Până acum câțiva ani, Crăciunul era despre fuga după cadouri, gătit timp de o săptămână și făcut curat.

Nu
vreau să vorbesc despre pandemie în termeni pozitivi pentru că ne-a făcut destul de mult rău, dar trebuie
să admit că a adus și câteva schimbări pozitive în viața mea. Unul dintre acestea este că, din cauza
restricțiilor, goana după cadouri pentru toți membri familiei s-a transformat în cateva atenții simbolice
pentru soțul și fiul meu. Cu ocazia aceasta, am avut răgazul să aflu ce și-ar dori cu adevărat și să caut pe
îndelete să le fac acele mici surprize. Nici gătitul nu mai este la fel pentru că nici masa de Crăciun nu mai
adună atâția oameni în jurul ei. Recunosc că invitații mă înveseleau, dar risipa de mâncare nu a fost
niciodată pe lista mea cu avantaje de Crăciun. Risipa aceasta mă face să mă gândesc cum alți oameni nu au
ce mânca, motiv pentru care, anul acesta, în loc să cumpărăm pentru noi, vom cumpăra și pentru cei mai
puțin norocoși.

Și, da, un alt avantaj al Crăciunului în pandemie este acela că o masă restrînă înseamnă și mai puțină
energie risipită pe curățenia de după.

Prin urmare, ce a adus pandemia sărbătorilor de iarnă este o notă de cumpătare pe care nu am cum să nu o
apreciez. Pentru că mai puțină vâlvă cu pregătirile înseamnă mai mult timp petrecut cu familia mea.

Jusqu' il y a quelques années, le Noël consistait à courir après les cadeaux, à cuisiner pendant une semaine
et à nettoyer. Je ne veux pas parler de la pandémie de manière positive parce qu'elle nous a fait beaucoup
de mal, mais je dois admettre qu'elle a apporté des changements positifs dans ma vie.

L'un d'eux est qu'en raison des restrictions, la recherche de cadeaux pour toute la famille s'est transformée
en plus d'attention pour mon mari et mon fils. A cette occasion, j'ai eu le répit de découvrir ce qu'ils
voulaient vraiment et d'essayer de leur faire ces petites surprises. La cuisine n'est plus la même car la table
de Noël ne reunit plus autant de monde autour d'elle. J'avoue que les invités me manquent, mais le
gaspillage de nourriture n'a jamais été sur ma liste d'avantages de Noël. Ce gaspillage me fait penser au fait
que les autres n'ont rien à manger, c'est pourquoi, cette année, au lieu d'acheter pour nous, nous
achèterons pour les moins fortunés.

Et, oui, il y a encore un autre avantage que la pandémie a amné: une petite table signifie encore moins
d'énergie gaspillée pour le nettoyage à la suite.

Par conséquent, ce qui a amené la pandémie pour les vacances d'hiver est une note de modération que je
ne peux m'empêcher d'apprécier. Parce que moins de tracas avec la préparation signifie plus de temps
passé avec ma famille.