Syllabus

Denumirea disciplinei:
COMUNICARE INTERCULTURALĂ
MCRP, anul I, semestrul II

Titular disciplină: Prof.univ.dr. Grigore Georgiu

grigore.georgiu@comunicare.ro

Descrierea şi obiectivele cursului (maxim 200 de cuvinte)

 Cursul este conceput ca o introducere în problematica extrem de complexă a
comunicării interculturale în era digitală, oferind în acelaşi timp masteranzilor repere
teoretice şi analize aplicative pentru înţelegerea universului cultural contemporan.
 Pentru realizarea acestui obiectiv, sunt abordate, în mod sistematic, conceptele
fundamentale ale disciplinei (valori, model cultural, aculturaţie, şoc cultural,
interferenţe, hibridări culturale, etnocentrism, relativism etc.), principalele şcolile de
gândire, metodologiile şi instrumentele consacrate de analiză, precum şi orientările
recente care s-au impus în abordarea comunicării interculturale.
 Pornind de la temele clasice ale antropologiei şi filosofiei culturii, care reprezintă un
suport pentru înţelegerea fenomenului cultural, cursul este focalizat pe interpretările
contemporane ale culturii în contextul globalizării, pe conexiunile multiple dintre
modelele culturale şi formele predominante de comunicare, din perspectiva noilor
abordări semiotice şi comunicaţionale.
 Comunicarea interculturală este abordată în conexiune profundă cu tranziţia de la
cultura modernă la cultura postmodernă, cu dezvoltarea explozivă a noilor mijloace
de comunicare, cu extinderea formelor de expresie aduse de cultura media şi cu
facilităţile oferite de comunicarea online pentru interacţiunile cu persoane şi
grupurilor aparţinând altor spaţii culturale.
 Abordările de ordin conceptual sunt completate cu analiza unor fenomene şi tendinţe
contemporane, cu scopul de a furniza studenţilor un ghid pentru a se orienta în
universul atât de variat al manifestărilor culturale de azi. Cursul acordă o importanţă
deosebită temelor care privesc specializarea studenţilor în domeniul comunicării şi al
relaţiilor publice: limbaje şi simboluri în civilizaţia imaginii, trăsături distinctive ale
culturii de masă şi ale culturii media, particularităţi ale limbajului artistic şi evoluţia
stilurilor, mass media şi violenţa simbolică, trăsături ale culturii postmoderne,
comunicarea şi dialogul intercultural.

Structura cursului
1. Comunicarea interculturală; program de cercetare Expunere
şi disciplină academică. Surse teoretice, concepte
fundamentale, problematică, abordări, teorii.
2. Cultura şi problematica valorilor. Simbolic şi Expunere
instrumental, valori şi bunuri, cultură şi civilizaţie.
Criza valorilor. Noi paradigme ale gândirii
ştiinţifice şi filosofice. Cultura postmodernă.
 3. Unitatea şi diversitatea culturilor. Problema Expunere
identităţilor culturale în contextul globalizării şi al
integrării europene. Subculturi şi contraculturi.
Influenţe, aculturaţii, hibridări culturale, sinteze
între global şi local.
4. Abordări semiotice ale culturii. Influenţa noilor Expunere Utilizarea unor
mijloace de comunicare asupra universului filme
cultural. Cultura media, industriile culturale, documentare
popular culture – factori de suport ai comunicării
interculturale.
5. Arta în reţeaua comunicării interculturale. Limbaj Expunere Proiecţii pentru a
artistic, valoare şi accesibilitate în procesul ilustra evoluţia
receptării. Conceptele de opera deschisă şi orizont artelor plastice
de aşteptare. Raportul dintre universal şi specific în epoca
în creaţia artistică. modernă
6. Religii, civilizaţii, mentalităţi şi modele culturale. Expunere
Clasificarea culturilor după E.T. Hall. Metodologii
de măsurare a diferenţelor culturale (G. Hofstede).
Abordări privind „conflictul civilizaţiilor”. Criza
imigranţilor şi modelul cultural european.
7. Bariere în comunicarea interculturală. Stereotipuri Expunere
şi prejudecăţi. Limbajul nonverbal. Dezbateri
despre etnocentrism, multiculturalism şi relativism
cultural. Competenţa interculturală; dimensiuni
cognitive şi atitudinale.

Structura seminariilor
1. Cultură, civilizaţie, valori. Diversitatea Dezbateri
culturilor şi dialogul intercultural în lumea de
azi. Abordări privind relativismul cultural şi
lingvistic.
2. Problematica identităților în contextul Dezbateri
globalizării și al integrării europene. Teorii
privind „conflictul civilizaţiilor”. Schimbarea
paradigmelor culturale. Cultura postmodernă;
caracteristici şi teorii.
3. Cultură, limbaj, comunicare. Abordări Dezbateri Aplicaţii
semiotice. Influenţa mijloacelor de practice, vizite
comunicare asupra universului cultural. la muzee,
Industrii culturale, cultura media şi violenţa expoziţii etc.
simbolică. Problema kitsch-ului şi a educaţiei
culturale
4. Comunicarea interculturală şi diferenţele Dezbateri
dintre culturi. Conceptul de pattern
cultural/matrice stilistică. Teoria orientărilor
de valoare. Clasificarea culturilor după E.T.

2
 Hall: atitudinea faţă de timp, importanţa
contextului şi a limbajului nonverbal în
comunicare.
5. Cultura ca soft al minţii. Teoria şi Dezbateri Aplicaţii, studii
metodologia lui G. Hofstede privind de caz, analiza
dimensiunile culturale şi măsurarea lor. comparative a
Tipologia culturilor în modelul lui Richard unor culturi
Lewis.
6. Arta ca expresie a condiţiei umane şi a Dezbateri Aplicaţii
identităţilor culturale. Valori, atitudini, mituri, practice, vizite
imagini şi simboluri în limbajul artei la muzee,
contemporane. Raportul dintre universal şi expoziţii etc.
specific.
7. Competenţa de comunicare interculturală. Dezbateri
Cunoştinţe, abilităţi şi strategii de adaptare la
situaţii interculturale. Migraţia contemporană,
conflictele identitare şi provocări la adresa
modelului cultural european.

Modalităţi de evaluare
Verificare în timpul anului, finalizată cu o lucrare scrisă.

a. Evaluare continuă pe parcursul semestrului, finalizată cu o notă care va reflecta:

- Prezența și activitatea de la cursuri/seminarii, studierea bibliografiei recomandate,
calitatea intervențiilor la dezbateri.
- Prezentarea unei cărţi din bibliografie în cadrul dezbaterilor (preferabil în format Power
Point) sau elaborarea unui referat cu un subiect de actualitate (eveniment sau produs
media din domeniul comunicării interculturale).

b. Lucrarea scrisă – masteranzii vor avea de tratat mai multe subiecte, la alegere, din
tematica disciplinei și din bibliografia obligatorie.

Nota finală se compune din:

- 50% nota de la lucrarea scrisă;
- 50 % nota de la seminar (prezența și activitatea de la seminar, calitatea prezentării
unei cărții din bibliografie / calitatea referatului).

Precizare: La sesiunile de restanţă şi reexaminare se va ţine cont de nota de la seminar

şi de la nota de la lucrarea scrisă.

Condiţii de participare
Masteranzii trebuie să predea din timp prezentarea carții sau referatul pentru a putea
participa la lucrarea scrisă.
Condiţii de promovare (ce trebuie să îndeplinească studentul ca să aibă nota 5
 Obţinerea notei 5 pentru prezentarea cărții sau pentru referat şi obţinerea notei 5
la lucrarea scrisă.

3
Criterii de evaluare (inclusiv cerinţe pentru obţinerea notei 10).
Nota finală 10 va fi acordată masteranzilor care au obţin nota maximă atât la prezentarea
cărții sau referat, cât şi la lucrarea scrisă. Nota maximă se acordă celor au studiat
temeinic bibliografia recomandată, care au avut lucrări consistente, cu un aparat critic
bogat și adecvat, care au dovedit că au capacitate de interpretare critică a temelor
abordate.

Bibliografia cursului
Adorno, Theodor, “Reconsiderarea industriei culturii”, în vol. Cultură şi societate,
dezbateri contemporane (coord. Jeffrey C. Alexander, Steven Seidman), Iaşi, Institutul
European, 2001.
Blaga, Lucian, Trilogia culturii, în Opere, vol. 9, Bucureşti, Editura Minerva, 1985.
Bourdieu, Pierre, Raţiuni practice, Bucureşti, Editura Meridiane, 1999.
Călinescu, Matei, Cinci feţe ale modernităţii, Iaşi, Polirom, 2005.
Castells, Manuel, Comunicare şi putere, Bucureşti, Editura Comunicare.ro, 2015.
Eco, Umberto, Opera deschisă, Bucureşti, Editura pentru literatură universală, 1969;
Fiske, John, Hartley, John, Semnele televiziunii, Iaşi, Institutul European, 2002.
Georgiu, Grigore, Comunicarea interculturală. Probleme, abordări, teorii, Bucureşti,
Editura Comunicare.ro, 2010.
Gudykunst, W. B., & Mody, B. (eds.), Handbook of international and intercultural
communication (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc., 2002.
Hofstede, G., Hofstede, G. J. & Minkov, M., Culturi şi organizaţii. Softul mental.
Cooperarea interculturală şi impoprtanţa ei pentru supravieţuire, Bucureşti, Humanitas,
2012.
Hall, Edward T., Beyond culture, Anchor Press/Doubleday Garden City, New-York,
1981.
Huntington, Samuel P., Ciocnirea civilizaţiilor şi refacerea ordinii mondiale, Bucureşti,
Editura Antet, 1998.
Jandt, E. Fred. E, An introduction to intercultural communication: identities in a global
community - 6th ed., Sage Publications, Inc., Thousand Oaks, California, 2010.
Kellner, Douglas, Cultura media, Iaşi, Institutul European, 2001.
Lewis, Richard D., Să cunoştem mai bine popoarele lumii, Bucureşti, Editura Niculescu,
2005.
Maliţa, Mircea, Zece mii de culturi, o singură civilizaţie, Bucureşti, Editura Nemira,
2003.
Martin, Judith, Nakayama, Thomas K., Experiencing Intercultural Communication,
McGraw-Hill Education, International Edition, 2008.
McLuhan, Marshall, Texte esenţiale, Bucureşti, Nemira, 2006.
Morin, Edgar, Gândind Europa, Bucureşti, Editura Trei, 2002.
Noica, Constantin, Modelul cultural european, Bucureşti, Editura Humanitas, 1993.
Samovar, Larry A.; Porter, Richard, McDaniel, Edwin R,. Intercultural Communication:
A Reader, 12ed., Wadsworth Cengage Learning, Boston, 2009.
Şerbănescu, Andra, Cum gândesc şi cum vorbesc ceilalţi, Iaşi, Polirom, 2007.
Tomlinson, John, Globalizare şi cultură, Timişoara, Editura Amarcord, 2002.
UNESCO World Report, Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue,

4
Published by UNESCO, 2010.

Bibliografie suplimentară
Boia, Lucian, Sfârşitul occidentului? Spre lumea de mâine, Bucureşti, Humanitas, 2015.
Cassirer, Ernest, Eseu despre om. O introducere în filosofia culturii umane, Bucureşti,
Humanitas, 1994.
Caune, Jean, Cultură şi comunicare, Bucureşti, Editura Cartea românească, 2000.
Heath, Joseph, Potter, Andrew, Mitul contraculturii. Rebelii, consumul şi capitalismul,
Bucureşti, Editura Comunicare.ro, 2011.
Lyotard, Jean-Francois, Condiţia postmodernă, Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1989.
Lipovetsky, Gilles, Serroy, Jean, Ecranul global. Cultură, mass-media şi cinema in epoca
hipermodernă, Iaşi, Polirom, 2008.
Ritzer, George, Globalizarea nimicului. Cultura consumului şi paradoxurile abundenţei,
Bucureşti, Humanitas, 2010.
Weber, Max, Etica protestantă şi spiritul capitalismului, Bucureşti, Editura Humanitas,
1993.
Sartori, Giovanni, Homo videns. Imbecilizarea prin televiziune şi post-gândirea,
Bucureşti, Humanitas, 2005.
Spiridon, Monica, Popular culture: modele, repere şi practici contemporane, Craiova,
Fundaţia – Editura Scrisul românesc, 2013.
Steven, Connor, Cultura postmodernă, Bucureşti, Editura Meridiane, 1999.
Thompson, John B., Media şi modernitatea, Bucureşti, Editura Antet, f.a.;
Tim O’Sullivan et al., Concepte fundamentale din ştiinţele comunicării şi studiile
culturale, Iaşi, Polirom, 2001
Vattimo, Gianni, Sfârşitul modernităţii, Constanţa, Editura Pontica, 1993.

Bibliografia pentru seminar

Seminar 1
Caune, Jean, Cultură şi comunicare, Bucureşti, Editura Cartea românească, 2000.
Cuche, Denys, Noţiunea de cultură în ştiinţele sociale, Iaşi, Institutul European, 2003.
Maliţa, Mircea, Zece mii de culturi, o singură civilizaţie, Bucureşti, Editura Nemira,
2003.
UNESCO World Report, Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue,
Published by UNESCO, 2010.

Bibliografie suplimentară
Tim O’Sullivan, John Hartley, Danny Saunders, Martin Montgomery, John Fiske,
Concepte fundamentale din ştiinţele comunicării şi studiile culturale, Iaşi, Polirom, 2001

Seminar 2
Tomlinson, John, Globalizare şi cultură, Timişoara, Editura Amarcord, 2002.
Huntington, Samuel P., Ciocnirea civilizaţiilor şi refacerea ordinii mondiale, Bucureşti,
Editura Antet, 1998.
Ritzer, George (2010), Globalizarea nimicului. Cultura consumului şi paradoxurile
abundenţei, Bucureşti, Humanitas.
Matei Călinescu, Cinci feţe ale modernităţii, Iaşi, Polirom, 2005.

5
Connor, Steven, Cultura postmodernă, Bucureşti, Editura Meridiane, 1999.
Lyotard, Jean-Francois, Condiţia postmodernă, Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1989.

Bibliografie suplimentară
Smith, Anthony D., Naţionalism şi modernism, Chişinău, Editura Epigraf, 2002.
Max Weber, Etica protestantă şi spiritul capitalismului, Bucureşti, Humanitas, 1993.
Bauman, Zygmunt, Modernitatea lichidă, Bucureşti, Editura Antet, 2000.
Vattimo, Gianni, Sfârşitul modernităţii, Constanţa, Editura Pontica, 1993.

Seminar 3
Marshall McLuhan, Mass-media sau mediul invizibil, Bucureşti, Editura Nemira, 1997.
Umberto Eco, Tratat de semiotică generală, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi
Enciclopedică, 1982.
Castells, Manuel, Comunicare şi putere, Bucureşti, Editura Comunicare.ro, 2015.
Fiske, John, Hartley, John, Semnele televiziunii, Iaşi, Institutul European, 2002.
Kellner, Douglas, Cultura media, Iaşi, Institutul European, 2001.
Hall, Stuart, (2006) Encoding/Decoding, în Meenakshi, Gigi Durham & Kellner, Douglas
M. (Eds.) Media and Cultural Studies: Keyworks, London: Blackwell.
Hepp, Andreas, (2013) Cultures of mediatization. Polity Press: London, New York.

Bibliografie suplimentară
Bourdieu, Pierre, Despre televiziune, Bucureşti, Editura Meridiane, 1998.
Debray, Regis, Curs de mediologie generală, Iaşi, Institutul European, 2007.
Heath, Joseph, Potter, Andrew, Mitul contraculturii. Rebelii, consumul şi capitalismul,
Bucureşti, Editura Comunicare.ro, 2011.
Todorov, Tzvetan, Teorii ale simbolului, Bucureşti, Editura Univers, 1983;
Spiridon, Monica, Popular culture: modele, repere şi practici contemporane, Craiova,
Fundaţia – Editura Scrisul românesc, 2013
Sartori, Giovanni, Homo videns. Imbecilizarea prin televiziune şi post-gândirea,
Bucureşti, Humanitas, 2005.
Moles, Abraham, Psihologia kitsch-ului, Editura Meridiane, 1980.

Seminar 4
Hall, Edward T., Beyond culture, Anchor Press/Doubleday Garden City, New-York,
1981.
Şerbănescu, Andra, Cum gândesc şi cum vorbesc ceilalţi, Iaşi, Polirom, 2007.
Jandt, E. Fred. E, An introduction to intercultural communication: identities in a global
community - 6th ed., Sage Publications, Inc., Thousand Oaks, California, 2010.
Bibliografie suplimentară
Gudykunst, W. B., & Mody, B. (eds.), Handbook of international and intercultural
communication (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc., 2002.
Kuhn, Thomas, Tensiunea esenţială, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1982.

Seminar 5

6
Hofstede, Geert, Hofstede, Gert Jan, Minkov, Michael, Culturi şi organizaţii: softul
mental: cooperarea interculturală şi importanţa ei pentru supravieţuire, Bucureşti,
Humanitas. 2012.
Lewis, Richard D., Să cunoştem mai bine popoarele lumii, Bucureşti, Editura Niculoescu,
2005.

Bibliografie suplimentară
David, Daniel, Psihologia poporului român, Profilul psihologic al românilor într-o
monografie cognitiv-experimentală, Iaşi, Polirom, 2012.
Schwartz, S. H. (2012). An Overview of the Schwartz Theory of Basic Values. Online
Readings in Psychology and Culture, 2(1).
http://dx.doi.org/10.9707/2307-0919.1116 - (file:///D:/My%20Documents/Texte
%20noi/Schwartz_An%20Overview%20of%20the%20Shwartz%20Theory%20of
%20Basic%20Values%20(1).pdf).

Seminar 6
Bourdieu, Pierre, Gust artistic şi capital cultural, în vol.: Cultură şi societate: dezbateri
contemporane, (coord. Jeffrey C. Alexander, Steven Seidman), Iaşi: Editura Institutul
European, 2001.
Eco, Umberto, Opera deschisă, Bucureşti, Editura pentru literatură universală, 1969.
Maşek, Victor Ernest, Arta de a fi spectator, Bucureşti, Editura Meridiane, 1986.
Jauss, Hans Robert, Experienţă estetică şi hermeneutică literră, Bucureşti, Editura
Univers, 1983.
Marcus, Solomon, Poetica matematică, Bucureşti, Editura Academiei RSR, 1970.

Bibliografie suplimentară
Berger, René, Artă şi comunicare, Bucureşti, Editura Meridiane, 1976.
Micheli, Mario di, Avangarda artistică a secolului XX, Bucureşti, Editura Meridiane,
1968.
Martin, Mircea (coord.), Identitate românească – identitate europeană, vol.I şi II,
Bucureşti : Editura Cuvântul, 2008.

Seminar 7
Georgiu, Grigore, Comunicarea interculturală. Probleme, abordări, teorii, Bucureşti,
Editura Comunicare.ro, 2010.
Samovar, Larry A.; Porter, Richard, McDaniel, Edwin R,. Intercultural Communication:
A Reader, 12ed., Wadsworth Cengage Learning, Boston, 2009.
Morin, Edgar, Gândind Europa, Bucureşti, Editura Trei, 2002.
Noica, Constantin, Modelul cultural european, Bucureşti, Editura Humanitas, 1993.

Bibliografie suplimentară
Boia, Lucian, Sfârşitul occidentului? Spre lumea de mâine, Bucureşti, Humanitas, 2015
Martin, Judith, Nakayama, Thomas K., Experiencing Intercultural Communication,
McGraw-Hill Education, International Edition, 2008.

7
* în afara bibliografiei obligatorii, titularii de curs şi asistenţii pot recomanda
bibliografie orientativă. Numărul cărţilor precizate la bibliografia orientativă nu poate fi
mai mare de 30.