ESTRUCTURA DEL PASADO UNREAL

Nuevos verbos PLAY, TALK, WALK, Presente - Pasado - Pasado Participio. »

LESSON EIGHTEEN
(eitin)
lección 18

Como podemos ver los verbos REGULARES, tiene el participio pasado igual
que el pasado y este normalmente se forma -agregando las terminaciones "D"
o "ED" al presente. Los Verbos Irregulares, no siguen ninguna regla para
formar el Pasado ni el Participio Pasado, sino que hay que aprender de
memoria los tres tiempos.
 I HAVE TALKED
Yo he platicado
SHE HAD TALKED
Ella ha platicado
WE HAVEN'T TALKED
Nosotros hemos platicado
HAS ALICE GONE TO THE MOVIES?
¿Ha ido Alicia al cine?
YES SHE HAS GONE TO THE MOVIES
Sí, ella ha ido al cine
HAS TOM BEGUN TO READ THE BOOK?
¿Ha empezado Tom a leer el libro?
NO TOM HASN'T BEGUN
No, Tom no ha empezado
HAVE ALL THE EMPLOYEES LEFT THE OFFICE?
¿Han salido todos los empleados de la oficina?
HAVE THEY LEFT THE OFFICE?
¿Han salido ellos (ellas) de la oficina?
NO, THEY HAVEN'T LEFT THE OFFICE
No, ellos no han salido de la oficina
HAS HELLEN TALKED TO MARIO?
¿Ha platicado Hellen con Mario?
 YES SHE HAS
Sí

HAD HELLEN ENOUGH MONEY TO BUY THE CAR?

¿Tenía Hellen suficiente dinero para comprar el auto?
HAS MIKE SEEN SUSAN?
¿Ha visto Mike a Susana?
HE HASN'T SEEN SUSAN FOR YEARS
El no ha visto a Susana por años
HAVE YOU BEEN WAITING FOR A LONG TIME?
¿Has estado esperando por mucho tiempo?
NO, I HAVEN'T BEEN WAITING FOR A LONG TIME
No, Yo no he estado esperando por mucho tiempo

HAS SHE BEEN RUNNING?

¿Ha estado ella corriendo?
YES SHE HAS
Sí
HAS TOM WORKED ENOUGH?
¿Ha trabajado Tom lo suficiente?
HAS TOM BEEN WORKING ENOUGH?
¿Ha estado trabajando Tom lo suficiente?
HAVE YOU SLEPT IN A COMFORTABLE BED?
¿Han dormido ustedes en una cama confortable?
HAVE YOU BEEN SLEEPING IN A COMPORTABLE BED?
¿Han estado ustedes durmiendo en una cama confortable?
HAVE YOU HAD MY BOOK?
¿Has tenido mi libro?
YES I HAVE HAD IT FOR A WEEK
Sí, lo he tenido por una semana
HAS SHE HAD TIME TO SLEEP ENOUGH?
¿Ha tenido ella tiempo de dormir lo suficiente?
YES, SHE HAS HAD TIME TO SLEEP WELL
Sí, ella ha tenido tiempo de dormir bien

2.- INVESTIGACION
Improbable/unreal conditional. El condicional improbable/imaginario/irreal. Este
tipo de condicional es uno de los más usados y difíciles de aprender, así que
presta mucha atención.
Nota: Algunos autores, diferencian en el "condicional improbable" dos tipos de
condicionales. Por una lado, el improbable y por otro el irreal. (De ahí, lo de 3 o 4 tipos de
condicionales).

Ejemplo de condición improbable:

- Si estudiases, yo te ayudaría.

- If you studied I would help you. [If iustadid aigudhelpiu].

Ejemplo de condición imaginaria (irreal):

- Si fuese rico, no trabajaría.

- If I were rich I wouldn't work. [If aigüerrich aigudn´t guork].

No obstante, dado que ambos tipos de condicionales se forman con la misma estructura
gramatical, a mi juicio es mejor presentarlos como un sólo tipo de condicional, así evitamos
confusiones.

En cualquier caso, en la condición "improbable", "irreal" o "imaginaria", nos

referimos a la existencia de una situación hipótetica, es decir, sólo si realizas
una acción determinada "es probable" (no seguro) que se dé un resultado
determinado.

- Por ejemplo:

- Si trabajases (o trabajaras), ganarías algo de dinero..

- If you worked you would earn some money.[Ifiuguorkt iu gud ernsammani].

Es decir, nos ponemos en una hipótesis, en un plano imaginario, en el cual "sólo si

trabajases, es probable (no seguro) que ganases algo de dinero." Si os fijáis
cuando añado el adverbio "sólo" queda más clara la hipótesis.

Ahora veremos ejemplos:

Ejemplo nº 1:

- If they arrived late they would miss the train.[Ifdeiaraivdleit deigudmIsdetrein].

-Si llegaran/llegasen tarde, perderían el tren.

Antes de analizar esta estructura una pregunta: ¿qué tiempo verbal he utilizado
en la primera oración en español? Uy, qué pocos saben la respuesta. Como no
necesitas esta información para hablar, normal, no lo sabes.

Respuesta: Se trata del "Pretérito Imperfecto del Modo Subjuntivo" (un tiempo
tremendamente difícil de aprender para los angloparlantes). Veamos más ejemplos
en español: Si comieran/comiesen; si yo ganara/ganase; si tú vinieras/vinieses. ¿lo
cogéis?

Señores: Muy importante. Esta es la clave para aprender el condicional improbable,

imaginario o, irreal.

El tiempo verbal que sigue a "if" (Si condicional, sin acento en español) en inglés es
el "Past Tense" y en español "El pretérito imperfecto del subjuntivo". Por tanto, para
recordar cómo hacer este tipo de condicional en inglés, toma nota: siempre que en español
en una oración condicional puedas decir el verbo de dos formas, por ejemplo,
leyera/leyese, durmiera/durmiese, viviera/viviese; en inglés deberás traducirlo al "Past
Tense."

Veamos ahora la estructura del ejemplo nº 1:

Estructura nº 1: If + sujeto + v. en Past Tense + sujeto + would + v. en infinitivo
(siempre).

También es posible: Sujeto + would + v. en infinitivo siempre + if + sujeto+ v. en Past

Tense. Recuerda: El orden de las oraciones no altera el resultado.

Ejemplo nº 2:

- If I were you I wouldn't do it. [Ifaigüeriu, aigudn'tduIt]

-Yo que tú (o yo de tí/si yo fuera tú), no lo haría.

Veamos la estructura del ejemplo 2:

Estructura nº 2: If + sujeto + were (para todas las personas) + sujeto + would + v. en

infinitivo Algunos autores admiten "was" e incluso en el inglés hablado es posible
escuchar "was". No obstante, nosotros nos quedamos con el "were" para todas las
personas, que significa "si fuera/fuese, fueras/fueses, etc."

Ejemplo nº 3:

- If they came we should escape. [Ifdeikeim, güishudeskeip].

- Si vinieran/viniesen, deberíamos escaparnos.

Veamos la estructura del ejemplo 3:

Estructura nº 3: If + sujeto + v. en Past Tense, + sujeto + should + v. en infinitivo.
Nota: Si os fijáis hemos sustituido "would" por "should", también es posible sustituir "would"
por "could" o "might"

Para resumir diremos que el condicional improbable, imaginario o irreal puede

tener las siguientes estructuras:

Estructura del "condicional improbable": If + sujeto + v. en "Past Tense" + sujeto +

would/should/could/might + verbo en infinitivo (sin "to") .

Regla nemotécnica:

Para memorizar cómo se forma el condicional improbable recuerda que el tiempo verbal
que sigue a "if" es el "Past Tense". Ejemplo: If she went (Past Tense de "go"), If they left
(Past Tense de "leave"). La segunda oración lleva normalmente "would" justo antes del
verbo principal que va siempre en infinito. Por ejemplo: "I would come" ("come" es el verbo
principal en infinitivo), "They would do it" ("do" es el verbo principal en infinitivo).

3 INVESTIGACION

must have / should have / may have / could have etc.

We can use should have, could have, must have etc. (+ past participle) to talk about
‘unreal’ past situations that are the opposite of what really happened.

Examples:

I should have got up half an hour earlier (but I didn’t)

Pepito should never have bought that laptop (but he did)
If I’d known you were coming to the party, I would have stayed home (but I didn’t
know)
I was so tired I could have fallen asleep (but I didn’t)
She could have been a model (but she wasn’t)

Choose the best modal verb form for each sentence.

 
 -?-
1. I you, but I didn’t have your number.
-?-
2. If you needed a lift to the airport, you me.
-?-
3. Luckily, they phoned the ambulance in time. Otherwise she .
-?-
4. I got lost again on the way here. I the GPS.
-?-
5. If I hadn’t started a family when I was 16, I to university.
-?-
6. I’m not surprised he got the sack. He late so often.
-?-
7. You you were using the car tonight. I wanted to use it!
-?-
8. The money transferred by now. It’s been nearly three weeks!