® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Suffolk Edition GRATIS

1988 - 2011 FREE
www.latribunahispana.com Año 24 • Edición 10 • Junio 1-7, 2011 Newspaper

Foto: seamusmurphy.com

Un jurado en la Corte Federal en Central Islip, Nueva York, retornó los veredictos de culpabilidad
contra tres hombres acusados de manejar una red de esclavitud sexual en dos bares locales en
el condado de Suffolk. Serían condenados de 15 años a cadena perpetua. Ver página 3
AD63975
2 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
Declaran culpables a tres acusados de esclavitud sexual en Suffolk
Redacción LTH
U
n jurado en la Corte Federal en
Central Islip retornó, el jueves 26
de mayo, los veredictos de culpa-
bilidad contra tres hombres acusados de
manejar una red de esclavitud sexual en
dos bares locales en el condado de
Suffolk, Nueva York.
Los acusados, identificados como
Antonio Rivera, de 35 años, de
Patchogue; John Whaley, 31, de Bellport;
y Jason Villaman, 32, de Brentwood,
cada uno fueron encontrados culpables
de varios cargos de tráfico sexual, de tra-
bajo forzado y de violaciones a las leyes
de inmigración.
Rivera, a quien los fiscales federales
identificaron como el cabecilla de la red,
fue encontrado culpable de los 36 cargos
contra él. Whaley fue encontrado culpa-
ble de 19 de 29 cargos, y Villaman fue
encontrado culpable de 16 de los 17 car-
gos que afrontaba. Todos enfrentan con-
denas obligatorias en prisión de por lo
menos 15 años y podrían recibir senten-
cias de cadena perpetua.
Las víctimas de la esclavitud sexual
eran mujeres a quienes la red las emplea-
ba como meseras en los negocios
Sonidos de la Frontera, en Lake
Ronkonkoma, y La Hija del Mariachi, en
Long Island
Foto: SCAD
Antonio Rivera.
Farmingville. Pero además, según los fis-
cales federales John Richmond, Demetri
Jones y Licha Nyiendo, las mujeres eran
forzadas a tener sexo con los clientes.
Los abogados de los acusados dijeron
que sus clientes no eran culpables y ape-
larían el veredicto del jurado.
El caso fue investigado por agentes ICE
y los detectives del condado de Suffolk.
No se anunció la fecha de las sentencias.
AD61413
“El peso de ley recaerá sobre todos
aquellos que exploten a gente vulnerable
en su propio beneficio”, dijo en comuni-
cado escrito la fiscal del caso, Loretta
Lynch. “Nos aseguraremos de que todo el
mundo reciba la máxima protección de
nuestras leyes”, añadió en el comunica-
do.
La Policía del condado de Suffolk afir-
mó tras conocer el fallo que este caso
envía un mensaje a las inmigrantes indo-
cumentadas que estén siendo explotadas.
“Si dan un paso al frente las protegere-
mos”, afirmó Richard Dormer, el jefe de
la policía de Suffolk.
El asistente del fiscal, Thomas Pérez,
denunció en el mismo comunicado que el
tráfico de personas es el equivalente a
una forma de “esclavitud moderna”, ya
que “priva a las víctimas de su libertad y
dignidad, y eso no tiene lugar en este
país”.
Víctimas centroamericanas
Casi todas las víctimas que atestigua-
ron en el juicio eran mujeres indocumen-
tadas de Centroamérica, quienes dijeron
que estaban asustadas de que les deporta-
ran si ella denunciaban a las autoridades
los abusos y maltratos que sufrían, según
los agentes federales de inmigración y
los detectives del condado de Suffolk que
Suffolk Edition 3
participaron en la investigación del caso.
Del otro lado, los abogados defensores
sostuvieron que las mujeres sabían bien
que ellas estaban siendo contratadas para
tener sexo con los clientes que acudían a
las cantinas, hasta por $300 la noche, y
atestiguaron contra los demandados solo
después de saber que ellas podrían obte-
ner los documentos que les permitieran
permanecer legalmente en los Estados
Unidos, como víctimas de tráfico sexual.
“Estas barras eran burdeles y estas
mujeres eran prostitutas”, dijo Glenn
Obedin, el abogado defensor de Rivera
durante su argumentación en el cierre del
juicio, según lo reportó el Newsday.
Los fiscales, sin embargo, hicieron que
las mujeres que trabajaron en las cantinas
relataran ante el juez y el jurado cómo
sufrieron maltratos brutales, violación y
amenazas que serían deportadas si no
cumplían con las órdenes de tener sexo
con los clientes.
A causa de que era considerado dema-
siado perjudicial contra el principal acu-
sado y así evitar un prejuicio contra él,
los miembros del jurado, antes del vere-
dicto, no sabían que Rivera es un agresor
sexual registrado que había sido conde-
nado por violar a dos adolescentes de 13
años y 14 años en 1998, según los regis-
tros estatales citados por el Newsday.
 4 Suffolk Edition
“Hispanos necesitan más educación sobre política”
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
R
enee Ortiz es una joven profesional que
actualmente trabaja como Jefe Adjunto
de la Legislatura del condado de
Suffolk. Su nombre salió a la palestra noticiosa
hace algunos años cuando, siendo Directora de
Asuntos Minoritarios del Condado de Suffolk,
nombrado por el Ejecutivo Steve Levy, renunció
debido a la postura anti-inmigrante que empeza-
ba a demostrar Levy a través de sus constantes
iniciativas en contra de los indocumentados.
“Yo no podía estar ajena a los que venía
sufriendo nuestra comunidad por las iniciativas
que se estaban tomando en contra de ellos”, dijo
en una entrevista con LTH.
Tras el asesinato de Marcelo Lucero en
Patchogue, Ortiz conformó el Suffolk County
Hate Crimes Task Force, organización creada
para trabajar con la información acerca de críme-
nes de odio en diversos lugares de Suffolk y su
impacto en la comunidad. Pero su legado más
grande es haber trabajado, siendo todavía una
estudiante, con la legisladora Maxine Postal, ya
fallecida, de quien aprendió el trabajo de una
verdadera política para su comunidad, sobre todo
en los aspectos de salud.
“Ella era una política extraordinaria y se preo-
cupaba por toda la comunidad y sobre todo por
las minorías”, recuerda.
El interés de Ortiz es fomentar a que los jóve-
nes asuman un liderazgo para cambiar a la comu-
nidad latina. Hija de un puertorriqueño y una ale-
mana, Renee estudió Ciencias Políticas en la
Universidad de Stony Brook, donde se graduó y
obtuvo también un Master en Gerencia de
Recursos Humanos. Además de ser la presi-
dente de la Fundación de Becas David E. Ortiz,
que ayuda a adultos de Islip a seguir estudios
en la universidad, pertenece a varias organiza-
ciones cívicas y de ayuda a la comunidad.
Ortiz ha recibido por su trabajo muchas dis-
tinciones destacando el Premio Maxine Postal,
por su entrega en el servicio comunitario.
También CARECEN la distinguió como Líder
Hispana de Suffolk, durante su cena anual cele-
brada en noviembre del año pasado.
Y ahora ha dado un nuevo paso, aspirante al
Concejo del Town De Islip por el partido
Demócrata, en las elecciones de noviembre
próximo.
Renee cree que su postulación puede abrir
muchas puertas a otros jóvenes que luchan
también por los ideales de sacar adelante a
nuestra comunidad. Por otro lado, también
sabe que de conseguir este primer peldaño la
Salvadoreños, el cuarto grupo hispano más grande de EE.UU.
Fuente: El Mundo
E
n 10 años, el censo estadounidense
reportó un incremento en casi un
millón de salvadoreños que viven en
los Estados Unidos, confirmando así que son
en el cuarto grupo latino más grande en los
Estados Unidos, según las cifras del censo
2010.
La cifra representa un 151.7% de crecimien-
to poblacional desde el censo del año 2000.
Según el censo, 1.6 millones de salvadoreños
residen en Estados Unidos.
En el 2000, el censo establecía que 655 mil
165 vivían en ese país, representando solo
Renee Ortiz, aspirante a Concejal en Town de Islip
En una foto de archivo, el entonces presidente de la Legislatura del Estado de Nueva York,
Bill Lindsay, entrega a Renee Ortiz el Premio Maxine Postal 2008.
catapultaría a reemplazar en el cargo a otros
políticos hispanos que ya cumplieron su ciclo.
Las elecciones serán en noviembre y se ade-
lanta una campaña electoral muy fuerte e inten-
sa por parte del Partido Demócrata, quien la
nominará oficialmente.
LTH: ¿Qué te inspira a postularte para un
asiento en el Concejo del Town De Islip?
Renee Ortiz: “El Pueblo de Islip es una
comunidad muy diversa y creo que es hora de
que nuestro gobierno local refleje también a
nuestra comunidad que es un ejemplo de diver-
sidad étnica. He defendido la comunidad de
Central Islip y Brentwood desde hace casi 20
años y para mí sería un honor representar a los
hispanos y todos los residentes de Islip en el
Town”.
LTH: ¿Crees que el clima antiinmigrante,
que llegó a su pico más alto con el asesinato
de Marcelo Lucero, ha descendido en el con-
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
dado de Suffolk?
RO: “Yo creo que ha caído algo a través de la
educación y el trabajo incansable de muchos
defensores de los inmigrantes. Sin embargo,
sigo pensando que el condado de Suffolk es
una comunidad muy segregada y todavía hay
mucho trabajo por hacer. En ese sentido es muy
importante promover la educación para ense-
ñar a la gente acerca de la sensibilidad cultu-
ral”.
LTH: ¿Qué enseñanza crees que dejó esta
inútil muerte?
RO: “Creo que el asesinato de Marcelo
Lucero fue el punto culminante de una reac-
ción muy fuerte contra los inmigrantes en
Suffolk. Como tragedia para la comunidad en
general también sirvió para abrir los ojos de
tantas personas”.
LTH: Trabajaste de cerca al ejecutivo
Steve Levy. ¿Cuál es tu opinión ahora de él
1.9% del total de latinos. Pero 10 años des-
pués, 993 mil 80 salvadoreños se han sumado
al censo y ahora representan el 3.3% del total
de latinos.
El 40.1% de ellos residen en el oeste de
Estados Unidos, en el que se incluye
California, con las populosas ciudades de Los
Ángeles, San Francisco y San Diego.
Un 39.7% reside en estados del sur de
Estados Unidos. También, un 16.4% vive en
estados del noreste de Estados Unidos y un
3.8% en estados del medio-oeste.
En distribución de estados, los salvadoreños
viven mayoritariamente en California
(573,956), Texas (222,599), New York
que está acabado políticamente?
RO: “Mi experiencia trabajando con Steve
Levy fue muy difícil. Traté de ser un puente
entre nuestra comunidad y el gobierno del con-
dado, pero me di cuenta rápidamente que esto
no era lo que él quería. No estoy sorprendida
de ver lo que ha sucedido con él políticamente.
Espero que nuestro próximo Director Ejecutivo
del Condado sea más receptivo y sensible a
nuestra comunidad”.
LTH: De llegar a ganar un puesto en el
Concejo, ¿qué tienes en mente apoyar o pro-
mover para la comunidad?
RO: “Un puesto en el Concejo del Town de
Islip nos daría una voz en la elaboración de la
política de la ciudad y por su puesto tener parte
activa en la planificación. Yo sería capaz de
influir en el buen mantenimiento de nuestras
calles, parques y muchos otros proyectos muy
importantes que puedo empujar como conce-
jal”.
LTH: Hay muy pocos latinos electos oficia-
les de gobierno. ¿A qué crees que deba esto?
RO: “Creo que muchos latinos en el condado
de Suffolk no participan en el proceso político
por muchas razones, pero principalmente por-
que muchos sienten que están excluidos del
proceso. Los pocos funcionarios latinos elegi-
dos tienen que trabajar duro en la participación
de nuestra comunidad y educarlos sobre cómo
intervenir y participar más en la vida política.
Yo espero a que un día mi decisión inspire a
otros destacados jóvenes latinos a postularse
para un cargo también. Todos los latinos debe-
rían de tener una mayor presencia en los
gobiernos locales, especialmente los jóvenes
latinos que han ido a la universidad y tienen
una visión más integral de lo que nos hace falta
para crecer más como comunidad”.
LTH: ¿Cómo calificarías el trabajo de los
actuales oficiales electos hispanos a nivel del
condado y del estado?
RO: “Sé que nuestros funcionarios latinos
electos locales como el legislador Ricardo
Montano y el asambleísta Ramos han trabajado
duro, y ellos nos representan tanto en el conda-
do como en la Legislatura en Albany”.
LTH: ¿Qué es lo que necesitamos para
impulsarnos?
RO: “Creo que necesitamos más educación
en nuestra comunidad sobre el proceso político
y cómo los diferentes niveles de Gobierno nos
afectan”.
(152,130), Virginia (123,800) y Maryland
(123,789). Unos 17 mil viven en el distrito de
Columbia, que incluye la capital estadouni-
dense, Washington. Precisamente los salvado-
reños son la minoría hispana más grande en el
área de Washington.
Los mexicanos son la principal minoría his-
pana de Estados Unidos, representando el 63%
de los latinos en la nación norteamericana con
unos 31.8 millones de personas. Le siguen los
puertorriqueños con 4.6 millones y los cuba-
nos con 1.8 millones. Los salvadoreños están
en cuarta posición, seguido de los dominica-
nos con 1.4 millones y los guatemaltecos con
un millón de personas.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
Por crisis económica, muchos padres ayudan a hijos adultos
Fuente: Reuters
M
ás de la mitad de los padres en
Estados Unidos están ayudando,
o han ayudado, económicamente
a sus hijos adultos que han sido golpeados
por el alto desempleo y el estancamiento de
los salarios, según una encuesta divulgada
por el National Endowment for Financial
Education.
De acuerdo al sondeo online, las condicio-
nes económicas actuales han desalentado a
los adultos jóvenes a dejar sus hogares y a
los que ya se han ido, los llamados chicos
"búmeran", a volver.
"Los padres han seguido involucrándose
(financieramente) más tiempo de lo espera-
do", dijo Ted Beck, presidente y jefe ejecu-
tivo de National Endowment for Financial
Education (NEFE), un grupo sin fines de
lucro que educa a estadounidenses sobre sus
finanzas personales.
Cerca de 60 por ciento de los padres inte-
rrogados en el sondeo, realizado por NEFE
y Forbes.com, dijeron que estaban ayudan-
do a sus hijos adultos que ya dejaron la
escuela. La mitad les está dando vivienda y
casi la mitad los ayuda con los gastos bási-
cos para vivir.
Pero una cifra cada vez mayor de hijos
adultos está desanimado. Dos tercios de los
Economía
hijos adultos, de entre 18 y 39 años, que no
están en la escuela dijeron que enfrentaban
condiciones financieras más duras que las
generaciones anteriores, según una encuesta
a 700 hijos adultos y 400 padres con hijos
ya grandes.
Y casi un tercio de los padres estuvo de
acuerdo en que a ellos les había costado
menos encontrar una base financiera que a
sus hijos.
Los padres están ayudando a sus hijos
dada una genuina preocupación y porque no
quieren verlos sufrir.
◗ Elecciones presidenciales peruanas
Redacción LTH
A
los peruanos residentes en Nueva
York que votarán en la segunda
ronda de las elecciones presiden-
ciales, a realizarse el domingo 5 de junio,
desde las 8 a.m. a 4 p.m., para conocer su
mesa de sufragio deberás dar click en el
link, señalado más abajo, e ingresar el
número de su DNI y el código de seguri-
dad, compuesto de números y letras, que
figuran en la pantalla. Luego aparecerá el
nombre del local de votación y su direc-
AD66285
"La sensación general es que las presiones
financieras son mayores para esta genera-
ción", dijo Beck.
Pero agregó que los progenitores que
hacen sacrificios para ayudar a sus hijos
adultos deberían ser cuidadosos con sus
propias finanzas.
"Si usted está tomando una deuda extra o
está postergando la jubilación para ayudar a
sus hijos adultos, podría estar cometiendo
un error al poner su propio futuro financiero
en peligro", advirtió.
Los hijos "búmeran" también podrían
Foto: LTH
ción exacta: http://www.elecciones2011
.onpe.gob.pe/consultamm_egpa2011_2V/
AD65662
Suffolk Edition 5
representar otros problemas para sus padres.
Un 30 por ciento de los padres dijo que
había cedido privacidad desde que sus hijos
adultos se mudaron de vuelta a casa, mien-
tras que más de un cuarto ha asumido más
deuda, y 7 por ciento ha retrasado su jubila-
ción.
Pero la encuesta también mostró que el 42
por ciento de los hijos adultos que viven en
casa de sus padres ayudan con la cocina o la
limpieza, y muchos contribuyen al pago de
los alimentos, los servicios, el arriendo o la
hipoteca.
consulta_egpa.php
En Nueva York el local de las eleccio-
nes será el campus del Queens College,
ubicado en el 65-30 Kissena Boulevard,
en Flushing, NY. Sólo podrá ingresar al
local von su DNI con domicilio en el
Estado de Nueva York, no habrá excep-
ciones ni se aceptarán a acompañantes.
En el siguiente link encontraran pregun-
tas frecuentes que absolverán sus dudas
sobre las elecciones de segunda vuelta:
h t t p : / / w w w. c o n s u l a d o p e r u . c o m
/userfiles/PreguntasfrecuentesII.pdf
 6 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011

El domingo 5 de junio en Queens College

Peruanos en NY elegirán presidente en Segunda Vuelta
Por: Francisco Manrique exterior que no participen en la segunda vuelta
Especial para LTH de las Elecciones Generales del 5 de junio de
2011, no estarán afectos a la multa por omisión

L
os peruanos residentes en el área tries- de sufragio (Ley 28859). En este caso, la con-
tatal (Nueva York, Nueva Jersey y dición de residente en el extranjero se acredita
Connecticut) se alistan para participar exclusivamente con la dirección en el DNI.
en la elección presidencial en segunda vuelta, Ante la imposibilidad de abrirse una mesa de
entre los candidatos Keiko Fujimori y Ollanta votación por falta de sus miembros cualquier
Humala, programada para el domingo 5 de votante peruano puede integrarla voluntaria-
junio. Desde ya, como ocurrió en la 1ra vuelta, mente, siempre que no esté impedido para
se espera una masiva concurrencia que, desde serlo, que la mesa corresponda a su grupo de
ya, se considera un evento extraordinario ya votación y no se cuente con los tres miembros
que tradicionalmente el ausentismo ha sido del titulares o suplentes sorteados necesarios para
50 por ciento, según revelaron fuentes del con- integrar la mesa. Solo hay que comunicarse al
sulado peruano en Nueva York. presidente de la mesa o a los coordinadores del

Para esta segunda vuelta se anuncian algunos
cambios en la logística para asegurar una
mayor una mejor y participación. En el caso de
Nueva York, el proceso electoral se llevará a
cabo, como en la primera vuelta, en el local del
Queens College, ubicado en el 65-30 Kissena
Boulevard, en Flushing, NY, a partir de las 8 de
la mañana hasta las 4 de la tarde, hora en que
se cierran las mesas de votación, de acuerdo a
lo normado por la Oficina Nacional de
Procesos Electorales, ONPE.
El Consulado General de Perú en Nueva
York, encargado del proceso en este estado, a
través de un comunicado informó que en esta
oportunidad se han habilitado dos edificios con
cuatro entradas independientes. Habrá una
entrada por cada sala de votación, ubicados en
los extremos Norte y Sur del Campus. Las
entradas siempre estarán ubicadas en la misma
Votante peruano durante la 1ra vuelta electoral en Queens, Nueva York.
Kissena Boulevard, en el extremo norte la
entrada será solo para los votantes de las Salas
A y B y en el extremo sur para los votantes de
las Salas C y D, lo que en opinión de los orga-
nizadores dará mayor fluidez a las filas que se
forman en el exterior.
Las entradas estarán debidamente identifica-
das por lo que se recomienda a los asistentes
que, antes de ingresar, deben asegurarse que su
mesa de votación esté en el extremo correcto
para lo cual habrá amplia información sobre
las mismas en los listados donde está ubicada
la mesa de votación y la sala que le correspon-
Foto: LTH
de. De este modo los votantes se dirigirán de
frente a la mesa respectiva y no harán filas
generales, evitándose con esto la aglomeración
de votantes tanto en el exterior como en el inte-
rior, como sucedió en la primera vuelta lo que
ocasionó que miles de personas se quedaran
sin sufragar.
Multas a miembros de mesa
Así mismo se dio a conocer que los miem-
bros de Mesa que fueron seleccionados para la
primera vuelta, serán los mismos para esta
Segunda Vuelta, por lo que deberán estar a las
6 y 30 a.m. en el local de votación para recibir
instrucciones y el material electoral. Los que
hagan caso omiso a esta reglamentación y no
asistan para cumplir con su deber cívico, serán
multados a pagar la suma de 64 dólares. Se
destacó que los miembros de mesa elegidos en
la primera vuelta y que no asistieron entonces
pueden hacerlo en esta oportunidad incluso si
no pagaron la multa respectiva.
Entre otros alcances dados a conocer por el
consulado, se señaló que aunque el voto en el
Perú es obligatorio, los votantes que residen en
el exterior no pagarán multa. La Constitución
del Perú, señala en forma expresa la obligato-
riedad del voto en el Perú y en el extranjero,
por lo que es un derecho y un deber cívico. Sin
embargo, los ciudadanos con residencia en el
consulado quienes estarán disponibles para
cualquier consulta.
Por su parte, el embajador José Augusto
Tenorio, Cónsul General de Perú en Nueva
York, reafirmó su compromiso de mejorar las
facilitaciones para los electores peruanos. “Se
ha aumentado y mejorado la señalización, al
margen de haberse hecho conocer información
muy ilustrativa a través de los comunicados
publicados reiteradamente en el curso del pre-
sente mes de mayo".
También, dijo el cónsul, "se ha previsto
informar permanentemente, en el curso de las
horas previas al medio día, qué mesas han sido
ya instaladas y están en capacidad de recibir a
los votantes; así como cuáles no han llegado a
instalarse, en el no deseado caso de que exista
alguna”. Sobre los casos de personas necesita-
das de atención especial, dijo que serán eva-
luados en las líneas regulares de acceso al
local.
Y finalmente envió un mensaje a todos los
peruanos residente en Nueva York.
“Recomendaría mostrar solidaridad en el
esfuerzo, que debe ser de todos, para procurar
un desarrollo ejemplar de esta nueva jornada
cívica, haciendo uso de paciencia y tolerancia,
y dando testimonio de una adecuada cultura
ciudadana, basada en el respeto de las personas
y de la propiedad ajena”.
"Es esencial que se preserve, de la mejor
manera, la integridad e higiene del local que
nos albergará, nuevamente, en esta segunda
vuelta electoral, y los alrededores del mismo;
porque ello tendrá el significado de un enco-
miable nivel cultural". dijo.

Impedidos de votar
L
os votantes que no pudieron hacer El voto es un derecho y una obligación de
su cambio domiciliario a tiempo no todos los peruanos en edad y capacidad de
podrán votar debido a que no se ins- ejercerlo. La Ley 28859, Ley que suprime
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
talarán mesa de transeúntes. Quienes estén las restricciones civiles, comerciales, admi-
El Angel del Amor registrados en el consulado como residen- nistrativas y judiciales; y reduce las multas
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y tes en Nueva York pueden votar inclusive si a favor de los ciudadanos omisos al sufra-
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra- su DNI ha caducado. El RENIEC ha pro- gio en su Artículo 4o, dispone que para los
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón. rrogado la validez de los DNI caducos a peruanos en el exterior no se les sancionará
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los efectos de poder ejercer el derecho de con multa la omisión del sufragio. Solo a
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe sufragio. quienes fueron elegidos miembros de mesa
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros En el caso de los peruanos con doble y no han asistido sí se les aplica la multa
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus nacionalidad el ejercicio simultáneo de la por cada proceso individualmente.
AD61523

dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado. nacionalidad norteamericana por algunos Según el consulado ningún instrumento
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
EXIJA RESULTADOS de nuestros connacionales, no tiene rela- legal ha eliminado la obligatoriedad del
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO ción alguna con el derecho y deber de voto para los peruanos en el exterior.
(213) 383-0666 1-800-790-4997 sufragar en los procesos electorales perua- Sencillamente, se ha eliminado la sanción.
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en nos. Igualmente, no tiene ninguna relación La falta de sanción no inhibe de la obliga-
www.GALLIOSTRO.COM con la acreditación de su residencia. toriedad.
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
Arizona y el Supremo: Éramos diez y parió la abuela
Maribel Hastings/America’s Voice
E
l fallo de la Suprema Corte avalando la ley
de Arizona que penaliza la contratación de
indocumentados pone de manifiesto la
necesidad de que de una vez y por todas el
Congreso y la Casa Blanca diriman sus diferencias
para poder impulsar una reforma migratoria
amplia, al tiempo que le da armas a quienes abo-
gan únicamente por medidas policiales aunque al
final sigan perpetuando la ilegalidad que tanto
dicen combatir.
La ley de Arizona bajo la lupa es la que se pro-
mulgó en 2007 y entró en vigor en 2008 para sus-
pender y revocar las licencias de operación de
empresas que a sabiendas contraten indocumenta-
dos y que hace obligatorio el uso del sistema E-
Verify para verificar si los trabajadores tienen sus
documentos en regla. La propia Cámara de
Comercio de Estados Unidos y grupos de derechos
civiles argumentaron ante los tribunales que lo
estipulado por la ley equivale a sanciones y que
eso es competencia del gobierno federal y no esta-
tal.
La administración de Barack Obama también
argumentó que la ley conflige con la autoridad
federal, pero el Supremo no piensa igual.
Según el máximo tribunal, la ley de Arizona no
interfiere con la autoridad federal sobre política
migratoria y aunque este caso se circunscribe a las
licencias de operación de negocios, sin duda le da
armas a quienes, como Arizona, están tratando de
implementar sus propias leyes de inmigración de
manera más abarcadora.
Nadie está abogando por la contratación de
Inmigración
indocumentados. Lo que se argumenta es que lo
más conveniente, desde muchos puntos de vista
pero sobre todo desde el punto de vista económi-
co, es legalizar la mano de obra indocumentada
que ya es parte integral de muchas industrias,
como la agrícola, y de otras industrias relaciona-
das.
Una mano de obra indocumentada que por más
programas E-Verify que se implementen siempre
va a estar presente por muchas razones: porque
realizan trabajos que muchos estadounidenses no
quieren realizar, como en el caso de la industria
agrícola, y porque siempre existen empleadores
inescrupulosos que se las arreglan para usar sus
servicios a menor costo y sin pagar al fisco los
impuestos que le corresponden. Eso a su vez afec-
ta los salarios y las condiciones laborales del resto
de los trabajadores, priva al gobierno de mayores
ingresos a través del pago de impuestos, y promue-
AD62804
Foto: AP
ve la explotación laboral.
Pero nada de eso parece importarle a quienes no
quieren encarar el problema de fondo.
En Arizona, por ejemplo, cuando la ley del E-
Verify entró en vigor, muchos negocios simple-
mente optaron por comenzar a pagarles en efecti-
vo y por debajo de la mesa a sus trabajadores sin
documentos. Ni la empresa ni el trabajador paga-
ron los impuestos que les correspondían y se cal-
cula que hubo una reducción del 13% en el monto
de impuestos recaudados en el estado con respec-
to al año anterior. Sin embargo, las reducciones en
los impuestos sobre ventas fueron menores lo que
implica que esos indocumentados continuaron tra-
bajando y moviendo la economía pagando
impuestos sobre ventas.
Se calcula además, que sólo una tercera parte de
los aproximadamente 100,000 negocios de
Arizona se han inscrito en el programa E-Verify.
Suffolk Edition 7
De las 1.3 millones de contrataciones efectuadas
en el año fiscal 2009, poco más de la mitad fueron
revisadas empleando el sistema E-Verify como lo
requería la ley estatal.
Y es que, como hemos reiterado, que el sistema
no está listo para nacionalizarse y hacerse obliga-
torio, como desean muchos en el Congreso, por-
que se basa en un banco de datos propenso a erro-
res que por cierto terminan afectando más a emple-
ados autorizados, particularmente ciudadanos
naturalizados y residentes permanentes en ciuda-
des con altas concentraciones de inmigrantes.
Ni qué decir del potencial efecto discriminato-
rio. Muchos empleadores, temerosos de ser san-
cionados, así sea por errores del sistema E-Verify,
podrían optar por no contratar personas que luzcan
extranjeras o que tengan nombres “extranjeros”.
Ninguno de estos argumentos, empero, detendrá
los planes de los republicanos en el Congreso, par-
ticularmente en la Cámara Baja, de considerar pro-
yectos de ley centrados únicamente en aspectos
punitivos.
El fallo también allana el terreno para el otro
debate en el Supremo en torno a las cláusulas más
controversiales y discriminatorias de la otra ley de
Arizona, la SB1070.
Y sin duda, le da alas a otros estados para tratar
de implementar sus propias leyes de inmigración
para llenar el vacío federal.
Como dice el refrán, con este fallo éramos diez
y parió la abuela.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de
America’s Voice
AD61576
8 Suffok Edition
La Tribuna
Hispana USA Contra los doctos en el desempleo
Fundado en Abril de 1988
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-888-900-2811 Ext. 7
ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
Opinión
Por Paul Krugman/NYT
E
l desempleo es un látigo terrible a través de gran
parte del mundo occidental. Casi 14 millones de
norteamericanos están desempleados, y millo-
nes más están atascados con un trabajo a tiempo parcial
o trabajos en los que no pueden utilizar sus habilidades.
Algunos países europeos están incluso peor: el 21 por
ciento de los trabajadores españoles están sin empleo.
Y la situación no muestra una mejora rápida. Esto es
una tragedia continua, y en un mundo racional rever-
tir esta tragedia sería nuestra principal prioridad eco-
nómica.
Con todo es sumamente extraño lo sucedido en la dis-
cusión política: en ambos lados del Atlántico, ha emer-
gido un consenso entre los poderosos de que nada puede
o nada debe hacerse acerca de los trabajos. En lugar de
tomar una determinación para hacer algo sobre el sufri-
miento en curso y el derroche económico, uno ve una
proliferación de excusas para la inacción, envuelto en
un lenguaje de sabiduría y responsabilidad.
De modo que alguien necesita decir lo obvio: inven-
tar razones para no poner a los desempleados de nuevo
a trabajar, ni es sabio ni responsable. Es, en lugar, una
abdicación grotesca de la responsabilidad.
¿De qué clase de excusas estoy hablando? Bien, con-
sidere el lanzamiento del último informe sobre la pers-
pectiva económica por la Organización para la
Cooperación y el Desarrollo Económico, u O.E.C.D. El
O.E.C.D. es básicamente un laboratorio de ideas inter-
gubernamental; y aunque no tiene ninguna capacidad
directa para implementar políticas, lo qué dice refleja la
sabiduría de la élite política de Europa.
¿Qué es lo que el O.E.C.D. tuvo que decir sobre el
desempleo elevado en sus países miembros? “El espa-
cio de políticas macroeconómicas para dirigirse a estos
desafíos complejos están agotados en gran parte”,
declaró al secretario general de la organización, que, a
cambio, invitó a los países a realizar cambios “estructu-
rales” —es decir, a centrarse en reformas a largo plazo
que tendrían poco impacto en la situación de empleo
actual.
¿Y cómo sabemos que no hay espacio para las políti-
cas que pongan a trabajar de nuevo a los desempleados?
El secretario general no lo dijo —y el informe mismo,
incluso, nunca sugiere soluciones posibles a la crisis del
empleo. Todo lo que lo hace es remarcar los riesgos,
como ellos lo ven, si se aparta de la política ortodoxa.
Pero entonces, ¿quién está hablando seriamente sobre
la creación de empleo actualmente? No el Partido
Republicano, a menos que usted cuente sus rituales lla-
mados para las reducciones de impuestos y la desregu-
lación. Tampoco la administración de Obama, que ha
tirado el tema por la borda hace un año y medio.
El hecho es que nadie en el poder está hablando del
tema, excepto que nada puede hacerse.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
Servicio a la
Comunidad
Tenga en cuenta que los desempleados no están así INTERGRUPO DE SUFFOLK
porque no quieren trabajar, o porque carecen las habili- www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
dades necesarias. No hay nada malo con nuestros traba-
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
jadores —recuerde, hace apenas cuatro años el índice
Tel. (631) 435 2863
de desempleo estaba por debajo del 5 por ciento.
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
La base de nuestro problema económico es, en cam-
Tel. (631) 665-2192
bio, la deuda —principalmente la deuda hipotecaria— 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
que las familias aumentaron durante los años de la bur- Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
buja inmobiliaria de la década pasada. Ahora que la bur- Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
buja ha estallado, esa deuda está actuando como un las- Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
tre continuo sobre la economía, previniendo cualquier Reuniones Diurnas
recuperación real en el empleo. Y una vez que usted Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
sabe que la proyección de la deuda privada es el proble-
ma, usted sabe que hay varias cosas que se podrían GRUPO 22 DE MAYO
hacer sobre él. Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Por ejemplo, podríamos tener un W.P.A. —los progra- Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
mas que ponen a los desempleados a trabajar haciendo Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
cosas útiles como la reparación de los caminos— que
GRUPO RENACER
también, aumentando las rentas, hacen más fácil a las Tel. (631) 232 6477
familias reducir las deudas de sus hogares. Podríamos 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
tener un programa serio para la modificación de hipote- Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y
cas, reduciendo las deudas de los dueños de casas con
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
problemas para pagarlas. Podríamos intentar que la GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
inflación se reduzca a un 4 por ciento, el índice que pre- 82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
valeció durante el segundo término de Ronald Reagan,
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
que ayudaría a reducir la carga real de la deuda. Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
Así que hay políticas que podríamos hacer para redu-
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
cir el desempleo. Estas políticas serían poco ortodoxas Iglesia Presbyterian Church (Basement)
—pero así son los problemas económicos que enfrenta- 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
mos. Y aquellos que advierten sobre los riesgos de Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
acción deben explicar porqué estos riesgos deben preo- GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
cuparnos más, que la certeza del sufrimiento total con- Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
tinuo si no hacemos nada. Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
Al señalar que podemos hacer mucho más sobre el
desempleo, reconozco, por supuesto, los obstáculos GRUPO WILSON
políticos para poner en marcha políticas que puedan Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
funcionar. En los Estados Unidos, particularmente,
cualquier esfuerzo para abordar el desempleo correrá
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
contra una pared de piedra de la oposición republicana.
GRUPO ACCION 3/303
Con todo, eso no es una razón para no hablar del pro-
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
blema. De hecho, leyendo mis propios escritos duran- Reuniones: Martes a Sábado de 8 a 10 p.m.
te el último año o más, está claro que yo también he Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunión de Trabajo
pecado: dije muy poco sobre lo que debemos hacer
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
realmente para ocuparnos de nuestro problema más
importante. GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
Como lo veo, los responsables políticos se están hun- DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
diendo en una condición de doctos en la desesperanza 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
en el problema de los trabajos: cuanto más fallan en Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
hacer cualquier cosa sobre el problema, están más con- 8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
vencidos que de que no hay nada que puedan hacer. Y
aquellos de nosotros que sabemos que debe hacerse GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
podemos romper ese círculo vicioso. Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Fuente original: http://www.nytimes.com/2011/05/ Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
30/opinion/30krugman.html?_r=1&hp
Traducción: A. Mondragón
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
miércoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Miércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011 Suffolk Edition 9

"Te están velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot

Por Lux Fer ¿Espantando a los indocumentados para

que sus trabajos sean ocupados por los desem-

A
tomizados y sin representantes. Si bajo
el plan de Distritos Legislativos del
Condado de Nassau vigente, aprobado el
2003, los hispanos no tenían posibilidades de ele-
gir a un representante suyo en las áreas que más
habitan (el caso del ex legislador David Mejías
fue la excepción a la regla porque, además, vivía
en un distrito mayoritariamente blanco), bajo el
nuevo plan de los Republicanos se paso de gua-
temala a guatepeor. Los votantes hispanos han
sido atomizados en otros distritos donde la mayo-
ría de los votantes son blancos. Y si a esto le aña-
dimos que los hispanos que ejercen su derecho al
voto son más escasos que sandías en invierno, las
perspectivas son más inciertas que las promesas
de Obama sobre la Reforma Migratoria. Como
están las cosas y conociendo el "civismo" de
nuestra gente, si para el 2023 tenemos un repre-
sentante propio —no transfigurado— lo festejarí-
amos con una parranda de una semana. Pero no
pleados? En un artículo de opinión publicado el
pasado lunes en The New York Times, el Nobel
de Economía Paul Krugman escribe que, desde
hace un año y medio, el gobierno de Obama "ha
tirado por la borda" cualquier plan poner de vuel-
ta al trabajo a los millones de desempleados en el
país. Krugman está en lo correcto en un sentido,
que el gobierno se siente capaz de crear empleos.
Pero también puede estar equivocado, para des-
gracia de los indocumentados. Pues, sin querer
queriendo, la Corte Suprema de los Estados
Unidos dio su respaldo a una ley de Arizona que
sanciona a los negocios que contraten a inmi-
grantes indocumentados. Y aunque el Gobierno
de Barack Obama dijo estar en desacuerdo con la
decisión de la corte, esto acelerará un programa
implantado con el mismo gobierno: el E-Verify,
que chequea si los trabajadores tienen un permi-
so legal para trabajar en el país. La decisión de la
corte, que aplica a toda la nación, no hará sino
AD60496

creo que sea así. Tal vez en el 2033, cuando esto
se parezca más a nuestros países de origen —no
solo porque habrá más hispanos sino también
porque EE.UU. ya no será la potencia económica
que es ahora— tendremos a uno de los nuestros
en la legislatura, un prospecto que quizá ahora
este en la escuela primaria o haya nacido recién.
Fondos de caridad ¿para quién? Recien-
temente la fiscalía de Nueva Jersey emitió un
reporte sobre cómo algunas organizaciones "no
lucrativas" gastan el dinero que reciben de recau-
daciones para hacer "servicios a favor de la
comunidad". Pues resulta que algunas "agencias"
gastaban entre el 50 al 80 por ciento en ¡activida-
des para recaudar fondos! En otras palabras, casi
todo lo recaudado se lo gastaron en recaudar, es
decir en reuniones, fiestas, pastelitos, comilonas,
refrescos, etc., que era pagado con lo recaudado.
Claro está, esto no quiere decir que todas estas
agencias están cortadas por la misma tijera, pero
hay que estar pilas para saber a quién, cuando el
bolsillo lo permite, donar efectivo a beneficio de
acciones de caridad o las tan cacareadas becas
estudiantiles. Sería interesante que la fiscalía de
Nueva York, o la del condado de Nassau, en con-
junto con la División de Asuntos al Consumidor,
realicen un reporte similar al del Estado Jardín.
Tal vez nos daríamos con más de una sorpresa,
como una agencia que hace años recibió del IRS
más de 80 mil dólares para que asista al público
en la declaración de impuesto, y resulta que cuan-
do la gente iba los "matriculaban" con una tarifa.
espantar a los empleadores y, en consecuencia,
los trabajadores indocumentados deberán aban-
donar sus empleos. Si se admite que hay más de
10 millones de indocumentados en los Estados
Unidos, y si solo el 40 por ciento de ellos pierde
su trabajo a causa del E-Verify, y esta misma can-
tidad de empleos es tomada por los residentes o
ciudadanos desempleados, técnicamente esto
ayudaría a reducir la cifra oficial del desempleo y
el gobierno podría jactarse de ello. Es más, en
medio de una situación económica precaria cual-
quier trabajo cuenta y los desempleados [aunque
los trabajos de los indocumentados son mayor-
mente de bajos salarios] no lo pensarán dos veces
para tomar esos empleos.
Negociando con el vicio. En días pasados el
propietario y administradores de dos bares en
Suffolk fueron declarados culpables de tráfico
sexual, por explotar a mujeres, mayormente cen-
troamericanas, y obligarlas a tener sexo con los
clientes. La defensa, en descargo, dijo que las
mujeres sabían al tipo de "negocio" que se invo-
lucraban: la prostitución. Para nadie es un secre-
to que este tipo de "negocios", particularmente
hispanos, pululan encubiertos como barras y se
anuncian en los medios impresos mostrando a
sus "anfitrionas" en sendas fotos, lo cual es un
cebo perfecto para atraer a los paisanos que van a
"divertirse" a estos lugares. Y es irónico ver que,
a pesar de la situación económica, estos negocios
se mantienen abiertos. ¿Por qué? Quizá porque
con el vicio intentamos buscar la felicidad que
AD59677

Los pícaros también visten saco y corbata. nos adormece la conciencia.

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos

cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
 10 Suffolk Edition
Confirmación de la crisis económicas y financieras
Fuente: GEAB N°55
D
esde hace cerca de un año, el
LEAP/E2020 (Laboratorio Europeo de
Anticipación Política / Europa 2020)
identificó al segundo semestre del 2011 como un
nuevo tiempo decisivo en la evolución de la crisis
sistémica global. Similar a nuestra anticipación de
febrero de 2008, en la cual había anticipado para
septiembre de ese año una gran conmoción que
afectaría a la economía estadounidense, el equipo
de analistas confirma que ahora se reúnen todas
las condiciones para que el segundo semestre de
2011 sea el teatro de la fusión explosiva de las dos
tendencias fundamentales que subyacen en la cri-
sis sistémica global, a saber la desarticulación
geopolítica y la crisis económica y financiera glo-
bales.
Desde hace varios meses el mundo sufre, casi
sin interrupción, una sucesión de shocks geopolí-
ticos, económicos y financieros que constituyen,
según el LEAP/E2020, los precursores de un gran
acontecimiento traumático.
Simultáneamente el sistema internacional ya
sobrepasó el estadio del debilitamiento estructural
para entrar en una fase de ruina completa donde
las antiguas alianzas se desmoronan mientras que
emergen muy rápidamente las nuevas comunida-
des de interés.
Finalmente, se desvanecieron todas las esperan-
zas de una recuperación significativa y sostenible
de la económica mundial mientras que el endeu-
damiento del pilar occidental, en particular
Estados Unidos, alcanza un umbral crítico sin
precedentes en la Historia moderna.
El catalizador de esta fusión explosiva será,
desde luego, el sistema monetario internacional, o
más bien el caos monetario internacional que se
ha agravado aún más desde el desastre que afectó
a Japón en febrero pasado y ante la incapacidad
de Estados Unidos de afrontar la exigencia de la
reducción inmediata y significativa de sus inmen-
sos déficits.
El fin de Quantitative Easing 2 [Facilitación
Cuantitativa, la vulgar jerigonza monetarista que
encubre semánticamente la impresión masiva de
papel chatarra con el fin de rescatar a sus para-
sitarios Trece banqueros (título del libro de Simon
Johnson) de la plutocracia de Wall Street que
controla al gobierno de Estados Unidos, escribe
Alfredo Jalife-Rahme. Nota del Editor], símbolo
y factor de la fusión explosiva en incubación,
representa el fin de una época, en la que el «USD
era la divisa de Estados Unidos y el problema del
resto del mundo»: a partir de julio de 2011, el
USD abiertamente se constituye en la principal
amenaza para el mundo y en el problema crucial
de Estados Unidos (1).
Durante el verano boreal de 2011 se confirmará
que la Fed perdió su apuesta: la economía de ese
país jamás salió de la «Grandísima Depresión»
(2) en la que entró en 2008, a pesar de la inyec-
ción de millares de millardos de dólares estadou-
nidenses como, por otra parte, lo sabe la inmensa
mayoría de los estadounidenses (3). Sin poder
lanzar el QE3 (aunque sea oficiosamente, vía su
Primary Dealers, como en realidad lo hacía mien-
tras el mundo no seguía de cerca el mercado de
los T-Bonds), la Fed será un testigo impotente del
ascenso de los tipos de interés, de la explosión del
coste de los déficits públicos estadounidense, de
la inmersión en una recesión económica agrava-
da, del hundimiento de las cotizaciones bursátiles
y de un comportamiento errático de su divisa, a
corto plazo según un proceso en forma de diente
de sierra en función de las influencias de estos
diferentes fenómenos antes de dejarla caer brus-
camente al 30 % de su valor como lo anticipára-
mos en el GEAB N°54 (4).
Mientras tanto, Eurolandia, los BRICS y los
Alerta Máxima en el 2do semestre 2011
productores de materias primas rápidamente
reforzarán su cooperación lanzando una última
tentativa para salvar a las instituciones internacio-
nales nacidas de Bretton Woods y del mundo
dominado por la dupla US/UK. Será la última, ya
que es ilusorio imaginar a Barack Obama, que
hasta ahora no mostró el menor nivel internacio-
nal, muestre estatura de estadista y consecuente-
mente tome importantes riesgos políticos a un año
de una elección presidencial.
Barreras, protecciones, embargos a la exporta-
ción, diversificación de las reservas, frenesí alre-
dedor de las materias primas, creciente inflación
en general, el mundo se prepara para un nueva
conmoción económica, social y geopolítica.
Contracción petrolera
China acaba de anunciar que interrumpe todas
sus exportaciones de diesel para intentar parar el
alza del precio del carburante que provocó recien-
temente una serie de huelgas de los transportistas
por carretera. ¡Qué los países asiáticos qué depen-
dían de estas exportaciones chinas se arreglen,
más aun cuando Japón actuó de la misma manera
en respuesta a las consecuencias de la catástrofe
de marzo último!
Rusia también deja de exportar ciertos produc-
tos petroleros para limitar la escasez y las alzas de
precios internos; a la interrupción de la exporta-
ción se le añaden la de los cereales, decretada
hace ya varios meses.
En todo el mundo árabe, la inestabilidad conti-
núa prevaleciendo en un contexto de encareci-
miento de los productos básicos (5), mientras que
los interrogantes sobre la amplitud de las reservas
y de la capacidad de producción de Arabia
Saudita vuelven a primer plano.
En los Estados Unidos, el menor acontecimien-
to climático que se desvíe de lo ordinario provoca
en seguida riesgos de escasez a causa de la ausen-
cia de un «colchón» de seguridad en el sistema de
abastecimiento estadounidense, excepto echar
mano a las existencias estratégicas. Durante este
tiempo, la población reduce sus gastos alimenta-
rios para poder llenar el depósito de sus coches
con un galón a más de 4 Dólares.
En Europa, la disminución de la cobertura
social y las medidas de extrema austeridad pues-
tas en ejecución en el Reino Unido, Grecia,
Portugal, España, Irlanda,… aumentan explosiva-
mente la cantidad de pobres.
La Unión Europea acaba de reforzar más o
menos subrepticiamente su arsenal aduanero, par-
ticularmente para resistir a las importaciones
venidas de Asia. De una parte, revisa todos sus
pertrechos de medidas preferentemente aduanera
para eliminar todos los países emergentes, China,
la India, Brasil en primer lugar. Por otra parte,
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
pasó discretamente a fines de 2010 una medida
que facilitaba la puesta en ejecución de medidas
antidumping y de salvaguardia ya que en lo suce-
sivo una mayoría simple bastará para aprobar tal
propuesta de la Comisión mientras antes hacía
falta una mayoría calificada, a menudo difícil de
reunir.
Ahorrando en oro
Paralelamente, los bancos centrales continúan
comprando oro (6), anunciando más o menos cla-
ramente que diversifican sus reservas (7) mientras
que toman medidas cada vez más incoherentes y
más peligrosas, aumentando las tasas para frenar
la inflación en un contexto de economías frágiles
o en recesión, con el fin de contrarrestar el flujo de
liquidez generado por la política de la Fed (8).
Para parafrasear el título del artículo de Andy Xie,
publicado en Caixin del 22/04/2011, «La aumen-
to de la inflación enloquece a los banqueros cen-
trales».
Y del lado estadounidense, están en el surrealis-
mo más completo: mientras que el país alcanzó
niveles de endeudamiento insoportables, los diri-
gentes de Washington hicieron de esta temática
una cuestión electoralista, como lo ilustra la cues-
tión del techo de endeudamiento federal que se
alcanzará el 16 de mayo (9). En la prensa estadou-
nidense y financiera internacional abundan las
comparaciones con los años de Clinton cuando se
había planteado un problema similar sin grandes
consecuencias. Visiblemente una parte importan-
te de las élites estadounidenses y las financieras
no ha incorporado todavía el hecho de que, a dife-
rencia de los años 90, a Estados Unidos se lo ve
como el «hombre enfermo del planeta» (10) que
con cada signo de debilidad o de incoherencia
grave puede poner en marcha pánicos incontrola-
dos.
¡Los banqueros centrales sumergidos en la
locura, los líderes mundiales sin hoja de ruta, las
economías en peligro, la inflación creciente, las
divisas en decadencia, las materias primas frené-
ticas, el endeudamiento occidental incontrolado,
el paro en su más alto nivel, las sociedades estre-
sadas, …ninguna duda, la fusión explosiva de
todos estos fenómenos será claramente el aconte-
cimiento que caracterizará el segundo semestre
2011!
Notas:
(1) Signos de estos tiempos, el Financial Times, espe-
cializado en colocar en «primera plana» el final del Euro
desde hace más de 18 meses, publica en páginas inte-
riores (más discretas) un artículo el 11/05/2011 titulado
«El Dólar enfrenta a un peligro mucho más grave que el
Euro». Mientras que The Wall Street Journal del
23/04/2011 considera que la economía de EEUU está ya
casi en la misma situación que la de Grecia.
(2) El ejemplo más flagrante de la continuación de esta
«Grandísima Recesión», como la llamamos hace 4 años,
es que la crisis de los bienes inmuebles vuelve a comen-
zar más saludable. Los precios están sobrepasando
nuevamente los «mínimos» alcanzados en 2009, arras-
trando a decenas de millones de estadounidenses a
situaciones económicas y financieras dramáticas. Hasta
los más optimistas no ven el final de la caída antes de
2012. Como lo explicáramos en los GEAB precedentes,
los bienes inmuebles son el piso sobre el cual se edificó
toda la estimación del valor actual de la economía esta-
dounidense. La prosecución del hundimiento de los pre-
cios de los bienes inmuebles, es la continuación de la
depresión económica. Fuente: MarketWatch,
09/05/2011.
(3) El 80% de los estadounidenses creen que la eco-
nomía va mal. Sólo un 1% cree que va muy bien (deben
trabajar de Wall Street). Fuente: CNNMoney,
09/05/2011.
(4) El fin del QE2 significa que el mercado de los T-
Bonds no tiene ya más compradores (la FED compra el
grueso de los bonos emitidos desde fines del año 2010,
por lo menos); lo que, de paso, hace completamente
surrealista los artículos y análisis actuales sobre la colo-
cación de las emisiones de T-Bonds. Es la evidencia de
la «falta de liquidez» efectiva en el mercado de los Bonos
del Tesoro, mientras que su misma importancia está
condicionada a su status de mercado más líquido del
mundo, en el que desempeñará el rol de transmisión
entre QE2 y la caída del Dólar, porque esta situación pro-
vocará una súbita aceleración de la salida de los opera-
dores del mercado de T-Bonds, principal activo nomina-
dos en dólares. El fenómeno provocará en un primer
momento una mayor necesidad de dólares y luego muy
rápidamente una oferta excesiva de USD a la venta. Es
el ritmo de estos dos fenómenos lo que va a condicionar
la evolución del USD respecto a las otras principales
divisas y el oro durante el segundo semestre 2011.
(5) En este sentido, la información de que el fundador
de la primera empresa de mercenarios Blackwater fue
contratado por los Emiratos Árabes Unidos para cons-
truir un ejército de mercenarios para proteger al país de
cualquier ataque exterior o conmoción interior, ilustra el
aumento de la inestabilidad de las monarquías del petró-
leo y el final de la confianza en la protección estadouni-
dense. Digamos que confiar en mercenarios occidenta-
les es de una gran prueba de ingenuidad, o bien de
desesperación. Fuente: New York Times, 14/05/2011
(6) Y se los comprende. En efecto, cuando se escucha
a Timothy Geithner, ministro estadounidense de
Hacienda, machacar con que Estados Unidos jamás
intentará devaluar el Dólar para ganar una ventaja
comercial, creemos que sueñan. Todo el mundo lo escu-
cha educadamente, hace las cuentas de todas las
demás razones (sus deudas) por las cuales Estados
Unidos están comprometidos de facto en esta devalua-
ción y entonces compra oro o diversifica sus reservas
saliéndose del USD. Así los bancos centrales de Rusia,
México, Tailandia,… siguen comprando oro. Y Hong
Kong (es decir China) lanza un ataque directo sobre el
monopolio de Comex Gold Futures lanzando sus pro-
pios contratos de un kg de oro. Fuentes: MarketWatch,
26/04/2011; Bloomberg, 04/05/2011; Zerohedge,
08/05/2011
(7) China continúa así desembarazándose con suavi-
dad de su título estadounidenses y considera al mismo
tiempo el diversificar dos tercios de sus activos nomina-
dos en USD, es decir 2.000 millardos de USD. Fuentes:
CNS, 29/04/2011; Zerohedge, 24/04/2011
(8) En efecto, a pesar de las manipulaciones de todo
género de las cifras del desempleo estadounidense, Ben
Bernanke se ve obligado a constatar que hay que conti-
nuar sosteniendo artificialmente la economía. A pesar de
lo que diga, con fin del QE2 y sin perspectiva creíble del
QE3, la economía estadounidense estará por primera
vez desde hace tres años sin un importante estímulo
como lo confirma Jeffrey Lacker, presidente de la FED de
Richmond. El segundo semestre será, entonces, una
prueba directa de lo que resulta con una «economía
zombie» sin una fuente de energía exterior. Fuentes:
Bloomberg, 05/05/2011; MarketWatch, 10/05/2011
(9) El Tesoro estadounidense se prepara para un blo-
queo sobre esta cuestión de esta fecha! Fuentes:
Christian Science Monitor, 10/05/2011; Washington
Post, 27/04/2011
(10) De hecho, la increíble tropelía y confusión mediá-
tica que rodearon este episodio demuestra que incluso
en su campo privilegiado, el de la comunicación, el
know-how de Washington es una mera sombra de lo
que fue. El único resultado duradero de la operación de
Bin Laden es que «las teorías de conspiración» se deba-
ten directamente en los grandes medios de comunica-
ción y las inconsistencias de las versiones oficiales de la
historia son las responsables de alimentarlos.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011 Suffolk Edition 11

Información Alternativa
Naves extraterrestres habrían atacado base aérea en Texas
Fuente: whatdoesitmean.com épica en Sánscrito que existió antes del más
reciente vuelco de nuestro planeta y que se dice

L
o que usted lee en el títular es lo informa
la investigadora irlandesa Sorcha Faal (en
su sitio whatdoesitmean.com), donde
dice que un informe secreto ruso afirma que obje-
tos voladores no identificados habrían atacado la
base aérea de Forth Worth de la NASA matando
a cerca de 500 personas. La razón de este ataque
se debería a que Estados Unidos se llevó la
supuesta vimãna encontrada en diciembre del año
pasado en Afganistán para realizar tecnología
inversa.
Como siempre queda a vuestro criterio este
reporte de Faal. Acá les dejamos gran parte del
informe traducido:
Un asombroso reporte preparado por la
Agencia Federal Espacial Rusa (FKA/RKA)...
indica que una de las instalaciones espaciales más
importantes de los Estados Unidos, con sede en
Forth Worth, Texas, fue atacada, la semana que
acaba de pasar, por “fuerzas alienígenas” en un
intento por destruir la tecnología del “Vimãna”
que transportaron a ese país, después de su descu-
brimiento en Afganistán, las tropas
Estadounidenses y como lo habíamos presentado
en nuestra pieza del 21 de diciembre de 2010
“Líderes mundiales van en masa a Afganistán
después del descubrimiento del Pozo del
Tiempo”.
Según ese informe, la División de Sistemas de
Imagen captada de un vídeo donde, aparentemente, se ven a dos objetos voladores,
en los círculos enmrcado, sobre la base militar de Forth Worth.
Aviación de la NASA, que se ubica en una remo-
ta sección del gigantesco Aeropuerto
Internacional de Dallas-Forth Worth y que es res-
ponsable de la ingeniería del software que se
requiere para controlar el espacio aéreo sobre
América del Norte, sufrió un ataque “sostenido”
de casi media hora de duración, que dio por resul-
tado la muerte de más de 500 soldados y contra-
tistas espaciales que trabajaban en la tecnología
“Vimãna”.
Lo más increíble de observar sobre este “ataque
alienígena” contra los Estados Unidos es que fue
videograbado, pero rápidamente los medios de
propaganda dieron una explicación diferente
señalando que no era más que “explosiones de
transformadores” causadas por rayos aun cuando
tal cosa no se aprecia en el video y no se escucha
ningún ruido de explosión para nada.
También es importante apuntar que la tecnolo-
gía “Vimãna” es que esa misteriosa aeronave es
la mitológica nave voladora conocida desde
remotos tiempos descrita en una antigua historia
contaba con armas curiosamente similares a las
bombas atómicas de hoy en día.
La razón por la que los Estadounidenses trans-
portaron la capturada tecnología “Vimãna” a sus
instalaciones de la NASA en Forth Worth, conti-
nua indicando ese reporte, fue tratar de usarla en
una de las máquinas voladoras más secretas de
los Estados Unidos descritas como “El Triángulo
Negro” a la que se dice se le ha aplicado “inge-
niería en reversa” de la tecnología alienígena y
estacionada ahí desde fines de la década de 1980.
Es interesante remarcar que uno de estos
OVNIS “Triángulo Negro” Estadouni-denses,
puede verse en videocinta después del pasado
mes de agosto (2010) cuando una cámara de jue-
gos colocada por Lisa Brocik-Piekarski cerca del
aeropuerto de Dallas-Forth Worth Texas capturó
la imagen volando en el cielo nocturno por más
de dos horas.
Por todas las narraciones provenientes de los
Estados Unidos, y como lo presentamos en nues-
tro informe del 24 de abril “EE.UU. advierte a
Rusia: Ya vienen los extraterrestres, estarán aquí
el 2012”, aunque los Estadounidenses saben los
peligros a los que se están enfrentando, parecen
todavía decididos a aliarse con una “facción” de
estos “dioses” alienígenas que muchos en Rusia
creen pondrán en peligro a toda la vida humana
en la Tierra.

¿Existieron máquinas voladoras en la India antigua?

A
lo largo de la historia han habido
muchos mitos y leyendas sobre máqui-
nas o artefactos voladores”, escribe el
americano David H. Childress, autor de más de
15 libros sobre ufología y civilizaciones desapa-
recidas. “Las conocidas alfombras voladoras de
la antigua Arabia; figuras Bíblicas tales como
Ezequiel y Salomón volando de lugar en lugar;
y los carros mágicos, o Vímanas, de la India
antigua y China.
Según el autor de Technology of the Gods
(Tecnología de los Dioses), los textos sagrados
hindúes retratan a la perfección una era en la que
máquinas voladoras surcaban los cielos de la
Tierra de manera más que frecuente. Las
Vímanas, conocidas popularmente como
“Carros de los Dioses” en el círculo esotérico,
transportaron a nobles y funcionarios a distan-
cias espectaculares y en tiempos irreales. A
veces emitiendo un rugido ensordecedor, a
veces un zumbido melodioso.
En total, cientos y cientos de páginas de más
de una veintena de libros hindúes antiguos rela-
tan cómo eran construidas las misteriosas naves,
cómo funcionaban, cómo debían ser manejadas
y cuál era el desempeño de las mismas, según
fueran tiempos de paz o de guerra.
“Los antiguos textos indios sobre Vímanas
son tan numerosos que harían falta varios libros
para relatar lo que ellos tienen para decir”, dice
Childress. “Los mismos indios antiguos escri-
bieron manuales enteros de vuelo al mando de
varios tipos de Vímanas”.
“En este libro se describen, en 8 elocuentes y
cautivadores capítulos...” dice asimismo el anti-
guo político y técnico Bharadwaja en su obra
Vaimanika Sastra, “las artes de fabricación de
varios tipos de aeroplanos de suave y conforta-
ble viaje en el cielo, como una fuerza unificado-
ra del Universo, que contribuye al bienestar de
la humanidad”.
De acuerdo a los viejos textos, según la estruc-
tura y función de los vímanas, estas podían divi-
dirse en cuatro clases principales (rukma, tripu-
ra, sakuna y sundara) y en 113 subclases. De
acuerdo a lo descripto, algunos parecían ser tan
sencillas como un trono volador unipersonal, y
otras tan grandes como para poseer siete niveles
de altura.
Además, los documentos antiguos afirman
celar los secretos para la creación de aeroplanos
indestructibles, de aviones invisibles, la escucha
de sonidos y la captación de imágenes en el inte-
rior de aviones enemigos, sistemas de detección
y destrucción de naves enemigas y tácticas para
lograr la pérdida de conocimiento de pilotos
rivales.
“...Con esos métodos se puede construir una
Vímana grande como un templo”, dice el
Ramayana. “Debe haber cuatro depósitos de
mercurio en su interior. Cuando se calientan por
medio de un fuego controlado, la vímana desa-
rrolla un poder de trueno por medio del mercu-
rio. Si este motor de hierro, con uniones adecua-
damente soldadas, se llena de mercurio y el
fuego se dirige hacia la parte superior, desarro-
lla una gran potencia, con el rugido de un león,
e inmediatamente se convierte en una perla en el
cielo”.
De igual modo, en otros textos como el
Samarangana Sutradhara pueden hallarse desde
velocidades, detalles técnicos y diseños de
Vímanas, hasta formas de maniobra y el uso
correcto del combustible.
Fuente: lainformacion.gratisespanol.info.

Lideres Mundiales Visitan Pozo del Tiempo y Vimana en Afganistan

Por: Sorcha Faal ese reporte, pues él ya estaba en la India en una Mahabharata", sabemos que un Vim?ana mide transportación de la Segunda Guerra Mundial
visita de estado cuando "fue llevado de prisa" en doce codos de circunferencia con cuatro fuertes que se llamó El Experimento Filadelfia que en

U
n peculiar reporte redactado por el
Servicio Ruso de Inteligencia para el
Exterior (SVR) preparado para el
Primer Ministro Putin, que circula el día de hoy
en el Kremlin señala que la Canciller Alemán
Angela Merkel se ha convertido en la más
reciente líder en formarse en una fila cada vez
más larga de los líderes Occidentales para reali-
zar una visita "sorpresa" a Afganistán este mes
después de la visita del Presidente Barack
Obama de los Estados Unidos (diciembre 3), el
Primer Ministro Británico David Cameron
(diciembre 7) y el Presidente Francés Nicolas
Sarkozy (diciembre 8).
Solamente se ocultó el viaje de Sarkozy, dice
una aeronave militar Estadounidense a la zona
de guerra de Afganistán.
Lo que causó la repentina urgencia de estos
líderes en ir a Aganistán y que son los más popu-
larmente conocidos del mundo Occidental, con-
tinua diciendo ese reporte, era ver directamente
el descubrimiento hecho por científicos
Estadounidenses de lo que describieron como
un "Vimana" atrapado en un "Pozo de Tiempo"
que ya ha causado la "desaparición" de por lo
menos 8 soldados Estadounidenses al tratar de
retirarlo de la cueva en la que ha estado oculto,
se calcula, los últimos 5,000 años.
A partir de narraciones antiguas encontradas
en el poema épico en Sánscrito "El
ruedas. Además de sus "centelleantes misiles",
El Mahabharata registra que el uso de sus otras
armas mortales las operaba a través de un
"reflector" circular. Cuando se encendía por
medio de switch, producía "un haz de luz" que,
cuando se concentraba en cualquier objetivo, lo
"consumía de inmediato con su potencia".
En lo que respecta a la razón por la que el
"Pozo de Tiempo" tiene atrapado al Vimana,
continua diciendo este reporte, parece que es un
campo de gravedad-radiación electromagnético
que presentó antes que nadie Albert Einstein
como la Teoría del Campo Unificado y corrían
rumores desde hace mucho que dicha teoría
estuvo detrás del infame experimento de tele-
1943, al igual que los acontecimientos que están
sucediendo en Afganistán el día de hoy, de igual
forma, causó la repentina "desaparición" de sol-
dados Estadounidenses.
La aparentemente "perpetua" fuente de poder
para este misterioso "Pozo del Tiempo", dice ese
reporte del SVR, parece basarse en la tecnología
de Edward Leedskalnin, que afirmó haber des-
cubierto el "Conocimiento Secreto de los
Antiguos" y desde 1923-1951 esculpió "con una
sola mano y en secreto" más de 1,100 toneladas
de roca de coral mediante un proceso descono-
cido que creó uno de los logros más misteriosos
del mundo y que se conoce como El Castillo de
Coral.
12 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011

La brujería, la hechicería, las enfermedades

desconocidas existen, usted puede ser vícti-
ma sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se
juega. Muchas personas de México, Hondu
ras, El Salvador, Santo Domingo, Guatema
la, Portugal y toda Sur América nos visitan,
se curan y protegen. Lo liberamos de la mala
suerte en el amor y dinero, envidia y maldi
ciones en su negocio ó trabajo y también le
regresamos a su pareja envuelta en un
amarre amoroso de pasión, sexo de por
vida y fidelidad.
AD63252
AD65875

En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro

correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011 Suffolk Edition 13
 14 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011

Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Textos por fax
(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Fotos & Videos / Photos & Videos Personales / Personal ó e-mail
Asesoria Legal / Legal Advise Comida & Rest. / Food & Catering Guarderia / Day Care Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com
Auto Talleres / Auto Repairs Construcción / Construction Imprenta / Printing Services Reparación de Computadoras / Computer Repairs
Automoviles / Autos Empleo / Help Wanteds Income Taxes / Taxes Filed Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO
Barberias / Barber Shops Encomiendas - Envios / Shipping Limpieza de Oficinas / House Cleaning Salud / Health DE CIERRE:
Bienes y Raices / Real Estate Enseñanzas / Classes Liquidación/ Garage Sale Se Vende / For Sale HORARIO MARTESDE CIE-
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Entretenimiento / Entertainment Mudanzas / Transport Seguros para carro / Auto Insurance RRE:
A LAS 12 MERIDIANO
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Escuela de Manejo / Driving School Muebles / Furniture Servicios Profesionales / Professional Services MARTES A LAS
Se aceptan casi 12 MERI-
todas las
Buscando Empleo / Looking a job Exterminadora de Insectos / Pest Control Noticias Legales / Public Notice Servicios Varios / Miscellaneou DIANO
Tarjetas de Crédito
Buscando Pareja / Dating Finanzas / Finances Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011 Suffolk Edition 15

PARA ANUNCIAR EN:

Los clasificados de
LA TRIBUNA HISPANA
LLAME GRATIS A: 1
(888) 900-2811 EXT.4
 16 Suffolk Edition
Breves Nacionales
◗ Tribunal Supremo respalda ley contra
indocumentados en Arizona
Agencias
E
l Tribunal Supremo de Estados Unidos
otorgó su respaldo a una ley de Arizona
que sanciona a los negocios que contraten
a inmigrantes indocumentados, pese a la oposi-
ción manifestada por el Gobierno de Barack
Obama.
El máximo órgano judicial estadounidense
apoyó la medida por 5 votos contra 3, en su pri-
mera decisión sobre el polémico paquete de leyes
migratorias impulsado por Arizona.
Los jueces determinaron que la norma estatal,
que entró en vigor en 2008, no viola las leyes
federales sobre inmigración, como afirman los
demandantes, ya que éstas conceden a los estados
la potestad de imponer sanciones relacionadas
con el asunto.
"Arizona ha tomado el rumbo menos proclive a
causar tensiones con la ley federal", escribió el
juez John Roberts en el argumento de la mayoría,
que fue respaldado por los jueces Antonin Scalia,
Anthony Kennedy, Samuel Alito y Clarence
Thomas.
Las jueces Sonia Sotomayor y Ruth Bader
◗ Una jueza anula la ley antisindical
de Wisconsin
Beatriz Juez/Público
Los sindicatos del Estado de Wisconsin gana-
ron el jueves una importante batalla contra el
gobernador republicano, Scott Walker, pero toda-
vía no han ganado una guerra en la que está en
juego el derecho a la negociación colectiva de los
empleados públicos .
Una jueza anuló la ley antisindical de
Wisconsin al considerar que sus promotores vio-
laron la legislación vigente que obliga a anunciar
cualquier voto con al menos dos horas de antela-
ción. Los sindicatos y el Partido Demócrata cele-
braron la decisión de la jueza de anular la ley.
Pero el contencioso no ha terminado. El Tribunal
Supremo de Wisconsin decidirá el 6 de junio si
◗ Loughner es declarado incapaz
para ser juzgado
Un juez federal dictaminó que el presunto
responsable del tiroteo de Arizona, Jared
Loughner, es mentalmente incompetente para
ir a juicio. Loughner está acusado de haber
asesinado a seis personas y herido a otras
Ginsburg y el juez Stephen Breyer se opusieron a
la decisión.
"La medida exige a los negocios de Arizona
que recurran al sistema del Gobierno federal para
determinar el estatus legal de los empleados",
indica el texto redactado por los jueces.
La Ley sobre Trabajadores Legales de Arizona
-conocida informalmente en el estado como la
"pena de muerte para los negocios"- permite a los
abogados de cada condado llevar a juicio a los
empresarios que contraten conscientemente a tra-
bajadores indocumentados, una práctica que
puede resultar en la revocación de su licencia.
Según los demandantes, entre ellos la Unión de
Libertades Civiles (ACLU), el Fondo México-
americano de Defensa y Educación Legal (MAL-
DEF), la Cámara de Comercio de EE.UU. y una
coalición de negocios, ese proceso es inconstitu-
cional, puesto que sólo el Gobierno federal tiene
el derecho de aplicar leyes de inmigración.
El veredicto allana el terreno para la probable
llegada al Tribunal Supremo de la ley más contro-
vertida redactada por Arizona sobre la materia, la
SB1070, que criminaliza la presencia de inmi-
grantes sin documentos en el estado.
admite a trámite el caso. Los republicanos confí-
an en que el tribunal reinstaure la ley .
La ley, que el presidente Barack Obama descri-
bió como "un asalto a los sindicatos" , fue apro-
bada en marzo por el Senado de Wisconsin.
Pretendía abolir el derecho de los sindicatos a
negociar sus condiciones laborales , salvo en lo
relacionado con sus salarios. Los únicos que
mantenían el derecho a la negociación colectiva
eran los policías y los bomberos, que en muchas
elecciones apoyan a los republicanos.
También querían aumentar las contribuciones
de los funcionarios para la protección sanitaria y
la jubilación. Con esta medida, los republicanos
esperaban ahorrarle al Estado de Wisconsin 300
millones de dólares en los próximos dos años.
más, entre ellas, a la congresista demócrata
Gabrielle Giffords, en una balacera acaecida
en enero. Desde hace cinco semanas,
Loughner viene siendo sometido a evaluacio-
nes psiquiátricas en un hospital de Missouri.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
◗ Aprueba proyecto de ley que autoriza la
guerra en todo el mundo
La Cámara de Representantes, con mayoría
republicana, aprobó un proyecto de ley de gastos
de defensa con una serie de disposiciones polé-
micas. De ser sancionado, el proyecto prohibiría
que toda persona que no tenga ciudadanía esta-
dounidense y que sea sospechosa de terrorismo
vaya a juicio federal, independientemente del
lugar en que sea detenida. Asimismo, el proyec-
to amplía las facultades del Presidente para hacer
◗ Obama refrenda prórroga
de Ley Patriótica
El Presidente Barack Obama promulgó una ley
que renueva tres disposiciones de la Ley
Patriótica poco después de la aprobación de la
medida en la Cámara de Representantes por 250
votos contra 153. Las disposiciones facultan a los
funcionarios de las fuerzas de seguridad a realizar
escuchas telefónicas itinerantes de las conversa-
ciones de presuntos agentes extranjeros (denomi-
nadas “roving wiretap”, en inglés), rastrear a los
"lobos solitarios” sospechosos de terrorismo que
no sean ciudadanos estadounidenses y obtener
determinados registros de empresas y hasta de
bibliotecas. La Unión Estadounidense por las
Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés)
criticó a los legisladores por aprobar las disposi-
ciones sin agregar las salvaguardas adecuadas de
la privacidad. Las disposiciones fueron prorroga-
das a pesar de la advertencia de dos senadores
demócratas de que el Departamento de Justicia ha
venido interpretando la Ley Patriótica en forma
secreta de una forma que habilita las actividades
internas de vigilancia y que muchos miembros
del Congreso ni siquiera entienden.
◗ Bancos pagarán $22 millones
por ejecuciones hipotecarias
Subsidiarias de Bank of America y
Morgan Stanley aceptaron transar en deman-
das federales por haber ejecutado ilícita-
mente las casas de no menos de 178 miem-
◗ Surgen fisuras entre Rubio y el Tea Party
The Miami Herald
Una fisura se ha comenzado a abrir entre el Tea
Party y el senador federal Marco Rubio. Los
activistas conservadores, todavía irritados por lo
que ellos dicen que fue su papel en el bloqueo de
la legislación sobre la inmigración ilegal mien-
tras era presidente de la Cámara de la Florida,
dicen que la estrella naciente del partido republi-
cano tiene que cumplir con sus promesas de
campaña a favor de medidas más severas.
“Hemos estado esperando que él salga con
algo y sea un líder en este tema”, dijo Danita
Kilcullen, fundadora del Tea Party en Fort
Lauderdale.
◗ Buscan detener uso de antibióticos
en animales de granja
Grupos ambientalistas y de salud pública pre-
sentaron una demanda que busca obligar al
gobierno de Estados Unidos a que impida que los
campesinos le agreguen antibióticos al forraje del
ganado para aumentar el crecimiento de los ani-
males. La Unión de Científicos Preocupados, el
Consejo de Defensa de los Recursos Naturales y
otros grupos dicen que la concesión de antibióti-
cos de la Administración de Alimentos y
la guerra en todo el mundo y sin límite de tiem-
po contra los sospechosos de terrorismo y los
países que presuntamente los respalden, aunque
no exista conexión con los ataques del 11 de sep-
tiembre.
Laura Murphy, de la ACLU, criticó el proyec-
to y dijo: "Una nueva autorización de la guerra en
todo el mundo se traducirá en poderes irrestrictos
para utilizar el Ejército dentro y fuera del país".
El senador demócrata por Oregon Ron Wyden,
miembro del Comité de Inteligencia, acusó al
gobierno de Obama de basarse en una ley secreta
para ampliar la vigilancia interna. "Los estadou-
nidenses saben que en ocasiones su gobierno lle-
vará a cabo operaciones secretas, pero no piensan
que el gobierno debería estar redactando una ley
secreta. Y la razón por la que esto es tan impor-
tante para nosotros es que la ley secreta viola la
confianza que el pueblo estadounidense deposita
en su gobierno, y socava la confianza pública en
las instituciones y organismos gubernamentales,
que así ven dificultado su funcionamiento eficaz",
dijo el senador.
bros en servicio activo del Ejército. Los
bancos aceptaron pagar al menos 22 millo-
nes de dólares para indemnizar a las vícti-
mas.
Cuando el presidente Barack Obama viajó a
Texas recientemente para convocar a un renova-
do debate sobre la inmigración, Rubio dijo que
las fronteras deben ser aseguradas antes que
nada. Exigió acción sobre un sistema de verifica-
ción de antecedentes de empleo denominado E-
Verify.
Pero Rubio no ha hecho un esfuerzo para pro-
mover una legislación de inmigración, ni para
poner de relieve el problema, que no aparece en
su página web, señalan los miembros del Tea
Party. Y se mantuvo al margen mientras E-Verify
era derrotado por estrecho margen este mes en la
Legislatura de la Florida, donde Rubio es consi-
derado como casi sagrado.
Fármacos para los animales termina reduciendo
su efectividad en los seres humanos. Esta deman-
da sostiene que “bacterias asesinas” se están vol-
viendo más difíciles de tratar porque el cuerpo
humano responde en menor medida a los antibió-
ticos que ya consumió mediante productos prove-
nientes de los animales. Se calcula que el 80% de
los antibióticos utilizados en Estados Unidos son
consumidos por animales de granja.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
La metrópoli de los automóviles languidece
Manuel E. Yepe/Hermes
L
a Oficina del Censo de los Estados
Unidos anunció que la otrora capital de
la industria automovilística mundial y
cuna de la producción industrial en serie,
Detroit, ha reducido en un 25% su población en
los últimos diez años, disminución solo compa-
rable con la ocurrida en la ciudad de Nueva
Orleans en 2005 donde los estragos del ciclón
Katrina hicieron contraer la población un 27%.
A nivel global, se compara el hecho con la
despoblación que ocurrió en Berlín, capital de
Alemania, entre el comienzo de la segunda gue-
rra mundial en 1939 y los intensos bombarderos
de la coalición aliada sobre esa ciudad hasta
1946. Hay a quienes les recuerda la epidemia
que entre 1665 y 1666 acabó con el 20% de la
población de Londres.
La pérdida de la cuarta parte de la población
de Detroit significa la fuga de una persona cada
22 minutos, sin ser ello por motivo de algún
desastre natural, ni por plagas o por bombarde-
os aéreos. Son personas que huyen de su ciudad
a causa de las políticas de guerra clasistas de la
aristocracia financiera estadounidense.
Ese es el criterio que expresa el Socialist
Equality Party en su sitio digital World Socialist
Web, por donde está convocando a una discu-
sión tan amplia como sea posible entre los tra-
bajadores hasta encontrar los medios para dar
respuesta al fenómeno.
El SEP organizó en abril de 2011 varias con-
ferencias sobre “La lucha por el socialismo
hoy” en varias ciudades de los estados de
Cancillería de El Salvador relanza
servicio de llamadas en EE.UU.
Redacción LTH
E
l Ministerio de Relaciones Exteriores
inauguró “La línea que te ayuda”, un
centro de llamadas a través del cual
los salvadoreños en México, Estados Unidos
y Canadá, para recibir asistencia gratuita e
inmediata.
A partir de ahora, los salvadoreños que se
encuentren en territorio mexicano podrán lla-
mar de forma gratuita al 1 (800) 747-6117
para solicitar asistencia consular o humanita-
ria inmediata, denunciar abusos y violacio-
nes a sus derechos, conocer las leyes mexica-
nas que los amparan y las entidades que les
pueden ayudar.
“El centro de llamadas ahora está enfocado
en promover y defender los derechos de los
compatriotas en el exterior” afirmó el
Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo
Martínez. “Este centro de llamadas no da
únicamente información sobre trámites, sino
también brinda ayuda, asistencia humanitaria
orientando a las personas que sean víctimas
Nacional
Michigan, California y Nueva York, por donde
ya ha comenzado ese esfuerzo obrero de ripos-
ta, con argumentos muy sólidos:
“La liquidación de la industria a fin de reo-
rientar el capital hacia la especulación financie-
ra y el consiguiente retroceso en servicios
sociales básicos como la educación pública, la
atención de salud, la vivienda, la protección
contra incendios y los mantenimientos de infra-
estructura, han convertido a Detroit en la ciu-
dad más pobre de Estados Unidos, con una tasa
de desempleo real del 50 %.
“Pero lo que está ocurriendo en Detroit es
manifestación de un fenómeno mucho más
amplio. Otros centros industriales del medio
oeste y el noreste norteamericano también
declinan agudamente. En Cleveland la pobla-
ción se redujo un 17% de 2000 a 2010. Las
poblaciones de Cleveland, Chicago, Cincinnati,
Detroit, Toledo, Pittsburgh, Búfalo, Milwaukee
y San Luis, que antes integraban el Arco
de violación a los derechos humanos sobre
las acciones que deban tomar, sobre las insti-
tuciones que deban contactar y sobre todo
coordinando una asistencia in situ de nuestra
red diplomática y consular”.
En Estados Unidos y Canadá, los conna-
cionales podrán obtener información y asis-
tencia a través del 1 (888) 301-1130, línea
que ha sido reestructurada para dar un servi-
cio más integral. De esa forma, los compa-
triotas podrán ahora conocer sus derechos y
cómo hacerlos valer, obtener asesoría migra-
toria y asistencia humanitaria, y estar al tanto
de maneras para vincularse con sus comuni-
dades de origen en El Salvador. Además, el
centro de llamadas continuará brindando
información sobre trámites consulares.
El nuevo centro de llamadas funciona de
lunes a viernes de 7:30 de la mañana a 5 de
la tarde y los fines de semana de 10 de la
mañana a 4 de la tarde. “La línea que te
ayuda” opera en las instalaciones de la canci-
llería salvadoreña y cuenta con nueve opera-
dores a tiempo completo.
Industrial de Norteamérica, han reducido el
número de sus habitantes de una manera sin
precedentes en muchas décadas.
“La transformación de Estados Unidos de
coloso de la industria mundial a potencia indus-
trial de segundo orden, ha sido un proceso de
muchas décadas que hoy expresa la profunda
decadencia del capitalismo en el país. Y el
estrangulamiento de la manufactura es uno de
los componentes de la política de clase que
practica la élite dirigente contra un sector que
emplea mucha mano de obra.
“En 1979, luego de una década en la que las
corporaciones industriales estadounidenses per-
dieron gradualmente su control sobre los mer-
cados, tanto internacionales como internos, la
clase obrera luchó duramente por mantener el
nivel de sus salarios. En esas circunstancias, la
Reserva Federal dispuso la elevación de las
tasas de interés -entre otras medidas para con-
trolar la inflación y ampliar el desempleo- a fin
de utilizar este flagelo para debilitar la resisten-
cia militante de la clase obrera. Esta terapia de
choque resultó en una ola de cierres de plantas
y cesantías en el acero, la goma, la minería de
carbón, el automóvil y otras industrias.
“Esto ocurrió durante el gobierno de Carter, y
ello provocó la pérdida de buena parte del
apoyo obrero al partido demócrata, lo que con-
tribuyó a la elección de Ronald Reagan, quien
transformó la situación de compromiso que
caracterizara desde la posguerra a las relaciones
de la clase obrera con la clase dirigente, en la
actual nueva situación de tensiones y enfrenta-
mientos clasistas.
Nueva Reina del Puerto Rico NYPRP 2011
Fotos y Texto por Vincent Villafañe
L
a joven Francis Cruz, que
represento al pueblo de
Caguas, fue coronada el
sábado 28 de mayo como Miss
Puerto Rico NYPRP 2011. La
nueva soberana boricua lució
como clara ganadora desde el ini-
cio del concurso, el cual se cele-
bró en la Escuela Intermedia
Irwin Altman, Floral Park, NY, y
contó con 7 concursantes. La
nueva soberana fue coronada por
la Srta. Jennifer Velásquez, Miss
Puerto Rico NYPRP 2010.
La primera finalista del certa-
men fue Fabiola Ramos, repre-
sentando el pueblo de Cayey, el
segundo, tercer y cuarto lugar,
respectivamente, fueron para
Melines Genao (Peñuelas),
Elizabeth Báez Díaz (San Juan), y
Tatiana Rosario (Loiza). Parti-
ciparon también, Jomaira Luz
Martínez (Manati), y Chelsea
Pírela (Salinas).
Este año el tema del desfile será
Suffolk Edition 17
“Todos estos factores coadyuvaron a acelerar
la orientación a la especulación financiera de la
burguesía nacional, sentando las bases para el
enriquecimiento disoluto de los parásitos bol-
sistas, las burbujas financieras y las quiebras
que desde entonces han caracterizado a la eco-
nomía de Estados Unidos”.
Detroit ha sido blanco de implacable vengan-
za por parte de la clase dirigente norteamerica-
na por la militante tradición de su clase obrera.
En 1947, había 3,272 fábricas empleando a
338,400 trabajadores. En 1972 quedaban 1518
fábricas con empleo para 180,400 obreros y en
2008 apenas 30,000 residentes de Detroit traba-
jaban en fábricas. El total de empleados en
Detroit se redujo en 440,000 entre 1970 y 2009,
y en 50,000 entre 2000 y 2009.
Desde el año 2000, Detroit tiene la tasa de
desempleados más alta entre las 50 mayores
ciudades de EEUU. La población total de la
ciudad, que entre las décadas de los años 1930
y 1950 hacía de ella la cuarta mayor del país,
ocupa hoy el undécimo lugar con poco menos
de 900 mil habitantes.
Los movimientos de izquierda que hoy se
levantan contra el estado actual de cosas en
Detroit se plantean, como su nueva perspectiva
política, una lucha independiente de las posi-
ciones que trazan las uniones que ostentan la
representación de la clase obrera estadouniden-
se hace muchos años, con un programa socialis-
ta revolucionario opuesto a los dos partidos del
sistema y a la aristocracia financiera que ambos
defienden. *Periodista cubano, especializado en
temas de política internacional.
"Celebrando la Belleza Natural de
Puerto Rico", que se llevará a cabo
el domingo 12 de junio en la
Quinta Avenida, en Manhattan,
NY; saliendo en la Calle 44 hasta la
Calle 82.
 18 Suffolk Edition
El regreso de Zelaya y el futuro de la Resistencia hondureña
Carlos Aznárez/Rebelión
V
olvió Mel Zelaya y el pueblo hondure-
ño explotó de alegría y entusiasmo.
Esa misma gente que durante dos años
ha generado la mayor Resistencia centroameri-
cana que se recuerde. Miles y miles de hom-
bres, mujeres y niños en la calle, enfrentando a
los militares y policías, poniendo el cuerpo a
las balas y también dejando en esa dura batalla
decenas de muertos. Esta vez, llegaron a
Tegucigalpa desde todos los puntos del país a
reencontrarse con su líder.
Volvió Mel Zelaya, y Honduras se tiñó del
rojo de la bandera del Frente Nacional de
Resistencia Popular, y del azul de la enseña
patria, mientras las consignas de "Sí, se pudo"
y "Fuera el imperialismo" se mezclaban con
los pitidos al gobierno de Porfirio Lobo, mien-
tras cantaban también ese himno universal de
los que luchan en cualquier rincón del mundo:
"El pueblo unido jamás será vencido".
Volvió Mel Zelaya y ratificó públicamente el
"Acuerdo de Reconciliación" firmado en
Cartagena de Indias (Colombia), que incluye
entre sus puntos la investigación de las viola-
ciones de derechos humanos (derechos que
siguen siendo pisoteados a diario por el gobier-
no de Lobo), y la posibilidad de realizar un ple-
biscito en aras de lograr la tan ansiada
Asamblea Constituyente, por la que tantas
veces el pueblo salió a la calle en estos dos
años.
Sin embargo, en este Acuerdo hay algo que
Latinoamérica & Mundo
Foto: Noticias 365
Manuel Zelaya a su llegada a Honduras.
no cierra, que genera lógicas desconfianzas,
que hace que miles de militantes de la
Resistencia deban estar alerta de aquí en más,
y tiene que ver con que los que realizaron un
golpe de Estado pro-yanqui como el de
Honduras, siguen en el gobierno, y más allá de
permitir el regreso de Zelaya no será fácil que
cedan lo que vienen usurpando desde tiempo
atrás. Además, uno de los mediadores para que
este Acuerdo se realizara es nada menos que un
genocida del pueblo colombiano, el presidente
Santos, el mismo que posibilita que los yan-
quis hayan instalado nueve bases militares en
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
el país, para amenazar a los países del conti-
nente que no se alinean con EE.UU.
Otro punto de discordia es la casi segura
entrada de Honduras a la OEA, lo que se con-
cretaría en esta próxima semana. No hay nin-
guna razón que convenza a los que han lucha-
do todo este tiempo, sobre semejante despro-
pósito. Nadie ignora, por más discurso políti-
camente correcto se quiera escribir, que
Porfirio Lobo es el continuismo de la dictadu-
ra impuesta en 2009. De lo contrario, que se lo
pregunten a los maestros golpeados, torturados
y asesinados, o a los periodistas que en un
lento cuentagotas son baleados por el parami-
litarismo. Peor aún, que opinen los campesinos
del Aguán que han sufrido hasta ayer nomás la
muerte de decenas de sus militantes. Contra
ellos se han lanzado, mes a mes, las guardias
armadas del empresario Miguel Facussé (sos-
tén financiero de los golpistas) generando ver-
daderas masacres, que por supuesto siguen
impunes.
No, Honduras de Lobo no debería volver a la
OEA, y en ese sentido son muy claros los diri-
gentes de la Resistencia Berta Cáceres, Carlos
Reyes o Juan Barahona, apuntando que sería
un "error injustificable", mientras no se cum-
plan las exigencias populares que no terminan
de ninguna manera con el retorno de Zelaya.
Volvió Manuel Zelaya y se abrazó con su pue-
blo, que le demostró el cariño que le profesa
por haber sido el primer Presidente que pensó
en los más humildes, a pesar de provenir de un
pasado político centro-derechista, pero que en
el marco del gobierno al que llegó por el voto
popular, fue virando correctamente hacia la
izquierda y generó propuestas sumamente pro-
gresistas en un país que décadas atrás funcio-
nara como un enclave estratégico de
Washington.
Volvió Manuel Zelaya y prometió profundi-
zar el avance de la Resistencia que él mismo
coordina. En el acto multitudinario fue presen-
tando uno a uno a la delegación internacional
que lo acompaño desde Nicaragua, reivindi-
cando la solidaridad latinoamericana que siem-
pre lo acompañó durante su exilio. Valoró hon-
Mirénlos: No son talibanes
Fuente: Aporrea
U
n bombardeo de la OTAN en el sur
de Afganistán causó la muerte de
12 niños y dos mujeres, según
denuncian las autoridades locales. Otras
seis personas, tres de ellas niños, resultaron
heridas. La Alianza y el Ejército afgano
investigan el incidente, que se produjo ayer
después de que una base estadounidense
sufriera un ataque insurgente en la provin-
cia de Helmand.
“Los muertos son cinco niñas, siete niños
y dos mujeres, y entre los seis heridos hay
tres pequeños y una mujer”, afirma la ofici-
na del gobernador provincial en un comuni-
cado.
El ataque aéreo, dirigido contra presuntos
insurgentes, alcanzó en su lugar dos vivien-
das repletas de civiles, un hecho que se
sucede con relativa frecuencia y que contri-
buye a la escasa popularidad de la misión
internacional en Afganistán. Hace unos
damente el papel de Brasil, de Ecuador, de
Argentina y por supuesto de la Venezuela de
Hugo Chávez.
Párrafo aparte merecen las palabras de otra
de las acompañantes de Zelaya, la combativa
senadora Piedad Córdoba. Cuando Mel le
cedió el micrófono, elogió a Honduras y a la
Resistencia, y en un gesto incomprensible,
vivó al genocida colombiano Juan Manuel
Santos, invitando a los allí reunidos a agrade-
cerle su mediación. No tuvo éxito: ese mismo
pueblo sabio, que cuando minutos antes,
Zelaya mencionara al mismo personaje, man-
tuvo un obligado silencio de aplausos y lanzó
varios gritos de abucheo, volvió a repetir el
gesto digno. Un momento después, sin dudar-
lo, ovacionaba a Hugo Chávez. Algunos diri-
gentes políticos progresistas deberían tener en
cuenta que la conciencia de los de abajo no se
construye con tan bruscos viraje de timón, que
sólo sirven para sembrar el desconcierto.
Volvió Manuel Zelaya. Si, y todos los lucha-
dores del Tercer Mundo habrán de festejarlo ya
que, por encima de los Acuerdos diplomáticos,
esta lucha se ganó en la calle. Si la Resistencia
no hubiera mantenido la pulseada en todos
estos meses, y la solidaridad popular interna-
cionalista, no la hubiera acompañado, este
retorno sería difícil de imaginar.
Ahora, otra vez y como siempre, pero con
Zelaya en el territorio, la batalla contra los que
lo echaron hace dos años habrá de agudizarse.
Imaginar un escenario diferente es no conocer
los puntos que calza el enemigo que se enfren-
ta. En el tiempo que viene, la movilización será
la mejor autodefensa popular. En ese sentido lo
tiene claro los integrantes del COPINH
(Consejo de Organizaciones Populares e indí-
genas de Honduras), una de las organizaciones
que está en la pelea desde hace décadas: " No
descansaremos hasta desmontar las estructuras
golpistas que hoy están en el poder gozando de
la impunidad nacional e internacional, contra
lo que continuaremos alzando nuestra lucha
porque somos un pueblo digno que no está dis-
puesto retroceder. No olvidamos, no perdona-
mos, no nos reconciliamos".
Foto: EFE
días, la represión de una protesta popular
por la muerte de cuatro afganos en una ope-
ración militar causó una docena de muertos
en la provincia de Takhar (norte).
Un grupo proveniente del pueblo de Sera
Cala (distrito de Nawzad) viajó hasta la
capital de Helmand, Lashkar Gah, con los
cadáveres de ocho de los niños, alguno de
tan solo dos años. “Miren, no son taliba-
nes”, decían, tras llevar los cuerpos a perio-
distas locales y a la residencia del goberna-
dor.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
España ordena captura de militares acusados en caso jesuitas
Fuente: AP
L
a justicia española ordenó el lunes, 30
de mayo, la detención y encarcelamien-
to inmediato de 20 militares y ex milita-
res salvadoreños por su presunta implicación en
la matanza de seis sacerdotes católicos jesuitas
y dos empleadas domésticas en San Salvador
en 1989.
Después de dos años de investigación, el juez
de la Audiencia Nacional Eloy Velasco hizo
público un auto de procesamiento, el paso pre-
vio a la apertura de juicio en España.
Velasco libró órdenes de busca y captura
internacional contra 20 personas supuestamen-
te implicadas en los hechos, a los que acusa de
Corte de Cuentas no castigó graves
anomalías financieras en ISSS y BFA
Efren Lemus/Elfaro.net
L
a Corte de Cuentas de la República
descubrió la asignación irregular de
créditos bancarios, el faltante de mobi-
liario y un desorden administrativo en dos ins-
tituciones del Estado. Pero en vez de abrir un
juicio de cuentas contra los 23 presuntos res-
ponsables, la institución que debe velar por la
buena gestión y la transparencia de los fondos
públicos engavetó los expedientes durante
cinco años, situación que provocó el cierre
definitivo de las investigaciones.
El primer expediente es un examen especial
al presupuesto que el Instituto Salvadoreño del
Seguro Social (ISSS) manejó entre 1996 y
1997, cuando esa institución era dirigida por
María Julia Castillo Rodas. El segundo docu-
mento es una auditoría a los fondos que se le
asignaron al Banco de Fomento Agropecuario
(BFA), desde 1997 hasta 1998, cuando Raúl
Francisco García Prieto tenía el título de presi-
dente. Ambas auditorías fueron realizadas por
la Dirección del Sector Social y Medio
El candidato oyendo a los pobladores
Redacción LTH
E
l Sábado 28 de mayo, en horas de la
tarde, la Comunidad La unión I y II de
la finca el espino abrió sus puertas a
Jorge Schafik Handal, hijo, candidato del
FMLN para la Alcaldía de San Salvador.
Los pobladores en un conversatorio con el
candidato, plantearon la falta de apoyo por
parte de la Municipalidad en resolver el pro-
blema del colapso de las fosas sépticas, en
reparar las viviendas, en mejorar las condicio-
nes para los trabajadores de la finca, entre
otras necesidades.
También aprovecharon para denunciar el
acoso del que son victima por parte del
Cuerpo de Agentes Metropolitano CAM de
San Salvador.
El acoso laboral consiste, según los denun-
ciantes, que no los dejan sacar arena del rio y
madera para reparar sus deterioradas vivien-
das, "lo mismo sucede con las frutas, prefieren
que se pudran", dijeron los afectados. Otros
poblador dijo: "Como es que a nosotros no
nos dejan sacar arena para reparar nuestras
viviendas, pero si les permiten a las empresas
Suffolk Edition 19
El Salvador
ocho delitos de asesinato terrorista y un delito
de crimen de lesa humanidad. Entre ellos, se
encuentra el ex ministro de Defensa salvadore-
ño Humberto Larios.
Otro de los acusados es René Emilio Ponce,
también ex ministro de Defensa, quien falleció
el 2 de mayo a los 64 años.
Los jesuitas, cinco de ellos españoles, y las
dos trabajadoras fueron asesinados en noviem-
bre de 1989 por soldados que irrumpieron en el
campus de la Universidad Centroamericana
José Simón Cañas (UCA) en San Salvador
durante una ofensiva guerrillera.
Entre los fallecidos, se encontraba Ignacio
Ellacuría, entonces rector de la UCA, una de las
voces más importantes de la corriente cristiana
de la liberación en América Latina. apoyo de familiares de las víctimas. En la que-
Según el escrito judicial, de 77 páginas, los
jesuitas y especialmente Ellacuría habían asu-
rella también se acusaba al ex presidente salva-
doreño Alfredo Cristiani de encubrimiento,
Ambiente de la Corte de Cuentas. mido un papel de liderazgo para favorecer la pero Velasco decidió no procesarlo.
Los auditores encontraron que en las bode- apertura de negociaciones de paz entre el Algunos de estos militares fueron juzgados
gas del ISSS existía falta de control de bonos FMLN (Frente Farabundo Martí de Liberación en 1991 por la masacre, pero la mayoría fueron
de combustible, un faltante de 106 mil 391 Nacional) y el gobierno durante la guerra civil absueltos. Poco después, tras el final de las
dólares en mobiliario y equipo de bodega. En en El Salvador. "Ese fue el motivo fundamental negociaciones de paz entre el gobierno y el
el caso del BFA, los principales cuestiona- de su asesinato", consideró Velasco en el auto. FMLN una ley de amnistía promulgada en
mientos se dieron por los créditos que la admi- El magistrado español inició la investigación 1993 enterró definitivamente el caso que ahora
nistración de García Prieto concedió a empre- en enero de 2009 tras admitir una querella pre- ha reabierto España.
sas de José Aquiles Enrique Rais. Para confir- sentada por la Asociación Pro Derechos La Audiencia Nacional española ha investiga-
mar o desvirtuar esas irregularidades, los audi- Humanos de España y la organización estadou- do numerosos casos de relevancia mundial bajo
tores tenían que remitir ese expediente a una nidense Center For Justice & Accountability el principio de justicia universal, el más famo-
Cámara de Primera Instancia de la Corte en un (Centro para la Justicia y la Rendición de so de ellos el del juez Baltasar Garzón contra el
plazo máximo de cinco años. Así lo dice la ley. Cuentas, con sede en San Francisco) con el ex dictador chileno Augusto Pinochet.
Las atribuciones administrativas “caducarán
en cinco años, contados a partir del uno de
enero del siguiente año al que tuvieron lugar
las operaciones para auditarse”, reza el artícu-
lo 95 de la Ley de la Corte de Cuentas, en
vigor desde 1995. Después de ese plazo, cual-
quier irregularidad señalada es letra muerta: el
expediente pasa, irremediablemente, al archi-
vo y a los funcionarios ya no se les puede
reprochar por las fallas. Ese es el caso del
ISSS, y también del BFA.
hacerlo, el alcalde esta talando indiscrimina-
damente los árboles y a nosotros no nos per-
mite hacer uso de los árboles que ya caduca-
ron su vida útil".
Al mismo tiempo se refirieron a las prome-
sas no cumplidas por el alcalde actual
Norman Quijano, de Arena, cuando instaló el
puesto del CAM "nos ofreció capacitarnos
como Guías Turísticos y mejorar las condicio-
nes del lugar, sin embargo fueron puras pro-
mesas demagógicas", aseguraron los residen-
tes.
 20 Suffolk Edition
Humala vs. Fujimori, elecciones en medio de una “guerra sucia”
Cecilia Remon/Punto Final
E
l 1º de mayo, el diario limeño La Primera reve-
ló la existencia del “Plan Sábana”, una vasta
operación que apunta a demoler la postulación
de Ollanta Humala, candidato presidencial por la coali-
ción Gana Perú. Ese diario tuvo acceso al plan, “que es
fruto de una conspiración de políticos, empresarios,
medios de comunicación y sectores militares y guber-
namentales que favorecen la victoria de la candidata
Keiko Fujimori y la consiguiente restauración de la dic-
tadura fuji-montesinista de la década de los 90”.
El objetivo es impedir que Ollanta Humala gane la
segunda vuelta electoral el 5 de junio. Entre las accio-
nes de una primera etapa, según La Primera , se inclui-
ría reclutar y utilizar medios de comunicación escritos,
televisivos y radiales y acopio de información abierta y
cerrada y otros elementos sobre la vida y actividades de
Ollanta Humala y su esposa, Nadine Heredia, y su
entorno.
El plan ha surgido por el pánico provocado entre sec-
tores de derecha por los resultados de la primera vuel-
ta, realizada el 10 de abril en que Humala ganó con
31.7% de los votos. Keiko Fujimori, la hija del encar-
celado ex presidente Alberto Fujimori, quedó en segun-
do lugar con 23.5%, desplazando a candidatos abierta-
mente neoliberales como el ex ministro de Economía,
Pedro Pablo Kuczinsky, el ex presidente Alejandro
Toledo y el ex alcalde de Lima, Luis Castañeda.
No obstante la denuncia periodística, el plan conti-
núa paso a paso. Es más, tras las revelaciones, el direc-
tor del diario, César Lévano, y el presidente del direc-
torio, Arturo Belaúnde, recibieron arreglos florales
mortuorios, al mejor estilo de las épocas más siniestras
de Vladimiro Montesinos, el asesor de inteligencia de
Fujimori.
Los medios escritos, radiales y televisivos han conti-
nuado con fuerza su campaña de demolición de la can-
didatura de Humala, acusándolo de estatista, de tener
vínculos con Hugo Chávez y de que, de gobernar, no
continuará con el crecimiento sostenido que el país
viene experimentando desde hace diez años, provocan-
do en sectores medio-bajos el temor de perder lo poco
que han ganado en los últimos años.
Así lo mostrarían recientes encuestas, en las que
Fujimori resulta liderando la intención de voto. Según
un sondeo de la empresa Datum, publicado el 20 de
mayo, Fujimori tiene 45% de las preferencias frente a
42% de Humala. Sin embargo, una encuesta previa de
Datum, del 16 de mayo, daba 46% a Fujimori y 40% a
Humala, lo cual significaría, según los analistas, que
Humala podría estar revirtiendo la tendencia, a dos
semanas de los comicios.
Apretando la tuerca
Tras el supuesto éxito de la primera etapa del Plan
Sábana, se inició una segunda etapa para continuar des-
prestigiando a Humala. De acuerdo con el diario La
Primera , las instrucciones para esta nueva etapa son
“continuar el Plan Sábana Fase II en el subplan
‘Conexión Venezolana’, toda vez que el objetivo de la
operación -Ollanta Humala y su organización-, están
siendo golpeados. La campaña de desprestigio ha per-
mitido paralizar el crecimiento en la intención de voto
de Ollanta Humala y con la cooperación de las encues-
tadoras se podría utilizar el margen de error para dar la
sensación de declive y derrota del candidato”. La meta
es “continuar con la guerra mediática hasta doblegar la
moral del objetivo (Ollanta Humala) y sus votantes.
Este esfuerzo impone una producción constante y con-
tinua de todos los medios necesarios para mantener una
presión actualizada en lo político, económico y sicoso-
cial”.
Al parecer, la dirección política del Plan Sábana -que
incluye a Jaime Yoshiyama, estrecho colaborador de
Alberto Fujimori y candidato a la segunda vicepresi-
dencia por Fuerza 2011- habría recibido recomendacio-
nes de la “base Chile”, instancia que colabora con la
campaña de Fujimori, de levantar el tema de género,
utilizando la victimización para que las mujeres se
identifiquen con la candidata. Igualmente ha recomen-
dado cumplir con los requisitos para la “difusión de la
inteligencia”, es decir, buscar la oportunidad y dosificar
los contenidos mediáticos y reforzar las medidas de
contrainteligencia para sellar la fuga de información y
eliminar la penetración de intrusos.
En el cumplimiento meticuloso del Plan Sábana, el
diario conservador El Comercio dio a conocer el 16 de
mayo una grabación obtenida ilegalmente en 2006 en
El 5 de junio Perú elige presidente
Fanáticos de Ollanta Humala.
la que se escucha a una ex funcionaria de la embajada
de Venezuela en Perú hablar con su madre y su esposo.
Aunque en la conversación no hay ninguna prueba y
más bien la funcionaria lo niega y dice que es un infun-
dio, El Comercio publicó en primera plana que Humala
había recibido ese año 4 millones de dólares del presi-
dente venezolano Hugo Chávez para su campaña.
Dicha grabación formaría parte de los audios que fue-
ron decomisados en 2009 a la empresa Business Track
(BTR) -de propiedad de ex oficiales de la Marina y
dedicada a espiar ilegalmente por encargo- en un sona-
do caso de corrupción, en que estaban involucrados
altos funcionarios del gobierno del presidente Alan
García en el otorgamiento de concesiones petroleras.
Mientras la prensa se dedica a espulgar a Humala,
Keiko Fujimori se la lleva fácil.
Ante las críticas al programa de gobierno de Gana
Perú de que es estatista, que tomará el dinero de las
Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) para
financiar su Plan Pensión 65 -que otorgará una jubila-
ción mínima a todas las personas de más de 65 años
que no hayan podido aportar a algún fondo de pensión
estatal o privado-, que ahuyentará las inversiones, entre
muchas otras, Humala presentó a mediados de mayo el
¿Fujimori continuación de Fujimori?
J
ustamente esa política asistencialista se ha pues-
to en evidencia con denuncias sobre compra de
votos en los sectores más pobres del país a cam-
bio de víveres, a lo que se suma el manejo de la cam-
paña electoral desde la sede de la Dirección de
Operaciones Especiales (Diroes) de la Policía
Nacional, donde Alberto Fujimori se encuentra reclui-
do cumpliendo su condena de 25 años de cárcel.
Además, en el entorno de Keiko Fujimori sólo hay
figuras vinculadas al gobierno de su padre, algunas de
ellas con graves acusaciones de corrupción como el
ex ministro de Economía Jorge Baca Campodónico,
mientras que Humala cuenta con el respaldo de reco-
nocidas personalidades democráticas y con impecable
trayectoria profesional. Incluso el Premio Nobel
Mario Vargas Llosa ha llamado a votar por Humala,
afirmando que votar por Fujimori “sería la más grave
equivocación que podría cometer el pueblo peruano
(…) Equivaldría a legitimar la peor dictadura que
hemos padecido a lo largo de nuestra historia”, dijo
Vargas Llosa, a la vez que calificó a Alberto Fujimori
de “asesino y ladrón”.
Cotler también se pronunció en iguales términos
sobre Fujimori: “Para mí, ella representa lo más repul-
sivo que tiene Perú, porque trata de reivindicar el
pasado, pasado que es engaño, robo y crimen; es
decir, lo peor que puede tener el Perú”, dijo. “Yo creo
que abrimos una puerta para un escenario muy oscu-
ro en caso de que la candidatura de ella lograra
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
documento titulado “Lineamientos centrales de política
económica y social para un gobierno de concertación
nacional”, una hoja de ruta en la que se compromete a
reforzar el crecimiento económico y social del país.
Los planes
En la presentación del documento, Humala remarcó
que esta hoja de ruta no implica abandonar las ideas
primigenias del programa de gobierno original: creci-
miento económico con inclusión social. Descartó la
creación de nuevos impuestos y explicó que para finan-
ciar las políticas sociales se aumentarán los índices de
recaudación tributaria. “La evasión del Impuesto
General a las Ventas y del Impuesto a la Renta, actual-
mente de 37% y 49%, respectivamente, se reducirá por
lo menos a la mitad”, dijo.
El analista Augusto Alvarez Rodrich, en su columna
del diario La República, considera que este nuevo
documento es, a diferencia del plan de gobierno origi-
nal de 198 páginas presentado en diciembre al Jurado
Nacional de Elecciones, “un texto breve de sólo cinco
páginas en el que se consignan, de un modo sintético,
las iniciativas de Gana Perú para la segunda vuelta (…)
Es -también a diferencia del plan de diciembre- un
Keiko Fujimori.
ganar”.
En todo caso, el vocero de Keiko Fujimori, Jorge
Trelles, confirmó lo que muchos han denunciado y
que el fujimorismo había negado: que en el gobierno
de Alberto Fujimori se mató gente.
Ante el anuncio de que en el debate entre los candi-
datos presidenciales, no se incluirían los temas de
corrupción y derechos humanos, Trelles dijo:
“Nosotros matamos menos que los dos gobiernos que
nos antecedieron”.
buen documento que marca un alejamiento con respec-
to al plan previo y que está más sintonizado con el
‘Compromiso con los peruanos’, publicado antes de la
primera vuelta. Le faltan, sin embargo, los números
básicos que permitan conocer los costos de las princi-
pales propuestas y la manera de financiarlas”, señaló
Alvarez Rodrich.
En cambio, el plan de gobierno de Fuerza 2011 y su
candidata, que casi nadie ha analizado con detenimien-
to, es sólo una lista de intenciones con enormes vacíos
en temas como corrupción y derechos humanos.
En reunión de trabajo con la prensa extranjera, Keiko
Fujimori sólo dijo sobre el tema de corrupción que
“fortalecerá las procuradurías anticorrupción” y sobre
el tema de derechos humanos, que será “respetuosa de
las organizaciones no gubernamentales de derechos
humanos” que se han opuesto abiertamente a su candi-
datura.
El sociólogo Julio Cotler dijo en una entrevista tele-
visiva que la gran diferencia entre los planes de ambos
candidatos es que Humala ha planteado la ejecución de
políticas universales de educación, salud, empleo y
jubilación, mientras que Fujimori sólo ha propuesto
políticas asistenciales. “¿Cuál es la agenda que tiene?
¿Mi Primera Chamba? -empleos dirigidos a jóvenes-,
¿asistencialismo?”, preguntó. “Igualito a la época de
Montesinos, vamos a tener las características de un
gobierno mercantilista con todo los clientelismos del
caso, con lo que ya se sabe cuál es la sociedad que se
originará”, dijo, poniéndose en el caso que la candida-
ta llegase a la Presidencia.
Otros analistas como Sinesio López, en declaracio-
nes al diario La Primera , señalan que ante la ausencia
de un plan de gobierno serio y viable para gobernar el
país, Keiko Fujimori ha empezado a “piratear” pro-
puestas incluidas en el plan de Gana Perú, como el
impuesto a las sobreganancias mineras, elevación del
sueldo mínimo a 700 soles (250 dólares) y el Bono
Gratitud, que pretende imitar a Pensión 65. “Al plan
(de Fuerza 2011) le faltaban una serie de temas impor-
tantes que fue incorporando a través de la copia desca-
rada del programa de gobierno de Gana Perú. No ha
habido allí un trabajo técnico y es por eso que ahí no
aparecen los temas de la corrupción y derechos huma-
nos”, precisó. “Estas promesas de gobierno, propias de
una administración de centroizquierda, son cínicas, ya
que el modelo impuesto por su padre, y que ella misma
defiende ahora y ha defendido siempre al decir que se
trata del mejor gobierno de la historia de la República,
aniquiló todos los derechos laborales y sociales, ade-
más de abrogar las libertades de prensa y opinión.
Entonces, ¿con qué cara y moral puede decir ahora que
está dispuesta a asumir estas acciones?”.
De inmediato la candidata separó a Trelles como
vocero (ya son varios los expulsados de ese cargo por
sus nefastas declaraciones), pero no lo ha alejado de
su entorno.
En un intento por justificar las palabras de Trelles,
Keiko Fujimori dijo ante la prensa extranjera que
rechazaba las declaraciones de su ex vocero, quien
había intentado hacer “un análisis de las cifras que se
publicaron en el informe de la Comisión de la Verdad
y Reconciliación”. Admitió que se habían producido
desapariciones durante el gobierno de su padre, pero
que no eran responsabilidad directa de él, como tam-
poco lo fueron del fallecido ex presidente Fernando
Belaúnde (1980-85) ni de Alan García en su primer
gobierno (1985-90).
Ante la pregunta de Punto Final sobre su política de
derechos humanos, sólo señaló que lo que busca su
gobierno es “dar un vida digna a las personas”. Keiko
Fujimori tampoco se pronunció sobre el
“Compromiso en defensa de la democracia y contra la
dictadura” suscrito por Humala, jurando no impulsar
la reelección (prohibida por la Constitución), respetar
la independencia de los poderes del Estado y la liber-
tad de prensa y de expresión, cumplir con la distribu-
ción más justa de los recursos económicos, respetar
los derechos humanos, luchar contra la corrupción,
garantizar las inversiones extranjeras, ceñirse a los
principios de no discriminación e igualdad para todos,
entre otros.
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O
ARIES
En el terreno económico
ese problemilla que tienes
pendiente en el juzgado no
te saldrá muy bien, pero no te agobies
que en el trabajo te darán una gran
noticia. En el amor seguramente ter-
mines esa relación que no acaba de
convencerte.
TAURO
Semana para olvidar en el
terreno personal, no serán
buenos días para el amor
así que deja los temas del corazón
para más adelante. Económicamente
ni fu ni fa, hoy no hagas gastos
extras o echarás de menos ese dine-
ro a fin de mes.
GEMINIS
En el trabajo todo seguirá
igual que estaba cuando te
fuiste, ahora es el momento
de empezar a recargarte poco a poco.
Después de una mala racha viene un
tiempo de calma y este es el tuyo,
tómate tu tiempo y disfruta de tus ami-
gos y familia.
CANCER
Todo el mundo sabemos
que hacer día tras día lo
mismo acaba aburriendo, de
ti depende que tu trabajo sea más
ameno. El volver a tener contacto con
gente que hace un montón que no ves,
ese amor del pasado puede volver a
fijarse en ti.
LEO
Tu economía se va a
mover. Se prudente con las
inversiones que vas a reali-
zar en breve porque puedes ganar
mucho dinero con ello. Actúa con pru-
dencia. En la salud como en el amor
estás en una semana genial, tienes a
los astros de tu parte.
VIRGO
En el trabajo las cosas
comenzarán a tomar un
rumbo diferente a mejor, vol-
verás a tener ganas de intentar nue-
vas cosas. En el amor tendrás dudas
sobre tu relación, aunque sabes que
aun le quieres no sabes si realmente
estás enamorado/a.
Suffolk Edition 21
Farándula
P O R
Ni la muerte las separa
Por Paulina Herrera
AD63580
T
halia no soportará vivir alejada de su
mamá, a quien amó con toda el ama y
gracias a ella, es una de las estrella
mexicanas más queridas en el mundo, así es
que al saber de su muerte ocurrida el pasado
viernes, la esposa de Tommy Mottola, pese a
su avanzado embarazo, viajó a México y allá
decidió trasladar el cuerpo de Yolanda
Miranda hasta Nueva York.
Aceptar la decisión no fue fácil para las otras
LIBRA hijas de la señora Miranda, pero al final se
Durante esta semana no impuso la voluntad de la reina de las telenove-
pruebes con juegos, la las.
suerte no te acompaña, Thalia argumentó en todo momento, que su
conformarte con tu salario. En cam- mamá siempre estuvo cuidando hasta el último
bio en el amor será todo lo contrario detalle de su vida personal y artística, por lo da a Nueva York, donde sería sepultada el 1 de
al refrán: afortunado en el juego, junio.
que ahora le correspondería a ella velar por su
desafortunado en amores. Aprové-
paz eterna. La señora Miranda falleció de un paro cardí-
chalo.
Después del velorio de cuerpo presente en aco mientras dormía y su partida causó un gran
una agencia funeraria de la ciudad de México, impacto en la reina de las telenovelas que vive
ESCORPIO los restos de la señora Miranda fueron escolta- en la ciudad de Nueva York al lado de su espo-
En lo económico podrás dos hasta el aeropuerto privado de Toluca, en so Tommy Mottola y su pequeña hija Sabrina
darte ese capricho que el Estado de México, desde donde fue traslada- Sakaë.
tanto deseas pero procura
ser prudente, los derroches no
admiten lamentaciones. Tu corazón
es generoso y muy pronto podrás
Radio TV con El Pacha
hacer uso de la bondad que te Por Agustín de la Cruz
caracteriza.
Univision 41 ha sido un canal ampliamente
criticado por entenderse que se ha mantenido
SAGITARIO distanciado de la comunidad dominicana, a
Tendrás que ponerte al diferencia de Telemundo 47 donde hay progra-
día en el trabajo, no te mas producidos y conducidos por talentos
agobies todo ese papeleo
Dominicanos y dirigidos a nuestra comunidad.
encima de te mesa abulta más de lo
Pero ahora, con la nueva iniciativa de darle
que es. En el amor debes de ser un
un espacio propio a El Pacha, Univisión 41 no
poco más diplomático/a diciendo
solo estará borrando esa negativa imagen, ade-
las cosas y tener un poco más de
paciencia.
más estará abriendo las puertas para que nin-
gún artista tenga la obligación de tener que via-
jar a Miami o asistir a entrevistas improvisadas
CAPRICORNIO para poder promoverse en dicha cadena, con
Se abre para ti una fase un programa que nos represente al ciento por
positiva y agradable, ciento.
donde las oportunidades “Radio TV con El Pacha” es el titulo del pro- y para la misma “El Pacha” volvió a dar
están por encima de tus expectati- grama, donde Frederick Martínez tendrá el pri- demostraciones de que apoya a su gente,
vas. En el ámbito laboral, no te vilegio de ser el primer comunicador domini- haciéndole el honor a figuras como Juliana
resultará difícil llevar a término tus cano en tener su propio programa en dicha Oneil y a su incondicional amigo el famoso y
deberes. En el ámbito afectivo, cadena. El programa será transmitido todos los carismático locutor Alipio "Coco" Cabrera, de
aumenta la afinidad con tu pareja. sábados en el horario de 11:00 a.m. a 12:00 del ser los primeros en estar junto a él en tan ambi-
mediodía por Univisión canal 41, en el área cioso proyecto. Le acompañaron además las
Tri-Estatal. gemelas Lala y Lulu e Ileana Sanchez "La
ACUARIO La primera entrega del show ya fue grabada Nena".
En el terreno laboral las
sociedades no siempre
salen bien. Estudia muy
minuciosamente todos los pros y con-
tras. En el amor por fin has encontra-
Tributo a García Lorca
do a esa persona que te llena comple-
tamente, ahora solo tenéis que cuidar
en Nueva York
Seguidores del poeta Federico García "Las 5 a las 5", es el tema bajo el cual se
bien la relación.
Lorca en Nueva York, donde el escritor vivió realizará el evento en referencia a que son
nueve meses y se inspiró para uno de sus más cinco las ciudades que se conectarán cuando
PISCIS conocidos libros, rendirán homenaje al espa- en Granada sean las cinco de la tarde.
En el trabajo tendrás una ñol el próximo 5 de junio, cuando se conme- Durante el enlace, en cada una de las ciu-
buena semana, por fin mora el 113 aniversario de su nacimiento. dades se leerá un poema del libro "Diván del
has encontrado tu sitio y te Nueva York, donde el poeta arribó el 25 de Tamarit", que escribió en homenaje a los
mueves como pez en el agua, man- junio de 1929 en el barco Olympic, se conec- poetas árabes de Granada, dijo el periodista
tente así. En el amor ésta semana tará vía Internet con la ciudad de Fuente Norberto Bogard, editor de la revista "Pie
tendrás donde elegir, pero sobre Vaqueros de Granada (España), donde nació derecho", quien organiza el evento en Nueva
todo, no te lances a lo primero que el 5 de junio de 1898 y se le rinde tributo York junto con la entidad cultural Sonic
veas. cada año, así como con las ciudades de Hoop, que dirige el actor Walter Krochmal.
Madrid, La Habana y Buenos Aires. (EFE)
 22 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011

Deportes
Los Red Bulls rescataron un valioso empate en Vancouver
www.futbolmls.com al meta Jay Nolly a una spectacular atajada, envian- Cuando el encuentro se encontraba por finalizar,
do al tiro de esquina sin consecuencias. El DT de los una falta afuerita del área de los Whitecaps resultó en

L
os Vancouver Whitecaps y los New York Red Vancouver Whitecaps realizó un último cambio al un tiro libre para los Red Bulls pero el canadiense
Bulls empataron 1-1 en el Empire Field ante 82, ingresando el juvenil Omar Salgado por el brasi- Wayne De Rosario no tuvo fortuna de anotar, aunque
21,000 aficionados. El resultado que favorece leño Camilo, intentando atacar con cuatro delanteros, no falló por mucho, fué la única aparición de peligro
a los Red Bulls, ya que rescataron un punto fuera de 3 de ellos que entraron de cambio. del internacional canadiense en todo el partido.
casa, sobrepasando las ausencias de sus jugadores
franquicia Thierry Henry y Rafael Márquez. Eric
Hassli abrió el marcador para los Whitecaps, pero
Luke Rodgers empató antes de finalizar el primer
Final de la NBA: Dallas vs. Miami

Foto: Getty Images

tiempo. Fuente: Clarín responsables de la remontada. “Fue doloroso y eso
Los Vancouver Whitecaps dieron el primer aviso no se olvida fácil. Pero ahora no se trata de tomar

que llegaron con las intenciones de ganar el encuen-
tro apenas a los dos minutos cuando un centro de
Shea Salinas fue rematado por Eric Hassli pero para
fortuna de los Red Bulls el balón salió sobre el palo
largo del canadiense Sutton, arquero de los Red
Bulls.
Los Red Bulls respondieron por medio del inglés
Luke Rodgers a los seis minutos después de una
jugada en donde la defensa de Vancouver se vio com-
pletamente superada, Rodgers remató al marco pero
su disparo salió desviado.
Transcurrían 16 minutos cuando en una preciosa
jugada de los Whitecaps por medio de Camilo, el
balón terminó en el fondo de las redes pero la jugada
fue anulada por posición adelantada. La afición local
que llenó el Empire Field abucheó la jugada que
prometía mucho para los locales.
Sin embargo la afición no esperó mucho tiempo
más para celebrar cuando Camilo fue derribado
adentro del área grande para conseguir un penal, el
cual fue muy bien ejecutado por Eric Hassli para
tomar la delantera 1-0 al minuto 24 del primer tiem-
po, con lo cual se hacía justicia en el terreno de
juego.
Los Red Bulls por medio de un tiro de esquina al
minuto 29 trataron de responder pero el cobro desde
la esquina no ocasionó problemas a la defensa de los
Whitecaps que partido tras partido continua mejoran-
do, máxime ahora que ya tiene de titular a su capitán
Jay DeMerit.
Al minuto 33, en una jugada que parecía no tener
mayor peligro, los Red Bulls empataron el partido,
aprovechando que el defensa Alain Rochat se resba-
ló para dejar el balón al noruego Jan Gunnar Solli
Tabla de Posiciones de la MLS
TEMPORADA REGULAR 2011
La victoria no fue para ningún bando.
quien encontró a Luke Rodgers para vencer a Jay
Nolly.
A los 38 de juego Joel Lindpere desde larga distan-
cia intentó sorprender a Jay Nolly enviando el balón
sobre el palo largo del meta de Vancouver quién voló
para asegurarse de no ser vencido nuevamente.
Ya en tiempo de reposicion, el internacional costa-
rricense Roy Miller complicó a su arquero Greg
Sutton al enviarle un balón de cabeza que no pudo
controlar y terminó en un tiro de esquina sin conse-
cuencias con lo cual terminó la primera parte con el
empate 1-1.
Greg Janicki de los Whitecaps al 52 le dió un pre-
cioso balón a Camilo quien usando su velocidad
logró controlar el balón y aunque recibió falta, los
Whitecaps no aprovecharon el tiro libre desde la
esquina sur, perdiendose una nueva oportunidad para
el equipo local de crear peligro en el area del equipo
de la gran manzana que conforme avanzaban los
minutos tomaba el control del encuentro.
Terry Dunfield se encontró en soledad con un
balón al minuto 73 sin embargo su disparo completa-
mente abierto y sin fuerza se fue al fondo de marco
sur. Tim Ream de los Red Bulls se ganó la tarjeta
amarilla por una falta en contra de Eric Hassli al
minuto 75.
Matt Kassel de los Red Bulls al minuto 80 obligó
C
omenzó a rodar la final de la NBA, rodeada
del marketing que le viene como anillo al
dedo a este espectáculo deportivo por exce-
lencia. Es que en el partido decisivo estará Miami,
centro del show business si los hay, con su trío este-
lar que se juntó especialmente para buscar el título:
Dwyane Wade, LeBron James y Chris Bosh.
Enfrente estará Dallas, de la mano del aleman Dirk
Nowitzki. Uno contra todos.
Los Mavericks visitarán a Miami con el antece-
dente de la final que el local le ganó en 2006 por 4-
2. Dallas y Nowitzki tienen la espina clavada de
aquella serie que ganaban 2-0 y en la que llegaron a
estar 13 puntos arriba en el tercer partido.
Entonces fueron Wade y Shaquille O’Neal los
Blatter encara elección en medio
de problemas y escándalos
Fuente: AP
El escándalo en el que está inmerso la FIFA empe-
oró el martes con pedidos para que la elección presi-
dencial sea pospuesta y la preocupación de algunos
de los principales patrocinadores del fútbol por los
problemas de imagen que atraviesa el deporte.
El presidente Joseph Blatter es el único candidato
para la votación del miércoles, la que según las aso-
ciaciones de fútbol de Inglaterra y Escocia carece de
credibilidad tras las numerosas acusaciones de
corrupción y sobornos.
El retador de Blatter, Mohamed bin Hammam,
retiró su candidatura el domingo en medio de una
pesquisa por alegadamente intentar comprar votos.
La Asociación de Fútbol inglesa (FA) pidió más
tiempo para hallar "algún candidato reformista" para
que rete a Blatter, quien ha presidido la FIFA duran-
te los 13 últimos años y busca su cuarto período al
frente del organismo.
revancha, sino de jugar bien para ganar cuatro par-
tidos”, aseguró Nowitzki, quien nunca fue campe-
ón.
Tampoco lo fue James, quien recibió una tremen-
da paliza en 2007, cuando San Antonio barrió a
Cleveland por 4-0 con Emanuel Ginóbili y Fabricio
Oberto. “Pienso en eso todo el tiempo -dijo James-
. Incluso me pongo a ver algunos de esos partidos y
me doy cuenta de que no era tan buen jugador”.
El segundo partido de la final al mejor de siete
juegos se disputará el jueves en Miami. Luego la
serie se mudará a Dallas, donde se medirán el
domingo, el martes 7 y el jueves 9 (si es necesario).
De no definirse, jugarían en Miami el domingo 12 y
el martes 14.
para posponer la votación, dijo Platini. Se espera que
la UEFA apoye a Blatter en la elección.
Para suspender la elección se necesitaría el endo-
so de tres cuartas partes de las 208 federaciones
nacionales que acuden a la asamblea general de la
FIFA, que sería inaugurada el martes por Blatter.
La FA ya había anunciado previamente que se abs-
tendría de votar, antes de que surgieran las acusacio-
nes que provocaron las suspensiones de bin
Hammam y el líder de la CONCACAF, Jack Warner.
Ambos fueron suspendidos mientras el comité de
ética investiga a fondo las acusaciones de que líderes
del fútbol caribeño recibieron 40.000 dólares para
respaldar a bin Hammam en la elección. El jefe de la
Confederación Asiática de Fútbol retiró su candida-
tura antes de la audiencia del comité de ética.
"Los sucesos de los dos últimos días han hecho
que cualquier elección sea imposible", expresó el
jefe de la asociación escocesa, Stewart Regan, en un
comunicado. "La integridad y la reputación del fút-

EASTERN CONFERENCE En la víspera de la votación, Blatter también tuvo

que lidiar con otros dos patrocinadores que criticaron
bol en el mundo entero es lo más importante, y la
asociación escocesa urge a la FIFA que reconsidere
la incapacidad de la FIFA de atender adecuadamente sus intenciones, y le pide a otras asociaciones que
Club PTS GP W L T GF GA GD la situación, y con las críticas a su principal subalter- tomen en cuenta las consecuencias a largo plazo para
no por decir que Qatar "compró" el Mundial de la imagen del fútbol".
1 PHILADELPHIA UNION 20 11 6 3 2 14 9 5 2022. Transparencia Internacional, un organismo antico-
2 NEW YORK RED BULLS 18 12 4 2 6 18 11 7 El reclamo de Inglaterra tomó por sorpresa a la rrupción con sede en Alemania, también pidió que la
UEFA, cuyo presidente Michel Platini declaró que la votación sea pospuesta.
3 HOUSTON DYNAMO 15 13 3 4 6 17 15 2 FA no aludió a la posibilidad de postergar la elección Pero es poco probable que los reclamos cambien
4 D.C. UNITED 15 11 4 4 3 16 20 -4 en su reunión del lunes. la opinión de Blatter, quien está convencido de que
"No pidieron" respaldo del organismo europeo el escándalo está bajo control.
5 COLUMBUS CREW 14 11 3 3 5 11 13 -2
6 NEW ENGLAND REVOLUTION 13 12 3 5 4 10 15 -5
7
8
TORONTO FC
CHICAGO FIRE
12
9
13
11
2
1
5
4
6
6
13
15
23
19
-10
-4
Liga de Fútbol de Freeport
9 SPORTING KANSAS CITY 5 9 1 6 2 12 19 -7 RESULTADOS DE LA FECHA # 4 Y LA PROGRAMACION DE LA FECHA # 5
C.D ORIENTE 2 VS ESPANA 0 C.A OLIMPIA 3 VS C.D MARQUENSE 1

WESTERN CONFERENCE
D.P MORAZAN 4 VS C.D CRUZEIRO 2 SOCIEDAD 1 VS VALIENTE 0
CHALATE 2 VS HONDURAS JR 1 C.D AGUILA 1 VS MUNICIPAL 1
C.D COPAN 4 VS D.P IZABAL 0
Club PTS GP W L T GF GA GD
PROXIMA FECHA LA # 5 - 06-05-2011
1 LA GALAXY 29 15 8 2 5 20 12 8 HONDURAS JR VS VALIENTE 10.00 AM D.P IZABAL VS C.D ORIENTE 1.45 PM
2 FC DALLAS 22 13 6 3 4 16 12 4 CHALATENANGO VS SOCIEDAD 10.00 AM C.D MARQUENSE VS MUNICIPAL 1.45 PM
CRUZEIRO VS R ESPANA 12.00 PM D.P MORAZAN VS C.D AGUILA 3.30 PM
3 SEATTLE SOUNDERS FC 20 14 5 4 5 16 13 3
C.A OLIMPIA VS C.D COPAN 12.00 PM
4 COLORADO RAPIDS 18 13 4 3 6 15 13 2
Tabla de Posiciones
5 REAL SALT LAKE 17 9 5 2 2 10 4 6
PTS PTS PTS PTS
6 PORTLAND TIMBERS 17 11 5 4 2 15 17 -2 D.P. Izabal 9 CD Águila 5 Real Sociedad 4 Real España 2
7 CHIVAS USA 13 11 3 4 4 14 13 1 Honduras Jr. 7 Chalatenango 5 Municipal 4 CD Cruzeiro 1
8 SAN JOSE EARTHQUAKES 13 11 3 4 4 14 14 0 CD Valiente 6 CD Copán 4 DP Morazán 3 CD Oriente 0
9 VANCOUVER WHITE CAPS 9 12 1 5 6 13 17 -4 CA Olimpia 4 CD Marquense 3
La Tribuna Hispana USA, Junio 1 - 7, 2011 Suffolk Edition 23

L
a Copa Oro 2011 a jugarse en los Estados Unidos entre el 5 y 25, dará inicio el 5
de junio en la cancha del Cowboys Stadium en Arlington, Texas, mientras que el
25 de junio en la conclusión del torneo jugándose la gran final, será en el Estadio
Rose Bowl de Pasadena, California. Además de las rivalidades, en especial la de México
vs Estados Unidos, esta Copa Oro 2011 tendrá un sabor especial ya que el que se procla-
me campeón de la justa tendrá el derecho de representar a la confederación en la próxi-
ma Copa Confederaciones Brasil 2013.

Grupos
Grupo A: México, Costa Rica, El Salvador, Cuba
Grupo B: Honduras, Guatemala, Jamaica, Granada
Grupo C: USA, Canadá, Panamá, Guadalupe

El calendario de la Copa Oro 2011

quedo de la siguiente manera:
Domingo 5 de Junio Viernes 10 de Junio
Estadio Cowboys (Arlington, Texas) Estadio FIU (Miami, Florida)
Costa Rica vs. Cuba Jamaica vs. Guatemala
México vs. El Salvador Granada vs. Honduras

Lunes 6 de Junio Sábado 11 de Junio

Home Depot Center (Carson, Estadio Raymond James
California) (Tampa, Florida)
Jamaica vs. Granada Canadá vs. Guadalupe
Honduras vs. Guatemala Estados Unidos vs. Panamá
Martes 14 de Junio Semifinales
Martes 7 de Junio Domingo 12 de Junio Estadio KC Soccer (Kansas City,
Kansas City) 22 de junio Reliant
Ford Field (Detroit, Michigan) Soldier Field (Chicago, Illinois)
Panamá vs. Guatemala El Salvador vs. Cuba Canadá vs. Panamá Stadium (Houston, TX)
Estados Unidos vs. Canadá México vs. Costa Rica Guadalupe vs. Estados Unidos

Jueves 9 de Junio Lunes 13 de Junio Cuartos de final

Estadio Bank of America (Charlotte, Red Bull Arena (Harrison, 18 de junio New Meadowlands Final
Carolina del Norte) Nueva Jersey) Stadium (E. Rutherford, NJ)
19 de junio Robert F. Kennedy 25 de junio Rose Bowl
Costa Rica vs. El Salvador Guatemala vs. Granada
Cuba vs. México Honduras vs. Jamaica Memorial Stadium (Washington DC) (Pasadena, CA).

México el más ganador en la Copa Oro

M
éxico ha ganado en
cinco ocasiones la
Copa de Oro
1993 contra Estados Unidos
1996 contra Brasil
1998 contra Estados Unidos
2003 contra Brasil
Foto: Mexsport
Estados Unidos ha obtenido
la Copa de Oro en cuatro
ocasiones
1991 contra Honduras
2002 contra Costa Rica
2005 contra Panama
2007 contra México

2009 contra Estados Unidos

Canadá ganó sorpresivamente
la Copa de Oro en el 2000
El Tri mexicano es el actual monarca.
contra Colombia.
24 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 1-7, 2011