5208

MANUAL DE UTILIZARE

Familiarizarea
Va felicitam pentru ca ati ales acest ceas CASIO. Pentru a va bucura pe deplin de produsul ales, va rugam sa cititi acest manual cu atentie.

Expuneti ceasul la lumina puternica

Electricitatea generata de bateria solara a ceasului este stocata de o baterie incastrata. Lasarea sau folosirea ceasului intr-o zona in
care nu poate fi expus la lumina va face ca bateria sa se termine. Asigurati-va ca ceasul este expus la lumina cat mai mult posibil.
 Atunci cand nu purtati ceasul la mana, este bine sa-i pozitionati fata in asa fel incat aceasta sa fie indreptata spre o sursa de
lumina puternica.
 Ar fi bine sa evitati pe cat posibil tinerea ceasului sub maneca. Chiar daca fata acestuia nu este luminata decat partial,
incarcarea va fi redusa semnificativ.

 Ceasul continua sa functioneze chiar si atunci cand nu este expus la lumina. Lasarea ceasului in intuneric poate cauza descarcarea bateriei; din
aceasta cauza, unele functii ale ceasului ar putea sa nu mai mearga corect. Daca bateria se termina, va trebui sa reconfigurati setarile ceasului
dupa reincarcare. Pentru ca ceasul sa mearga, acesta trebuie expus cat mai mult la lumina.
 Nivelul actual la care anumite functii nu mai merg corect depinde de modelul ceasului.
 Va rugam sa cititi „Baterie” pentru informatii importante pe care trebuie sa le cunoasteti inainte de a expune ceasul la lumina puternica.

Daca meniul ceasului este gol…

Daca meniul ceasului este gol, atunci inseamna ca functia de economisire a energiei a oprit meniuul pentru pastrarea energiei.
Va rugam sa cititi sectiunea „Salvare Energie” pentru mai multe informatii.

Despre acest manual

 In functie de modelul ceasului, textul afisat apare drept cifre negre pe fundal alb sau albe pe fundal negru. Toate afisajele din
acest manual folosesc cifre negre pe afisaj alb.
 Butoanele pentru operatii sunt indicate prin literele din figura.
 Fiecare sectiune din acest manual va asigura informatia de care aveti nevoie pentru a face operatiile necesare din fiecare
mod. Alte detalii si informatii de ordin tehnic pot fi gasite in sectiunea „Referinte”.

Ghid general
 Apasati (C) pentru a naviga de la un mod la altul.
 In orice mod (mai putin atunci cand pe afisaj se afla un meniu de setare), apasati (B) pentru a ilumina afisajul.

Modul Afisare
Ora
Folositi Modul Afisare Ora pentru a seta si a afisa ora si data curente.
 Atunci cand setati ora, puteti configura setarile si pentru formatul 12/24 ore.
 Daca apasati (D) in Modul Afisare Ora afisajul se va schimba intre cele trei meniuri de mai jos:
 Toate operatiile din aceasta sectiune se efectueaza in
Modul Afisare Ora, pe care il accesati apasand (C).

Ora si data digitale

Asigurati-va ca ati selectat codul pentru Datele Locale inainte de a modifica ora si data curente. Orele din Modul Ora Mondiala sunt afisate in
concordanta cu setarile din Modul Afisare Ora. Din acest motiv, orele din Modul Ora Mondiala nu vor fi corecte daca nu selectati codul Datele
Locale corect inainte de a seta ora si data din Modul Afisare Ora.

Setarea orei si datei digitale

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) pana cand „ADJ” apare pe afisaj.
Codul Datele Locale va palpai pe afisaj.
2. Apasati (C) pentru a muta palpaitul in ordinea aratata mai jos pentru a selecta si alte setari.

Cod oras → DST → Format 12/24 ore → Secunde → Ora →

Minute ↓
↑ Limba ← Durata iluminare ← Ton operare buton ← Zi ← Luna ← An

3. Atunci cand setarea pe care doriti sa o schimbati palpaie, folositi (D) si (B) pentru a o schimba dupa cum este descris
mai jos.
Meniu Pentru a: Efectuati:
Schimba codul orasului Folositi (D) (est) si (B) (vest).
Schimba intre Ora de Vara (ON) si Ora Standard (OFF) Apasati (D).
Schimba intre formatul 12 ore (12H) si formatul 24 ore (24H) Apasati (D).
Reseta secundele la 00. Apasati (D).
Schimba ora si minutele Folositi (D) (+) si (B) (-).
Schimba anul Folositi (D) (+) si (B) (-).
Schimba luna si ziua
Activare dezactivare ton operatie buton Apasati (D).
Modificarea duratei de iluminare intre LT1 (aprox 1.5 secunde) si LT3 Apasati (D).
(aprox. 3 secunde)
Schimbati limba zilei saptamanii intre ENG (engleza), POR (portugheza), Folositi (D) (+) si (B) (-).
ESP (spaniola), FRA (franceza), DEU (germana), ITA (italiana)
 Vezi „Tabel Coduri Orase” de la finalul manualului.
4. Apasati (A) pentru a iesi meniul de setare.
 Ziua saptamanii este afisata automat in relatie cu setarile datei (an, luna, zi).

Schimbarea intre formatul 12 ore si formatul 24 ore

 In formatul 12 ore, indicatorul P (PM) apare pa afisaj pentru ore cuprinse intre amiaza si 11:59 p.m. si niciun indicator nu este afisaj pentru
intervalul orar mizeul noptii – 11:59 a.m.
 In formatul 24 ore, orele sunt afisate in intervalul 0:00 – 23:59, fara niciun indicator.
 Formatul 12/24 ore pe care il alegeti in Modul Afisare Ora va fi aplicat si in alte moduri.

Setarea Orei de Vara

Ora de Vara avanseaza setarea orei digitale cu o ora fata de Ora Standard. Nu toate tarile, sau chiar nu toate zonele, folosesc Ora de Vara.

Schimbarea orei digitale intre Ora de Vara si Ora Standard

1. In Modul Setare Ora, tineti apasat (A) timp de doua secunde, pana cand „ADJ” apare pe afisaj.
 Codul Datele Locale curent selectat va palpaie pe afisaj.
2. Apasati (C) o data pentru a afisa meniul de setare DST.
3. Apasati (D) pentru a schimba intre Ora de Vara (ON) si Ora Standard (OFF).
4. Apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.
 Indicatorul DST apare pe afisaj pentru a indica ca Ora de Vara este activata.

Ora analoga
Ora analoga a acestui ceas este sincronizata cu ora digitala. Setarea orei analoge este ajustata automat ori de cate ori mdodificati ora digitala.

Nota
 Indicatoarele pentru ora analoga se deplaseaza pentru a ajusta la o noua setare ori de cate ori are loc una dintre urmatoarele:
Atunci cand modificati setarea orei digitale
Atunci cand modificati codul Datelor Locale si/sau setarea DST
 Daca ora analoga nu se potriveste orei digitale din orice motiv, folositi procedura descrisa la „Pentru a ajusta pozitiile initiale” pentru a potrivi
setarea analoga la setarea digitala.
 Ori de cate ori trebuie sa ajustati atat setarile orei digitale si ale orei analoge, asigurati-va ca ati ajustat intai ora digitala.
 In functie de cat de mult trebuie sa se deplaseze indicatoarele pentru a se sincroniza la ora digitala, este posibil sa dureze putin pana cand se
opresc din miscare.

Ora Mondiala
Ora Mondiala arata ora curenta in 48 de orase (31 de zone de fus orar) din lume.
• Daca banuiti ca exista o eroare in ora din Modul Ora Mondiala, verificati daca ati ales codul orasului corect.
 Dupa ce ati apasat (C) pentru a accesa Modul Ora Mondiala, codul curent selectat pentru Orasul Ora Mondiala va
aparea pe afisajul digital timp de doua secunde. Dupa aceea, ora curenta pentru acel oras va aparea.
 Toate operatiile din aceasta sectiune sunt efectuate in Modul Ora Mondiala, pe care il accesati apasand (C).

Afisarea orei in alt oras

Daca apasati (D) atunci cand ceasul se afla in Modul Ora Mondiala, codul orasului Ora Mondiala curent selectat va aparea pe afisajul digital timp de
doua secunde. Dupa aceea, ora curenta in acel oras va aparea. Daca apasati (D) din nou in timp ce codul orasului Ora Mondiala este afisat, va
naviga catre urmatorul cod de oras.
Pentru informatii complete despre codurile de orase, vezi „Tabel cod orase” de la finalul manualului.

Schimbarea orei codului orasului intre Ora Standard si Ora de vara

1. In Modul Ora Mondiala, folositi (D) pentru a afisa codul orasului (zona de fus orar) al carei Ora Standard/ Ora de Vara
doriti sa schimbati.
2. Tineti apasat (A) pentru a schimba intre Ora Standard (DST nu este afisat) si Ora de Vara (DST este afisat).
• Indicatorul DST este afisat ori de cate ori afisati un cod de oras pentru care Ora de Vara este activata.
• Setarea DST/STD afecteaza doar codul orasului selectat. Alte coduri de orase nu sunt afectate.

Schimbarea intre Datele Locale si Orasul Ora Mondiala

Puteti utiliza procedura de mai jos pentru a schimba intre Datele Locale si Orasul Ora Mondiala. Astfel, schimbati Datele Locale cu Orasul Ora
Mondiala, si Orasul Ora Mondiala cu Datele Locale. Aceasta optiune este utila atunci cand calatoriti in mod frecvent intre doua orase.

Pentru a schimba intre Datele Locale si Orasul Ora Mondiala

1. In Modul Ora Mondiala, folositi (D) pentru selecta Orasul Ora Mondiala dorit.
2. Tineti apasat (A) si (B) pana cand ceasul bipaie.
• Astfel, Orasul Ora Mondiala (pe care l-ati selectat la pasul 1) va deveni orasul din Datele Locale, iar orarul si minutarul se vor deplasa la ora
curenta din acel oras. In acelasi timp, orasul din Datele Locale pe care l-ati ales la pasul 2 in Orasul Ora Mondiala.
• Dupa schimbarea Orasului Ora Mondiala si a Datelor Locale, ceasul ramane in Modul Ora Mondiala pastrand orasul selectat drept Datele
Locale inainte de pasul 2 si care acum este afisat drept Orasul Ora Mondiala.

Alarme
Puteti seta cinci alarme zilnice independente. De asemenea, puteti activa si dezactiva un Semnal Orar, care va face ca ceasul sa
bipaie de doua ori in fiecare ora, la ora fixa.
Atunci cand o alarma zilnica este activata, tonul alarmei va suna timp de 10 secunde in fiecare zi atunci cand este atinsa ora
setata pentru alarma.
Toate operatiile din aceasta sectiune sunt efectuate in Modul Alarma, pe care il puteti accesa apasand butonul (C).

Pentru a seta ora alarmei

1. In Modul Alarma, folositi (D) pentru a naviga printre meniurile alarmei pana cand este afisata cea pe care doriti sa o afisati.
 Meniurile alarmei sunt: AL1, AL2, AL3, AL4, AL5.
2. Dupa ce ati selectat o alarma, tineti apasat (A) timp de doua secunde pana cand setarea orei din ora alarmei incepe sa palpaie. Acesta este
modul de setare.
 Aceasta operatie activeaza automat alarma.
3. Apasati (C) pentru a muta palpaitul intre setarile orei si minutelor.
4. Atunci cand o setare palpaie, folositi (D) (+) si (B) (-) pentru a o modifica.
5. Apasati (A) pentru a iesi din modul de setare.

Pentru a activa si dezactiva o alarma

1. In Modul Alarma, folositi (D) pentru a selecta o alarma.
2. Apasati (A) pentru a o activa sau dezactiva.

Pentru a activa si dezactiva semnalul orar

1. In Modul Alarma, folositi (D) pentru a selecta Semnalul Orar (SIG).
2. Apasati (A) pentru a-l activa si dezactiva.

Temporizator

Temporizatoarele duale pot fi setate cu doi timpi de pornire diferiti. Ceasul poate fi configurat astfel incat cei doi timpi sa alterneze, astfel incat
atunci cand unul ajunge la finalul temporizarii, celalalta sa porneasca. Puteti specifica un „numar de repetari” de la 1 (o data) si pana la 10 (de zece
ori), care controleaza de cate ori este efectuata operatia de temporizare duala. Timpul de pornire al fiecarui temporizator poate fi setat in unitati
de 10 secunde pana la 99 de minute si 55 de secunde.
Ceasul emite un bip scurt de fiecare data cand temporizatorii ajung la final in timpul unei operatiuni de temporizare. Ceasul emite un bip de 5
secunde atunci cand este atins finalul ultimei operatii de temporizare (specificat de numarul de repetitii).
 Toate operatiile din aceasta sectiune sunt efectuate in Modul Temporizator, pe care il accesati apasand (C).

Beeper-ul de final
Beeper-ul de final va da de stire cand temporizarea a ajuns la zero. Beeper-ul se opreste dupa aproape 5 secunde sau atunci cand apasati orice
buton.

Pentru a configura temporizatorul

1. In timp ce timpul de pornire se afla pe afisaj in Modul Temporizator, tineti apasat (A) pana cand setarea timpului de
pornire a temporizatorului incepe sa palpaie, ceea ce indica meniul de setare.
 Daca timpul de pornire a temporizatorului nu este afisat, folositi procedura descrisa la „Folosirea temporizatorului”
pentru a-l afisa.
2. Apasati (C) pentru a muta palpaitul in ordinea descrisa mai jos pentru a selecta si alte setari.
→ Minute Temporizator 1 → Secunde Temporizator 1 → Minute Temporizator 2 → Secunde Temporizator 2 ↓
← Numar de repetari ←

3. Atunci cand setarea pe care doriti sa o modificati palpaie, folositi (B) si (D) pe ntru a o modifica dupa cum este descris mai jos:
Setare Meniu Operatii butoane
Minute, Secunde Folositi (D) (+) si (B) (-) pentru a modifica setarea.
Numar de repetari Folositi (D) (+) si (B) (-) pentru a modifica setarea.
 Pentru a dezactiva un temporizator, setati 00:00 ca timp de pornire.
4. Apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.

Folosirea temporizatorului
Apasati (D) in timp ce sunteti in Modul Temporizator pentru a incepe temporizarea.
 Daca apasati (A) in timpul unei temporizari ceasul va afisa numarul repetarii (numarul curent al repetarii/numarul presetat de repetari).
Temporizarea in curs va reaparea automat dupa doua secunde.
 Temporizarea este efectuata alternand intre Temporizator 1 si Temporizator 2. Un bip scurt este emis pentru a semnala trecerea de la un
temporizator la celalalt.
 Apasati (D) in timpul temporizarii pentru a o trece pe pauza. Apasati (D) din nou pentru a relua.
 Ceasul emite un bip de 5 secunde atunci cand a fost atins finalul temporizarii (specificat de numarul de repetari).
 Chiar daca iesiti din Modul Temporizator, temporizarea continua, iar ceasul bipaie.
 Pentru a opri complet temporizarea, mai intai treceti-o pe pauza (apasand (D)), si apoi apasati (A). Astfel, timpul de temporizare revine la
valoarea de pornire.

Cronometru
Cronometrul va permite masurarea timpului scurs, timpilor partiali si a doi timpi finali.
 Intervalul de afisaj al cronometrului este de 59 minute si 59,99 de secunde.
 Cronometrul continua sa cronometreze, reluand de la 0 dupa ce ajunge la limita, pana cand il opriti.
 Cronometrarea continua chiar daca iesiti din Modul Cronometru.
 Daca iesiti din Modul Cronometru in timp ce un timp partial este inghetat pe afisaj, timpul partial se va sterge si ceasul
va reveni la cronometrare.
 Toate operatiile din aceasta sectiune sunt efectuate in Modul Cronometru, pe care il accesati apasand (C).

Masurarea timpului cu ajutorul cronometrului

Timpul scurs
(D) (D) (D) (D) (A)
Start Stop Reincepe Stop Sterge

Timp partial
(D) (A) (A) (D) (A)
Start Partial Reincepe Stop Sterge

Doi timpi finali

(D) (A) (D) (A) (A)
Start Partial Stop Reincepe Sterge

Lumina de fundal
Lumina de fundal foloseste un LED (dioda emitatoare de lumina).

Iluminarea afisajului
In orice mod (ami putin atunci cand pe afisaj se afla un meniu de setare), apasati (B) pentru a aprinde lumina de fundal.
 Puteti folosi procedura de mai jos pentru a selecta ca durata de iluminare 1.5 secunde sau 3 secunde. Atunci cand
apasati (B), ceasul va ramane iluminat timp de 1.5 sau 3 secunde, in functie de setarea pe care ati ales-o.

Specificarea duratei de iluminare

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) pana cand continutul afisajului incepe sa palpaie, ceea ce indica meniul de setare.
2. Apasati (C) de 10 ori pentru a afisa durata curenta de iluminare intre LT1 si LT3.
3. Apasati (D) pentru a schimba durata iluminarii intre 1.5 secunde (LT1) si 3 secunde (LT3).
4. Atunci cand setarea este asa cum doriti, apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.

Alimentarea
Acest ceas este echipat cu o baterie solara si o baterie reincarcabila speciala (bateria secundara) care se
incarca de la puterea electrica produsa de bateria solara. Ilustratia de mai jos ne arata cum ar trebui tinut
ceasul pentru ca acesta sa se poata incarca.

Exemplu: Orientati ceasul in asa fel incat fata acestuia sa fie indreptata spre o sursa de lumina.
 Ilustratia arata cum sa pozitionat un ceas cu curea din rasina.
 Retineti ca eficienta incarcarii scade in momentul in care orice parte a bateriei solare este acoperita de
haine, etc.
 Incercati sa tineti ceasul cat mai mult posibila in afara manecii. Chiar daca fata ceasului nu este atinsa de
lumina, incarcarea va fi redusa semnificativ.
Important!
 Depozitarea ceasului pentru perioade lungi de timp intr-o zona neluminata sau purtarea lui intr-un fel in care ii este blocat accesul la lumina
poate face ca puterea bateriei reincarcabile sa se termine. Asigurati-va ca ceasul este expus la lumina puternica ori de cate ori este posibil.
 Acest ceas foloseste o baterie reincarcabila speciala care stocheaza energia produsa de bateria solara, inlocuirea bateriei normale nefiind
necesara. Totusi, dupa o perioada mai lunga de folosinta, bateria reincarcabila si-ar putea pierde abilitatea de a se incarca complet. Daca
experimentati probleme cu incarcarea completa a bateriei, contactati-va dealer-ul sau distribuitorul CASIO pentru a inlocui bateria.
 Nu incercati niciodata sa inlocuiti dumneavoastra bateria. Folosirea unei baterii nepotrivite poate distruge ceasul.
 Toate datele stocate in memorie sunt sterse si se revine la setarile din fabrica ori de cate ori energia bateriei scade la nivelul 5 si in momentul
in care inlocuiti bateria.
 Porniti functia de economisire a energiei si tineti ceasul intr-o zona luminata puternic atunci cand nu il purtati pentru perioade de timp mai
lungi. Aceasta ajuta ca bateria reincarcabila sa nu se descarce complet.

Pentru a verifica nivelul curent al bateriei

Atunci cand nivelul bateriei este la 1 (HI) sau 2 (MID), indicatorul corespunzatorul nivelului bateriei (HI sau MID) va aparea
doar daca apasati (C) in Modul Afisare Ora. Pentru alte nivele ale bateriei, indicatorul aplicabil apare automat.

Indicator Nivel Baterie si Indicator Recuperare

Indicatorul nivelului bateriei de pe afisaj arata starea curenta a puterii bateriei reincarcabile.
Nivel Indicator Nivel Baterie Stare functie
1 Toate functiile activate.

2 Toate functiile activate.

3 Ton operare butoane, semnal orar si Iluminarea dezactivate.

4 Toate indicatoarele oprite la ora 12. Toate functiile sunt dezactivate.

5 Toate functiile, inclusiv afisarea orei, sunt dezactivate.

 Indicatorul LO de la Nivelul 3 indica faptul ca bateria este foarte slabita si ca este necesara expunerea la o sursa de lumina puternica.
 La nivelul 5, toate functiile sunt dezactivate, iar setarile revin la valorile lor din fabricatie. Odata ce bateria atinge nivelul 2 dupa ce a scazut la
nivelul 5, reconfigurati ora, data curente, precum si celelalte setari.
 Indicatoarele de pe afisaj reapar de indata ce bateria este reincarcata de la Nivelul 5 la Nivelul 2.
 Lasarea ceasului sub lumina solara directa sau o sursa puternica de lumina, poate face ca ceasul momentan sa afiseze un nivel de incarcare
mai ridicat decat este in realitate. Nivelul corect de incarcare al bateriei va fi indicat dupa cateva minute.
 Daca folositi lumina de fundal sau beeperul de mai multe ori intr-o perioada scurta de timp, indicatorul de recuperare va
aparea pe afisaj. Dupa un anumit timp, nivelul energie isi va reveni iar indicatorul de recuperare va disparea, indicand
faptul ca functiile de mai sus sunt active din nou.
 Daca indicatorul recuperare (R) apare in mod frecvent, acest lucru inseamna probabil ca puterea bateriei este scazuta.
Lasati ceasul sub o sursa puternica de lumina pentru a se incarca.

Precautii la incarcare
Anumite conditii de vreme pot face ca ceasul sa devina fierbinte. Evitati lasarea ceasului in zonele descrise mai jos atunci cand ii incarcati bateria
reincarcabila. Retineti ca lasarea ceasului sa devina foarte fierbinte poate face ca afisajul cu cristale lichide sa se intrerupa. Aspectul LCD-ului va
reveni la normal atunci cand ceasul va reveni si el la o temperatura mai scazuta.

Atentie!
Lasarea ceasului in lumina puternica pentru a-i incarca bateria reincarcabila poate face ca acesta sa devina foarte fierbinte. Aveti grija ca atunci
cand operati ceasul sa nu va raniti prin ardere. Ceasul poate deveni extrem de fierbinte mai ales cand este expus in urmatoarele conditii pentru
mai multa vreme.
 Pe bordul unei masini parcate in lumina solara directa
 Prea aproape de o lampa aprinsa
 Sub lumina solara directa

Ghid de incarcare
 Urmatorul tabel ne arata cantitatea de timp de care are nevoie ceasul pentru a fi expus la lumina in fiecare zi pentru
a-i fi asigurata suficienta energie pentru operatiuni zilnice normale.
Nivelul de expunere (Luminozitate) Timpul aproximativ de expunere
Lumina solara provenita din exterior (50,000 lux) 8 minute
Lumina solara care patrunde prin fereastra (10,000 lux) 30 minute
Lumina zilei care patrunde prin fereastra intr-o zi innorata (5,000 lux) 48 minute
Lumina aprinsa provenita din interior (500 lux) 8 ore
Pentru detalii legate de baterie si conditiile zilnice de operare, vezi sectiunea „Baterie” de la Specificatii.
Operarea stabila este obtinuta prin expunerea frecventa la lumina.

Timpi de recuperare
Tabelul de mai jos arata cantitatea de expunere necesara pentru a duce ba teria de la un nivel la altul.
Nivelul de expunere (Luminozitate) Timpul aproximativ de expunere
Nielul 5→ Nivelul 4 -> Nivelul 3 -> Nivelul 2 -> Nivelul 1 ->
Lumina solara provenita din exterior (50,000 lux) 3 ore 35 ore 10 ore
Lumina solara care patrunde prin fereastra (10,000 lux) 10 ore 133 ore 36 ore
Lumina zilei care patrunde prin fereastra intr-o zi innorata (5,000 lux) 16 ore 216 ore 58 ore
Lumina aprinsa provenita din interior (500 lux) 194 ore -------------- --------------
 Valorile exprimate mai sus sunt doar de referinta. Timpii actuali de expunere depind de conditiile de iluminare.

Ajustarea Pozitiilor Initiale

Magnetismul sau impactul puternic pot deregla indicatoarele sau data, chiar daca ceasul poate efectua receptionarea semnalului. In acest caz,
efectuati procedura de ajustare a pozitiilor initiale din aceasta sectiune.
 Ajustarea pozitiilor indicatoarelor nu este necesara daca setarile orei analoge si a orei digitale sunt la fel.

Pentru a ajusta pozitiile initiale

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) timp de cinci secunde. Puteti elibera butonul dupa ce H.SET apare pe afisaj.
 Cu toate ca ADJ va aparea pe afisaj dupa doua secunde, nu eliberati butonul inca. Tineti-l apasat pana cand apare H.SET.
 Orarul si minutarul ar trebui sa se deplaseze la ora 12 (pozitia lor initiala) iar 0:00 va palpai pe afisaj.
 Daca orarul si minutarul nu sunt la ora 12, folositit (D) (+) si (B) (-) pentru a le deplasa acolo.
 Daca tineti apasat oricare dintre butoane, indicatoarele se vor deplasa rapid. Odata inceputa, miscarea rapida va
continua chiar daca dati drumul butonului. Pentru a opri miscarea rapida, apasati orice buton. Miscarea rapida a
indicatoarelor pornita cu butonul (D) (+) se va opri automat dupa 12 revolutii ale minutarului. Daca a fost pornita de
butonul (B) (-), se va opri dupa o revolutie a minutarului.
2. Dupa ce totul este asa cum doriti, apasati (A) pentru a reveni la Modul Afisare Ora.
 Dupa ce ati efectuat procedura de ajustare a pozitiilor initiale, accesati Modul Afisare Ora si verificati pentru a va asigura ca indicatoarele
analogice si afisajul digital indica aceeasi ora. In caz contrar, efectuati din nou procedura de ajustare a pozitiilor initiale ale indicatoarelor.

Referinte
Aceasta sectiune cuprinde informatii tehnice mai detaliate despre operarea ceasului. De asemenea, cuprinde si masuri importante de siguranta si
note despre numeroasele functii si trasaturi ale acestui ceas.

Ton operatie buton

Tonul operatie buton suna ori de cate ori apasati unul din butoanele ceasului. Puteti activa sau dezactiva tonul pentru operatie buton, dupa cum
doriti.
 Chiar daca dezactivati tonul operatie buton , alarma, Semnalul Orar si alte tonuri vor opera normal.

Activarea si dezactivarea tonului operatie buton

In orice mod (mai putin atunci cand un meniu de setare este pe afisaj), tineti apasat (D) pentru a activa si dezactiva tonul operatiei buton.
 Din moment ce butonul (D) este folosit si pentru a schimba modul, tinandu-l apasat pentru a activa si dezactiva tonul, va schimba si modul in
care se afla ceasul.
 Indicatorul este afisat in toate modurile atunci cand tonul operatie buton este dezactivat.

Activarea si dezactivarea tonului operare buton

1. In Modul Afisare Ora, tineti apasat (A) pana cand ADJ incepe sa palpaie, ceea ce indica meniul de setare.
 Codul orasului curent incepe sa palpaie pe afisaj.
2. Apasati (C) de noua ori pana cand apare setarea curenta a tonului de operare buton. ( sau )
3. Apasati (D) pentru a modifica setarea intre (ton activat) si (ton dezactivat).
4. Apasati (A) pentru a iesi din meniul de setare.

Salvare baterie
Atunci cand este pornita, economisirea energiei trece intr-o stare de veghe ori de cate ori ceasul este lasat intr-o zona
intunecata pentru o perioada mai mare de timp. Tabelul de mai jos ne arata cum sunt afectate functiile ceasului de catre
economisirea energiei.

Timpul scurs in intuneric Indicatoare si afisaj Operatia

60 -70 minute Gol Toate functiile sunt activate, mai putin afisajele.

6-7 zile Ton beeper, iluminare afisaj dezactivate.

Ora analoga oprita la ora 12.
 Purtarea ceasului inauntrul manecii hainii poate face ca acesta sa intre in starea de veghe.
 Ceasul nu va accesa in starea de veghe cat timp ora este in intervalul 6:00 AM si 9:59 PM. Daca ceasul este deja in starea de veghe atunci cand
ceasul ajunge la ora 6:00 AM, va ramane in starea de veghe.

Revenirea din starea de veghe

Efectuati oricare din operatiile urmatoare:
 Mutati ceasul intr-o zona bine iluminata.
 Apasati orice buton.

Functia auto revenire

 Daca lasati ceasul in Modul Alarma sau cu un indicator de nivel de baterie afisat, timp de doua, trei minute fara a efectua nicio operatie, el va
reveni automat la Modul Afisare Ora.
 Daca nu efectuati nicio operatie timp de doua, trei minute atunci cand este selectat un meniu de setare, ceasul va iesi automat din meniul de
setare.

Navigarea rapida
 Butoanele (D) si (B) sunt folosite pentru a schimba setarile indicatoarelor in diferite moduri de setare. In cele mai multe cazuri, mentinerea
apasat a acestor butoane va incepe navigarea rapida a indicatoarelor.

Meniurile initiale
 Atunci cand accesati Modul Ora Mondiala sau Alarma, datele pe care le vedeati atunci cand ati iesit din meniul ultima oara, vor aparea
primele.

Afisare Ora
 Resetarea secundelor la 00 in timp ce Afisare Orasul curent se afla in intervalul 30 – 59, face ca valoarea minutelor sa creasca cu 1 minut. In
intervalul 00 – 29, secundele sunt resetate la 00 fara a schimba valoarea minutelor.
 Anul poate fi setat in intervalul 2000 – 2099.
 Calendarul automat incorporat in ceas face ajustari pentru luni de diferite lungimi si ani bisecti. Odata ce ati setat data, nu ar trebui sa existe
motive pentru a o schimba decat atunci cand inlocuiti bateriile. Odata ce ati setat data, nu ar trebui sa existe motiv pentru a o modifica decat
atunci cand Nivelul bateriei scade la 5.
 Ora curenta pentru toate zonele orare din modul de reglare a orei sa modul timp dual este calculata conform UTC pentru fiecare zona, pe baza
setarilor orei dumneavoastra locale.
*UTC reprezinta setarea stiintifica standard mondiala a orei. Aceasta este bazata pe ceasurile atomice (cu cesiu) intretinute cu grija, care
regleaza ora la microsecunda. Secundele bisecte sunt adaugate sau scazute pentru a sincroniza UTC cu rotatia pamantului. Punctul de
referinta pentru UTC este localitatea Greenwich din Anglia.

Precautii la iluminare
 Iluminarea poate fi greu de vazut atunci cand ceasul se afla sub o sursa directa de lumina.
 Iluminarea se stinge automat ori de cate ori va suna o alarma.
 Folosirea frecventa a iluminarii de fundal va slabi bateria.

Specificatii
Acuratetea la temperaturi normale: ±30 secunde pe luna (fara calibrarea semnalului)
Ora digitala: Ora, minute, secunde, p.m. (P), luna, zi, ziua saptamanii
Forma ora: 12-ore, 24-ore, interschimbabil
Sistem calendar: sistem calendar automat presetat din anul 2000 pana in 2099
Altele: Cod Oras Datele Locale (poate fi selectat din 48 de orase); Ora Standard/Ora de Vara; Setari Date Locale;
Ora analogica: Ora, minute (indicatorul se deplaseaza la fiecare 20 de secunde)
Ora mondiala: 48 de orase (31 de zone de fus orar)
Altele: Ora Standard/Ora de Vara;
Cronometru:
Unitate masurare: 1/100 de secunda
Capacitate masurare: 59’ 59.99’’
Moduri masurare: Timp scurs, timp partial, doi timpi finali
Temporizator:
Numar de temporizatoare: 2 (un set)
Unitate setare: 5 secunde
Interval setare: 99 minute si 55 secunde pentru fiecare temporizator
Unitate masurare: 1 secunda
Numar de repetari: de la 1 la 10
Altele: beeper 5 secunde finale
Alarme: Cinci alarme unice; Semnal Orar
Lumina de fundal: LED (dioda emitatoare de lumina); selectie durata iluminare;
Altele: Indicator nivel baterie, Salvare Energie, Activare/dezactivare ton operatie buton; 6 limbi pentru ziua saptamanii
Baterie: Baterie solara si baterie reincarcabila
 Timp aproximativ operare baterie: 10 luni (de la incarcare completa pana la nivelul 4 atunci cand ceasul nu a fost expus la lumina:
• Afisaj activat 18 ore pe zi, stare de veghe 6 ore pe zi
• O iluminare pe zi (1.5 secunde)
• 10 secunde de alarma pe zi
Utilizarea frecventa a iluminarii epuizeaza bateria.
Tabel coduri orase
Cod oras Oras Diferenta GMT
PPG Pago Pago -11.0
HNL Honolulu -10.0
ANC Anchorage -09.0
LAX Los Angeles -08.0
DEN Denver -07.0
CHI Chicago -06.0
NYC New York -05.0
CCS Caracas -04.0
RIO Rio de Janeiro -03.0
-02 -02.0
-01 -01.0
GMT +00.0
LON Londra
PAR Paris +01.0

ATH Atena +02.00

JED Jeddah +03.0
THR Teheran +03.5
DXB Dubai +04.0
KBL Kabul +04.5
KHI Karachi +05.0
DEL Delhi +05.5
DAC Dhaka +06.0
RGN Yangon +06.5
BKK Bangkok +07.0
HKG Hong Kong +08.0
SEL Seul +09.0
TYO Tokio
ADL Adelaide +09.5
SYD Sydney +10.0
NOU Noumea +11.0
WLG Wellington +12.0

*In baza datelor din Iunie 2010.

* Regulile ce guverneaza orele internationale (presetarile UTC si diferentialele GMT) si ora de vara sunt determinate de catre fiecare tara in parte.