AUDACITY –Petit Manuel

1. Faire entrer le son enrégistré dans l’ordinateur

1.1 D’un enrégistreur analogue (p.ex. à cassettes) par cable

- brancher du coté ordinateur là où il y a un signe micro ou, encore mieux, « line in », du coté
enregistreur casque ou mieux « line out ».
- cliquez sur l’icon “Audacity 1.3.9” pour ouvrir le logiciel :
- cliquez sur „Fichier“ –> “Nouveau”
Cliquez dans la barre d’outils sur la touche „Pause“
Cliquez sur la touche pour enrégistrer: Une plage s’ouvre
Appuyez sur la touche “play” de votre enregistreur
Verifiez le volume du son dans la fenêtre Audacity. Idéal : jusqu’à -6, mais jamais jusqu’à 0
(saturation !!!)
Reculez sur la cassette au commencement de l’enrégistrement, lâchez la « pause » et enrégistrez.
À la fin de la transmission, arrêtez l’enrégistreur et aussi l’enrégistrement dans Audacity.

AAF9-AA07 / Journalisme d’actualité / Brazzaville / R Kongo / 09. – 25.11.2009 1

1.2 D’un enrégistreur numérique (Marantz, M-Audio etc.)
1ère possibilité:
Branchez l’enrégistreur à l’aide d’un cable USB à l’ordinateur.
Cliquez sur l’icon Audacity, “Fichier” - > “Nouveau”. Cliquez dans la barre d’outils sur la touche
„Pause“. Cliquez sur la touche pour enrégistrer: Une plage s’ouvre.
Appuyez sur la touche “play” de votre enregistreur et verifiez le volume du son dans la fenêtre
Audacity. Idéal : jusqu’à -6, mais jamais jusqu’à 0 ( saturation!!!). - Une fois reglé le son, lâchez la
touche “pause” et redémarrez le Marantz.
A la fin de l’enrégistrement, arrêtez l’enrégistreur et appuyez dans Audacity sur la touche “arrêt”.
Ensuite cliquez sur “Fichier” - > “Enrégistrez sous…”
2ième possibilité:
Enlever la carte flash du Marantz, insérez-la dans l’ordinateur, si nécessaire à l’aide d’un lecteur de
cartes branché à prise USB.
Copiez d’abord (sécurité !) les fichiers avec les éléments enrégistrés dans l’ordinateur. Vous les
trouvez sous « poste de travail » -> « Périphériques utilisant des supports amovibles ». Créez un
dossier, donnez un nom à votre projet et y mettez tous les élements sonores et enrégistrez-les!!
Cliquez sur l’Icon Audacity pour ouvrir le logiciel. Cliquez sur “Fichier”, cliquez sur “Ouvrir” et cherchez
votre fichier. La plage s’ouvre et vous montre l’élément sonore en entier.

AAF9-AA07 / Journalisme d’actualité / Brazzaville / R Kongo / 09. – 25.11.2009 2

2. Enlever une partie d’un élément sonore (nettoyer):
Pour sélectionner une partie sur votre plage, dirigez-vous avec la souris (partie gauche) vers le début
de la partie sélectionnée de votre enrégistrement. Si vous tirez, vous pouvez bien sélectionner
l’élément. Vérifiez bien début et fin, en tirant avec la souris dans la direction que vous signale la petite
main qui apparait à la place du marqueur.

Enlevez la partie sélectionée en appuyant sur les ciseaux. Pour bien saisir l’endroit précis de la coupe,
aggrandissez la plage avec la loupe + (réduire avec loupe -). Réculez dans la plage au moins trois
secondes, écoutez si la coupe est bonne. Sinon, vous pouvez annulez la coupe en appuyant sur la
flèche « en arrière ».

3. Ajouter des enregistrements

Vous pouvez ajouter des enregistrements additionelles avec « fichier » - « importer » - „audio“ dans
des pistes supplementaires.

AAF9-AA07 / Journalisme d’actualité / Brazzaville / R Kongo / 09. – 25.11.2009 3

4. Scinder des éléments sonores
Choisissez un endroit pour couper, appuyez dans le ménu sur « Edition » -> Scinder ».
Choisissez “l’Outil de glissement temporel” en appuyant dessus et séparez les élements en tirant avec
la souris.

Avec cette methode on peut séparer facilement des éléments sonores ou bien les
éffacer. Vous pouvez également changer leur ordre, soit à l’intérieur d’une piste, soit
d’une piste à l’autre.

AAF9-AA07 / Journalisme d’actualité / Brazzaville / R Kongo / 09. – 25.11.2009 4

Si vous désirez des pistes additionelles, cliquez sur le menu « Pistes ».

5. Régler le volume du montage :

Cliquez sur „L’Outil de niveau (enveloppe)“, cliquez dans la piste pour créer des petits points. En les
tirant vers le haut ou vers le bas vous pouvez ajustez le niveau à des endroits définis.

AAF9-AA07 / Journalisme d’actualité / Brazzaville / R Kongo / 09. – 25.11.2009 5

6. Enrégistrer le produit monté
1ière possibilité :
« Fichier » -> « Enrégistrer sous » .... permet de sauvegarder tout le projet en créant
un fichier « .aup » et un dossier adjoint. Le désavantage : Le fichier ne peut être
rouvert et utilisé que dans le logiciel Audacity.
2ième possibilité :
« Fichier » -> « Exporter » ... permet de créer un fichier « .mp3 » ou « .wav » qui peut
être ouvert par tous les logiciels audio.

AAF9-AA07 / Journalisme d’actualité / Brazzaville / R Kongo / 09. – 25.11.2009 6

7. Frequently asked questions FAQ (Questions fréquemment posées)

Quand est-ce que je fais le nettoyage en détail?

Si vous faites des montages compliqués avec Audacity il vaut mieux assembler
d’abord les éléments et travailler sur les liaisons et les débits. Après avoir « exporté »
le fichier on peut, pour finaliser, prendre son temps à nettoyer des « Ähs » et des
petites erreurs de prononciation ou des répétitions. (Nota bene: Avec d’autres
logiciels de montage, il est parfois plus utile de faire le nettoyage élément par
élément et enrégistrer chaque élément séparément.)

J’enrégistre d’un appareil analogue (à cassettes) dans mon laptop, mais je n’entends
et je ne vois rien entrer dans la piste?
Il faut chercher dans l’ordinateur les menus où on peut régler le volume des haut
parleurs ou des casques, mais aussi le volume et la source de l’enregistrement
Audio. On les trouve en cliquant avec la touche droite de la souri sur le petit icon de
haut-parleur en bas à droite de la page. Ensuite cliquez sur “ajuster les propriétés
audio”. Dans la fenêtre qui s’ouvre cliquez sur audio et ajustez les volumes.

Pour toutes autres questions:

Utilisez le menu « Aide » pour apprendre plus sur Audacity.
Lien: http://audacity.sourceforge.net
Bonne chance !!

AAF9-AA07 / Journalisme d’actualité / Brazzaville / R Kongo / 09. – 25.11.2009 7