IPS-Style Ro V02 22161

IPS Style Ceram
Instrucțiuni de utilizare
1
2
IPS Style
®
IPS Style® este un sistem ceramic inovator pentru realizarea restaurărilor metalo-ceramice - de la coroane în zona anterioară la punți
cu unități multiple.
IPS Style se bazează pe recenta dezvoltare a ceramicii de sticlă care conține leucite, fluorapatită si oxiapatită. Acestea permit
realizarea unor restaurări care prezintă o stabilitate ridicată la ardere, o contracție minimă și un aspect natural.
IPS Style include materiale pentru tehnica de fațetare convențională.
− Pentru tehnica de fațetare convențională există IPS Style Ceram, un material metalo-ceramic înalt estetic, cu leucit, fluorapatită
și oxiapatită pentru posibilitatea unui design individualizat și o creativitate fără limite.
− Ca ceramică într-un singur strat, IPS Style Ceram One oferă o opțiune adecvată pentru stratificarea rapidă și simplă, în funcție
de cerințele pacientului respectiv.
IPS Style® Ceram IPS Style® Ceram One
Cu pigmenții și glazurile universale pentru caracterizarea și pigmentarea individuali-

zată a materialelor ceramice, IPS Ivocolor completează sistemul. Gama de produse a
fost coordonată cu materialele ceramice pentru stratificate, presare și CAD
de la firma Ivoclar Vivadent și cu oxizii de zirconiu de la Wieland Dental și oferă opțiuni
de prelucrare versatile, pentru o gamă largă de valori CTE.
3
Cuprins
Descrierea produsului Procedura practică
TOTUL DESPRE IPS STYLE® PIATRA DE TEMELIE A REALIZAREA STRUCTURII

ASPECTULUI NATURAL METALICE ȘI PREGĂTIREA
6 IPS Style® Ceram 17 Selectarea nuanței – 20 Criterii pentru designul structurii

Material nuanțele Dintelui, Bontului, Gingiei metalice
Indicații Suport funcțional al
Contraindicații 19 Ghid de pregătire și ceramicii pentru fațetare
Restricții importante în procesare grosimea minimă Designul structurii metalice pentru
Reacții adverse închiderea marginală cu ceramică
Proprietățile IPS Style Ceram Stabilitatea structurii metalice
Compoziție Designul structurii metalice pentru
punți
8 Tabel aliaj Designul corpurilor de punte
Interfața dintre metal și ceramică
Pinuri de susținere
9 Componentele sistemului
25 Realizarea structurii
Designul structurii metalice
Procesul de fabricare
27 Pregătire structurii metalice

Finisarea structurii metalice
Sablarea structurii metalice
Arderea de oxidare
Simboluri utilizate în instrucțiunile de folosire
Informații Observații privind efectuarea

Important Sfaturi și trucuri
arderii
4
Procedura practică Informații generale
STRATIFICAREA ȘI FINALIZAREA IMPORTANT ȘI INTERESANT

ADAPTAREA CERAMICII
30 IPS Style® Ceram 69 IPS Ivocolor 78 Întrebări frecvente

Tehnica de stratificare standard Caracterizarea și arderea
1-a /și 2 -a ardere a opacului Pigmentului 80 Cimentarea și îngrijirea ulterioară
IPS Ivocolor Shade
1-a /și 2 -a ardere de Dentin/Incisal
IPS Ivocolor Essence 82 Tabele cu combinații de culori
Finisarea și pregătirea pentru arderea
materialelor de Pigmentare și a Glazurilor
72 Arderea glazurii 84 Parametrii de ardere
37 Tehnica de stratificare individuală Versiunea 1 - Arderea glazurii cu
material de glazurare ușor diluat
1-a /și 2-a ardere a opacului
Versiunea 2 - Arderea glazurii cu
1-a /și 2 -a ardere de Margin material de glazurare puternic diluat
1-a/și 2 -a ardere de Dentin/Incisal
Finisarea și pregătirea pentru arderea 74 Arderea de corectură (Add-On)
materialelor de Pigmentare și a Glazurilor Ajustarea închiderii marginale cu
arderea Glazurii (Add-On Margin)
51 Gingiva Arderea de corectură cu arderea Glazurii
(Add-On Dentin, Add-On Incisal,
1-a /și 2 -a ardere a opacului/Gingiva
Add-On Bleach)
1-a /și 2 -a ardere de Dentin/Incisal/ Arderea de corectură după arderea
Gingiva Glazurii (Add-On 690 °C)
Finisarea și pregătirea pentru arderea
materialelor de Pigmentare și a Glazurilor
59 Fațete
Realizate pe bonturi din masa refractară
62 IPS Style® Ceram One

Tehnica stratificarii unui singur
material
1-a /și 2 -a ardere a opacului
1-a /și 2 -a ardere One
Finisarea și pregătirea pentru
arderea Pigmentului și Glazurii
5
Informații despre produs
Totul despre IPS Style®
IPS Style® Ceram
Material
IPS-Style este un material ceramic pentru stratificare, fără feldspat, pentru realizarea
restaurărilor dentare, utilizând atât procedura aplicării unui singur strat, cât și tehnica de
stratificare convențională pe aliaje cu conținut mare de aur, conținut redus de aur și pe bază
de paladiu și suport din aliaj metalic în intervalul CTE de 13,8 până la 15,2 x 10-6/K (25 – 500 °C).
Ciclul principal de ardere pentru IPS Style Ceram se efectuează la 790 °C / 1454 °F, temperatură
semnificativ mai joasă decât cea necesară pentru ceramica feldspatică convențională.
Baza chimică a IPS Style constă în ceramică de sticlă cu conținut de leucit KAlSi2 O6, fluorapatit
Ca5(PO4)3F și oxiapatit NaY9(SiO4)8 O 2 ca faze cristaline. Conținutul și distribuția cristalelor din
aceste tipuri de ceramică de sticlă, precum și vâscozitățile acestora determină proprietățile IPS Style® Ceram
fizico-chimice ale IPS Style, împreună cu ajustarea atentă a dimensiunii particulelor din
materialele de stratificare. Aceste principii au fost implementate pentru toate materialele, de
la materialele pentru opac până la materialele pentru incizal și asigură modelarea optimă a
unei restaurări în ceea ce privește aderența, compatibilitatea și aspectul estetic.
Indicații
– Aplicarea convențională a straturilor multiple de ceramică pentru cele mai populare aliaje
dentare (inclusiv galvanizarea) în intervalul CTE de 13,8–15,2 x 10-6/K (25 – 500°C)
(IPS Style Ceram)
– Aplicarea unui singur strat de ceramică pentru cele mai populare aliaje dentare (inclusiv
galvanizarea) în intervalul CTE de 13,8–15,2 x 10-6/K (25 – 500°C) (IPS Style Ceram One)
– Fațete pe masa refractară (doar IPS Style Ceram)
– Caracterizarea cu pigmenții IPS Ivocolor Shade și Essence
– Glazurarea cu IPS Ivocolor Glaze
Contraindicații
– Bruxism
– Placarea structurilor din titan și oxid de zirconiu
– Orice altă utilizare care nu este specificată la indicații.
Restricții importante ale prelucrării

– Depășirea sau neatingerea grosimii specificate a stratului de ceramică
– Nerespectarea grosimii stratului de ceramică în raport cu structura metalică
– Amestecarea și prelucrarea împreună cu alte ceramici dentare
– Placarea aliajelor dentare care nu se încadrează în intervalul CTE specificat
– Nerespectarea grosimii minime necesare a conectorului și a structurii metalice
Reacții adverse
În cazul unei alergii cunoscute la una din componentele materialelor, nu ar trebui să se
utilizeze restaurările din IPS Style Ceram.
6
Informații despre produs – Totul despre IPS Style®
Proprietățile IPS Style Ceram conform ISO 6872:2015 și ISO 9693-1:2012
IPS Style Ceram este clasificat ca ceramică dentară de Tipul II și Clasa I. Legătura adezivă a sistemului metalo-ceramicii este
> 25 MPa.
Proprietate Valoare exemplu Conform ISO 1)
Rezistența la încovoiere [MPa] 107 ≥ 50

Solubilitate chimică [µg/m2] 10 < 100
1)
ISO 6872:2015, ISO 9693-1:2012
Masa CTE 2x CTE 4x CTE Ø TG

(25 – 500 °C) (25 – 500 °C) (25 – 500 °C) [°C]
[10-6/K] [10-6/K] [10-6/K]
IPS Style Ceram Powder Opaquer 870 13,5 ± 0,5 13,7 ± 0,5 13,6 ± 0,5 540 ± 20
IPS Style Ceram Margin 12,8 ± 0,5 13,1 ± 0,5 13,0 ± 0,5 580 ± 20
Materiale IPS Style Ceram pentru placare1) 12,0 ± 0,5 12,4 ± 0,5 12,2 ± 0,5 525 ± 20
IPS Style Ceram Efect Opal 12,0 ± 0,5 12,4 ± 0,5 12,2 ± 0,5 510 ± 20
Materiale IPS Style Ceram One pentru placare 12,0 ± 0,5 12,4 ± 0,5 12,2 ± 0,5 525 ± 20
IPS Style Ceram Add-On Margin 2) 12,7 ± 0,5 13,3 ± 0,5 13,0 ± 0,5 480 ± 20
IPS Style Ceram Add-On Dentin / Incisal / BL 2) 13,0 ± 0,5 13,6 ± 0,5 13,3 ± 0,5 475 ± 20
IPS Style Ceram Add-On 690°C2) 12,0 ± 0,5 12,4 ± 0,5 12,2 ± 0,5 455 ± 20
CTE 2x: Coeficientul de expansiune termică după 2 cicluri de ardere; CTE 4x: Coeficientul de expansiune termică după 4 cicluri de ardere; CTE Ø: Valoarea medie a CTE 2x și CTE 4x; TG: Temperatura
de tranziție sticloasă
1)
Deep Dentin, Dentin, Incisal, Transpa, Impulse, Gingiva
2)
Pentru IPS Style Ceram Add-On valorile de expansiune se aplică unui interval de temperaturi de 25 până la 400 °C.
Avertismente
– IPS Margin Sealer conține hexan
– Hexan este foarte inflamabil și nociv pentru sănătate. A se evita contactul materialului cu pielea și ochii. A nu se inhala vaporii și a
se păstra departe de sursele de foc.
– A nu se inhala praful ceramic degajat în timpul prelucrării - a se utiliza un sistem pentru evacuarea aerului și măști de praf.
– Respectați datele de securitate din Fișă. (SDS).
7
Tabel aliaje
acă se respectă designul necesar al structurii metalice (a se vedea paginile 20 – 24) și grosimea stratului ceramic de max. 1,5 mm,
D
aceste aliaje pot fi utilizate cu ajutorul răcirii standard din cuptoarele Programat® . Dacă cerințele nu pot fi respectate, răcirea lentă poate fi
avantajoasă pentru aliajele pe bază de metale nenobile și aliajele cu CTE mai ridicat. Gama de aliaje disponibile poate varia de la o țară la alta.
Aliaj CTE Oxidarea Aliaj CTE Oxidarea

25–500 °C 25–500 °C
Temperatura Timp de Vacuum Temperatura Timp de Vacuum

[°C] menținere [min] [°C] menținere [min]
Cu conținut ridicat de aur Aliaje pentru implanturi

Brite Gold 14,8 925 5 fără vacuum Porta Implant 14,2 930 5 fără vacuum
Brite Gold XH 14,4 980 5 Vacuum Callisto Implant 78 13,9 950 5 Vacuum
Golden Ceramic 14,6 925 5 fără vacuum Callisto Implant 33 14,0 925 1 fără vacuum
Aquarius Hard 14,5 925 5 fără vacuum Euro 33 Implant 14,3 930 5 fără vacuum
Aquarius 14,6 925 5 fără vacuum IS-64 14,8 1010 5 fără vacuum
d.SIGN 98 14,3 925 5 fără vacuum Callisto Implant 60 14,5 950 1 fără vacuum
BioPorta G 14,5 930 5 fără vacuum Metale neprețioase
Y 14,6 1010 5 fără vacuum Colado NC 14,0 980 1 Vacuum
Aquarius XH 14,1 925 5 fără vacuum 4all 13,9 950 1 fără vacuum
Y-2 15,0 1010 5 fără vacuum d.SIGN 30 14,5 925 5 Vacuum
Porta Reflex 14,3 930 5 fără vacuum Colado CC 14,2 950 1 Vacuum
Porta P6 14,0 930 5 fără vacuum Pentru CAD/CAM
Porta Geo Ti 14,1 930 5 fără vacuum Metale neprețioase
Y-Lite 13,9 1010 5 fără vacuum Colado CAD CoCr4 14,4 980 1 Vacuum
Sagittarius 14,0 950 1 fără vacuum
Y-1 14,8 1010 5 fără vacuum
d.SIGN 96 14,3 950 5 Vacuum
Cu conținut redus de aur
Porta Impuls 14,0 930 5 fără vacuum
d.SIGN 91 14,2 950 1 fără vacuum
Porta SMK 82 13,9 930 5 fără vacuum
W 14,2 950 1 fără vacuum
W-5 14,0 950 5 fără vacuum
Lodestar 14,1 950 1 fără vacuum
Leo 13,9 950 1 fără vacuum
Euro 45 14,1 930 5 fără vacuum
Cu conținut de paladiu
Simidur S2 14,2 930 5 fără vacuum
Spartan Plus 14,3 1010 5 Vacuum
Spartan 14,2 1010 5 Vacuum
Capricorn 14,1 950 1 fără vacuum
Protocol 13,8 950 1 fără vacuum
Callisto 75 Pd 13,9 900 1 fără vacuum
Duo Pal 6 14,1 930 5 fără vacuum
Aries 14,7 950 1 fără vacuum
Simidur S12 14,8 930 5 fără vacuum
Simidur Reflex LC 14,8 930 5 fără vacuum
W-1 15,2 1010 5 Vacuum
Capricorn 15 14,3 950 1 fără vacuum
Callisto CPG 14,2 900 1 fără vacuum
Aliaj dentar Original WIELAND
8
Componentele sistemului
Capitolul următor oferă o prezentare generală a componentelor sistemului IPS Style Ceram și a
accesoriilor pentru prelucrare.
IPS Style® Ceram Powder Opaquer

Exemplu de utilizare:
Descrierea produsului
IPS Style Ceram Powder Opaquer sunt materiale ceramice opace pentru mascarea
structurii metalice și crearea nuanței de bază. Acestea sunt disponibile pentru două
temperaturi de sinterizare, respectiv sinterizare la temperatură înaltă și sinterizare la
temperatură scăzută.
Gama de nuanțe:
O A1 O A2 O A3 O A3.5 O A4 O B1 O B2 O B3 O B4 O C1
O C2 O C3 O C4 O D2 O D3 O D4 O pink O BL1/BL2 O BL3/BL4
IPS Style® Ceram Intensive Powder Opaquer

Descrierea produsului:
IPS Style Ceram Intensive Powder Opaquer sunt materiale ceramice opace, colorate
special, pentru individualizarea nuanței de bază a opacului. Acestea oferă iluzia unei
profunzimi sporite, în special în zonele labiale și ocluzale în care spațiul este limitat.
Gama de nuanțe:
IO white IO violet IO brown IO incisal
IPS Style® Ceram Margin

Materialele IPS Style Ceram Margin demonstrează o opacitate oarecum crescută și o
fluorescență mai mare decât materialele IPS Style Ceram Dentin, permițând astfel
proiectarea închiderilor marginale din ceramică.
Gama de nuanțe:
M BL M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7
9
IPS Style® Ceram Intensive Margin
Materialele IPS Style Ceram Intensive Margin se utilizează pentru designul
individualizat al ceramicii pentru închiderea marginală. Acestea pot fi amestecate cu
materialele Margin sau aplicate direct.
Gama de nuanțe:
IM IM IM IM
Yellow orange-pink opac orange
IPS Style® Ceram Deep Dentin

Materialele IPS Style Ceram Deep Dentin sunt opace, materiale de culoarea dentinei
pentru a fi utilizate în zonele unde stratul de ceramică are o grosime limitată și în
extremitățile incizale pentru a masca efectele optice ale marginilor suportului
metalic și pentru a obține rezultate cu un aspect natural.
Gama de nuanțe:
DD A1 DD A2 DD A3 DD A3.5 DD A4 DD B1 DD B2 DD B3 DD B4 DD C1
DD C2 DD C3 DD C4 DD D2 DD D3 DD D4 DD BL1/BL2 DD BL3/BL4
IPS Style® Ceram Dentin

Culoarea și transparența materialelor IPS System Ceram Dentin au fost ajustate
pentru a simula dentina naturală. Acestea permit reproducerea corectă a nuanței de
dentină selectate.
Gama de nuanțe:
D A1 D A2 D A3 D A3.5 D A4 D B1 D B2 D B3 D B4 D C1
D C2 D C3 D C4 D D2 D D3 D D4 D BL1 D BL2 D BL3 D BL4
10
IPS Style® Ceram Mamelon
Materialele IPS Style Ceram Mamelon sunt materiale cu efect opac, intensiv, pentru
accentuarea treimii incizale. În funcție de obiceiul utilizatorului, materialul se aplică în
benzi înguste pe dentina redusă.
Gama de nuanțe:
MM MM MM
light salmon yellow-orange
Efect:
Consultați pagina 15 restaurarea finalizată 2
IPS Style® Ceram Opal Effect

Materialele IPS Style Ceram Opal Effect sunt materiale incizale colorate special, care
permit simularea capacităților optice dinamice ale dinților naturali.
Gama de nuanțe:
OE 1 OE 2 OE 3 OE 4 OE 5 OE violet
Efect:
IPS Style® Ceram Transpa

Materialele IPS Style Ceram Transpa sunt disponibile în diferite nuanțe. Acestea sunt
adecvate pentru reproducerea nuanțelor și a zonelor transparente în special în
treimea incizală.
Gama de nuanțe:
T neutral T blue T brown-grey T orange-grey
Efect:
Pentru o reprezentare mai bună, următoarele materiale de stratificare au fost nuanțate cu pigmenți care ard fără a
lăsa reziduuri.
– IPS Style Ceram Mamelon light – portocaliu
– IPS Style Ceram Opal Effect OE1 – albastru
– IPS Style Ceram Opal Effect OE violet
– IPS Style Ceram Transpa blue – albastru
11
IPS Style® Ceram Special Incisal
Materialele IPS Style Ceram Special Incisal pot fi amestecate cu materialele
IPS Style Incisal pentru a modifica sau intensifica nuanța sau pot fi aplicate direct.
Acestea sunt adecvate în mod special pentru restaurările pentru pacienții vârstnici cu
dinți ușor decolorați.
Gama de nuanțe:
SI yellow SI grey
Efect:
IPS Style® Ceram Inter Incisal

Materialul IPS Style Ceram Inter Incisal se utilizează pentru a crește luminozitatea
treimii incizale. Acesta se aplică direct pe dentină într-o formă implicită de fluture.
Gama de nuanțe:
II white-blue
Efect:
IPS Style® Ceram Cervical Transpa

Materialele IPS Style Ceram Cervical Transpa reproduc nuanțele cu o transparență
mai accentuată și susțin tranziția naturală de la gingie la coroană.
Gama de nuanțe:
CT CT CT CT
yellow orange-pink kaki orange
Efect:
lăsa reziduuri.
– IPS Style Ceram Special Incisal yellow – verde
– IPS Style Ceram Cervical Transpa yellow – roșu
12
IPS Style® Ceram Incisal
Materialele IPS Style Ceram Incisal se modelează conform materialului incizal natural.
În combinație cu materialele Dentin, acestea contribuie la obținerea nuanței corecte
A – D.
Gama de nuanțe:
I1 I2 I3 I4 I5 I BL
Efect:
IPS Style® Ceram Incisal Edge

IPS Style Ceram Incisal Edge este utilizat pentru a atinge ceea ce este cunoscut drept
efectul halo, care apare în cazul dinților naturali prin refracția luminii pe marginea
incizală.
Gama de nuanțe:
incisal Edge
Efect:
IPS Style® Ceram Occlusal Dentin

Materialele IPS Style Ceram Occlusal Dentin se utilizează pentru realizarea
caracterizărilor în special în zona ocluzală. Acestea pot fi folosite și în zonele cervicală,
palatinală și linguală.
Gama de nuanțe:
OD orange OD brown
lăsa reziduuri.
– IPS Style Ceram Incisal Edge – portocaliu
13
IPS Style® Ceram One
Nuanța și transluciditatea materialelor ceramice IPS Style Ceram One sunt
compatibile în mod special pentru designul unui modelaj complet anatomic prin
tehnica de stratificare a unei singure mase ceramice. Acestea permit stratificarea
rapidă și simplă.
Gama de nuanțe:
BL 1 2 3 4 5 6 7
IPS Style® Ceram Gingiva

Materialele IPS Style Ceram Gingiva sunt materiale ceramice colorate special pentru
reconstrucția aspectului natural al componentelor gingiei.
Acestea sunt coordonate cu conceptul de colorare Gingiva Solution de la Ivoclar
Vivadent și permit un aspect estetic natural, datorită gamei cuprinzătoare de nuanțe
Gingiva și Intensive Gingiva.
Gamă de nuanțe:
BG34 G1 G2 G3 G4 G5
IG1 IG2 IG3 IG4 IG5
IPS Style® Ceram Add-On

Materialele IPS Style Ceram Add-On se utilizează pentru ajustarea punctelor de
contact, corpurilor de punte sau pentru adaptarea închiderilor marginale. Sunt
disponibile cinci materiale add-on. IPS Style Ceram Add-On Margin, Dentin, Incisal,
Bleach se utilizează împreună cu arderea glazurii cu Add-On 690°C după arderea
glazurii.
Gama de nuanțe:
A-O A-O A-O A-O A-O

690 °C Incisal Dentin Margin Bleach
Pentru o reprezentare mai bună, anumite materiale Gingiva și Add-On au fost nuanțate cu pigmenți care ard fără a
lăsa reziduuri.
14
Restaurare finalizată 1
Restaurare finalizată 2
15
IPS® Build-Up Liquid
Puteți utiliza IPS Build-Up Liquid allround sau IPS Build-Up Liquid soft pentru a ajusta stabilitatea materialelor ceramice pentru a se
potrivi obiceiurilor dumneavoastră de lucru.
IPS® Build-Up Liquid allround IPS® Build-Up Liquid soft Apă distilată (H2O)
IPS Build-Up Liquid allround este adecvat IPS Build-Up Liquid soft este adecvat Apa distilată are ca rezultat un timp de
pentru tehnicienii care preferă un timp pentru tehnicienii care preferă o consis- procesare redus și o stabilitate redusă.
de lucru îndelungat și material umed, tență de lucru mai uscată, evitând astfel Rezultatele arderii nu sunt afectate de
împreună cu o stabilitate crescută. necesitatea sugativării constante deoarece apa distilată.
lichidul se evaporă mult mai repede.
stabilitate crescută stabilitate medie stabilitate redusă
Utilizați apă distilată pentru a umezi din nou materialul de stratificare amestecat sau chiar deja aplicat.
IPS Powder Opaquer Liquid IPS Margin Build-Up Liquid

IPS Powder Opaquer Liquid se utilizează pentru ames- IPS Margin Build-Up Liquid se utilizează
tecul materialelor ceramice IPS Style Powder Opaquer. pentru amestecul materialelor
IPS Style Ceram Margin.
pa distilată poate fi utilizată pentru a umezi din

A
nou pudra opac amestecată sau deja aplicată.
IPS Model Sealer IPS Margin Sealer IPS Ceramic Separating Liquid
IPS Ceramic Separating Liquid se utilizează
Model Sealer se utilizează Margin Sealer izolează bonturile din pentru a acoperi zonele impregnate cu
pentru a izola modelul din gips în timpul realizării marginii ceramice. IPS Model Sealer sau
gips. Acesta sigilează porii IPS Margin Sealer. Astfel este
gipsului și împiedică astfel posibilă separarea clară a
absorbția umezelii din materialului ceramic de
ceramică de către gips. modelul sau bonturile din
gips.
16
Procedura practică
Procedura practică – Piatra de temelie a aspectului natural

Piatra de temelie a aspectului natural
Selectarea nuanței – nuanțele dinților, nuanțele preparației, nuanțele gingiei
Nuanța corectă a dintelui reprezintă baza unei restaurări cu aspect natural.
Stabilirea nuanței dintelui natural

Nuanța dintelui este stabilită după curățarea dinților și pe dintele
nepreparat și/sau dinții învecinați. Când se stabilește nuanța dintelui,
trebuie luate în considerare caracteristicile individuale. De exemplu, dacă
este plănuită pregătirea unei coroane, trebuie stabilită și nuanța coletului
dentar. Pentru a fi posibilă obținerea unor rezultate cât mai naturale,
stabilirea nuanței trebuie efectuată la lumina zilei. În plus, pacientul trebuie
să nu poarte haine cu culori vii și/sau ruj de buze.
Pentru o reproducere perfectă a nuanței stabilite a dintelui, suplimentar
este recomandată efectuarea unei fotografii digitale a situației inițiale.
O altă opțiune pentru stabilirea nuanței este oferită de Programat® P710.

Programul de procesare integrată a imaginii DSA (Digital Shade Assistant)
compară nuanțele a trei dinți pre-selectați din ghidul de culori cu dintele
care trebuie analizat și indică în mod automat nuanța cea mai apropiată.
Informații suplimentare privitoare la acest subiect pot fi găsite în
Instrucțiunile de funcționare „Programat P710 with DSA Function”. Acestea
pot fi comandate de la reprezentantul comercial al Ivoclar Vivadent.
Stabilirea nuanței a dinților preparați

Efectul optic al nuanței dintelui preparat nu trebuie subestimat pe
parcursul fabricării restaurărilor fără suport metalic (fațete). Din acest
motiv, nuanța dintelui preparat trebuie stabilită împreună cu nuanța
dorită a dintelui.
Nuanța dintelui preparat este stabilită cu ajutorul ghidului coloristic

IPS Natural Die după preparare. Acesta îi permite tehnicianului să realizeze
un model de dinte preparat asemănător cu dintele preparat al pacientului,
pe baza căruia pot fi reproduse nuanța și luminozitatea corectă pentru
restaurarea cu ceramică integrală.
17
Stabilirea nuanței Gingiva
Pentru o reconstrucție naturală a gingiei, trebuie luate în considerare
anatomia, textura suprafeței, nuanța și caracteristicile individuale.
Nuanța gingivală este stabilită prin utilizarea ghidului de nuanțe Gingiva

Solution înainte de anestezia locală sau de prepararea dinților. Datorită
gamei sale largi de culori de bază și intensificatori, conceptul de nuanțe
Gingiva Solution permite o estetică gingivală similară cu cea naturală.
18
Procedura practică – Piatra de temelie a aspectului natural
Ghid de preparare și grosimea minimă
Prepararea trebuie să ofere suficient spațiu pentru obținerea unor restaurări metalo-ceramice stabile și estetice.
Pentru placarea cu ceramica IPS Style Ceram, se aplică recomandările obișnuite de preparare pentru metalo-ceramică. De obicei,
pentru restaurările cu suport metalic, dentiștii pot utiliza cimentarea convențională.
O preparație chamfer este adecvată pentru acoperirea marginilor metalice.
Pentru o estetica plăcută a coroanelor individuale și a coroanelor din lucrările cu corp de punte, închiderea
marginală ar trebui făcută cu ceramică margin. În acest scop, este necesară pregătirea unui prag. În cazul
cimentării adezive, închiderea marginală poate fi realizată din ceramică. Totuși, marginea nu trebuie bizotată
în astfel de cazuri, deoarece marginile subțiri, nesusținute de metal, prezintă risc de fracturare.
Dimensiunile minime ale suportului metalic:

2,0 2,0
1,5 – Coroane min. 0,3 mm
≥1,1 – Coroane de sprijin min. 0,5 mm
1,5 1,5
≥1,1
Grosimea minimă a stratului ceramic:
≥1,1 ≥1,1 – IPS Style Ceram min. 0,8 mm
6°
1,5 1,5
Grosimea maximă a stratului ceramic:
– IPS Style Ceram max. 1,7 mm
2,0
Exemplu de preparare
Dimensiuni în mm
– În cazul cimentării convenționale, trebuie respectate o înălțime minimă de 3 mm a dintelui preparat și un unghi de convergență
de aprox. 6°.
– Trebuie respectate dimensiunile minime ale conectorului pentru restaurările cu punte. Dimensiunile conectorului depind de alia-
jul ales și de lățimea corpului de punte (consultați criteriile de design ale suportului metalic).
Fațete pe bonturi din masă refractară
0,5
0,7
Exemplu de preparare
1,5 Dimensiuni în mm
– Dacă este posibil, prepararea fațetelor ar trebui să fie efectuată în întregime în smalț. Marginile incizale ale lucrării nu ar trebui să
fie situate în zona suprafețelor de abraziune sau a suprafețelor ocluzale dinamice. Preparați un prag chamfer în zona cervicală.
– Respectați grosimea minimă necesară a stratului de 0,5 mm.
19
Procedura practică
Realizarea structurii metalice și prepararea
Criterii pentru designul structurii metalice
Modelajul structurii metalice reprezintă cheia succesului pentru restaurările metalo-ceramice de durată. Cu cât se acordă mai multă
atenție design-ului structurii metalice, cu atât mai bune vor fi rezultatele finale și se va dovedi un succes clinic.
Susținerea funcțională a ceramicii pentru fațetare

Structura metalică reflectă forma dintelui la dimensiuni reduse și trebuie proiectată astfel încât să susțină cuspizii și muchiile incizale,
având ca rezultat o grosime uniformă a stratului de ceramică aplicate. În acest fel forțele de masticație care apar în timpul actului de
masticație sunt exercitate mai degrabă asupra structurii metalice decât asupra fațetelor ceramice. În plus, structura metalică trebuie
să nu prezinte unghiuri și muchii (a se vedea diagrama), astfel încât forțele de masticație să nu producă vârfuri de presiune, care ar
putea provoca exfoliere și crăpături. Toate unghiurile ascuțite sau muchiile trebuie eliminate la modelarea în ceară, nu prin șlefuirea
structurii metalice. Grosimea peretelui structurii metalice pentru coroanele individuale trebuie să nu fie mai mică de 0,3 mm, iar
pentru coroanele cu corpuri de punte 0,5 mm după finisare (a se vedea diagrama). Pentru informații
suplimentare, consultați Instrucțiunile de utilizare ale aliajului respectiv.
Coroane anterioare
Coroane premolari
Coroane molari
20
Procedura practică – Realizarea structurii metalice și prepararea
Modelajul structurii metalice pentru realizarea pragurilor marginale din ceramică
În cazul pragurilor din ceramică sinterizată, asigurați-vă că dintele preparat susține suportul metalic, nu fațeta. Astfel, suportul
metalic este redus în mod precis până la marginea interioară a preparației chamfer sau marginea pragului. În acest fel, se obține
susținerea funcțională a suportul metalic pe dintele preparat. Adaptarea excelentă a suportul metalic la dintele preparat este
esențială pentru a garanta că materialul pentru închiderea marginală nu ajunge în interiorul suportului metalic în timpul aplicării
ulterioare.
Stabilitatea suportului metalic

Dimensiunile și forma suprafețelor conectorilor interdentari influențează în mod decisiv stabilitatea restaurării în timpul procesării,
precum și succesul clinic pe termen lung, după amplasare. Așadar, dimensiunile suprafeței conectorilor interdentari trebuie
proiectate în conformitate cu aliajul utilizat (luați în calcul o tensiune de stres de 0,2 %)!
Comportamentul termic al aliajului selectat în timpul procesării trebuie luat în considerare în proiectarea suportului metalic.
Lățimea conectorului unic Dublul lățimii conectorului Dublul înălțimii conectorului cu

= stabilitate unică = stabilitate dublă lățime unică
= stabilitate de opt ori mai mare
21
Modelajul structurii metalice pentru punți
Tensiunea termică din timpul arderii și forțele de masticație după cimentare se transmit structura metalică. De aceea, aceste forțe
trebuie transferate asupra structurii metalice, mai degrabă decât asupra fațetei. În special în zonele conectorilor dintre bonturile
punții și corpurile de punte pentru reconstrucțiile de punți, trebuie asigurată stabilitatea prin intermediul designului structurii
metalice și al grosimii corespunzătoare a materialului structurii metalice. Designul structurii metalice și grosimea structurii metalice
trebuie să respecte toate cerințele optice și funcționale, precum și aspectele de igienă periodontală. Modelarea completă în ceară, cu
reducerea corespunzătoare a ceramicii, oferă cele mai bune condiții.
În timpul placării cu materiale ceramice, structura metalică a punții este expusă de mai multe ori la temperaturi ridicate. În cazul unui
design necorespunzător al structurii metalice sau a unei grosimi insuficiente a acesteia, temperaturile ridicate pot provoca
deformarea sau lipsa de precizie în adaptarea structurii metalice. Modelarea de colerete metalice, de ex. a ranforsărilor interproximale
previne această situație. În plus, acest design al structurii metalice (de ex. cu canale pentru răcire) asigură o răcire mai uniformă a
restaurării. Acest aspect este important în special când se utilizează aliaje cu conținut mare de aur.
Pentru a permite o igienă orală optimă în cazul restaurărilor cu corpuri de punte, trebuie să se acorde o atenție specială designului
spațiilor interdentare. La proiectarea structurii metalice, trebuie luată în calcul deschiderea adecvată a zonei interdentare fără a se
crea triunghiuri negre, pentru a asigura igiena periodontală adecvată cu ajutorul periuțelor interdentare și a aței dentare.
22
Designul corpurilor de punte
Corpurile de punte se proiectează luându-se în calcul aspectele estetice și funcționale, precum și igiena orală. Zona corpurilor de
punte care vine în contact cu creasta alveolară trebuie realizată, în mod ideal, din ceramică.
Pentru a asigura stabilitatea adecvată între corpul de punte și coroanele din punte, se recomandă un suport palatal și/sau lingual. În
plus, pentru a asigura răcirea uniformă a corpului de punte care absoarbe cea mai mare parte a căldurii, canalele suplimentare de
răcire sunt avantajoase.
Designul corpului de punte – Designul corpului de punte –

corp de punte oval corp de punte în formă de șa
Interfața dintre metal și ceramică

Interfața dintre structura metalică și fațetele ceramice trebuie definită în mod clar. Dacă este posibil, includeți o linie de finisare în
unghi drept. Îmbinările dintre suportul metalic și fațetele ceramice nu trebuie să fie amplasate în zona de contact, nici pe
suprafețele implicate în funcțiile de masticație. Interfața din zona interdentară trebuie proiectată astfel încât curățarea acestor zone
greu accesibile să fie posibilă.
23
Tijele de susținere
Pentru a nu deteriora peretele coroanei în timpul procesării, structura metalică a coroanelor și a punților sunt prevăzute cu tije de
susținere. Acestea sunt atașate cu ceară, direct de machetă. Dimensiunile de Ø 0,5 – 1,0 mm pentru tijele de susținere s-au dovedit
utile. Acestea pot fi utilizate pentru a fixa structura metalică cu ajutorul penselor. În plus, tijele de susținere acționează și drept canale
de răcire pe parcursul turnării și arderii.
– Tijele de susținere trebuie amplasate astfel încât să nu interfereze în timpul probei sau în articulator.
– Acestea trebuie îndepărtate fără a provoca supraîncălzire după ce restaurarea a fost finalizată.
Pentru informații suplimentare referitoare la designul structurii metalice, consultați „Manualul pentru modelajul
structurii metalice pentru restaurări metalo-ceramice”. Acestea pot fi comandate de la reprezentantul comercial al
Ivoclar Vivadent.
24
Realizarea structurii metalice
Modelajul structurii metalice

Proiectați structura metalică ca o formă anatomică redusă, luând în calcul construcția plănuită. Grosimea peretelui coroanelor
individuale trebuie să fie de cel puțin 0,3 mm și de cel puțin 0,5 mm pentru coroanele pe bonturi. Asigurați-vă că forma structurii
metalice are suficientă stabilitate. Evitați tranzițiile bruște și muchiile. Proiectați zonele conectorilor dintre unitățile individuale într-un
mod stabil, astfel încât acestea să corespundă cerințelor de igienă interdentară și aliajului utilizat.
Situația inițială: Punțile anterioare din trei unități de pe

maxilar (21 x 23 / dintele 22 trebuie înlocuit)
Convențională
Luând în calcul criteriile de mai sus, suportul metalic

este conturat fie în mod convențional cu ceară...
Tehnologia CAD/CAM
... sau digital pe calculator.
– Structura metalică subdimensionată cauzează un comportament de contractare accentuată a fațetelor

ceramice și necesită cicluri suplimentare de ardere pentru corectare.
– Când Structura metalică este prea mică, fațeta ceramică nu este susținută în mod adecvat, ceea ce poate duce la
crăpături și delaminare, în special în cazul straturilor ceramice foarte groase.
25
Procesul de fabricare
Convențional
Structura metalică este realizată ulterior cu ajutorul

tehnicii convenționale de turnare...
Tehnologia CAD/CAM
Tehnica de frezare CNC
... sau tehnologia CAD/CAM –

prin intermediul tehnicii de frezare CNC...
Procedura de sinterizare laser
... sau procedura de sinterizare laser.
Intervalul CTE al IPS Style Ceram (a se vedea pagina 6) trebuie luat în calcul la selectarea unui aliaj.
26
Pregătirea Structurii metalice
Finisarea structurii metalice
Structura metalică se finisează cu ajutorul frezelor

metalice din carbură de tungsten sau instrumentelor
de prelucrat.
Prelucrarea ulterioară în vederea construirii unui

umăr de ceramică liberă
Pentru a realiza un umăr din ceramică liberă, zona

marginală a suportului metalic (labială sau circulară)
este redusă până la limita interioară a preparației
chamfer sau a preparației cu prag.
– Respectați instrucțiunile de utilizare aferente aliajului respectiv.

– Prelucrați într-o singură direcție, în scopul de a evita suprapunerea și incluziunile în suprafața metalică.
– Nu utilizați instrumente de prelucrare cu diamant. Particulele de diamant pot fi prinse în aliaj și pot provoca
formarea de bule în materialul ceramic în timpul arderii.
27
Sablarea structurii metalice
Sablați structura metalică cu atenție cu oxid de

aluminiu Al2 O 3 50–100 µm după finisare.
Presiunea de sablare depinde de duritatea aliajului din
care este confecționată structura. Respectați
instrucțiunile de utilizare aferente aliajului respectiv.
Pentru a evita incluziuile de dimensiuni medii din nisipul de sablat recomandăm sablarea aliajului cu
presiunea indicată și menținerea vârfului la unghi de 180° față de suprafața obiectului. O suprafață
metalică contaminată poate provoca formarea de bule în materialul ceramic în timpul arderii.
– Utilizați numai Al2 O 3 pur pentru a sabla suprafața aliajului.

– Respectați instrucțiunile de utilizare aferente aliajului respectiv.
Mărirea suprafeței și formarea de microretenții generate prin sablare cresc retenția mecanică și calitatea restaurării.
28
Arderea pentru oxidare
După sablare, curățați structura metalică cu un jet de

abur și uscați cu aer comprimat fără ulei.
Efectuați arderea pentru oxidare conform

instrucțiunilor producătorului (a se vedea
pagina 8 pentru aliajele Ivoclar Vivadent).
După oxidare, verificați porozitățile sau oxidarea

neuniformă a structurii metalice. Dacă apar pete,
structura trebuie prelucrată din nou, sablată și oxidată
din nou. Respectați instrucțiunile de utilizare aferente
aliajului respectiv.
După o nouă curățare cu jet de abur, structura

metalică este pregătită pentru placarea cu ceramică.
Nu atingeți structura metalică cu degetele după

curățare. Utilizați pense și cleme.
– Pentru punțile de întindere mare, se recomandă susținerea adecvată și sigură a suportului metalic pe suportul de
ardere.
– Condiționarea suprafeței și oxidarea suportului metalic se efectuează în conformitate cu instrucțiunile de utilizare
ale aliajului.
– În timpul arderii oxizilor, pe suprafața structurii metalice se formează un strat de oxizi. Acest strat constă din oxizi
cu legătură specială, care stabilesc o legătură chimică cu ceramica și astfel pot îmbunătăți legătura adezivă.
– Nu toate aliajele necesită o ardere a oxizilor. De aceea, respectați instrucțiunile de utilizare aferente aliajului
respectiv.
29
Procedura practică
Stratificarea ceramicii și adaptarea
IPS Style® Ceram – Tehnica de stratificare standard
Exemplu de stratificare:
Spațiu disponibil ideal Spațiu disponibil limitat
4 Incisal 4 Incisal
3a Deep Dentin
3b Dentin 3b Dentin
2 Opaquer 2 Opaquer
1 Structura 1 Structura
metalică metalică
Pas cu pas:
1 2 3a 3b 4
Grosimea stratului:
Grosimea ideală a stratului Grosimea limitată a stratului

Structura metalică 0,3 – 0,5 mm 0,3 – 0,5 mm
Opac 0,1 mm 0,1 mm
Deep Dentin
Cervical – 0,3 mm
Incisal – 0,1 mm
Dentin
Cervical 1,0 mm 0,5 mm
Incisal 0,6 mm 0,3 mm
Incisal
Cervical – –
Incisal 0,4 mm 0,4 mm
30
Procedura practică | Stratificarea ceramicii și adaptarea | IPS Style® Ceram – Tehnica de stratificare standard
1-a ardere a opacului
IPS Style Ceram Powder Opaquer este selectat

conform nuanței dintelui.
Luați din recipient cantitatea de pudră de opac

necesară pentru arderea wash și amestecați-o cu
IPS Powder Opaquer Liquid până la consistența dorită,
pe suportul pentru amestecare.
Aplicați primul strat subțire de opac (wash) pe

structura metalică curată cu ajutorul unei pensule,
agitați-l în microretenții și vibrați-l ușor.
Ardeți structura metalică acoperită cu

opac folosind programul 1 ardere a
opacului (a se vedea parametrii de ardere
la pagina 84).
După ardere și răcire, curățați structura metalică cu

opac cu jet de abur și apoi uscați-o cu aer fără ulei. Nu
atingeți structura metalică cu degetele după curățare.
Utilizați pensete și cleme.
– Amestecați IPS Style Ceram Powder Opaquer numai cu IPS Powder Opaquer Liquid.
– Asigurați-vă că excesul de opac nu ajunge în interiorul coroanei, deoarece aceasta ar putea provoca
inexactitatea adaptării.
Deoarece prima ardere a opacului (arderea wash) reprezintă condiția unei legături intacte între metal și ceramică,
opacul se aplică într-un strat subțire și se arde. În acest mod, metalul este acoperit complet, ceea ce duce la
ancorarea mecanică și la legarea chimică-atomică a opacului. În această formă, primul strat de opac (wash) este
stratul care favorizează aderența dintre metal și toate straturile ceramice ulterioare.
31
A 2-a ardere a opacului
Îndepărtați din recipient cantitatea de pudră de opac

necesară pentru stratul de acoperire și adăugați-o la
„reziduurile de wash” uscate de pe suportul pentru
amestecare. Din nou, amestecați Powder Opaquer cu
Powder Opaquer Liquid până la consistența dorită.
Aplicați al doilea strat de opac într-un strat de

acoperire uniform. În acest scop, sunt foarte adecvate
pensulele sau instrumentele ceramice în formă de bilă.
IPS Style Ceram Powder Opaquer și IPS Powder

Opaquer Liquid sunt de asemenea adecvate pentru
aplicarea cu tehnicile convenționale de pulverizare.
Amestecul de opac pudră și de opac pudră lichid
trebuie să aibă o consistență de vâscozitate redusă și
trebuie ajustate în mod individual pentru sistemul de
pulverizare utilizat. Respectați instrucțiunile
producătorului referitoare la sistemul de pulverizare
respectiv.
A
rdeți structura metalică acoperită cu
opac la programul 2-a ardere a opacului
(a se vedea parametrii de ardere la
pagina 84).
După ardere, IPS Style Ceram Powder Opaquer trebuie

să acopere, suprafața fiind mătăsos-mată. Suprafețele
de placare de pe structura metalică trebuie să fie
complet acoperite cu opac. Curățați cu atenție
structura metalică opacizată cu jet de abur înainte de
a aplica un alt material ceramic.
– IPS Style Ceram Powder Opaquer poate fi aplicat cu ajutorul unui instrument din sticlă sau ceramic. De asemenea,
pensulele sau un sistem de pulverizare sunt adecvate pentru aplicarea IPS Style Ceram Powder Opaquer.
– Dacă este necesar, ajustările nuanței pot fi efectuate în zonele dorite (de ex. în zonele cervicale, incizale, ocluzale
sau palatinale) cu ajutorul IPS Style Ceram Powder Opaquer înainte de a doua ardere a opacului (a se vedea
pagina 39).
32
1-a ardere Dentin/Incisal
Izolați modelul înainte de a stratifica materialele

Dentin/Incisal. Astfel, se previne uscarea maselor
ceramice sau lipirea de modelul respectiv. Izolați
bonturile din gips și zonele învecinate ale modelului
cu IPS Model Sealer.
În plus, izolați zona intermediarilor cu IPS Ceramic
Separating Liquid.
Pentru a optimiza adeziunea maselor ceramice de

stratul de opac, se recomandă aplicarea unui strat
ceramic subțire în zonele cervicale, interdentare sau
palatinale și ocluzale și lasați-l rugos, neregulat.
După aceea, acoperiți zona mucozală a corpului de

punte cu masă de IPS Style Ceram Deep Dentin și
repoziționați structura pe model.
Aplicarea Deep Dentin în zonele cu o grosime limitată

și în muchia incizală, pentru mascarea trecerii dintre
structura metalică și ceramica liberă din incizal pentru
rezultate cu aspect natural.
Stratificați miezul de dentină cu material de stratificare

IPS Style Ceram Dentin, fie direct la forma redusă cu
lobi de creștere, fie construiți dintele anatoform și
reduceți-l ulterior (tehnica de cut-back sau de
reducere incizală). Pentru o verificare mai bună a
dimensiunii și poziției dintelui, este recomandată
tehnica de cut-back.
Puteți utiliza IPS Build-Up Liquid allround sau IPS Build-Up Liquid soft pentru a ajusta stabilitatea materialelor
ceramice pentru a corespunde obiceiurilor dumneavoastră de lucru (a se vedea pagina 16).
Pentru a obține o legătură optimă între materialul ceramic și suprafața opacului, aplicați o cantitate mică de
material IPS Style Ceram Deep Dentin în zonele cervicale și interdentare (pentru punți) și vibrați ușor.
33
Zona redusă va fi ulterior completată cu material de
stratificare IPS Style Ceram Incisal. Asigurați-vă că lobii
de creștere conturați amterior sunt păstrați în dentină
și că restaurarea este ușor supraconturată, astfel încât
după ardere să fie obținută forma reală a dintelui.
Puntea se ridică de pe model pentru a completa

punctele de contact cu materiale Dentin și Incisal.
Înainte de ardere, separați în mod circular întreaga
zonă interdentară până la opac.
De asemenea, se recomandă compactarea și netezirea

suprafeței către marginea cervicală cu o pensulă mare,
uscată, înainte de ardere.
Amplasați restaurarea complet stratificată

pe suportul de ardere și asigurați o
susținere corespunzătoare. Ardeți la
1 -ul program de ardere Dentin/Incisal (a
se vedea parametrii de ardere la pagina 84).
– Utilizați apă distilată pentru a umezi din nou materialele de stratificare amestecate sau deja aplicate pentru a evita
acumularea de componente organice.
– Suportul de ardere cu restaurarea trebuie amplasată în camera de ardere sau scoasă din aceasta imediat ce
capacul cuptorului este complet deschis și s-a auzit semnalul sonor.
34
A 2-a ardere Dentin/Incisal
Restaurarea se prelucrează și se curăță cu atenție.

Curățați cu jet de apă sau cu jet de abur.
Sablarea suprafeței cu Al2 O 3 (50 μm) cu presiunea de

1 bar (15 psi) este necesară doar dacă după curățare
este evidentă contaminarea superficială.
Izolați din nou componentele adiacente ale modelului

(ex. dinții adiacenți, zona corpurilor de punte) cu
IPS Ceramic Separating Liquid.
Uscați cu atenție restaurarea și completați zonele lipsă

utilizând materialele Dentin și Incisal. Acordați o
atenție specială spațiilor interdentare, precum și
punctelor de contact. Dacă este necesar, separați ușor
spațiile interdentare.
Amplasați restaurarea complet stratificată pe suportul

de ardere și asigurați o susținere corespunzătoare.
Ardeți restaurarea stratificată la al

2-lea program de ardere Dentin/Incisal
pagina 84).
În cazul în care sunt necesare cicluri suplimentare de

ardere Dentin/Incisal, utilizați parametrii pentru a
2-a program de ardere Dentin/Incisal.
35
Finisarea și pregătirea pentru arderea de glazură
Ulterior, restaurarea se finisează.
Utilizați freze diamantate pentru a oferi restaurării o

formă naturală și o structură de suprafață cum ar fi linii
de creștere și zone convexe/concave.
Punctele și ariile convexe trebuie să prezinte un luciu

mai puternic după arderea glazurii (ex. mucozalul
corpurilor de punte) pot fi pre-polișate utilizând
instrumente de polișare din silicon
Restaurare finalizată ...
...care prezintă o textură a suprafeței cu aspect natural.
Procedura pentru arderea pigmenților și individualizare, precum și pentru arderea glazurii este descrisă în
capitolul referitor la finalizarea restaurării (a se vedea paginile 69-73).
În cazul în care pentru vizualizarea texturii suprafeței a fost utilizat praf de aur și/sau argint, restaurarea trebuie
curățată complet cu abur. Pentru a evita decolorarea după ardere, asigurați-vă că tot praful de aur sau de argint a
fost înlăturat.
36
Procedura practică | Stratificarea ceramicii și adaptarea | IPS Style® Ceram – Tehnica de stratificare individuală
IPS Style® Ceram – Tehnica de stratificare individuală
7 Incisal Edge
6 Efect opal
6 Mamelon
7 Incisal
4 Deep Dentin
2 Intensive Opaquer
6 Inter Incisal
5 Dentin
2 Opaquer
6 Cervical Transpa 1 Structura

metalică
3 Margin
Pas cu pas:
1 2 3 4 5 6 7
37
IPS Style Ceram Powder Opaquer este selectat con-

form nuanței dintelui.
Îndepărtați din recipient cantitatea de Powder

Opaquer necesară pentru arderea wash și
amestecați-o cu Powder Opaquer Liquid până la
consistența dorită, pe suportul de amestecare.

structura metalică cu ajutorul unei pensule, agitați-l în
microretenții și vibrați-l ușor.
A
opac la 1-ul program de ardere a
la pagina 84).
După ardere și răcire, curățați cu atenție structura cu

wash opacul ars cu jet de abur și apoi uscați-l cu aer
fără ulei.
– Asigurați-vă că excesul de opac nu ajunge în interiorul capelor, deoarece aceasta ar putea provoca inexactitatea
adaptării.
opacul se aplică într-un strat subțire și se arde. În acest mod, metalul este umezit complet, ceea ce duce la
ancorarea mecanică și la legarea chimică-atomică a opacului. În această formă, wash este stratul care favorizează
aderența dintre metal și toate straturile ceramice ulterioare.
38
A 2-a ardere a opacului (individualizată)

„reziduurile de wash” uscat de pe suportul pentru
Pentru fiecare caracterizare individualizată, amestecați

cantitatea necesară de IPS Style Ceram Powder
Opaquer cu Powder Opaquer Liquid până la
consistența dorită.
Mai întâi, aplicați IPS Style Ceram Powder Opaquer

într-un strat și mai uniform. Evitați zonele în care
trebuie aplicat IPS Style Ceram Powder Opaquer (de
ex. zona cervicală, incizală, ocluzală sau palatală).
Ulterior, completați zonele rămase cu materialul

Intensive Opaquer respectiv. Asigurați-vă că se obține
un strat protector uniform. În acest scop, sunt foarte
adecvate pensulele sau instrumentele ceramice în
formă de bilă.
Ardeți structura metalică acoperită

complet cu opac la al 2-lea program de
ardere a opacului (a se vedea parametrii
de ardere la pagina 84).
După ardere, opacul trebuie să prezinte o suprafață

catifelată-mată, care acoperă suprafața metalului.
Suprafețele de placare de pe structura metalică din
aliaj trebuie să fie complet acoperite cu opac. Curățați
cu atenție structura metalică din aliaj cu jet de abur
înainte de a aplica un alt material ceramic.
pensulele sunt adecvate pentru aplicarea IPS Style Ceram Powder Opaquer.
– Intensitatea culorii IPS Style Ceram Intensive Powder Opaquer poate fi ajustată prin adăugarea IPS Style Ceram
Powder Opaquer în nuanța dintelui.
39
1-a ardere de Margin
O margine ceramică poate fi realizată pe structura
metalică după arderea opacului, în spațiul creat prin
reducerea structurii metalice în zona cervicală în tim-
pul prelucrării. Înainte de aplicarea ceramicii, sigilați
bonturile din gips și componentele adiacente ale
modelului (dinții învecinați, suprafețele corpurilor de
punte intermediare) cu IPS Model Sealer. Înainte de
crearea marginii ceramice, sigilați suplimentar zona de
prag a bontului din gips cu IPS Margin Sealer și apoi,
după uscare, izolați cu IPS Ceramic Separating Liquid.
Ulterior, se aplică o cantitate generoasă de material

IPS Style Ceram Margin din nuanța respectivă, sub
formă de picături, adăugate în zona cervicală (de ex.
suprafața ceramică exterioară capătă o formă convexă)
și se usucă.
Pentru uscarea materialelor ceramice este potrivit un
uscător de păr cu jet de aer cald.
Apoi, structura metalică cu materialul de margin uscat

se îndepărtează cu grijă de pe bonturi.
U
lterior, ardeți restaurarea folosind
1-ul program de ardere Margin (a se
vedea parametrii de ardere la pagina 84).
Curățați cu atenție restaurarea cu jet de abur înainte

de a aplica un alt material ceramic.
– Când se realizează o margine din ceramică (în special pentru punți), materialul Margin poate fi aplicat puțin mai
sus în zona proximală. Aceasta va reduce contractarea interdentară pe parcursul arderilor ulterioare Dentin și
Incisal.
– Materialele IPS Style Ceram Intensive Margin se utilizează pentru designul caracteristicilor individualizate din zona
cervicală.
Materialele IPS Style Ceram Margin sunt destinate exclusiv realizării marginii. Acestea nu trebuie utilizate
pentru acoperirea corpurilor de punte intermediare.
40
a 2-a ardere de Margin
După ardere, poate fi necesar ca marginea să fie ușor

ajustată prin șlefuire, pentru a elimina orice
zone de interferență. Ulterior, exactitatea adaptării
marginii trebuie optimizată prin a 2-a ardere
Margin. În acest scop, utilizați aceleași materiale
Margin ca pentru 1-a ardere Margin.
Însă, mai întâi, zonele de prag ale bonturilor de gips

trebuie sigilate din nou cu IPS Margin Sealer și apoi,
după uscare, izolate cu IPS Ceramic Separating Liquid.
Ulterior, completați spațiul gol rămas după 1-a ardere

Margin dintre marginea ceramică arsă și bonturile din
gips cu material de margine. Aceasta are ca rezultat o
exactitate optimă în adaptare a marginii ceramice.
Completați marginea, uscați și îndepărtați cu grijă

structura metalică cu materialul de margine finalizat și
uscat de pe bonturi și așezați-l în suportul de ardere.
Pentru uscarea materialelor ceramice este potrivit un
uscător de păr cu jet de aer cald.
Ulterior, ardeți restaurarea la al

2-lea program de ardere Margin (a se

41
Structura metalică cu marginea ceramică arsă
După 1-a ardere Margin
După a 2-a ardere Margin
Ajustările ulterioare ale zonei de margine pot fi efectuate cu IPS Style Add-On Margin. Puteți găsi informații
referitoare la procesarea IPS Style Add-On Margin la pagina 74, arderi de corectură (Add-On).
42
Înainte de stratificarea dentinară și incizală, zonele

modelului deja sigilate cu IPS Model Sealer sunt
acoperite cu IPS Ceramic Separating Liquid. Astfel, se
previne uscarea materialelor ceramice sau lipirea de
modelul respectiv.
Pentru a optimiza comportamentul de umezire al stra-

tului ceramic de pe opac, se recomandă aplicarea unui
strat ceramic subțire în zonele cervicale, interdentare
sau palatale și ocluzale și vibrarea acestui prim strat.
După aceea, acoperiți zona corpurilor de punte inter-

mediare cu material de stratificare IPS Style Ceram
Deep Dentin și repoziționați structura metalică pe
model.
Aplicarea IPS Style Ceram Deep Dentin în zonele de

placare cu o grosime limitată a stratului și la
extremitățile incizale ale structurii metalice ajută la
mascarea optică a muchiilor acestora și la obținerea
unor rezultate cu aspect natural.
material IPS Style Ceram Deep Dentin pe suprafețele cervicale și interdentare (pentru punți) și vibrați-le ușor.
43
Stratificați miezul dentinar cu material Dentin, fie
direct în formă indicată de mamelon, fie construiți
treptat materialul până la forma completă și apoi
reduceți-l (tehnica de cut-back). Pentru o verificare mai
bună a dimensiunii și poziției dintelui, este
recomandată tehnica de cut-back.
Acum se realizează construcția individuală a zonei

incizale.
Într-o primă etapă, realizați zona incizală cu ajutorul

materialelor Incisal sau Opal Effect (de ex. OE2).
După aceea, materialele Mamelon sunt amplasate pe

treimea incizală a suprafeței labiale, realizând o formă
de mamelon (de ex. light și yellow-orange).
Materialele Opal Effect (de ex. OE1) sunt stratificate

individual pentru a obține o transparență cu aspect
natural de-a lungul marginii incizale, chiar sub muchia
incizală.
Pentru o reprezentare mai bună, anumite materiale de stratificare au fost nuanțate cu pigmenți care ard fără a lăsa
reziduuri.
44
Pentru a crește luminozitatea în regiunea incizală
centrală, se aplică un strat subțire de Inter Incisal
white-blue.
Pentru a obține o intensitate mai puternică a culorii

(chroma) în zona cervicală, aplicați materiale Cervical
Transpa (de ex. orange-pink).
Ulterior, zona labială este completată cu materiale

incisal, ....
...supra-conturând astfel aspectele labiale și incizale.
Pentru a obține o nuanță în degrade similară celei

naturale, se recomandă reducerea materialului Incisal
spre zona cervicală.
reziduuri.
45
Fosa palatală a restaurării este acoperită cu material
Occlusal Dentin (de ex. orange).
Zonele marginale sunt delimitate cu material Dentin...
...iar cingulum și muchiile marginale sunt acoperite cu

materiale Incisal și Transpa.
După îndepărtarea punții de pe model, suplimentați

punctele de contact cu materiale de stratificare
adecvate. Înainte de ardere, separați în mod circular
întreaga zonă interdentară până la opac.
46
suprafeței ceramice în direcția marginii cervicale cu o
pensulă mare, uscată, înainte de ardere.
Poziționați restaurarea complet stratificată pe suportul

Ardeți restaurarea stratificată individual la

1-ul program de ardere Dentin/Incisal
pagina 84).
Restaurarea după 1-a ardere a Dentin/Incisal
– Suportul de ardere cu restaurarea trebuie amplasat în camera de ardere sau scoasă din aceasta imediat ce capacul
cuptorului este complet deschis și s-a auzit semnalul sonor.
47
Restaurarea se șlefuiește și se curăță cu atenție.

Sablarea restaurării cu Al2 O 3 (tip 50) la presiunea de


(ex. dinții adiacenți, corpuri de punte intermediare) cu
Uscați cu atenție restaurarea și completați zonele lipsă

utilizând materiale de stratificare adecvate. Acordați o
atenție specială spațiilor interdentare, precum și
punctelor de contact. Dacă este necesar, separați ușor
spațiile interdentare.
Pentru a atinge ceea ce este cunoscut drept efectul

halo, aplicați o cantitate mică de material Incisal Edge
de-a lungul marginii incizale.
Poziționați restaurarea complet stratificată pe suportul

reziduuri.
48
2-lea program de ardere Dentin/Incisal
pagina 84).

ardere Dentin/Incisal, utilizați parametrii pentru a 2 -a
ardere Dentin/Incisal.
Suportul de ardere cu restaurarea trebuie amplasată în camera de ardere sau scoasă din aceasta imediat ce capacul
cuptorului este complet deschis și s-a auzit semnalul sonor.
Finisarea și pregătirea pentru arderea materialelor de pigmentare și a glazurilor
În final, realizați o formă cu aspect natural și o

suprafață texturată, cum ar fi linii de creștere și zone
convexe/concave, cu ajutorul diamantelor.
Punctele mai înalte și zonele care ar trebui să prezinte

un luciu mai puternic după arderea glazurii (ex.
Corpurile de punte intermediare) pot fi pre-polișate
utilizând instrumente de polișare din silicon.
49
Vizualizarea texturii naturale a suprafeței cu ajutorul
prafului de aur sau argint.
Restaurare finalizată ...
În cazul în care pentru vizualizarea texturii suprafeței a fost utilizat praf de aur și/sau argint, restaurarea trebuie cură-
țată complet cu abur. Pentru a evita decolorarea după ardere, asigurați-vă că tot praful de aur sau de argint a fost
înlăturat.
50
Procedura practică | Stratificarea ceramicii și adaptarea | IPS Style® Ceram – Gingiva
IPS Style® Ceram – Gingiva
5 Gingiva (BG34 + Dentin)

7 Basic Gingiva (BG34)
4 Basic Gingiva (BG34)
6 Intensive Gingiva (IG2)
3 Gingiva (G5)
6 Intensive Gingiva (IG3)
2 Opaquer (Pink)
6 Gingiva (G5) 1 Schelet

metalic
Pas cu pas:
1 2 3 4 5 6 7
51

conform nuanței dintelui. IPS Style Ceram Powder
Opaquer Pink se utilizează pentru
componentele gingivale.

amestecați-o cu Powder Opaquer Liquid până la

structura metalică curată cu ajutorul unei pensule,
agitați-l în microretenții și vibrați-l ușor. Se recomandă
să începeți acoperirea cu opac a zonelor cu nuanța
dintelui, urmate de zonele cu nuanța gingiei.
Asigurați-vă că opacul în nuanța dintelui acoperă
aproximativ 1 mm dincolo de construcția reală, pentru
a evita curgerea opacului de culoarea gingiei în zona
cervicală a fațetei.
A
la pagina 84).

opac cu jet de abur și apoi uscați-l cu aer fără ulei.
– Asigurați-vă că excesul de opac nu ajunge în interiorul coroanei, deoarece aceasta ar putea duce la inexactitate in
adaptare.
52

„reziduurile de wash” uscate de pe suportul pentru
Aplicați al 2-lea strat de opac într-un strat și mai uniform.

Pentru a obține o demarcare clară, se recomandă să
începeți cu aplicarea în zonele cu nuanța dintelui,
urmate de componentele gingivale. Asigurați-vă că
opacul în nuanța dintelui acoperă aproximativ 1 mm
dincolo de construcția reală, pentru a evita curgerea
opacului de culoarea gingiei în zona cervicală a fațetei.
Ardeți structura metalică acoperită

complet cu opac la al 2-lea program de
ardere a opacului (a se vedea parametrii
de ardere la pagina 84).
După ardere, opacul trebuie să prezinte o suprafață

catifelată-mată, care acoperă suprafața metalului
Suprafețele de placare de pe structura metalică din
aliaj trebuie să fie complet acoperite cu opac.
Curățați cu atenție structura metalică din aliaj cu jet de

abur înainte de a aplica un alt material ceramic.
pensulele sunt adecvate pentru aplicarea IPS Style Ceram Powder Opaquer.
– Dacă este necesar, ajustările nuanței pot fi efectuate în zonele dorite (de ex. în zonele cervicale, incizale,
ocluzale sau palatale) cu ajutorul IPS Style Ceram Powder Opaquer înainte de a doua ardere a opacului (a se
vedea pagina 39).
53
Sigilați și izolați modelul înainte de a stratifica

materialele Dentin/Incisal. Astfel se previne uscarea
materialelor ceramice sau lipirea de modelul respectiv.
Izolați bonturile din gips și zonele învecinate ale
modelului cu IPS Model Sealer. În plus, aplicați un strat
de IPS Ceramic Separating Liquid în zona inter
mediarilor și pe componentele gingivale.
Mai întâi, baza se acoperă cu material IPS Style Ceram

Gingiva (de ex. G5).
Ulterior, sunt stratificate individual zonele cu nuanța

dintelui.
Acum completați zonele cu nuanța gingiei cu material
de stratificare IPS Style Ceram Gingiva (de ex. BG34).
După ridicarea punții de pe model, suplimentați

punctele de contact cu materiale de stratificare
adecvate. Înainte de ardere, separați zonele inter
dentare stratificate în nuanța dintelui până la opac.

suprafeței ceramice cu o pensulă mare, uscată, înainte
de ardere.
Pentru a obține o legătură optimă între materialul ceramic și suprafața opacului, aplicați o cantitate mică de materi-
al IPS Style Ceram Deep Dentin pe suprafețele cervicale și interdentare (pentru punți) și vibrați-le ușor.
54
Așezați restaurarea complet stratificată pe
suportul de ardere și asigurați o susținere
corespunzătoare. Ardeți la 1 -ul program de
ardere Dentin/Incisal (a se vedea para
metrii de ardere la pagina 84).
Restaurarea după 1-a ardere a Dentin/Incisal
– Ca și în cazul materialelor de nuanța dintelui, componentele gingivale realizate din IPS Style Ceram trebuie să fie
susținute adecvat prin designul structurii metalice respective.
55

Sablarea restaurării cu Al2 O 3 (tip 50) la presiunea de


(ex. dinții adiacenți, corpuri de punte intermediare) cu
Uscați complet restaurarea și, ca primă etapă,

completați zonele lipsă în nuanța gingiei cu material
de stratificare IPS Style Ceram Gingiva (de ex. BG34).
Ulterior, completați zonele lipsă în nuanța dintelui cu
materialele de stratificare respective. Acordați o atenție
specială spațiilor
interdentare, precum și punctelor de contact. Dacă
este necesar, separați ușor spațiile interdentare de
nuanța dintelui.
După aceea, se realizează caracterizarea individuală a

marginii gingivale (de ex. amestec de Dentin și BG34)
și...
...labiale și completați frenul cu ajutorul materialelor de

stratificare IPS Style Ceram Intensive Gingiva
(de ex. IG2, IG3 și G5).
56
Acum, zonele de nuanța gingiei sunt acoperite cu
straturi subțiri de material de stratificare
IPS Style Ceram Gingiva (de ex. BG34).
Așezați restaurarea complet stratificată pe suportul de

ardere și asigurați o susținere corespunzătoare.
Ardeți restaurarea la al 2 -lea program de

ardere Dentin/Incisal (a se vedea para-
metrii de ardere la pagina 84).

ardere Dentin/Incisal, utilizați parametrii pentru a
2 -a ardere Dentin/Incisal.
– Suportul de ardere cu restaurarea trebuie amplasată în camera de ardere sau scoasă din aceasta imediat ce capa-
cul cuptorului este complet deschis și s-a auzit semnalul sonor.
– Ca și în cazul materialelor de nuanța dintelui, componentele gingivale realizate din IPS Style Ceram trebuie să fie
susținute adecvat prin designul structurii metalice respective.
– Pentru o reprezentare mai bună, anumite materiale de stratificare au fost nuanțate cu pigmenți care ard fără a lăsa
reziduuri.
57
La final, sunt șlefuite zonele de nuanța dintelui sau a

gingiei.
Utilizați freze diamantate pentru a realiza forma cu

aspect natural și textura suprafeței de nuanța dintelui
(cu linii de creștere și zone convexe/concave), precum
și a zonelor de nuanța gingiei (cu structură de coajă de
portocală).

un luciu mai puternic după arderea glazurii (ex. zone
de bază) pot fi pre-polișate utilizând instrumente de
șlefuire din silicon.
Restaurare finalizată...
În cazul în care pentru vizualizarea texturii suprafeței a fost utilizat praf de aur și/sau argint, restaurarea trebuie cură-
țată complet cu jet de abur. Pentru a evita decolorarea după ardere, asigurați-vă că tot praful de aur sau de argint a
fost îndepărtat.
58
Procedura practică | Stratificarea ceramicii și adaptarea | IPS Style® Ceram – Veneers
IPS Style® Ceram – Veneers
Capitolul următor prezintă stratificarea pas cu pas a fațetelor dentare pe bonturi refractare.
– Modelul cu bonturi din material refractar trebuie scufundat în apă distilată timp de aproximativ 5-10 minute înain-
te de fiecare etapă de lucru.
– Pentru o reprezentare mai bună, anumite materiale de stratificare au fost nuanțate cu pigmenți care ard fără a lăsa
reziduuri.
Pentru fabricarea fațetelor, se recomandă etape de lucru în pași mici și mai multe cicluri intermediare de ardere.
Incisal Edge
Opal Effect
Mamelon
Incisal Deep Dentin, Dentin,

Incisal sau Transpa
Inter Incisal
Dentin
Cervical Transpa
Dentin +
de ex. Occlusal Dentin
59
Fabricarea modelului
Modelul de lucru sau
bonturile individuale sunt duplicate și apoi realizate cu
ajutorul unui material uzual pentru bonturi refractare,
de ex. BegoForm® de la Bego, Cosmotech VEST de la
GC (respectați instrucțiunile producătorului respectiv).
– Proiectați bonturile din masă refractară cât

mai mici posibil, pentru a minimiza efectul lor
asupra ciclurilor de ardere.
– Prelucrarea corectă și pregătite corespunză-
toare a bonturilor din masă refractară repre-
zintă condiții importante pentru realizarea
unor fațete care se adaptează perfect.
Arderea Wash
După degazificare, bonturile din masă refractară sunt
scufundate în apă. Materialele principale Deep Dentin,
Dentin, Incisal sau Transpa pot fi utilizate pentru arde-
rea de Wash. Amestecați materialele ceramice IPS Style
cu IPS Build-Up Liquid allround/soft sau IPS Ivocolor
Mixing Liquid allround/longlife. Apoi aplicați straturi
foarte subțiri, care să acopere zonele pregătite și
ardeți-le.
Pentru parametrii de ardere Veneer Wash

consultați pagina 84.
Arderea Cervical
Construiți zonele cervicale cu ajutorul unui amestec de
IPS Style Ceram Dentin și, de exemplu, Occlusal Dentin
brown amestecat cu IPS Build-Up Liquid allround/soft.
Pentru parametrii de ardere Veneer Cervical

Arderea Dentin/Impulse
Construcția internă este modelată conform
caracteristicilor naturale și constă din realizarea
dentinei și a altor efecte. Stratificarea individuală cu
materiale Impulse permite realizarea mameloanelor și
a efectelor opalescente și translucide.
Pentru parametrii de ardere Veneer Dentin/

Impulse consultați pagina 84.
60
Procedura practică | Stratificarea ceramicii și adaptarea | IPS Style® Ceram – Veneers
Arderea Incisal
Ulterior, construiți stratul exterior de smalț și ardeți.
Dacă este necesar, pot fi efectuate cicluri de ardere
suplimentare pentru corectare, utilizând aceiași
parametri.
Pentru parametrii de ardere Veneer Incisal

Pregătirea pentru arderea materialelor de

pigmentare și a glazurilor
După aceea, se realizează aspectul natural și forma
texturată cu ajutorul frezelor diamantate. Pentru
vizualizarea mai bună a texturii suprafeței, utilizați praf
de aur sau argint.
Arderea pigmentului și glazurii

Curățați cu atenție suprafața cu jet de abur înainte de
a aplica glazura. După uscarea restaurării, acoperiți
suprafața ceramicii cu IPS Ivocolor Glaze și ardeți
(consultați paginile 72 – 73). Dacă se dorește, se pot fi
aplica individualizări suplimentare ale culorii de bază,
utilizând IPS Ivocolor Essence/Shade (consultați
paginile 70 – 71).
De asemenea, puteți efectua arderea pigmentului
înainte de arderea glazurii.
Pentru parametrii de ardere Veneer Stain și

Glaze consultați pagina 84.
Îndepărtarea fațetelor
Îndepărtați cantități mari din materialul bonturilor,
utilizând un disc de șlefuire. După aceea, sablați partea
interioară a fațetei cu un jet cu granulație medie cu
presiunea max. de 1 bar (15 psi) pentru a înlătura toate
urmele de material din tipar.
Pregătirea fațetelor pentru cimentarea cu adeziv este descrisă la pagina 80.
61
IPS Style® Ceram One – Tehnica cu un singur strat
3 Ceram One
2 Opaquer
1 Schelet
metalic
Pas cu pas:
1 2 3
62
Procedura practică | Stratificarea ceramicii și adaptarea | IPS Style® Ceram – Tehnica cu un singur strat

conform nuanței dintelui.

amestecați-o cu IPS Powder Opaquer Liquid până la

structura metalică curățată, cu ajutorul unei pensule,
agitați-l în microretenții și vibrați-l ușor.
Ardeți structura metalică acoperită cu

la pagina 84).

opac cu jet de abur și apoi uscați-l cu aer fără ulei.
– Asigurați-vă că excesul de opac nu ajunge în interiorul coroanei, deoarece aceasta ar putea provoca
o adaptare inexactă.
63

„reziduurile de wash” de pe suportul pentru
amestecare.
Din nou, amestecați Powder Opaquer cu Powder
Opaquer Liquid până la consistența dorită.
Aplicați al doilea strat de opac într-un strat de

acoperire uniform. În acest scop, sunt foarte adecvate
pensulele sau instrumentele ceramice în formă de bilă.
IPS Style Ceram Powder Opaquer și IPS Powder

Opaquer Liquid sunt de asemenea adecvate pentru
aplicarea cu tehnicile convenționale de pulverizare.
Amestecul de opac pudră și de lichid pentru opac
pudră trebuie să aibă o consistență de vâscozitate
redusă și trebuie ajustate în mod individual pentru
sistemul de pulverizare utilizat. Respectați
instrucțiunile producătorului referitoare la sistemul de
pulverizare respectiv.
A
rdeti structura metalică acoperită
complet cu opac utilizând al 2-lea program
de ardere a opacului (a se vedea
parametrii de ardere la pagina 84).
După ardere, IPS Style Ceram Powder Opaquer trebuie

să prezinte o suprafață catifelată-mată, care să acopere
structura metalică.
Suprafețele de placat de pe structura metalică trebuie
să fie complet acoperite cu opac.

pensulele sau un sistem de pulverizare sunt adecvate pentru aplicarea IPS Style Ceram Powder Opaquer.
– Dacă este necesar, ajustările nuanței pot fi efectuate în zonele dorite (de ex. în zonele cervicale, incizale, ocluzale
sau palatale) cu ajutorul IPS Style Ceram Powder Opaquer înainte de a doua ardere a opacului (a se vedea
pagina 39).
64
1-a ardere a ceramicii One
Izolați modelul înainte de a aplica stratul One. Astfel, se

previne uscarea materialelor ceramice sau lipirea de
modelul respectiv. Izolați bonturile din gips și zonele
învecinate ale modelului cu IPS Model Sealer.
În plus, izolați zona intermediarilor cu IPS Ceramic
Separating Liquid.
Pentru a optimiza comportamentul de umezire al

stratului ceramic de pe opac, se recomandă aplicarea
unui strat ceramic subțire în zonele cervicale, inter
dentare sau palatale și ocluzale și vibrarea acestui prim
strat.
După aceea, acoperiți zona bazei corpurilor de punte

intermediare cu material uni-strat de stratificare
IPS Style Ceram One și repoziționați structura metalică
pe model.
Acum stratificați complet restaurarea cu ajutorul

materialului uni-strat. Asigurați-vă că restaurarea este
ușor supraconturată, astfel încât după ardere să fie
obținută forma reală a dintelui.
După ridicarea punții de pe model, suplimentați

punctele de contact cu material uni-strat. Înainte de
ardere, separați în mod circular întreaga zonă inter
dentară până la opac.
material IPS Style Ceram One pe suprafețele cervicale și interdentare (pentru punți) și vibrați-le ușor.
65
suprafeței ceramice în direcția marginii cervicale cu o
perie mare, uscată, înainte de ardere.

A
rdeți restaurarea stratificată cu IPS Style
Ceram One folosind 1 -a ardere One (a se
– Suportul de ardere cu restaurarea trebuie amplasată în camera de ardere sau scoasă din aceasta imediat ce capa-
cul cuptorului este complet deschis și s-a auzit semnalul sonor.
66
A 2-a ardere a ceramicii One

Sablarea restaurării cu Al2 O 3 (tip 50) la

presiunea de 1 bar (15 psi) este necesară doar dacă
după curățare este evidentă contaminarea superficială.

(ex. dinții adiacenți, corpurile de punte intermediare)
cu IPS Ceramic Separating Liquid.
Uscați cu atenție restaurarea și completați zonele lipsă.

Acordați o atenție specială spațiilor interdentare,
precum și punctelor de contact.
Dacă este necesar, separați ușor spațiile interdentare.


2-lea program de ardere One (a se vedea

ardere One, utilizați parametrii pentru A 2 -a ardere a
ceramicii One.
67
Ulterior, restaurarea se finisează.
Utilizați freze diamantate pentru a oferi restaurării un

aspect natural și o suprafață texturată, cum ar fi linii de
creștere și zone convexe/concave.

un luciu mai puternic după arderea glazurii (ex.
corpurile de punte intermediare) pot fi pre-finisate
utilizând instrumente de șlefuire din silicon
Restaurare finală ...
Procedura pentru arderea pigmenților și individualizare, precum și pentru arderea glazurii este descrisă în capito-
lul referitor la finalizarea restaurării (a se vedea paginile 69-73).
În cazul în care pentru vizualizarea texturii suprafeței a fost utilizat praf de aur și/sau argint, restaurarea trebuie
curățată complet cu abur. Pentru a evita decolorarea după ardere, asigurați-vă că tot praful de aur sau de argint a
fost înlăturat.
68
Procedura practică
Procedura practică – Finalizarea

Finalizarea
IPS Ivocolor
IPS Ivocolor este o gamă universală de materiale de pigmentare și glazuri pentru pigmentarea individuală și individualizarea
nuanței de bază a materialelor ceramice. Gama de produse este compatibilă cu materialele ceramice pentru stratificare, presare și
CAD de la firma Ivoclar Vivadent și cu oxizii de zirconiu de la Wieland Dental și permite utilizarea independent de coeficienții de
dilatare termică ai ceramicii. Grație temperaturii de sinterizare optimizate a noului tip de sticlă, se poate obține un rezultat estetic
excepțional
indiferent de suportul ceramic.
Noua compoziție a pastelor a fost optimizată în ceea ce privește comportamentul la aplicare și rezultatul obținut în urma arderii.
Structura de tip gel a pastelor poate fi adaptată optim la consistența dorită pentru aplicare, prin gradul de diluare. Astfel, aceasta
oferă posibilități fără sfîrșit în ceea ce privește structura suprafeței și gradul de luciu al restaurării.
De la pigmentarea de suprafață până la colorarea maselor de stratificare – IPS Ivocolor oferă o soluție pentru orice tehnică.
Raporturi de amestec: Pulberile IPS Ivocolor Essence sunt colorate intens. Când sunt utilizate pentru a modifica pulberile de
stratificare, acestea trebuie adăugate la respectivele mase pentru stratificare în cantități foarte reduse (max. 5%).
Puteți găsi informații detaliate referitoare la aplicarea IPS Ivoclar Shades și Essences în Instrucțiunile de utilizare ale IPS Ivocolor.
69
Arderea pigmentului și caracterizarea
IPS Ivocolor Shade

Pastele IPS Ivocolor Shade se utilizează pentru caracterizarea materialelor. Acestea se utilizează de preferință pentru aplicarea pe
suprafețe.
Curățarea minuțioasă a restaurării se efectuează cu jet

de abur și uscarea cu aer fără ulei.
Distribuiți cantitatea dorită de IPS Ivocolor Shade,

diluați-o ușor și amestecați-o cu IPS Ivocolor Mixing
Liquid allround sau longlife.
Aplicați IPS Ivocolor Shade în zona cervicală și

dentinară și verificați potrivirea nuanței cu ajutorul
ghidului de culoare.
Dacă sunt necesare doar ajustări minore ale nuanței,

acestea pot fi efectuate direct în timpul ardeii glazurii.
Pentru ajustări majore ale nuanței se recomandă
arderea pigmentului înainte de arderea glazurii.
70
IPS Ivocolor Essence
Pulberile IPS Ivocolor Essence se utilizează pentru caracterizări individualizate. Acest capitol descrie pigmentarea suprafeței cu
IPS Ivocolor Essence. Puteți găsi informații detaliate referitoare la aplicarea pulberilor IPS Ivocolor Essence în
Instrucțiunile de utilizare ale IPS Ivocolor.

Distribuiți cantitatea dorită de Essence și amestecați-o

cu IPS Ivocolor Mixing Liquid allround/longlife sau cu
Essence Fluid pentru a obține consistența dorită.
După aceea, utilizați IPS Ivocolor Essence pentru a

aplica caracterizările individualizate pe suprafața
ceramică, cum ar fi decolorările sau ...
... petele albe.
Acești pigmenți se pot stabiliza printr-o

Ardere a pigmentului separată (a se
De asemenea, ajustările minore ale nuanțelor și

caracterizările individuale pot fi arse împreună cu
materialul de glazurare.
– Trebuie evitată băltirea, iar materialul nu trebuie aplicat în strat prea gros.
– O colorare mai intensă se obține prin repetarea operațiunilor de pigmentare, nu prin aplicarea unui strat mai gros.
– Dacă nu se obține nuanța dorită, se efectuează un ciclu suplimentar de ardere a pigmentului, pe baza acelorași
parametri de ardere.
– IPS Ivocolor Shade și IPS Ivocolor Essence pot fi combinate între ele. Pentru reglarea consistenței se vor utiliza doar
lichidele de amestec IPS Ivocolor Mixing Liquids allround /longlife.
71
Arderea glazurii
Pentru arderea glazurii, puteți
– Glazura cu material ușor diluat IPS Ivocolor Glaze pentru o restaurare foarte lucioasă
– Glazura cu material foarte diluat IPS Ivocolor Glaze pentru restaurări cu suprafața mată
– Arde glazura cu ajustări simultane cu ajutorul IPS Style Ceram Add-On (a se vedea paginile 74 – 75).
− Gradul de luciu al suprafeței glazurate depinde de consistența glazurii și de cantitatea aplicată, nu de temperatura
de ardere. Pentru un luciu mai intens
glazura trebuie aplicată într-un strat mai gros.
− Arderile multiple se vor efectua cu aceiași parametri de ardere.
– Suprafața ceramică nu trebuie să fie prea netedă, pentru ca pasta de glazurare să nu curgă.
Versiunea 1 - Arderea glazurii cu material de glazurare ușor diluat

Îndepărtați IPS Ivocolor Glaze Powder/FLUO sau Glaze

Paste/FLUO din recipient, diluați ușor și amestecați cu
IPS Ivocolor Mixing Liquid allround sau longlife.
După aceea, aplicați un strat generos din materialul

Glaze cu ajutorul unei pensule.
Ulterior, efectuați ajustările minore ale

nuanței, dacă este necesar, cu ajutorul
IPS Ivocolor Shade și/sau Essence pe
materialul de glazurare deja aplicat și ardeți
folosind arderea glazurii (a se vedea
Rezultat: Suprafață foarte lucioasă cu textură ușoară de

suprafață.
IPS Ivocolor Essence Fluid nu este recomandat pentru diluare.
72
Versiunea 2 - Arderea glazurii cu material de glazurare puternic diluat

Îndepărtați IPS Ivocolor Glaze Powder/FLUO sau Glaze

Paste/FLUO din recipient, diluați ușor și amestecați cu
IPS Ivocolor Mixing Liquid allround sau longlife.
Apoi, umeziți restaurarea cu un strat subțire de materi-

al de glazurare și, dacă este necesar, realizați ajustările
nuanței și/sau caracterizările individualizate.
Așezați restaurarea pe suportul de ardere în

formă de fagure și ardeți folosind Arderea
glazurii (a se vedea parametrii de ardere la
pagina 84).
După ardere, gradul de luciu al restaurării poate fi

ajustat pentru a corespunde cerințelor personale ale
pacientului, prin șlefuire cu instrumente de finisat din
cauciuc, discuri de pâslă și piatră ponce.
Rezultat: Suprafață cu aspect natural, catifelată, mată,

cu o textură pronunțată.
IPS Ivocolor Essence Fluid nu este recomandat pentru diluare.
73
Arderi de corectare (Add-On)
Înainte sau după finalizarea unei restaurări, sunt deseori necesare ajustări minore, cum ar fi cele ale punctelor de contact, corpurilor
de punte intermediare și/sau ale marginilor. Puteți alege dintre cinci materiale de completare care să corespundă unor cerințe diferite:
– IPS Style Ceram Add-On Margin – împreună cu arderea glazurii, temperatura de ardere 750 °C / 1382 °F
– IPS Style Ceram Add-On Dentin – împreună cu arderea glazurii, temperatura de ardere 750 °C / 1382 °F
– IPS Style Ceram Add-On Incisal – împreună cu arderea glazurii, temperatura de ardere 750 °C / 1382 °F
– IPS Style Ceram Add-On Bleach – împreună cu arderea glazurii, temperatura de ardere 750 °C / 1382 °F
– IPS Style Ceram Add-On 690°C - după arderea glazurii, temperatura de ardere 690 °C / 1274 °F
Ajustarea limitei marginale cu arderea glazurii (Add-On Margin)

IPS Style Ceram Add-On Margin este un material de completare cu o nuanță coloristică ușoară, pentru posibilitatea oricărei ajustări
ale limitei marginale. Acesta poate fi ars cu arderea glazurii.
Înainte de ajustarea finală a marginii ceramice, zona

pragului de pe bont trebuie izolată din nou cu ajutorul
IPS Margin Sealer și IPS Ceramic Separating Liquid.
Amestecați IPS Style Ceram Add-On Margin cu

IPS Margin Build-Up Liquid și aplicați în zonele cu
margini lipsă. După uscare, îndepărtați restaurarea cu
grijă de pe bonturi.
Apoi așezați restaurarea pe suportul de

ardere în formă de fagure și ardeți la
programul Arderea glazurii (Add-On cu
arderea glazurii) (a se vedea parametrii de
ardere la pagina 84).
– După arderea de corectare, ceramica Add-On trebuie finisată și șlefuită cu

instrumente de șlefuit adecvate pentru acest scop (de ex. instrumente de șlefuit din cauciuc).
– Pentru o reprezentare mai bună, materialul de completare a fost nuanțat cu pigmenți care ard fără a lăsa
reziduuri.
74
Arderea corectoare cu arderea glazurii (Add-On Dentin, Add-On Incisal, Add-On Bleach)
Pentru orice ardere de corectare, de ex. puncte de contact sau corpuri de punte intermediare, puteți alege dintre trei materiale
speciale de completare cu niveluri de opacitate diferite, respectiv IPS Style Ceram Add-On Dentin, IPS Style Ceram Add-On Incisal și
IPS Style Ceram Add-On Bleach, pe care le puteți arde împreună cu arderea glazurii (cu material de glazurare ușor diluat sau foarte
diluat).
Amestecați IPS Style Ceram Add-On Dentin, Add-On

Incisal sau Add-On Bleach cu IPS Build-Up Liquid
allround sau soft pe zonele lipsă, după aplicarea
materialului de glazurare. Dacă ajustările sunt
efectuate în zonele care vin în contact direct cu
suprafața de gips, izolați aceste zone mai întâi cu
Apoi așezați restaurarea pe suportul de

ardere în formă de fagure și ardeți folosind
Arderea glazurii (Add-On cu arderea
glazurii) (a se vedea parametrii de ardere la
pagina 84).
– După arderea de corectare, ceramica Add-On trebuie finisată și șlefuită cu

instrumente de șlefuit adecvate pentru acest scop (de ex. instrumente de șlefuit din cauciuc).
– Pentru o reprezentare mai bună, materialul de completare a fost nuanțat cu pigmenți care ard fără a lăsa
reziduuri.
Arderea corectoare după arderea glazurii (Add-On 690 °C)

Pentru orice ardere corectoare după arderea glazurii, de ex. puncte de contact, este disponibil materialul de completare IPS Style
Ceram Add-On 690°C, cu sinterizare specială de joasă fuziune, transparent, care se arde la 690°C/1274°F.
Amestecați IPS Style Ceram Add-On 690°C cu

IPS Build-Up Liquid allround sau soft pe zonele lipsă.
După aceea, ardeți restaurarea cu

ajutorul Add-On după arderea glazurii
agina 84).
După arderea de corectare, ceramica Add-On trebuie finisată și lustruită cu instrumente de șlefuit
adecvate pentru acest scop (de ex. instrumente de șlefuit din cauciuc).
75
IPS Style Ceram – Tehnica de stratificare standard
IPS Style Ceram – Tehnica de stratificare individuală
76
IPS Style Ceram – Gingiva
IPS Style Ceram – Fațete
IPS Style Ceram One – Tehnica uni-strat
77
Informații generale
Important și interesant
Întrebări frecvente
IPS Style Ceram poate fi utilizat pentru placarea structurilor Cum pot fi îmbunătățite proprietățile la reumezire ale resta-
metalice fabricate prin tehnica de galvano-formare? urării înainte de arderea pigmentului și glazurii?
Da. IPS Style Ceram poate fi utilizat pentru placarea structurilor Proprietățile suprafeței la reumezire pot fi îmbunătățite fie prin
metalice obținute prin tehnica de galvano-formare. sablarea ușoară cu AL2O3 (Tip100 μm/max. 1 bar), fie prin frecarea
În acest scop sunt folosite materialele IPS Style Opaquer jos fuzibile, cu pudră ceramică umedă sau piatră ponce. Proprietățile bune de
cu o temperatură de ardere de 870 °C . umezire ale suprafeței sunt importante pentru o aplicare uniformă a
materialelor Shades, Essence și Glaze.
Important: Trebuie respectate instrucțiunile producătorului sistemu-
lui de galvanizare respectiv.
IPS Style Ceram este adecvat pentru placarea aliajelor de la

alți producători, în afară de aliajele Ivoclar Vivadent?
Poate fi efectuat programul de glazurare fără material de
glazură (tehnica de auto-glazurare)? Da. IPS Style Ceram poate fi utilizat pentru placarea aliajelor de la
alți producători, cu condiția ca valoarea lor CTE să fie în intervalul
În general, arderea glazurii trebuie efectuată cu cel puțin o cantitate
13,8–15,2 x 10-6/K (25 – 500 °C).
mică de material IPS Ivocolor Glaze.
Important: Aliajele de la alți producători trebuie să fie procesate în
În funcție de luciul dorit pentru suprafață, puteți
conformitate cu instrucțiunile de utilizare ale respectivilor
alege dintre următoarele două versiuni:
producători.
– Versiunea 1 - Arderea glazurii cu material de glazurare, pentru o
suprafață foarte lucioasă, cu textură redusă.
– Versiunea 2 - Arderea glazurii cu puțin material de glazurare, pen-
tru o suprafață cu aspect natural, mată, catifelată, cu textură pro-
Materialele IPS Style Ceram Add-On pot fi amestecate cu
nunțată.
materialul de stratificare IPS Style Ceram?
Nu va fi nevoie de amestecarea materialelor de completare și a
materialelor de stratificare, datorită gamei cuprinzătoare de
materiale IPS Style Ceram Add-On - Add-On Margin,
IPS Style Ceram este adecvat și pentru realizarea fațetelor
Add-On Dentin, Add-On Incisal, Add-On Bleach și Add-On 690°C.
pentru inlay-uri cu suport metalic, coroane parțiale sau
punți pe inlay? Important: Amestecarea materialelor de completare cu materialele
Da. Cu condiția ca grosimea minimă să fie respectată. de stratificare va avea ca rezultat o modificare necontrolată a
temperaturii de ardere și poate afecta stabilitatea la ardere, în cazul
Important: Marginile restaurării (de ex. inlay-uri/coroane parțiale)
unor cicluri de ardere multiple.
spre structura dintelui natural trebuie realizate întotdeauna din
metal.
Ce aspecte trebuie luate în considerare când sunt utilizate

cuptoare de la alți producători?
Cuptoarele ceramice ale altor producători pot prezenta un mod
Este necesară lustruirea mecanică a suprafeței ceramice
diferit de funcționare (programare) față de cuptoarele Programat ale
înainte de arderea glazurii?
Ivoclar Vivadent (de ex. timp de preuscare, rata de încălzire etc.).
Nu. Lustruirea mecanică a suprafeței ceramice nu este necesară, cu Pentru aceste cuptoare ceramice, ar putea fi necesară ajustarea
condiția ca arderea glazurii să fie efectuată cu materialul parametrilor de ardere.
IPS Ivocolor Glaze în conformitate cu Instrucțiunile de utilizare.
Important: Trebuie respectate instrucțiunile producătorului
cuptorului respectiv.
78
Informații generale | Important și interesant | Întrebări frecvente
Ce lichid trebuie utilizat pentru a umezi din nou
materialele de stratificare IPS Style Ceram?
Pentru a umezi din nou materialele pe placa de amestecare, trebuie
utilizată apă distilată. O nouă aplicare a unui lichid de tip build-up
ar avea ca rezultat acumularea de componente organice și poate
conduce la decolorarea spre gri a fațetei dentare, dacă arde
incomplet.
Cum poate fi prevenită contractarea ceramicii, în special în

cazul punților mari și a
suprastructurilor pe implant?
În principiu, spațiul disponibil generos trebuie echilibrat prin
modelajul structurii metalice. Dacă există prea mult spațiu
disponibil, se recomandă efectuarea unui ciclu de ardere intermediar,
cu material Deep Dentin sau Dentin, pentru a distribui contracția
generală în două cicluri de ardere. În plus, aceasta facilitează
poziționarea materialelor Impulse după cea de a doua ardere.
Este avantajoasă aplicarea unui agent de legătură când se

utilizează aliaje metalice?
Nu. Materialele IPS Style Ceram Powder Opaquer, dacă sunt
procesate corect, conferă o legătură adezivă optimă între metal și
ceramică, indiferent de compoziția aliajului.
Când se recomandă răcirea pe termen lung?

Dacă se respectă designul structurii metalice și grosimea stratului
ceramic de max. 1,5 mm, ceramica IPS Style se poate topi pe aliajul
dentar cu un CTE de 13,8–15,2 x 10-6/K (25 – 500 °C) fără răcire lentă.
În cazul în care sunt aplicate straturi ceramice de până la 1,7 mm
sau chiar mai groase, care nu corespund instrucțiunilor de utilizare,
pe structuri metalice, răcirea lentă poate fi avantajoasă pentru
aliajele nenobile și aliajele cu CTE ridicat.
Există diferențe în ceea ce privește rezultatele arderii între

pudrele de opac în funcție de tehnica de aplicare?
Nu. Ambele pudre opac pot fi aplicate în mod convențional cu o
pensulă sau cu un instrument sau aplicate prin tehnica de
pulverizare. Rezultatul arderii rămâne același: capacitate excelentă
de mascare, suprafață mată catifelată și reproducere identică a
nuanței.
79
Cimentarea și îngrijirea ulterioară
Cimentare
Dentistul dumneavoastră poate aplica un protocol de cimentare convențională sau de cimentare adezivă pentru amplasarea
restaurărilor IPS Style cu structură metalică.
Pentru cimentare se recomandă următoarele materiale:
Universal
Esthetic Ciment compozit Ciment cu
compozit pentru
compozit pentru cimentare auto-adeziv ionomer de sticlă
cimentare
Multilink®
Material Variolink® Esthetic SpeedCEM® Plus Vivaglass® CEM
Automix
Autopolimerizare cu Autopolimerizare cu
Polimerizare Fotopolimerizare Dublă polimerizare opțiune de fotopoli- opțiune de fotopoli- Autopolimerizare
merizare merizare
Adeziv: Adeziv:
Metoda de cimen- Adeziv:
Adhese® Universal Adhese® Universal Auto-adezivă Convențională
tare Multilink® Primer A/B
sau Syntac® sau Syntac®
IPS Style Ceram

Cu structură – –
metalică
IPS Style Veneers

Ceramică integrală – – –
Respectați instrucțiunile de utilizare corespunzătoare Combinațiile recomandate de produse

– Nerecomandat
Condiționarea restaurării metalo-ceramice

– Sablați interiorul coroanei cu Al2 O 3 până când obțineți o suprafață uniformă, mată.
– Dacă este necesar, curățați restaurarea într-o unitate ultrasonică timp de 1 minut.
– Curățați restaurarea cu atenție cu spray de apă și uscați cu aer fără ulei.
– Important: Pentru a crea o legătură puternică, nu curățați suprafețele metalice cu acid fosforic.
– Aplicați Monobond® Plus cu o pensulă sau micropensule pe suprafețele pretratate, lăsați să reacționeze timp de 60 s și apoi
dispersați cu un jet puternic de aer fără ulei.
Condiționarea fațetelor
Versiunea 1 cu Monobond Plus
– Clătiți bine fațeta cu spray de apă și uscați cu aer uscat și fără ulei.
– Decapați interiorul fațetei cu gel pentru decapare IPS Ceramic timp de 60 secunde.
– Aplicați Monobond Plus cu o pensulă sau micropensulă pe suprafețele pretratate, lăsați să
reacționeze timp de 60 s și apoi distribuiți cu un jet puternic de aer.
Versiunea 2 cu Monobond Etch & Prime

– Aplicați Monobond Etch & Prime pe suprafața adezivă cu ajutorul unei micropensule și agitați pe suprafață
timp de 20 secunde. După aceea, lăsați să reacționeze timp de încă 40 de secunde.
– Ulterior, clătiți bine de Monobond Etch & Prime cu apă și uscați restaurarea cu un jet puternic
de aer uscat și fără ulei timp de aproximativ 10 secunde.
80
Informații generale | Important și interesant | Cimentarea și îngrijirea ulterioară
Atenție
Ca și dinții naturali, restaurările de înaltă calitate din IPS Style necesită îngrijire profesionistă regulată. Aceasta este benefică pentru
sănătatea gingiilor și dinților, ca și pentru aspectul general. Pasta roz de șlefuire Proxyt fără piatră ponce este utilizată pentru îngrijirea
suprafețelor, fără să provoace vreo uzură. Valoarea redusă RDA* = 7 (*Relative Dentin Abrasion) conferă siguranța utilizării unei paste
de curățare cu grad de abraziune redus.
Investigațiile științifice și experiența clinică pe termen lung au demonstrat efectul său delicat comparativ cu alte paste.
81
Tabel cu combinații de culori
IPS Style Ceram

A–D BL1 BL2 BL3 BL4 A1 A2 A3 A3.5 A4
IPS Style Ceram

Opaquer 870
O BL1/BL2 O BL3/BL4 O A1 O A2 O A3 O A3.5 O A4
IPS Style Ceram

Intensive Opaquer
IO white IO violet
IPS Style Ceram

Margin
M BL M1 M2 M3 M4 M7
IPS Style Ceram

Intensive Margin
IM yellow IM orange-pink
IPS Style Ceram

Deep Dentin
DD BL1/BL2 DD BL3/BL4 DD A1 DD A2 DD A3 DD A3.5 DD A4
IPS Style Ceram

Dentin
D BL1 D BL2 D BL3 D BL4 D A1 D A2 D A3 D A3.5 D A4
IPS Style Ceram

Incisal
I BL I1 I2 I3 I4 I5
IPS Style Ceram

Add-On
A-O BL A-O 690° A-O Incisal
Occlusal
Mamelon
Dentin
IPS Style Ceram OD orange OD brown MM light MM yellow-orange MM salmon
Impulse
Special
Transpa
Incisal
T neutral T clear T blue T brown-grey T orange-grey SI yellow SI grey
IPS Style Ceram Gingiva Basic

Gingiva
Gingiva Opaquer Gingiva
GO pink BG34 G1 G2
IPS Ivocolor E 01 white E 02 cream E 03 lemon E 04 sunset E 05 copper E 06 hazel E 07 olive E 08 khaki E 09 terracotta
Essence
E 21 basic red
IPS Ivocolor Shade 0 Shade 1 Shade 2 Shade 3

Nuanță coloristică
Shade Incisal 1
IPS Style Ceram One

A–D BL1 BL2 BL3 BL4 A1 A2 A3 A3.5 A4
IPS Style Ceram

Opaquer 870
IO white O BL1/BL2 O BL3/BL4 O A1 O A2 O A3 O A3.5 O A4
IPS Style Ceram

One
One BL One 1 One 2 One 3 One 4 One 7
82
B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4
O B1 O B2 O B3 O B4 O C1 O C2 O C3 O C4 O D2 O D3 O D4
IO brown IO incisal
M1 M2 M4 M4 M5 M6 M6 M7 M5 M3 M6
IM orange IM opaque
DD B1 DD B2 DD B3 DD B4 DD C1 DD C2 DD C3 DD C4 DD D2 DD D3 DD D4
D B1 D B2 D B3 D B4 D C1 D C2 D C3 D C4 D D2 D D3 D D4
I1 I2 I3 I4 I2 I3 I4 I5 I2 I3 I4
A-O Dentin A-O Margin
Incisal
Opal Effect
Edge
OE 1 OE 2 OE 3 OE 4 OE 5 OE violet Incisal Edge
Inter Cervical
Incisal Transpa
II white-blue CT yellow CT orange-pink CT khaki CT orange
Intensive
Gingiva
G3 G4 G5 IG1 IG2 IG3 IG4 IG5
E 10 mahogany E 11 cappuccino E 12 espresso E 13 terra E 14 profundo E 15 ocean E 16 sapphire E 17 anthracite E 18 black E 19 rose E 20 coral
E 22 basic yellow E 23 basic blue
Shade 4 Shade 5 Shade 6 Shade 7 Shade 6
Shade Incisal 2 Shade Incisal 3
B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4
O B1 O B2 O B3 O B4 O C1 O C2 O C3 O C4 O D2 O D3 O D4
One 1 One 2 One 4 One 4 One 5 One 6 One 6 One 7 One 5 One 3 One 6
83
Informații generale | Important și interesant | Tabel cu combinații de culori | Parametrii de ardere
Parametrii de ardere
Temperatura de Temperatura de Timp închidere Rata de încălzire Timp de Vid pornit Vid oprit
IPS Style Ceram ardere așteptare procesare
T [°C] B [°C] S [min] t [°C/min] H [min] V1 [°C] V2 [°C]
1-a /a 2 -a ardere a opacului 870 870 403 4:00 100 1:00 450 869
1-a /a 2 -a ardere de Margin 840 403 6:00 60 1:30 450 839
1-a ardere de Dentin/Incisal/One 790 403 6:00 60 1:00 450 789
2-a ardere de Dentin/Incisal/One 780 403 6:00 60 1:00 450 779
Arderea pigmentului * 750 403 6:00 60 1:00 450 749
Arderea glazurii / 750 403 6:00 60 1:00 450 749

Add-On cu arderea glazurii
Add-On după arderea glazurii 690 403 6:00 60 1:00 450 689
*A
rderea pigmentului este utilizată pentru fixarea IPS Ivocolor Shade / Essence și este recomandată în special pentru
caracterizările ample (ex. tehnica cu un singur strat).
– Toate programele de ardere descrise în aceste Instrucțiuni de utilizare se efectuează fără răcire activă. După
timpul de așteptare, sistemul de încălzire al cuptorului se oprește, iar capacul cuptorului se răcește într-un
ritm de răcire treptat,
asociat dispozitivului, cu ajutorul deschiderii controlate în timp a capacului cuptorului. Dacă se efectuează o
răcire lentă, capacul închis al cuptorului se răcește până la 650 °C /1202 °F după ce sistemul de încălzire este
oprit, moment în care deschiderea controlată în timp a capacului cuptorului realizează răcirea treptată
asociată dispozitivului.
– În cazul în care sunt necesare cicluri suplimentare de ardere Dentin/Incisal/One, acestea sunt efectuate cu
respectarea parametrilor pentru a 2 -a ardere a Dentin/Incisal/One.
– În cazul restaurărilor foarte mari, se recomandă prelungirea ușoară a timpului de pre-uscare (timp de
închidere S).
– În cazul în care sunt aplicate straturi ceramice mai groase de 1,5 mm, răcirea lentă poate fi avantajoasă pentru
aliajele pe bază de metal și aliajele cu CTE mai ridicat.
Temperatura Temperatura de Timp închidere Rata de încălzire Timp de Vid pornit Vid oprit
IPS Style Ceram (tehnica de fațetare) de ardere așteptare procesare
Fațete fabricate pe bonturi refractare T [°C] B [°C] S [min] t [°C/min] H [min] V1 [°C] V2 [°C]
Arderea Wash Fațetă 810 403 8:00 50 1:00 450 809
Arderea Cervical Fațetă 800 403 8:00 50 1:00 450 799
Arderea Dentin/Impulse Fațetă 800 403 8:00 50 1:00 450 799
Arderea Incisal Fațetă 800 403 8:00 50 1:00 450 799
Arderea pigmentului și glazurii Fațetă 750 403 8:00 50 1:00 – 1:30 450 749
Acești parametri de ardere constituie valori orientative. Acești parametri se referă la cuptoarele
Programat de la Ivoclar Vivadent. În cazul în care sunt utilizate cuptoare ale altor producători, ar putea
fi necesară ajustarea parametrilor de ardere.
Pot apărea deviații:
– În funcție de generația cuptorului
– În cazul unor diferențe regionale în ce privește alimentarea cu energie sau dacă mai multe dispozitive
electrice funcționează în același circuit.
84
Parametrii de Ardere pagină pliată
85
Ivoclar Vivadent – în întreaga lume
Ivoclar Vivadent AG Ivoclar Vivadent SAS Ivoclar Vivadent S.A. de C.V. Ivoclar Vivadent AB
Bendererstrasse 2 B.P. 118 Calzada de Tlalpan 564, Dalvägen 14
9494 Schaan 74410 Saint-Jorioz Col Moderna, Del Benito Juárez 169 56 Solna
Liechtenstein France 03810 México, D.F. Sweden
Tel. +423 235 35 35 Tel. +33 4 50 88 64 00 México Tel. +46 8 514 939 30
Fax +423 235 33 60 Fax +33 4 50 68 91 52 Tel. +52 (55) 50 62 10 00 Fax +46 8 514 939 40
www.ivoclarvivadent.com www.ivoclarvivadent.fr Fax +52 (55) 50 62 10 29 www.ivoclarvivadent.se
www.ivoclarvivadent.com.mx
Ivoclar Vivadent Pty. Ltd. Ivoclar Vivadent GmbH Ivoclar Vivadent Liaison Office
1 – 5 Overseas Drive Dr. Adolf-Schneider-Str. 2 Ivoclar Vivadent BV : Tesvikiye Mahallesi
P.O. Box 367 73479 Ellwangen, Jagst De Fruittuinen 32 Sakayik Sokak
Noble Park, Vic. 3174 Germany 2132 NZ Hoofddorp Nisantas’ Plaza No:38/2
Australia Tel. +49 7961 889 0 Netherlands Kat:5 Daire:24
Tel. +61 3 9795 9599 Fax +49 7961 6326 Tel. +31 23 529 3791 34021 Sisli – Istanbul
Fax +61 3 9795 9645 www.ivoclarvivadent.de Fax +31 23 555 4504 Turkey
www.ivoclarvivadent.com.au www.ivoclarvivadent.com Tel. +90 212 343 0802
Ivoclar Vivadent Marketing (India) Fax +90 212 343 0842
Ivoclar Vivadent GmbH Pvt. Ltd. Ivoclar Vivadent Ltd. www.ivoclarvivadent.com
Tech Gate Vienna 503/504 Raheja Plaza 12 Omega St, Rosedale
Donau-City-Strasse 1 15 B Shah Industrial Estate PO Box 303011 North Harbour Ivoclar Vivadent Limited
1220 Wien Veera Desai Road, Andheri (West) Auckland 0751 Compass Building
Austria Mumbai, 400 053 New Zealand Feldspar Close
Tel. +43 1 263 191 10 India Tel. +64 9 914 9999 Warrens Business Park
Fax: +43 1 263 191 111 Tel. +91 22 2673 0302 Fax +64 9 914 9990 Enderby
www.ivoclarvivadent.at Fax +91 22 2673 0301 www.ivoclarvivadent.co.nz Leicester LE19 4SD
www.ivoclarvivadent.in United Kingdom
Ivoclar Vivadent Ltda. Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o. Tel. +44 116 284 7880
Alameda Caiapós, 723 Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Al. Jana Pawła II 78 Fax +44 116 284 7881
Centro Empresarial Tamboré The Icon 00-175 Warszawa www.ivoclarvivadent.co.uk
CEP 06460-110 Barueri – SP Horizon Broadway BSD Poland
Brazil Block M5 No. 1 Tel. +48 22 635 5496 Ivoclar Vivadent, Inc.
Tel. +55 11 2424 7400 Kecamatan Cisauk Kelurahan Sampora Fax +48 22 635 5469 175 Pineview Drive
www.ivoclarvivadent.com.br 15345 Tangerang Selatan – Banten www.ivoclarvivadent.pl Amherst, N.Y. 14228
Indonesia USA
Ivoclar Vivadent Inc. Tel. +62 21 3003 2932 Ivoclar Vivadent LLC Tel. +1 800 533 6825
1-6600 Dixie Road Fax +62 21 3003 2934 Prospekt Andropova 18 korp. 6/ Fax +1 716 691 2285
Mississauga, Ontario www.ivoclarvivadent.com office 10-06 www.ivoclarvivadent.us
L5T 2Y2 115432 Moscow
Canada Ivoclar Vivadent s.r.l. Russia
Tel. +1 905 670 8499 Via Isonzo 67/69 Tel. +7 499 418 0300
Fax +1 905 670 3102 40033 Casalecchio di Reno (BO) Fax +7 499 418 0310
www.ivoclarvivadent.us Italy www.ivoclarvivadent.ru
Tel. +39 051 6113555
Ivoclar Vivadent Shanghai Fax +39 051 6113565 Ivoclar Vivadent Marketing Ltd.
Trading Co., Ltd. www.ivoclarvivadent.it Qlaya Main St.
2/F Building 1, 881 Wuding Road, Siricon Building No.14, 2nd Floor
Jing An District Ivoclar Vivadent K.K. Office No. 204
200040 Shanghai 1-28-24-4F Hongo P.O. Box 300146
China Bunkyo-ku Riyadh 11372
Tel. +86 21 6032 1657 Tokyo 113-0033 Saudi Arabia
Fax +86 21 6176 0968 Japan Tel. +966 11 293 8345
www.ivoclarvivadent.com Tel. +81 3 6903 3535 Fax +966 11 293 8344
Fax +81 3 5844 3657 www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. www.ivoclarvivadent.jp
Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 Ivoclar Vivadent S.L.U.
Bogotá Ivoclar Vivadent Ltd. Carretera de Fuencarral nº24
Colombia 4F TAMIYA Bldg. Portal 1 – Planta Baja
Tel. +57 1 627 3399 215 Baumoe-ro 28108-Alcobendas (Madrid)
Fax +57 1 633 1663 Seocho-gu Spain
www.ivoclarvivadent.co Seoul, 06740 Tel. +34 91 375 78 20
Republic of Korea Fax +34 91 375 78 38
Tel. +82 2 536 0714 www.ivoclarvivadent.es
Fax +82 2 6499 0744
www.ivoclarvivadent.co.kr
Manufacturer:
Ivoclar Vivadent AG, 9494 Schaan, Liechtenstein
www.ivoclarvivadent.com
Rx ONLY
For dental use only!
Date information prepared: 2017-07-31, Rev. 1
These materials have been developed solely for use in dentistry. Processing should be carried out strictly accor-
ding to the Instructions for Use. Liability cannot be accepted for damages resulting from failure to observe
the Instructions or the stipulated area of application. The user is responsible for testing the products for their
suitability and use for any purpose not explicitly stated in the Instructions. Descriptions and data
constitute no warranty of attributes and are not binding. These regulations also apply if the materials are used
in conjunction with products of other manufacturers.
© Ivoclar Vivadent AG, Schaan / Liechtenstein

RO

IPS-Style Ro V02 22161

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

IPS-Style Ro V02 22161

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

IPS Style Ceram

IPS Style include materiale pentru tehnica de fațetare convențională.

IPS Style® Ceram IPS Style® Ceram One

Cu pigmenții și glazurile universale pentru caracterizarea și pigmentarea individuali-

Descrierea produsului Procedura practică

TOTUL DESPRE IPS STYLE® PIATRA DE TEMELIE A REALIZAREA STRUCTURII

6 IPS Style® Ceram 17 Selectarea nuanței – 20 Criterii pentru designul structurii

27 Pregătire structurii metalice

Simboluri utilizate în instrucțiunile de folosire

Informații Observații privind efectuarea

STRATIFICAREA ȘI FINALIZAREA IMPORTANT ȘI INTERESANT

30 IPS Style® Ceram 69 IPS Ivocolor 78 Întrebări frecvente

62 IPS Style® Ceram One

Restricții importante ale prelucrării

Proprietate Valoare exemplu Conform ISO 1)

Rezistența la încovoiere [MPa] 107 ≥ 50

Masa CTE 2x CTE 4x CTE Ø TG

Aliaj CTE Oxidarea Aliaj CTE Oxidarea

Temperatura Timp de Vacuum Temperatura Timp de Vacuum

Cu conținut ridicat de aur Aliaje pentru implanturi

Aliaj dentar Original WIELAND

IPS Style® Ceram Powder Opaquer

O C2 O C3 O C4 O D2 O D3 O D4 O pink O BL1/BL2 O BL3/BL4

IPS Style® Ceram Intensive Powder Opaquer

IO white IO violet IO brown IO incisal

IPS Style® Ceram Margin

IPS Style® Ceram Deep Dentin

IPS Style® Ceram Dentin

D C2 D C3 D C4 D D2 D D3 D D4 D BL1 D BL2 D BL3 D BL4

IPS Style® Ceram Opal Effect

IPS Style® Ceram Transpa

T neutral T blue T brown-grey T orange-grey

IPS Style® Ceram Inter Incisal

IPS Style® Ceram Cervical Transpa

IPS Style® Ceram Incisal Edge

IPS Style® Ceram Occlusal Dentin

IPS Style® Ceram Gingiva

IG1 IG2 IG3 IG4 IG5

IPS Style® Ceram Add-On

A-O A-O A-O A-O A-O

stabilitate crescută stabilitate medie stabilitate redusă

IPS Powder Opaquer Liquid IPS Margin Build-Up Liquid

 pa distilată poate fi utilizată pentru a umezi din

Procedura practică – Piatra de temelie a aspectului natural

Nuanța corectă a dintelui reprezintă baza unei restaurări cu aspect natural.

Stabilirea nuanței dintelui natural

O altă opțiune pentru stabilirea nuanței este oferită de Programat® P710.

Stabilirea nuanței a dinților preparați

Nuanța dintelui preparat este stabilită cu ajutorul ghidului coloristic

Nuanța gingivală este stabilită prin utilizarea ghidului de nuanțe Gingiva

O preparație chamfer este adecvată pentru acoperirea marginilor metalice.

Dimensiunile minime ale suportului metalic:

Fațete pe bonturi din masă refractară

Susținerea funcțională a ceramicii pentru fațetare

Stabilitatea suportului metalic

Lățimea conectorului unic Dublul lățimii conectorului Dublul înălțimii conectorului cu

Designul corpului de punte – Designul corpului de punte –

Interfața dintre metal și ceramică

Modelajul structurii metalice

Situația inițială: Punțile anterioare din trei unități de pe

Luând în calcul criteriile de mai sus, suportul metalic

... sau digital pe calculator.

– Structura metalică subdimensionată cauzează un comportament de contractare accentuată a fațetelor

6 IPS Style® Ceram 17 Selectarea nuanței – 20 Criterii pentru designul structurii

Informații Observații privind efectuarea

pa distilată poate fi utilizată pentru a umezi din

– Structura metalică subdimensionată cauzează un comportament de contractare accentuată a fațetelor

Efectuați arderea pentru oxidare conform

Ardeți structura metalică acoperită cu

Amplasați restaurarea complet stratificată

Ardeți restaurarea stratificată la al

Ardeți structura metalică acoperită

Ulterior, ardeți restaurarea la al