Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
de răcire/congelare
KGB..
În caz de deteriorare
roCuprinsroInstrucţiuni de utilzareCombină frigorifcă
3
ro
4
ro
5
ro
6
ro
m Avertizare
La aparatele scoase din uz
Locul de instalare
1. Se scoate ştecherul de reţea. Ca loc de instalare este indicată o
cameră uscată, cu posibilităţi de aerisire.
2. Se separă cablul de racordare
Locul de instalare nu ar trebui să fie
împreună cu fişa pentru reţea.
expus razelor solare directe şi nu ar
3. Nu se scot suporturile şi cutiile, pentru trebui să se afle în apropierea unei surse
a îngreuna intrarea copiilor! de căldură cum ar fi cuptorul, caloriferul,
4. Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul etc. Dacă instalarea lângă o sursă
vechi. Pericol de asfixiere! de căldură este inevitabilă, vă rugăm să
folosiţi o placă de izolare potrivită
Aparatele frigorifice conţin soluţie
sau să respectaţi următoarele distanţe
de răcire şi gaze în izolaţie. Soluţia
minime faţă de sursa de căldură:
de răcire şi gazele trebuie salubrizate
în mod profesional. Ţevile circuitului ■ Faţă de maşini de gătit electrice
soluţiei de răcire nu trebuie deteriorate şi cu gaz: 3 cm.
până la salubrizarea lor regulamentară. ■ Faţă de focare de ardere
cu combustibil lichid sau cărbune:
30 cm.
Volumul de livrare Podeaua la locul de instalare nu trebuie
să cedeze, ea va fi eventual întărită.
După despachetare verificaţi toate Eventualele denivelări ale duşumelei se
piesele, dacă nu prezintă eventuale egalizează aşezând ceva dedesubt.
deteriorări din transport.
În caz de reclamaţii adresaţi-vă la Distanţa faţă de perete
comerciantul de la care aţi cumpărat Aşezaţi aparatul astfel încât să fie
aparatul sau la serviciul nostru pentru asigurat un unghi de deschidere a uşii
clienţi. de 90°.
Livrarea constă din următoarele părţi:
■ Aparat independent
■ Instrucţiune de utilizare
■ Instrucţiunea de montaj
7
ro
8
ro
1 Indicator de temperatură
al compartimentului
de congelare
Cifrele corespund temperaturilor
reglate în compartimentul
de congelare în °C.
2 Indicator – ALARM –
Iese în evidenţă dacă în
Vă rugăm să deschideţi ultima compartimentul de congelare
pagină cu desene. Această instrucţiune este prea cald sau dacă uşa
de folosire este valabilă pentru mai multe compartimentului de congelare
modele. este ţinută un timp prea
Dotarea modelelor poate varia. îndelungat deschisă.
Sunt posibile abateri la aceste ilustraţii. 3 Indicator superfreeze
Iese în evidenţă dacă este activă
Fig. ! super-congelarea.
* Nu la toate modelele. 4 Indicator freshness mode
Iese în evidenţă dacă este activat
A Compartimentul de răcire modul de prospeţime.
B Compartimentul de congelare 5 Afişajul eco mode
Este evidenţiat dacă este activat
modul eco.
9
ro
10
ro
Deconectarea:
Apăsaţi pe tasta mode până se stinge
afişajul „eco mode“.
11
ro
Modul de concediu
În cazul unei absenţe mai lungi puteţi Funcţia de alarmă
comuta aparatul în modul concediu de
Alarma poate fi declanşată
economisire de energie.
în următoarele cazuri.
Temperatura compartimentului de răcire
se comută automat pe +14 °C.
Alarma uşii
Nu depozitaţi alimente în compartimentul
de răcire în acest timp. Se activează alarma uşii, iar pe displayul
de temperatură a compartimentului de
Pornirea: răcire 7 sau pe displayul de temperatură
Apăsaţi pe tasta mode până când apare a compartimentului de congelare 1
afişajul vacation mode. apare – ALARM –, dacă uşa respectivă
Aparatul setează automat următoarele este ţinută un timp prea îndelungat
temperaturi: deschisă. Dacă se închide uşa
respectivă, alarma uşii încetează.
■ Compartiment de răcire:+14°C
12
ro
13
ro
14
ro
Indicaţii
■ Fructe sensibile la frig (de ex. ananas, Super-răcirea
banane, papaya şi fructe citrice) şi
legume sensibile la frig (de ex. vinete, La super-răcire se va răci
castraveţi, zucchini, ardei, roşii şi compartimentul de răcire timp
cartofi) ar trebui pentru păstrarea de cca. 6 ore cât se poate de mult. După
optimă a calităţii şi aromei să fie aceea se va comuta
păstrate în afara frigiderului automat la temperatura reglată înainte
la temperaturi de circa +8 °C până la de super-răcire.
+12 °C. Pornirea super-răcirii de ex.
■ În funcţie de cantitatea şi felul
■ Înaintea introducerii de cantităţi mari
alimentelor depozitate în lada pentru de alimente.
legume se poate forma apă
de condens. Îndepărtaţi apa de ■ Pentru răcirea rapidă a băuturilor.
condens cu o cârpă uscată şi adaptaţi
umiditatea aerului în lada pentru Activarea şi dezactivarea
legume cu ajutorul regulatorului Figura $
de umiditate.
1. Selectaţi compartimentul de răcire cu
Compartimentul de păstrare tasta °C.
la rece 2. Apăsaţi tasta super.
Fig. ' Se aprinde afişajul supercool.
În compartimentul de păstrare la rece se Nu trebuie să dezactivaţi super-
obţin temperaturi mai joase decât răcirea.După 6 ore se comută automat
în compartimentul de răcire. Pot apare pe temperatura reglată anterior.
şi temperaturi sub 0 °C. Indicaţie
Ideal pentru păstrarea de peşte, carne Dacă este pornită super-răcirea, se
şi cârnaţi. Nu este indicat pentru salate, poate ajunge la zgomote de funcţionare
legume şi alimente sensibile la frig. mai puternice.
Puteţi varia temperatura
compartimentelor de răcire cu ajutorul
deschiderii pentru aerisire. Împingeţi
regulatorul de temperatură în sus pentru
a reduce temperatura. Împingeţi
regulatorul de temperatură în jos pentru
a mări temperatura. Figura %
15
ro
Compartimentul Congelarea
de congelare şi păstrarea
Compartiment de congelare se Cumpărarea de alimente
foloseşte: congelate
■ pentru păstrarea alimentelor ■ Ambalajul nu trebuie să fie deteriorat.
congelate. ■ Trebuie avută în vedere data
■ pentru producerea de cuburi de păstrare.
de gheaţă. ■ Temperatura în lada frigorifică
■ pentru congelarea de alimente. de vânzare trebuie să fie -18 °C
sau mai scăzută.
Indicaţie
■ Alimentele congelate se transportă pe
Aveţi grijă ca uşa compartimentului
cât este posibil într-o geantă izolantă
de congelare să fie mereu închisă! Când
şi se introduc
uşa este deschisă se topesc alimentele
repede în compartimentul
congelate şi în compartimentul de
de congelare.
congelare se formează multă gheaţă. În
afară de aceasta: se risipeşte energie
datorită consumului mare de curent! De respectat la aşezarea
alimentelor
■ Congelaţi cantităţile mai mari de
Capacitatea de alimente de preferinţă în ultima ladă
pentru alimente congelate de jos.
congelare Acolo se vor congela deosebit de
rapid, fiind totodată protejate.
Datele privind capacitatea de congelare
se găsesc pe plăcuţa de tip. Figura , ■ Distribuiţi alimentele pe suprafaţă
mare în compartimentele, respectiv în
lăzile pentru alimente congelate.
Premise pentru capacitatea de
congelare Indicaţie
■ Porniţi funcţia de super-congelare cu Alimentele deja congelate nu trebuie
24 de ore înainte de introducerea de să intre în contact cu alimentele
mărfuri proaspete (vezi capitolul proaspete de congelat. Dacă este
Super-congelarea). cazul, alimentele congelate vor fi
restivuite în lăzile pentru alimente
■ Congelaţi cantităţile mai mari de congelate.
alimente de preferinţă în ultimul
compartiment de jos. Acolo se vor ■ Pentru a asigura circulaţia aerului în
congela deosebit de rapid, fiind aparat, împingeţi lada pentru alimente
totodată protejate. congelate până la opritor.
16
ro
17
ro
până la 12 luni
Dezgheţarea
produselor congelate
Super-congelarea În funcţie de natura acestora
Alimentele ar trebui răcite sau congelate şi de scopul utilizării se poate alege una
cât se poate de repede, până la miez, din următoarele posibilităţi:
pentru a-şi păstra vitaminele, valorile ■ la temperatura camerei
nutritive, aspectul şi gustul.
■ în frigider
După pornirea super-congelării, aparatul
funcţionează permanent. Temperaturile ■ în cuptorul electric, cu/fără ventilator
din compartimentul de congelare sunt de aer cald
considerabil mai mici decât în timpul ■ în cuptorul cu microunde
regimului de funcţionare obişnuit.
Cu câteva ore înainte de introducerea
m Atenţie
alimentelor proaspete porniţi super- Alimentele congelate dezgheţate parţial
congelarea pentru a preveni o creştere sau total nu vor fi recongelate. Ele pot fi
nedorită a temperaturii. congelate din nou abia după ce au fost
Dacă trebuie utilizată capacitatea de preparate (fierte sau prăjite).
congelare conform datelor de de plăcuţa Nu va mai fi folosită în întregime durata
de timp, porniţi super-congelarea cu 24 de păstrare a alimentului congelat.
de ore înaintea congelării produselor
proaspete.
Cantităţi de alimente mai mici (până la
2 kg) pot fi congelate fără super
congelare.
Indicaţie
Dacă este pornită super-congelarea, se
poate ajunge la zgomote de funcţionare
mai multe.
18
ro
Calendarul de congelare
Dotare Pentru a evita diminuarea calităţii
bunurilor congelate, nu depăşiţi durata
de depozitare. Durata de depozitare
Suporturi şi recipiente depinde de felul alimentului congelat.
Nu scoateţi peretele despărţitor din Cifrele de la simboluri indică durata
sertarul pentru alimente congelate pentru de păstrare în luni admisă pentru
a nu se putea urca copii în aparat. alimentul congelat. La alimentele
Pericol de sufocare! congelate din comerţ fiţi atenţi la data de
fabricaţie şi la termenul de valabilitate.
Dvs. puteţi varia rafturile în interiorul
aparatului şi recipientelor de pe usă în Acumulatorul frigorific
funcţie de necesităţi: raftul se trage în Acumulatorul frigorific poate fi scos şi
faţă, se apleacă în jos şi se scoate pus de ex. într-o geantă frigorifică pentru
aplecându-se lateral. Ridicaţi recipientul păstrarea temporară la rece a
şi scoateţi-l. alimentelor.
În caz de pană de curent sau în cazul
Dotare specială unei defecţiuni, acumulatorul frigorific
întârzie încălzirea alimentelor congelate.
(nu la toate modelele)
Compartiment pentru unt şi brânzeturi
Prin apăsare uşoară în mijlocul clapetei
compartimentului pentru unt acesta se Autocolantul “OK”
deschide.
(nu la toate modelele)
Compartimentul se ridică de jos şi se
scoate pentru curăţare. Cu autocolantul “OK” puteţi verifica dacă
domeniile de temperatură recomandate
Setul de mic dejun pentru siguranţa păstrării alimentelor în
Fig. (
compartimentul rece au atins valoarea
Recipientele setului de mic dejun pot fi de +4 °C sau o valoare mai mică. Dacă
scoase individual şi umplute. autocolantul nu indică “OK”, reduceţi
Puteţi scoate setul de mic dejun pentru temperatura treptat.
umplere şi golire. Pentru aceasta ridicaţi
Indicaţie
setul de mic dejun şi trageţi-l afară.
Suportul recipientului poate fi deplasat. După punerea în funcţiune a aparatului
poate dura până la 12 ore, până când
Tăviţa pentru gheaţă este atinsă temperatura setată.
Fig. +
1. Tăviţa pentru gheaţă se umple ¾
cu apă potabilă şi se aşează
în compartimentul de congelare.
Setarea corectă
2. Tăviţa pentru gheaţă prinsă se va
desprinde numai cu un obiect bont (o
coadă de lingură).
3. Desprindeţi cuburile de gheaţă ţinând
puţin tăviţa sub apă curentă
sau fluturând-o puţin.
19
ro
20
ro
21
ro
22
ro
23
ro
24
ro
25
ro
26
1-15
19
16
20
21 17
A 22
23
18
24
25
B 26
" #
% &
' (
)
1
2 3
5
4 6
1 2
6 7
5
4
+ ,
*8001207931*
8001207931 (0009)
ro