Sunteți pe pagina 1din 8

Cours Anglais

Toutes séries

Les propositions
relatives
Emploi des divers pronoms relatifs
Relatifs Remarques Exemples
Who (qui) ant. : The girl who’s sitting next to him
personne is pretty. (RD)
S Which ant. : chose The car which has just passed us
U (qui) is a Ferrari. (RD)
J That (qui) – ant. : pers. He’s the only one that can do it
E ou chose. (RD)
T – après : (Il est le seul à pouvoir le faire).
S the only,
the first,
the last, all,
et superlatifs
Whom ant. : pers. Mr Smith, whom you must have
(que) (RND) met before, is our new accoun-
C tant. (RND)

© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
O Who ant. : pers. Mrs Pinkerton, who he had often
M (avec lequel, (+ préposition had words with, ... (RND)
P laquelle) rejetée en fin (Mrs Pinkerton, avec laquelle il
de relative) s’était souvent disputé, ...).
L
É Which (que) ant. : chose His house, which he had bought
for a song, ... (RND) (qu’il avait
M
achetée pour une bouchée de
E pain, ...).
N
ø ant. : pers. The girl ø he is in love with is
T ou chose not very nice. (RD)
S
Whose ant. : pers. The boy whose mother was
(dont) ou chose injured... (RD) (dont la mère a
été bléssée...).
A Attention ! Which et what peuvent être sujet ou complément :
U – He’s late again, which is hardly surprising (...ce qui n’est
T guère surprenant).
R – What I hate is their hypocrisy (ce que je déteste...).
La phrase

E
S
B@c en Ligne

Ant. : antécédent. RD : relative définissante indispensable au sens


de la phrase. RND : relative non définissante entre virgules.

1/8
Du style direct
au style indirect
Le passage du style direct au style indirect se fait par
l’ajout d’un verbe introductif qui entraîne des chan-
gements dans la phrase.

Les verbes introductifs


• Réponse, réplique : to answer, to reply, to retort that ...
• Conseils, suggestions à autrui : to advise + propo-
sition infinitive.
• Mise en garde : to warn somebody against + ing
(déconseiller de...).
• Suggestion, proposition (le locuteur est souvent
inclus) : to suggest that + sujet + should/might.
• Reproche, regret : to blame, to wish ...
• Ordre : to tell + proposition infinitive.
• Demander à quelqu’un : to ask someone whether.
• Se demander : to wonder whether.
• Dire que : to say that.

© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
Ce qui change Style direct Style indirect
Pronoms pers., “I’ve lost my keys,”
ordre des mots, she says. ➞ She says she’s lost her keys.
adj. possessifs
Ce qui change si le verbe introductif est au passé
present ➞ simple past
simple past ➞ simple past/past perfect
“Who told you that?” ➞ She asked me who had
Temps told me that.
future ➞ would + base verbale
present perfect ➞ past perfect
past perfect ➞ past perfect
Adverbes here ➞ there
et this ➞ that
démonstratifs these ➞ those
yesterday ➞ the day before
La phrase

tomorrow ➞ the next day


Repères
a week ago ➞ a week before
de temps
next week ➞ the following week
B@c en Ligne

today ➞ (on) that day.

2/8
Le passif

Formation
Present continuous Simple present Present perfect
Am, is are, + being Am, is, are + PP Has been, have been
+ participe passé + PP
PP
Past continuous Simple past Past perfect
Was/were + being Was/were + PP Had been + PP
+ PP
Future Conditional Past conditional
Shall be + will be Would be + PP Would have been + PP
+ PP

Emploi
Notez la • Traduction d’une phrase française à la voix pas-
transformation sive ou à la voix active (avec on + verbe transitif)

© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
de la phrase Ex. : Ils ont été arrêtés hier soir ; (ou) on les a arrêtés
lorsque l’on hier soir. They were arrested yesterday.
passe de
la forme active • Traduction de « on dit que », « le bruit court
à la que », « on pense que ».
forme passive : – C’est la personne dont on parle qui devient le sujet
• They looked de la phrase.
down upon her. Ex. : Le bruit court que la princesse D. envisage de
• She was s’installer aux États-Unis. Princess D. is rumoured to
looked down be thinking of settling in the United States.
upon. – Lorsque l’on fait référence à des faits antérieurs au
moment où on les évoque, ces expressions sont sui-
vies d’un infinitif passé.
Ex. : On pense qu’il a travaillé pour la CIA dans les
années 50. He is thought to have worked for the CIA
in the 50s.
Autres verbes
souvent utilisés : • Traduction de on + verbes suivis de 2 complé-
La phrase

to offer, ments ou d’un infinitif


to show, to tell, Ex. : On lui a demandé de rester.
to advise... She was asked to stay.
B@c en Ligne

3/8
Cause, conséquence,
similitude et opposition

Expression de la cause
• Prépositions + substantif ou pronom person-
nel complément
– As a result of (à cause de)
As a result of the government’s policy.
Autre possibilité : Because of the government’s policy.
– Owing to/due to (en raison de) suivi de termes tels
que the strike (la grève), bad weather (mauvais
temps)...
– Thanks to (grâce à) : Thanks to your help.
• Conjonctions de subordination
As (comme), because (parce que), since (puisque).

Expression de la conséquence
• Hence (d’où, donc) / thus/therefore (donc, par
conséquent)

© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
Computers have become cheaper and hence more avail-
able to a great number of people.
• So that (si bien que)
He had not expected such a defeat, so that it was quite
a shock when they lost 20 to one.

Expression de la similitude et de l’opposition


• Like ou as (comme)
Like ≠ unlike – Like suivi d’un pronom ou d’un nom.
Like all of us, he felt like leaving (il avait envie de partir,
comme nous tous).
As ≠ contrary to – As suivi d’un sujet et d’un verbe/ou suivi du verbe
seulement.
Whereas/while : As was said before/As was to be expected (comme on
tandis que/ l’a dit auparavant, comme l’on devait s’y attendre).
alors que
• Unlike ou contrar y to (contrairement à)
La phrase

– Unlike suivi d’un pronom ou d’un nom.


Unlike his father he was friendly.
– Contrary to suivi de what + sujet + verbe.
B@c en Ligne

Contrary to what people say ...

4/8
Le temps

• From now on ou from then on


From now on, I won’t tell you anything (désormais, je
ne te dirai plus rien).
From then on, she did not trust them any longer (dès
lors, elle ne leur a plus fait confiance).
• So far, up to now, up until now
So far, he’s been very nice (jusqu’ici, il a été très gentil).
• So far, up to then, up until then
Up until then, they had been quite cooperative (jusque-là).
• Meanwhile/In the meantime
Meanwhile, you can watch a video (tu peux regarder
une vidéo en attendant/pendant ce temps).
• By now, by then
He should be at their house by now (il devrait y être
maintenant).
I will have finished by then (j’aurai fini d’ici-là).

© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
• At the time
She was in Paris at the time (à l’époque).
Ne faites pas • No sooner + past perfect + than
d’inversion had Formule équivalente : Hardly + past perfect + when.
he started si no No sooner had he started talking than the crowd booed
sooner ou him out of the conference room.
hardly ne = Hardly had he started talking when the crowd booed
commencent pas him out of the hall.
la phrase. (Il avait à peine pris la parole que la foule le forçait à
He had no quitter la salle sous les huées).
sooner started...
than ...
• While
While we were there, she got at least ten phone calls
(pendant que nous étions là...). Ne pas confondre
avec during toujours suivi d’un nom : during the sum-
mer (pendant l’été dernier).
• As soon as (dès que) : As soon as she’s back.
La phrase

Attention !
• As long as (tant que/aussi longtemps que).
futur français :
B@c en Ligne

simple present • By the time (lorsque) + passé ou présent simple.

5/8
La concession
et la condition

Expression de la concession
• Despite, in spite of, for + substantif/pronom
personnel complément.
– Despite his efforts, ...
– In spite of his efforts, ...
– For all his efforts, he did not make it.
(Il n’y est pas arrivé, malgré (tous) ses efforts).
• Although/Though (bien que)
They did not come and see us, although they were only
ten miles away.
• However + adverbe ou adjectif
However bright they are, they are unlikely to pass their
exam if they don’t put in more work (ils ont beau être
très intelligents...).

© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
Expression de la condition
• Unless (à moins que)
I’ll go with you, unless you don’t want me to.
• Provided (à condition que)
I’ll come to your party provided my father doesn’t need
the car.
• As long as (du moment que)
He won’t say anything, as long as you bring it back.

Du français à l’anglais
Étudiez – Si j’étais riche, je voyagerais tout le temps.
soigneusement If I were rich, I would travel all the time.
ces phrases.
– Si je n’y allais pas, elle serait furieuse.
If I didn’t go, she’d be terribly angry.
– Si tu m’avais écouté, tu n’aurais pas eu de pro-
La phrase

blèmes.
If you had listened to me, you wouldn’t have had any
problems ou Had you listened to me, ...
B@c en Ligne

6/8
Adjectifs et noms suivis
d’une préposition (1)
• Capacité, incapacité
– To be good at, bad at, hopeless at (bon en, mauvais
en, nul en).
– To have a knack of + ing (avoir le don de, le chic
pour).
• Comparaison
Il n’y a pas de – To be similar to, to be different from.
règle, il faut – To be a far cry from (ne pas avoir grand-chose à voir
apprendre avec).
systématiquement
toutes ces • Connaissances, habitudes
expressions. – To be aware of, to be alive to (être au courant de,
conscient de).
– To be familiar with (connaître, avoir l’habitude de).
– To be used to, accustomed to (avoir l’habitude de).
– His knowledge of, her habit of (sa connaissance de,
l’habitude qu’elle a de).

© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
• Détermination
– To be determined to + ing, to be intent on + ing (être
décidé à).
– His insistence on (sa détermination à).
• Goût, intérêt
– To be interested in, to be fond of, to be keen on maths
(être intéressé par, être grand amateur de, être pas-
sionné de).
– The latest craze for (l’engouement pour), a passion
for.
• Responsabilité
– To be responsible for something (être responsable de
quelque chose).
• Réputation
– To be known for, famous for, notorious for (connu
La phrase

pour, célèbre pour, tristement célèbre).


– They have a reputation for good service (réputés pour
B@c en Ligne

la qualité de leur service).

7/8
Adjectifs et noms suivis
d’une préposition (2)

Sentiments et réactions vis-à-vis d’autrui


• Colère : To be angry with somebody.
• Jalousie, envie : To be jealous/envious of somebody.
• Ressentiment : To have a grudge against somebody
(en vouloir à quelqu’un).
To hold somebody responsible for (tenir quelqu’un pour
responsable de).
• Reproche : it’s cruel of you (de ta part).
• Pitié, compréhension : To feel sorry for someone
(être désolé pour quelqu’un).
To feel sympathy for someone (éprouver de la pitié, de
la compassion pour quelqu’un), mais to be sympath-
etic to a cause (comprendre une cause).

Sentiments et réactions vis-à-vis des événements


• Avenir : to be pessimistic, to be optimistic about.

© NATHAN, 1999 - Atout Bac, Anglais, Term. Toutes Séries (J.-F. Dreyfus).
• Lassitude : to be fed up with, to be tired of, to be
weary of (être las de).
• Nostalgie : to be nostalgic for one’s youthful days.
• Étonnement : to be surprised at, amazed at.
• Impatience : to be eager to (avoir hâte de).

À savoir
– To be afraid of (avoir peur de subir quelque
chose).
He was afraid of being ridiculous.
– To be afraid to do something (avoir peur de faire
quelque chose).
She was afraid to tell them.
La phrase

B@c en Ligne

8/8