Sorgul Rosu

Scanned by CamScanner
û9ć tiĖEl S
tł -
M O YAN
S o r g u l r o șu
DUW LU C A
礴
h u @Æ lt a s
严飞国
°
_
C
p e rta d e
o
IO N U T B R O
ş T IA N U
R e d a c to r
IU S T IN A C R O
IT O R U
.
,
B C U L ite re
M O Y A N
H O N G G A O L IA N G
C o p y r ig h t © 1 9 9 2 b y M o Y an
L .
A lļ r ig h ts , e s e - . d
H U M A N IT A S F I C T IO N ,
2 0 0 8, p e n tr u pre z e n t a v e r s iu n e r o m ân e a s c a
E D IT U R A H U M A N IT A S F IC T IO N
P ia ţ a E r e s e i L ib e r e 1 , 0 1 3 7 0 1 B u c u r e şt i, R o m ân ia
t e l 0 2 1 /4 0 8 8 3 Z fiıx 0 2 1 /4 0 8 8 3 7 4
w w w hu n ıa ru t a s r o
C i C A R T E P R IN P O Ă t e l /fa x 0 2 1/3 1 1 2 3 3 0
o m e?
C P C E C P 14 , B u c u r e şti
e m a il c p p @ h u m u ı it a s r o
w w w iib h u m a n it a s r o
R ĺ n ie i
D e s c r ie r e a C U ?
a B ib lio t e c il N a ţ io n a le a o m
D in u L u B u c u r e şti
; tr rd
ca.
» llo Y an .
H u m a ń ita s Itlc t io n ,
2008
IS B N 9 7 8-9 73 6 89 2 83 Z
1 D in u , E
. u ca (t r a d )
8 2 1 5 8 11 3 2 = 1 3 5 1
P r in s c r ie r e a a c e a s t a ,
so le m n d u h u r ile e r o ic e și d u h u
in v o c
r ite n e d r e p t ă ţ it e c e r ă t ă c e s c
p r in la n u r ile d e s o r g r o șu a p r in s
d e a c a s ă , c e le firă d e m a r g in i și fă r ă d e h o t a r e V ă s u n t n e v r e d
n ic u r m a ş S u n t g a t a si m i s m u l in im a marinati n s o s d e s o ia
g ,
s o t a i fe lii și s o p u n î n t r e i v a s e e c a r e s ă le r ân d u ie s c î n ta n u
, p
r ite d e s o r g L u a ţ i le n s e a m ã i n fr u
ș p ta ţ i v ă ! ¡n fr u p t a ţ i v ă !
C A P IT O L U L U N U
S o r g u l r o șu
în 19 3 9 , î n d in lu n a a o p ta d u p ă c a le n d a r u l lu n a r
z iu a a n o u a ,
t a t ăl m e u Sămânţ i d e b a n d it a v e a p a is p r e z e c e a n i și c e v a M e r
, ,
ii d l h l d e legendi
g e a c u lu p t ă t o r c o m a n a n tu u i Y u Z a n a o e r o u
'
c e a v e a m a i a p o i s ajungi v e s t it î n toati lu m e a s ă p r in d ă î n t r o ,
l
a m b u s c a d ă p e ș o s e a u a Jia o P in g u n tr a n s p o r t m o t o r iz a t a ja p o
n e z ilo r B u n ic a î n fă șu r a t ă î n t r o haini c ăp t u șit ă i a p e t r e c u t

, ,
i î n c a p u t s a tu lu i C o m a n d a n tu l Y u i a s p u s
Q p r e şt e te
B u n ic a a o p r it și i a z is t a t ă lu im eu
D o u gu an ,
lţ i d e tatil t ă u d e s u fle t
s a sc u
U itân d u s e la ı lpul m a r e șiīn a lt a l b u n ic ii, t a t a n a z is n ic i

â d liun
p a s \ a d u lm e c a t i r e a s m a ń e r b n t e p e c a r e o r iis p n e a
i
ııl h a in e r e 1 8 1 a s im ţ it d e o d a t ă o r ăc o a r e pitnı nzătoare L a
b ät rİ 1 o r 91 b u r ta i a t r a s w d e b o lb o r o s e li C o m a n .
a n Tu l Y u a b ã t u t p e c r e şt e t şi i a z is
H a i, u l n d e s u fle t .
C e n ıl ăm M m l e r a u î n n e o r ân d u ia lă , P r iv ēliştile e r a u
taiil īilimped ia ŕ paii invătmiţ i a i lu p t ăt o r ilo r tisunau d
arte deËarı E T a t ii î i atâmaî n fa ţ ä o c h ilo r o p e rd e a d e c e
a u z e a d o a r p a şii o a m ėn i
í
b alb c a re iwiedicaederea
da r n u k Ýe de a ic i fo r m p e n ic i u th b r e le Î I ţ in e a s t r ân s s tr i
n ,
.
p e c o m a n d a n t u İ Y u d e qın c o lţ a lBainei , î n
is e micau m r e e z į ic iu n e c a u n «į r m , b u n
p
ta i m u lt
n 】 Ĵ t t m ai
c a m a ıe a c e a ţ a s e a p r o « a o
,
a pu c a t d e c o m ￡ n d a n n ıl Y u c a
d e «m a r g in e a
A a r ă b e a t a t a citre s t e la lu iı
ş g
ın e r a r ă
făr ă n ic iu n se m n pe ea ,
c e se īnalţ ă
fo ş n e şt e ia r b a v c ş t e jit àla v e n i
hrnormintul p e l
c a re
d d l
t
d l o il â ă l
p r a bã c a
b ă ia t î n fu n u g ,
t r g n u p e o c a ă
d a u n
lfă it d o m o l ia r b a d e p e m o n n â n t B ă ia t u l $ 4
c â n v
d c a re a m o
i fie r b ân d d e m â n ie u n ş tıv o i d e u ń n Į
a
z iip a r
lă a s lo b o z t
t pe s t e ,
m a re
a pu s s
lt c â n tc î n g u r a
ia r a p ° i s
So rg w l s ￠t în ro şit ,
it.
JQ p o ?ıe z ii a w u en
'
T o a E i Įw m ea ga ta ,
Tra ge m c 14 a r m a ta
e ra m e iı, da r n u şt iu
ă b ăie ţ e lu l c a r e p ş pra
ă te a ca
U n ii s p u n c i d in
iis u r ă ţ in u n ıl G ao m
u
iı Iu b is e m p e s te m
d a c ii ￠ a şa s a u
.
m fă c u t m a r e ş
i a m s t u d ia t c u hirni
l d u p ii c e m a
i
p ârıã a
d t e p u t firi n
î d o ia lã c ă ţ il ıu t u l G a o m
c ie m a r x is m
l a m e ş
l c e l m a i u r ât d e
u m
m o s şi lo c u
,
l l c e l m a i f r u
d in n o r d e s t e s t e o c u l m a i n e p r ih ă n it
i l f l i l m a i Įu m e s c c e
ân Ļ c e l m a a c
t e ș e ,
p e p ăm b r b a ţ ii s u n t c e
i m a i v ite ji şi c e i
i in t in a Ļ l i n c a r e ã
şi c e ım a
c e
o a te b e a c e
l m a i b in e şi s e p o a t e
i c i l i n c a r e s e p
m a i n e m e n ıc , i a u du s
e
i b i Bitrânilor d in ţ iï ıu t u l m e u c a r e ş
tu b i c e l m a n e
ii bucati d e p iim ân t e p
l lã c e a si m iin ân c e s o qg
e x is t e n p p e e a s t
t âr z iu īn
a c
I cantitiţi m a ri T o a m n a ,
î n fie c a r e a n
şi 1 a ılt iv a u
n .
d i
a l s o rg i u
d i i i f ã r ă d e h o ta r e
lu n a a o p n r o şu l fã r ă e m a r g n ş
d u c ito a r e
i â e r ie s o r g d e s tr
s e p r c fãc e a in tr o ir ıt n s
ă m a r e s n g
d invoĮ burati iu b ir e
d e s im q s o r g d e p lă c u tă n ı e la n c o li q s o r g e
d l i v ig u r o a s e
s o a r e lu ,
v âtıt u l d e T o a n u )ă cr a mo h or â a r r a z e e
p e a lb a s m ıc a o l a n e l e u p d d e n o r i a lb
i b o g ą ţ', $
d c u f ile d e
ia r p e s t e s o rg a lm e c a u u m b r e le p lu p u r ii ļ iis a te D e p
in tu
i lb i i G i r i d e o a m e i i
ı d e u n r\
/ . :
n or a $ ru pu r \ pu ;
i de
:ţ n ċ c a t s tr fib ã æ a u i ł u r ile d e
c a su v e c a an sorg ia r c â e v a z c c
;
p âr p tā c r ė d ia sceiaăbaı edupăbaleteroı
p $i p u a e a u c) ăli"
:
T :Ţ
￠
"
=lemĄlicându n c p e N o iŕ h e v r e d tıic ii io r ıłr ıııa ş să p

i ,
f.f_
.
Priņ00nlp\ Astlzi* 4e . s im r d is tim t
O d a đ ie şiţ i d in s a ų Iuptitońi īn a in t a u p e u n d r u m e a g s a â m t
l il
d e pã m ân Ļ ia r z g o m o t u p a ş o r li s e a m e s t e c a c u s âs â it u l ic r
bu r iı o r m i r u n te
d e la m a r g in e a p o t e c ii C e a ţ a e r a c iu d a t d e
\ Sàltireaţii şi m e r e u s c h im b âĺt o a r e P e fa ţ a tatilui m e u ,
u m ă r a t e b r o b o n e le d e a p ã s e le g a u in p ic ăt u r i m a r i c ât b o a
b e lq ia r s m o c u l lu i d e p h s e lip is e d e p ie le a c a p u lu i C u m ir o s tıl
d e iz m * s im p lu și d e lic a Ļ c a r e p lu t e a d in s p r e la n u r ile d e s o r g
de p e a m ân d o u ă p iir ţ ile d r u m u lu i şi c u o d o a r e a a m iir u i a c ń
l
o a r ii şi d u c e a g
ă a s o r g u lu i c o p t ta t a e r a d e m u lt o b i n u it i
ş ş ş
n u is c p ã r e a u n o l s a u a p a r t e D a r a c tım , m ă r şă lu in d p r in c e a
a s im ţ it to t u şılın m ir o s n o u şi a p a r te , d u lc iu , is c a t d e c e v a î n t r e
l l
gA b e n şi r o şu a c u o a r e A c e a s t ã m ir e a s m ă p ã t r u n d e a v a g
p n n tr e c e a d e iz m ã ș i c e a d e s o r g s t âm in d u i m t ii a m in t ir i c u
,
to tu l in d e p ă r ta t e , t o c m a i d in s t r ăfu n d u r ile in im ii
şa s e z ile n ıa i t âr z iu , in z iu a a c in c is p r e z e c m d in lu n a a o p ta )
v a ĥ s ăr b ă t o a r e a M ijlo c u ı u i T o a m n e i R o a t a lu n ă s e v a In ă l a
ţ
lin p e s te s o \ 1 c e v a s t a in p ic io a r e t ă c u t i c u v iin c io s s ic e ie
, ş ; p
g i ig â in d
se v o r c u ń rn d a s u b r a z e le e i c a î n m u ia t e In a r in t v iu
g ,
s ? ilu c ir e S u b lu c iu l e i fo r fe c a t ta t ă l m e u v a s im
, ţ i u n m ir o s
du lc iu , d e n e n u m ã r a t d e m u it e o r i m a i in t e n s d e c â t c e l d e a c m
u
C o m a n d a n t u l Y u v a m e e a tu n c i
rg trigându 1 d e m â n ă d u p ă
e lp r in la n u r ile d e s o
rg s u te ş i s u t e d e siteni v o r fi a ju n s m o r
e d e m e m b r e z fic â n d laolal c a d a v r e î n t in s e î n d e v ãlm ã ie
ș
Sin ge le r o a s h s d l fi
p p c u rs ir ıe e v a u da t so \ I p e o m a r e î n t in
dw īn m u in d iî n
ş n o r o in d p\mântul n e g r u d e d e d e s u b t i n t âr
ş
z iin d u le
p a şii O d o a r e a d u lc ie v a fi īn ã b u ş it o a r e O h a it ă d e
đin i c a r e
m a i m ân c a s e c a r n e d e o m v a s t ı in ı a i ıu l d e s o r g ,
ņn tu in du i c u o c h i i l
s t c o şi C o m a n d a n t u l Y u iş i v a s c o a t e m a u
se r u l
} v a v ân t u r a d i
n m â n u n
se p o r
p o c n e Ļ şi d o i d in tr e æ h ii a c e ia
i
st n e v
g ą v ân m a ia r d in n ım ã ş i v a m a i s t in g e a lti d o i
H d ta s e .
de
v a ń si i c u z a
p rv į ia r c â in ii s e v o r a ş e z a m u it m a i
pWhnàdat
re a s și u it ân d u s e la c o m i la c o r p u r i M i
n a du l i
ı
c e v a fı d in c e î
n c e m a i ir ı t e n s ã , ia r c o n ıa n d a n t u l
Vat- n c 【
ıgo«ııi Ja p o Jav rel orl + l a pä
U Iı u n ez e u
oe
ĝ tl m b c da n lY i
ßu lë1 o m an îiv a s I» ıın e t a t ã ı
u i ı H
š tu u n eu a
lįŁ
° . .
ģ:ĺ・
- U W ın a l ł
ııare } m u l m ai m ic ľ iıı E ĺ t a ia r a z e lo r iw
Įį ż
9
în so ţi în t n ın Ł
P n ır ız e le ş i t u lp in iı
lu i ◆
e so \
i r ir ıc e li#
o p o te a u b e z m e t c p
ia r h à r m ă la ia lu m in o a s ă a R â u lu i N e r u , c a r e c u r g e a m o lc o a ı
s
s tr ă b ài â
t n d c â tııp ia jo a s Ļ e r a c âr ıd m a i ta r e , c ân d m a i S cm
m a i a p r o a p e , c ân d m a i d e a r t e
p Ti p r in s e s e r ă d in u n n l p e
.
Iu p t àlt o r i, ia r î n fa ţ a ş i n s p a t e le ta t ii s e a u z e a u t r o p ăit u l p \
ş i răsuflirile g r e o a ie a le o a m e n ilo r P a t u l u n e i p u ş ti s a c o c n it
i
d e p a t u l a lt e i p u ş t i P ic io a r e le c u iv a a u c ă lc a t p e ţ e a s t a s a u p e
v reo aı t ã p a r t e a u n u i m o r t O m u l d in fa p t a t ii a n c e p u t s ā f u
şe a s c ă ic n in d īn t r u n fe l fo a r t e fa m ilia r A rız n u Łt a u $ a
i d i
,
i
a d u s a m in t e d e n işt e u r e c h i m a r i c a r e s e c o n g s t o n a u a c e m a
l l i
,
m ic s e m n d e î n s u fle ţ ir e U r e c h ile a c e le a s tr ăv e z
ii {ir a v e şi b ? ,
d a t e d e v in işo a r e e r a u s p e c t a c u lo s u l o r g a n d e p e c a p u t lu i W v a n g
W e n y i A c e s t a e r a fo a r t e m ic d e s t a f w d a r a v e a lın c a p
.
d i ă 1V ia r
î t tftıï ıd a t î n t r e u m e r ii r id ic a ţ i T a t a s a s t r ă u t s
ă i I a u zirit p e W a n g c a r e \
o c h ii lu i a u iw p a t c e a p g ro a s ş »
i d i a in c a r e W a n g W e n y i
b ăı ă n g ăn in d u şi c a p u t şi a a m in t t e z u
m ân c a s e b ã t a ie p e c
âm p u l d e in s tn ıc ţ ie şi c a p u t i s e b ă l ä w
l i e c t re d n i c d e m
iliL P e v r e m e a a c e e a W a n g
c ă p ãt â n d a c e a ş a s p
d t lu i Y u ia r a g h io t a iıtu ł
d e a b ia s e a s e tn ıp d o r c o m a n a n u ,
w l a s e i l i lu p t ilt o r i d e p e c â m p u ıd e
c ät r e e l i c e i a ţ ş
- L a d r e a p ta !
p lin d e v e s e e
li d in p ic io a r e , ï ıĮe rt iin d
,
T Va n g W y i b ãw en
î n c ￠ p a r tie s ă s e n A g h io t a n t u l î i d àld u s e c u b ic iu \ \
b u c i, ia r e l r M is e , s t r ig ân d
N e v a s t ili!
sa u p ı
D u p ã e x p r e s ia lu i, n u ţ i d ă d e a i s e a m a d a c ii e ân g e
\ iii c a r ￠ î n c o n jw a s e r âi z id u ı şi p r iv e a u s c e n a r âs e s e d
cu to în ho ho te .
U iT a zb qara t h t i Ma ns We ny i un p i ci or h
一 D ￠伐 \ e 币?
° ; w w w m y i #i a n ńā
i n a t n ıs e a ia \
ł .・ Ĵ;
lŝ
.
a e a ,
s
- r l
1
a t io
i
c a c
# o ã i
e s b
,
n d
i i p nl
y i
b t
a i
n o n d ta
t ;
â t ă
W e
i
ţ
p d m ce r
a
ā r
g o a e
c v
i p s
n d
a i
i
e l
d a u
ţ
r
W \
â
c l
e g
c a
u
s u
i
u e
n r
ş
md m
u t n u e u
s i
p r
r
r
s e t Da d
ä ş c ,
r ş i
i o t l
.
e
a n s l
e u
i
a u r z
ĥ -
c c d u a
n e
a
i
u g in
r s n
i
d ţ
i m
n e e e s
a n d r u
i a l
p
m v i
p s
r a
e
o e L
c n o ã
t
i
.
r r
e m t p u u
r
l s a a
u e
a e e g
! s r e
・n v d in N
n m ã i
t nd
￠o u â
c
- a u
i
e
ĝ pd o t
l
s ã u
ā d a
r
r
ã e â
c s R
,
: c s u a e 1
n a b i s u
ı - u
z u
t
r l
e a
i
u n mm
i a a i
ħ
i
ğ
h p
e
g・i
・a
n
i
-
į
ş◆ n
P u S
F
a Scanned by CamScanner
e ak ro r gu ı
\e n e *i d e c e a ţ à le g ā n ân d c a p e te le g r e ı u i F r o tız e le .
åd io a s e $i t a r i d a t e ī n r o t ıā ii t ăia u c a u n
ó e r h i n ha i
m ı ,
i o b r a jL v ân t ic e ļ u l stâmit d e le g ăn a t ıııı\ lu i a p o m it
n e ie ł
u n n ti e # tr e c lt o r p e s t e c r e #te tu ıh ti C )ip o c it u lR Į u I N e g n ł
sc a n z e a d in c e î n c e m a i trine
T a t a s e b ăı ăc is e î n R âu l N e g r o şi c r a u n î n o tilt o r L
B u n ic * ea c
s p rır ı à e r a tıı
4 in e r ăb d ăt o r s à v a d ă a pa â t $ àı +
v a dá n ıa n ıa L a c in c i a n i, s e s c u fu n da su b a p äi c a r ăţ u łt e h c u
I sa m a ro z à lu i î n d r q ? t a tă s p r e
a c u ru c e r şi p ic io a r e le r id ic a t,e
s u s m s T a t a şt ia c ii n iim o lu l d e p e fu n d u lR âu lu i N e \ l
r n e\ c a p a n a c o r bu ıu i şi e m o a le c a g r h im e a P \ r ite u m e d e
d e lân g ă m a l e r a u a c o p e r it e d e t r e s t ii v e r z i c e n u şii $i p ă t la M
v e r d e c a p u fu l d e
g c Ļ d e v r e ju r i lip it e d c pimânt şi t u fų u ń d e
s o c r o \ c u t u lp in ile d r e t e P e n fim o ı u l d e p e p r a e r a u in t i
p
P t e p e s te t o t u r m e le fin e a le c r a b ilo r C ân d v ân t u l d e t o a m n ă
s e p o m e a şi v r e m e a s e riicore s t o lu r i s t o lu ń d e
g â# t e s ălb a t ic e
z b w a u s p r e s u d W ir ân d u s e b a īn fo r m à d e
,
十 b a de 人 sa u ,
a lt e s e m n e s c r is e C â n d s e c o c e a s o r u l c r a b i c â t
g p o v e ıe
, ,
s t r ânş i î n g r u p u r i m a r i, s e c iiţ ă r a u n o a p te a p e p r\ r i #i se
d u c e a u p r in t r e s m o c u r ile d e ia r b ă īn c ã u ta r e a lu
r a b ilo ran e i C
le p la c e sã m iin â n
ce b l
a e s a proaspità d e v a c ã ş i c a d a v r e le
p u t r e z ite a le a n im a le lo r A u z in d z g o m o t u l ń u l ta ta #i a a m in
t it d e n o a p t e a d e t o a m n ă d e a lt ă d a t Ł c ân d a m e r s c u u
n c h iu l
L iu L u o h a n b ă t r ân u l a r g a t a l fa m ilie i m e lq s à r in d à c r a b i ı
, p a
m a lu l r iiu ı u i N o a p te a s t r u g u r c e n u $iu v ân t u ı au r p e s te
v ă z d u h u l a lb a s t n ıd e s a fir
r âu
p r o fu n d $i fà 】rà d e m a r g in i
s te le le v e r z u i d e o s e b it d e ı C ă u N
W a n u l d e s t e le ( u ş miazănoaptq s o r o c d e m o a n e ) C åłł
C ă
,
\ 出 e m ia z å z i * o r o c
\ 1 d e m i a z o s t e a v ân n ır à t o a r e (C ă
d e v ii) F ân t ân a d e s t ic là c u o p t c o lp łr i (a r e li s ã o )
,
p ,
V i c a n ılî n z b u c im c e Ţ r e a s ā s e T « » å « ıa r e * c a t r i$ a
c e v r e a să se a n ın w n r āu Tro a t e a t âm au d e a n ıp r a \
U h iu l L iu L u o h a n n ım c e a in f l i a m
n c ca & z ie c i &
a iıi $i r iis p u lad e a d e t o a r e G e le & po vam a n o a s t r itłt a u
is e m r c a s e p r im r e h ia r
p ic io a r e d e p a r c ā i s ar ĥ c a t c
p r o p r iu lu i b u n ic p t in t r \e p ic io a r e
A in t ir ile 蚀 t ii, t u lb u 「霭快如 c e ıı弘 c e a d 翩臧 i a u a p r in s î n
m
-
b i
fa p o c h iļ o r o la m p a c u o î n v e lit o * r e fıJc u tł d in p a m ı u c łţ
l
d e s t ic là ￠i ? c a p a c d e t a b lă c u o B a u r * s fr e d e lit a in e , p r in
m s e s tr e c u r a
a f a r ă d e k e ro s m L a m p e r a s ı a bā ￠
.
i lu m in a
h n ın e r ic u l p e o r a z ă d e d o a r c in c i şa s e m e t r i C ân d r âu l in t r a
în cu
i f
p r in d e r e a e , s e ā c e a g r a ţ io s $i g a lb e n c a o c 姑姑 c o a M
d a r n u m a i o clipi p ân il w e a m a i d e p a r te , o g lin d in d in In tu
l l i i@ u r a ţ iin p e le r in e m a r i d in p a ie , a tta #i
n e r ic s te le e c e r u u
h d
u n c h iu l L u o a n şe e a u
a l i d e la m p a lo r c u î n v e lit o a r e şi a s c u l
ta u s u s p ir ı
u fo a r t e g r a v a l a p e i î n la n u r ile n e s fâr şit e d e
l\ v , ,
s o r g d e p e m a lu r ile r âu lu i s e a u z e a u m a i t o t t im p u l s t r ig į lt e le
in s u fle ţ it e a le v u lp ilo r a H a t e in ciutarea p e r e c h ii C r a b ii z o r e a u

.
sp re l reu n in d u se î n bitaia lã m p ii T a t a şi u n c h iu l L u
ha n s tiite a u a s c u lt ân d r e s p e c n ıo şi şo a t e le t a in ic e a le l
p
ia r d u h o lu lu i d e p e fu n d u l r âu lu i s e d e s p le t e a î n s u s
a re a n ãm o
in v a lu r i S i î n \ p u r i m a r i c r a b ii i a u î nconjt d in t o a t e
,
e fo r m â n d u n c e r c fremitãtor N e lin iş t iĻ t a t a s a s ãlt a t

p ăr ţ iı ,
dân d s ã s e s c o a le d a r u n c h iu l L u o h a n 1 a p r in s d e u m iir
, .
N u t e p r ip i ! i a s p u s C in e s e gribeşte la t e r e i fie r b in t e
n u n im e re şt e .
T a ta şi a d o m o lit n e a s t âm p ã r u l şi n u s a m a i m i\ a t C ã ţ ã .
r a ţ iin lu m in ă c r a b ii s a u o
, p r it c la ie p e s t e g r ă m a d ã şi a u a c o
p e t it c u t o t u l p ãm ân t u l O î n tin d e r e d e c a r a p a c e v e r z u i a ń ılg e r a t
l? o * ia r p e r e c m
p e r e c m d e m h i c a n işt e b e ţ e r o t u n d e s a u
iţ it d in ã o a c e le lo r s c o b it e G u r ile a s c u n s e s u b fe e le î n li
g .
ţ c
n a te a u w ip a t şu v iţ ă d u p ă şu v iţ ã d e spumi m u ltic o lo ä S P .
s c ri a tă d e c r b i
p a e s t e o p r o v o c a r e p e n tn ıs p e c ia lu ııa n ä ia r p a id e
lu n g i d in e le r i t t ii
p n a a s a u z bu r i it U n c M u l L u o h a n a z is
一 A pu c à !
rL A u z in d u 1 ta t a a i ţ âş n iĻ a î ħh ăţ a t ī
,
L u o Į ıa n c o l il l i
# 呷 r e w ıĝ i c u m c M u l
p ır e p a s t c u o c h iu r i m ie i p e c a r e o î n tin s e s e r l
i a u r id ic a t o p lin à d e c r a b i, s c o ţ ân d la iv e a lă
p e io s ￠
a h tr o
p a r t e , ia r a p o i, m a c e e a ￥i iuţeall #i iscusin a u t id ic * t
o î n tr e
a g ă iıı t ia ıd e r e d e p la s e F ie c a r e e r a fo a r te g r e
. at c u s u te
#i m ii d e m b i m ī: T ￡L ,
轳 i, care au c ă z Aıt #i s a u a p le c iı
t
d e n işte co ce n
i s a c io c n it
p a fii $
m e r g â n d s in g u r $ p e jm
i àlta te
ı h i i p e ju n ıă t a te
Y u de c o Įu l a n e
i fa c e s o m n , gâtuliiinţepenise
,
c h ia r c ã s e
d t a s im ţ m
tr a s e a c e s
d
i im o b ili S e g ân d e a c ã e e a ju n s s à
h i i î i e r a u gre o i ș
ia r o c i e c u p u t in ţ ă
ă c u u n c h iu
l L u o h a n la R âu l N e g n ı ş n u
g
S e s ã t u r a s e d e c âţ i c r a b i m ân c
m e a r
n t o a r c ã c u m ân a goa1i
sã se
d r le e r a şi miti
i b u n ic a la fe
l N u le m a i v e n e a s ti m ã n ân c e , a
L u o h a n i a m ă r u n ţ it c u u n c u ţ it
ş
ă i a n ı n c e a ș a c ă u n c h iu l
s
u s s a r e , i a bi \
,
ăc in a t î n m o a r a d e d o rd °, e a p
l
ascuţ i i a m
il i ii
la b o r c a n şi a ficlı t s o s d e c r a b i, d e a u m ân c a t c u lu n e ş a n
t u t s ã te r m in e d e m ân c a t i s a s tr ic a t a u p u s la m a c ii
ș
ce n au pu
tr u o p iu A m a u z it c ã bu n p iu , d a r n u c ă p ă ta s e
ic a fu m a o
pen
hi l
d e p r in d e r e , a şa c ă d e la î n c e p u t p ân ă la s fâr şit a r ă m a s c u c p u
i i l s e n in și in im a deschisi H r ã n it e
c a flo a r e a d e p ie r s ic , s p r t u
cu so s d r b i flo r ile d e m a c e r a u c iim o a s e ș i r o b u s te , d e c u lo r i

e c a ,
P l ă r iİ e
a m e s t t e ro2 şii și a lb e
ro şi c u u n c a r e a s a ta n
Pimântul d e acasi e r a o r ic u
m n e m a ip o m e n it d e r o d it o r , a a
c ă r e c o lt e le e r a u b o g a t e ia r s ă m ân ça o a m e n ilo r d n c e a m a
i ,
i
,
b u n ă In im i n o b ile şi h o t iir âte , a şa e r a fir e a c e lo r d e la n o i Ţ ip a

。 r ii c a r e s e g iis e a u d in b e lşu g īn R âu l N e g r u e r a u g r a ş i c a n işt e
一 c h e fa li şi a v e a u u n s in g u r o s d e la c a p la coadi ; e r a u n e g h io b i
一
şi n i şi c u m v e d e a u u n c âr lig , d in g h iţ e a u U n c h iu l L u o
一
一
浏
la c a r e s e t o t g ân d e a t a t Ą m u r is e c u u n a n īn a in t e m u r is e p e
şo se au a Jia o P in g C a d a v n ılî ifu s e s e c io p âr ìËit m ă r u n t m iir u n Ļ

ia r buciţile a r u n c a te c a r e in tr ・o a r t c a r e h tr a lm P e ü ıın c h iu l
, p q
jupui c a m e a li siltase şi i ju c a s e ċ a la o broasci despuiati d e
兴 p ie ı e D e c u m î I a m in t e a d
ş e c a d a v r u l u n c h iu lu i L u o h a n , t a
tii
˜ î iin g h e ţ a m ă d u v a î n o a s d in
e şi a m a i a m in t it şi d e o n o a p t e
艨 u rm ã c a m c u
şa p te o p t a n i, c ân d b u n ic a s e im b ăt a s e Î n c u r te a
砦 Uncle e r a p o v a r n a fa m ilie i m l ın z e d e
一 e e s e a Ħa o grimadã d e fr ı
一
s o r g , ia r b u n i
sprijinit\ d e d c u p r in s e s e p e d u p ă u m e ri p e
一
˜
一
L iu L u o b âi u i d
g n c à tr e e l
一
一 t3 '
U n c h iu le dr a go
g d e c älu g ă r , d e
N u p ı
一
一 e c a į į n u de dra
˜
lu i B u d d h a n u d e d
一 r a \ 1 e t e lu i d e d r a u l a e L n u d e draN
场
,
p ş , g p
、
、 14
私
藏 Scanned by CamScanner
d c d r a \ l lu i D o u gu an . R ãm â i, d a c a m ã v re i
. ・
da u
m eu ,
E $t i c a tã ic u ĺ u
lm eu
i
ş q . .
.
T a ta î $i a d u c e a a rııin t e c ã u n c h iu l L u o h a n a m p in s o p e
n i c a la o p a r t e , a in t r a t b ălă b ăn in d u s e īn ţ a r c u l c a t âr ilo r +i
ı a t n u t r e ţ u l C e i d in fa m ilia m e a a v e a u d o i c a tâ r i
e a a m e s te c
m a r i şi n e g r ,
i a v e a u o p o v a m ă şi e r a u b o g ăta ş ii s a tu lu i U n c h iu l .
L U O n a pleca a r iim a s î n fa m ilie şi a conclus in c o n tin u a r e

i
m b u r ile $ s a o p
ń t d o a r a m e i c ân d ja p o n e z ii n e a u tu a t c a târ ii
d u s la m u n c ã silnici la c o n s t r u c ţ ia ș o s e le i Jia o P in g
{i i a u
A c u m , d in s a t u l lăs a t î n u r m i d e t a t a şi c e ila lţ i, s a u a u z it
、
- r ãg e te p r e lu n g
i d e m iig a r T a ta s a īn v io r a Ļ a d e s c h is o c h ii, d a r
d e v ăz u t a v ă z u t , c a şi m a i n a in t e , c e a ţ a p e ju m ã t a t e īn c h e g a t ã
/
i F ir e le d e s o r g , d r e p t e c a lu m ân a r e a ,
şi p e ju m ăt a t e s t r v e z e
ă
˜
s e iruiau c a n işt e p a r i
d e şi a s c u n şi c u t o t u l n e d e s lu șit î n
s p a te le a b u r u ı u i s t r ă b ă t e a i u n şir , u r m a î n c ă u n u l, ş r
i du p ã
d l i î l n u l d e s o r g , u it a s e
şir făr ã d e c a p ã t In t r a s e r ă e m u t t m p n a
d e c ân d C u g e t u lî iz ă b o v is e v r e m e In d e ltın g ă Ia r fiu l a c e la b o g a t
c a r e vuiaindepirtare şi4 z ă b o v is e v r e m e n
î d e lu n g ă la a m in tir e a
ー
lu c r u r ilo r t r e c u te , şi n u şt ia d e lo c d e c e p ă tn ın d e a u z o ń ţ i, b u lu
c in d u s e ş i n g h e s u in d u s e , p r in la n u r ile
d c s o r g c e le c a v is e le
i i i i fla s e c e
şi c a m a r e a E r a d e z o r ie n ta t C u d o a n m a n a n t e , a
in s e a m n ii s ã te r ã t ă c e şti p r in la n u r ile d e s o r g , d a r īn g e le d in
u r m ã to t ie ş is e e n tr u c ă z g o m o t u
l r âu ı u i īi a r ã t a s e īn c o t r o
, p
ぎ s o ia A a s c u lt a t i a c u m î īıd e a p r o a p e î n v iiţ ă tu r a a p e l şi a p ń
ş
ト
c epu t r e e d e c ă s e n d r e i d ă t e r âu D u p ă
p p ta u s p r e e s t p r a s u , c r
c e s a d u m ir i a
Ļ p ń c e p u t şi c à s e d u c e a u s
ă fa c ã o a m b u s c a d ă ,
ー s ã se b a tã ◆
ja p o n e z ii o s ă o m o a r e o a m e n i a şa c u m s e o m o a r ă
ビ
丁 c iin ii tia ci daei lu
ş p t ă t o r ii a r
fi m e r s d r e p t s p r e s u d e s Ļ a r
を
ー
fia ju n s fo a r te r e e d e la o s e a u a Jia o P in g , c a r e fã c e a le g ă t u r a
p ş
in tr e n o rd i i c e a jo a s ă şi a t ât d e m a r e
ş s u Ą tliaīn d o u ii c â m p a
şiu n e a c a p ita le le ju d e ţ e lo r Jia o şi P in g d u A c e a s t ii şo s e a fu s e s e
COnstruiti d e o n e z i i d e cãţ eluii o r l o
ja p ş
¡ z r in d u i p e o a m e n i
一
c tı b ic iu l $i b a io n e t a "
耻 O b o s e a la lu t ă to r ilo r Făc e a s o r g u l s ã s e frimânte d in c e î n

ce m a i
ap g R o m
ń .
p
s tr ân s ifi p e c l s e s c u m r a n c o
î n tin u u , p ic u r â n d
P e c a p e te le i ât u r ile o a m e n ilo r W a n g W e n y i t u şæ fă r ll in c e T
ş g
tir e a j
n i c i e c o m a n d a n t ıılu iY ū n u lp o tio le a u T a ta s im ţ e a
15
心國
# fa p m lu
i lın eo￠
i â r ı8 e lu
ide o m
U n c h iu le , a łä
˜ D o u \ a n , t \ı
iw at pe
&Ą t ia r a c e s ta
d p r iv e a ş" 1 c u e v la v ie S t r ã lu
in a Ļ m i
m a s t ă p e g ât ?
lţ i s u n c h i
ł ii ı li
n t fã p t u ń s p r t u a e p n e
de
v ia ţ ã
cã k e e m
n cepu t
i i se gîı
înfı ıpinı
ântul n e g . , Pătàsiimânţ a s o a r e ı
b ân d e s c u m e z e a la d in p lo a ie și r o u i î n
u i
c w g e s ân g c
W an g Wennlą
i fl o a re a ı u ııii ş i d o s ân g e dupi u n v a
f
n o sc s e m n e
le c e r u lu i, î n c e le d e jo s , şt iu r ân d u D om nuı
ı e d e s u s c u e co «
D u p ă c u lo a r e , t a t a a g h ic it c l s o a r e e p rjo s e
ce i
l â ı i
M i a d a t s ân g e ı e l
i◆ epånı
ânui .
l i d ă o s t it fi d e s o r g , Preficând o n t r o
i C o m a n d a n tu k
d e ja ļ iń a o r iz o n t u u a p
in t in d e r e s ta c o jie , v r e
d n ic ă d e m iļ ã p e w a n g w e n yi g
t a t T a t a a a u z it m a
iî n t âi N u m a ı㈹
Deodati s a p e t r e c u t c e v a n e a ş t e p 習
W a n g W e n y ın
â n g ă u r e c h i, ia r a p o i, î n f a u
n z go m o t
i i t r id e n t p e ı
m ţ u t s Uncle te a iri
c a a t u n c i c ân
d c ev a sa re în a e r L a urecheī
C o n ıa n d a n t u l Y u a z b ie r a t C o m an da n tu l
i tr a s ?
C a r e a tr a s ? Z e v z e c ilo r c a r e a h M lilą
eieşte \ pe c are c u u n
l g ro a s ă
b a t Į e Ėu n
T a ıa a a u z it g lo n te e lu i W a n g
iu ip a i P re ţ de o
z e le e de
şi fir e ı so rg șıp u n e la piimint ca pu n u
l
A co p e rã tc
ı
iŃ t o a tã lu n ıe a $i aut r äs u Ĥ a re a G lo n te el vseî ntr a co o ,
p a r te T e m ai
le
c
A s ? ig a t a p o ı
D o u \ m !
im p r ãşń a t p r iï ıceaţ i W g W yia tr a s u n
"
an en
ł , W
m aıam T a t a a r ãs p u n s l
' " o m m ıi :e co m a nd i m\ nu ma i am c ap . n u
nıină W a n g P e l
i r G lo n t e le d e adine
łC o m d
a iı a n t u l Y u a īn i\ a p o i i a t r a s u n p ic o
c re m en c a r e d e s c h id e a d r u
￡h p e m ii t a m a i v o r b e şt i d a c
l C u m de ă n aicap ? t e n ţ ie , ia r P \ c a a
ı
î n fm n t e a u t
L ă s â n d u 1 p e t a ta , c o m a n d a n t u l Y u s a d u s v ec hi
p ń e te n d p a 】
p e l°・ Wangvenyi in c ă u r la ja ln ic
・
T a t a s a a p r o p ia t a
姑姑
￠W i d ă de c a re co ū
r ite d e s o r g C ã p ăc
lim p e d e fa ţ a lu i w a n g w e n y i, c u fo r m a şiã￠ şarea e ıc ıT a ta a
h is Iiıc ll î n p â n t e c u l m a
P e o b r a jii lu i w a i ıg c u r g e a u n \ v o i a lb a s t m î n c
l c o tito
r 'lu te T
a t ii î i c r a p u
ntins n ıân a $i a pipăi a tin g ân d m lic h id p iis to s ș i c o ,
1N e W C e a ţa c e a de a sã
A S $ i u u Iz i s m o r c u c e l a l n ãm o lu lu i d in R âu
d a r :c u m u lt m a i p r o a s p ãt A c o p e r e a a r o m a adânci a
iz m c l ,
Ħ
UPtlltorii co m an 山
A c a s ă h ın a a o p ta
t )į Ĵ i
,
īricina r e lie fu lu i jo
t re d in in ce male , . 5r ce leagăiaoial ca pe
l2
#p s e a } t a u ș i a s im
ciodatā
'
i
丽台
:. :i n ıi n ı
o are n icio d ą t aiłi preżntul c e m ￡âim ân e
ť
￠İ
舞霾糟誓ン
遜こ驪
ao ń t o a t e G e le d e p e lu m e a a s ta s c u ip ă m ir e a s m a
￥ U l
d
e a z is t a t a u n c h iu le ţ i a d a t s ân
, , g e le,
D o u g u a n i t u e șt i, D o u \ m ia u it ă t e , c a p u t lu i m c h i t ău
ii m a i s t ă p e g ât ?
î ţ i s t u n c h iu le , î ţ i sti fo a r t e b in e , d o a r d in u r e c h e î ţ i
c u r g e s ân g e
W a iıg W e n y i a n t in s m ån a , şi a p ip ă it u r e c h ile ş i a d a t d e
v a l d e ţ ip e t e a s c u ţ it e a r iim a s b lm
s ân g e ; d u p ã u n ,
at
D o m r ıu ıe c o m a n d a n Ļ m i a d a t s ân g e le ! M i a d a t s â n g e le !
M i a d a t s ân g e le !
C o m a n d a n t u ļ Y u s a in t o r s d in fa ţ ă s a lă s a t p e 1 a c iu p it
W e n y i d e g â ia r a p o ła a p iis a t p e g ât le j, s p u n ân d
pe W a n g Į
N u m a i s t ń g a ! D a c ã m a l s t r ig i, t e b a g î n p iim â n t !
W a n g W e n y n a m a i c u t e z a t s ã s t r ig e
Uncle t e a ı r ã n it ? 1 a î n t r e b a t
L a u rec he a s p u s p lâ n g â n d W a n g W e n y i
C o m a n & in t u l Y u a s c o s d e la b r âu o le g ă t u r ii d e p â n z ã a lb ã
p c c a r e c u u n h â r ş t ! a s fâş ia t o īn d o u ă , î n m â n â n d u i b u c ã ţ ile
lu i W an g
A c o p e r ã te a c u m a c u a s te a Să n u te au d M e rgim a ide
p a r te T e m a i le g i c â n d a ju n ge m p c dru m
A s t r ig a t a p o i
D o u gu an !
iu te T d l
i
a t ii l e r a p u ţ in fr ic ă e c
solului m c e sw * ìc at pe
Pń c iııa r e lim u i io s şi a pã
fo l e 亀 ta t a
，
二
が a ・姉 t p c 山洼雄 1p oi i ￠u ro r #i \ 姉
17
r,
l
jumltate d in cap
n o ro c
!a z is c o m
a n da n tu .
t s ă v in 1
a ip o
l d in in e N u m
m
t s ân ge e
â n ţ a r A i u it a t d e b į i e ţ ii tli I f
M i a c u r s to i
tu r ă d e ţ
.
i
p ş c ă .
c i c a e c ât o
c a u t jo s ş
i a bodoginit
w a n g şi a lă s a t p
u it a t !
N a m u ıt a t , n a m
e n t r u p ăs ãr
ic u ţ e a v a ungi şi p a tu l î
ı
D u c e a î I ıs p a t e o puşci p
i p e fu n d , īn t r o p a r t e , î
i a t âm a o c u t ie p la tă
ro u c a s ân g e e
ş
d e fie r , p lin ã c u p r a f d e p u ș
că
l d e s o r g P e şo s e a į
r ã īn la n u r i e
R ă m ăşiţ e le c e ţ ii s e r e t r ăs e s e
r t de p ru n d ș ş
i i n u e r a u u r m e d e v it e s a u ŝ
e r a a şt e r n u t u n s t a
n i Î n c o n t r a s t c iıs o r g u
l
d e c a i și c u a t ât m a i p u ţ in u r m e d e o a m e
ir ıd e s a t d e p e la t u r ile e i, șo s e a u a e r a p u s
tie , fi r ăn o i mr äu p r e ì
v e s t it o a r e T a t a şt a
i d e m u lt ci o a m e n ii c o m a n d a n t u lu i Y u , c u ţ
i i h io p i n u t r e c e a u d e p a t r u z e c i D a r
s u r z i şi m u ţ i, c u o ļ o g ş şc ,
c ân d stãtuseri î n s a t , fojgăiseri
d e p u s e s e r ă plsirile şi c âin ii į
ã t o t s a t u l e lin d e luptitori A c u m , r ân d u iţ %
i
pe fugi ş i ä p r u se c p
c e l tr e lz e c l 91 c e v a de o a m en ise s tr ân s e s e r ã în tr u n
pe şose
M ân d şa r p e î n w p e n it d e fr ig A r m e e o
l l r e ra u
gh e m ,
sem cu u n
ş i lu g i, şi s c u r t e
n a n ın c i t o a r e , p u şt i p e n t r u piisiri s a u . Bl ś
t rân e d in H a n y a n g T ) ia r fr a ţ ii F a n g c ã r a u u
°
n m u sc h e to n c a re
a r u n c a g r e u t ã ţ i m ie i d e c ân t a r MUtulici d u cea o g r a p âi d į
tunghiuiar folositi Ia n e t e z ir e a pimântului c u d o u ãz e c i şĮ ,
şa s e d e d in ţ i a s c u ţ iţ i d e fie r d e ju ŕ î m p r e ju r a lţ i t r e i o a n le
iu
c ã r a u şi e i r a e T a t a î n c ã n u ă s ă fa c i
g p şt ia a ttın c i c e īn s e a m n
o a m b u s c a d ă i d e c e la a m b u s c a d ă t r e b u ie s ã c a r i c u t in e p a tr u
ş
g p
r a e c u d in ţ i d e fie r
P e n tr u a î n ăl a m
lu i m e u şi a lî nsieî n c
ro T į
ţ o n u m en t c an uı
st i
ic i, a m tr ais o d a t ă
o fu g į i î n
ţ in u t u l G a o m i d in n o r d e ş
n
investiga p m c tu ıntral a l a c e s t o r a a m
fă c u t n en u m ãr a t e ł
.
18
# : P R W
ã t ãl ie î n c a r e a f os t o m o ń t p e m a l ul Râ u l ui Ne g r u
d eb r a b
ra l de a
l d ia v o lilo r ja p o n c z i şi la c a r e a h ıa t p a r t e ş i
u￠ ıg e n e
ta m
O bãtrârı l d e n o u ã z e c i ş i d o i d c a n i d e la n o i d in s a t m i a
D in ţ in u t d a c o a m e n i m ii şi m ii īn ş ir a ţ i e r a } p e u n
s p ï ıs .
a l re d æ Comandmtul Y u î n fr u n t e m e r g e a ) d in m ân ă d i d
fo c s u n ı ã n ţ u iŁ D r a c ii d e s t r ã in i s u fle t u ş i p ie r d e a , īn
ı ălmăe , lapimânt c ã d e a P r im a n t r e fe m e i, D a i F e n g lia n i
z ic e a » c
h ip d e flo a r e a v p la n u l il u r z « g r a p e le a d u c e a , le
i n l ã n p e d r a c i īi o p r e a l d e n u m a i p o r n e a B iit r ân a e r a
°
n c a s t r o n in c r e ş t e t u l c a p u lu i, c M p u l i s e o filis e c u
c h e a lã c a u
t o ia r p e n ıâ in ile u s c a t e t e n d o a n e le i s e ţ u \ ia u c a b u r e ţ ii
l
d e g r å E r a u n a d in t r e n o r o c o a s e le s u p r a v ie ţ u it o a r e a e
m a reı u i micel d in 1 9 3 9 , d e a s ã r b ã t o a r e a
ı M ijlo c u lu i T o a m n e i ,
d in lu rıa a o p t a A t u n c i, p e n t r u c ii p lă g ile d e p e p ic io a r e n o
ı i iă
is a u s a le r g e , ń ıs e s e v â r â t ă d e b ă r b a t u l e i īn t r o p v n ţ p e
n tn ı
ċ a r to fı d u lc i ş i ascı ınsi a c o lo ia r p ń n n o r o c u l n o r o a c e lo r
,
D a i F e n g lia n d in b a ı a d a r it m a t ă a b ã t r â n e i
r ãn ıãs e s e in v i a
°
e ia n u m e le c o m p le t a l b u n c
i ii A u z in d u I m a c u p r in s o in s tı
,
aeire n e o b işn u it ã s e v ãd e a ı im p e d e c ă m a n e v r a d e a b lo c a c u
i n e le d ia v o lilo r fu s e s e g â n d it ã d e
g r a p e le d r u m u l p e n t r u c a m o a
c iń e v a d in t a femeias de bu n c a m e a
i S e c h e a m ă c ă şi m
\
f
a o s t īn a v a n \ d a r ă z b o iu lu i c u japonez c ă e o e r o i? a n a ţ ie i
:
P o m e n in d o p e b u n ic a m e a b ã t r ân ic a a a v u t m u lt e d e s p u s
,
V o r b e le īi e r a u insi fã r â m iţ a t e ş i m p r ã ş t ia t e c a fn ın z e le u n u
,
i
c o p a c c e s e r o s t o g o le s c p e s t e t o t dupi v o a
i v ân t u lu i M i a z is
d e p ic io a r e le b u n ic ii m e ie c ă e r a u c e lc m a i m ie i d in t o t s a t u l
,
C ã e fe c ûe le ?n târ z ia t e a le r a c h iu lu i fã c u t d e fa m ilia n o a s t r ă e r a u
ta re m a r i C ân d a z is d e ş o s e a u a Jia o P in g , v o r b e e a u
l în c ep u t
i l oi
di・ i 3 e īn lă n ţ u ie C â n d s a ficut d r u m u l p â n ã a c e a a n
.
s o r tıı
g v e n e a ân la b r âu
'
D ia v o lii i a m â n a t p e t o ţ i b ã r b a ţ ii
p
d ￠p u t e a s ã m tın c e a s c ii M .
u n c ă pe ţ i le n e v e a şi t ân
d e g to
d d e a : a tu a t i c a t â r ii ã ia l f m ilia v o a s t r ã
n e g r i şi m a r i d e a a
. .
ș
IOļ ii a p m p o d d e p ia tr ă p e s t e R â u ıN e g r u L U O h a s tu g a
i
?aił bàtrdeı avoi N a b s t t r e a b ii p r e a m a t ă c u e lşi b ufn
iėã t o ţ i z ic e a \ d y ￠￠y a , c ân d e r a t â n ã r c e n ıi s e m a i d e s t ta
. ã
◆
e a n i p ă la
1 a s c ıır a Ļ
t a ic ă t ã d e s t o in ic b ã r b a Ļ Ia c
・
:
C d in z e c e d ã ş tia } n o u ã s
; RN c o
.
p il d in fio r i, o m a d e v ăr a
19
知 \
. ľ
ái d c iic a t in o a e ı, s a p i$a t īn lig h e n În
e an u ld Ą am a d tıs a pã c ìu
īn co a dã °
C
rı
n s
u a de v ā
p â n fl Ia tıo i a
fa m ilie i n o a s tr e D ă iń tr e p â ? la b r âu
ac e l ş i b u n ic a fo
a st s a u n u in t in ãc i de ş in
tın e
d in in im ã c i b æ u , c e le d o
n u v r eau sã a d m it c ă a a d r u m u r ic a r e
ş au s ta t fa p te le
f }
ido ąr so
s t ân je n e a u M ã g ân d e a m
v erz
￠ de v re m e ce u n c h iu l Ľ u o h a a A lb d e la n o
Pe t a ta c a
p p r o p r iu l n e o a
e n tr a ta
O D O V IP
t p Ļ u n c i m ie m i era c R L
q f p 71 o x
c u a d e v år a t a şa a fo sL C ân d ￥OSeauajping s a c o n s t r u it
i a ic i, I d e p e n t r e \ I c â m p c r e s c u ıe d e a b ia
à la n o so r\
p ân
c âm p ia j. A s Ł lu n g à d e $a p t e z e c i d e Zi #i la tā
b r âu P c
; }
ân à a
li d e c e le c ât e v a z e c i d e s a t e c a r e o î m p o d o
& W ı in a fa r i
,
â i r īn c r u c ișa u ş i c e le c ât e v a z e c i d e
b e a u c e le d o u à r u r c a e s e
,
i î l li ä i d i i t al i
d r u m u r i c a r e şe r l»u a u n t r e o c a t lţ , s e u n u a c a n ş e v u r
vm i d o a r s o r \ 1 D in c a p u t s a tu lu i n o s t r u M u n t e le C a lu lu i
,
î f ă de c a l
A lb d e la n o r d d e c â m p ie a c e a s t ân c ă uriaşi n o r m
, ,
se v e de a
lim p e d e lim p e d e C ân d ţ ă r a n ii c a r e s ã p a u la s o r g î şI
Fid ic a u c a p e t e le v e d e a u lın c a l a lb c ân d le l
, ,
v du re re a c e a m a reis e cijaponezii u r m e a z i s ã c o n
!Se zv o n
i i i sitenii s a u n e lin iştit d e c u m

s tn ıia s c ă o şo s e a p r n c âm p e , a r
a ıı
i i
a şt e p tân d temitori s ă s e priväleascăp e s te e n e n o r o c r m
Ja p o n e z ii a u z is c o s ă v in ă şi a u v e n it
C ân d a u s o s it la n o i î n s a t d ia v o lii ja p o n e z i, c u m o m âile
lo r b o r a ţ io n is t e d u p ã e i c a s ii puni m ån a p e o a m e n i p e n tn ı
c o la ,
n ıu n c a s iln ic ã şi s ă ia a n im a le le d e povari t a t ă m e u
l ,
în c ã d o r
m a t r e z it s p e r ia t d e gtlăgia d in p o v a r n ă D e m â n i c u e l
i l i r iı
și bâind d in p ic io r u şe le e i a s e m e n e a a s c u ţ \ u m u \
o r
d e b a m b u s b u n ic a a fu g it î n c u r t e a p o v e r n e i A c o lo e r a u r ân
,
du ite a tu n c i m a i b in e d e z e c e c iu b e r e m a r i, p ı in e o c h i c u r a c h iu
d e c e a m a i b u n ă c a lit a t e m ir o s u l lu i p lu t e a p e s t e t o t s a t u l Î n .
s t ã t e a u î n p ic io a r e d o i ja p o n e z i īn u n
ifo r m e g a lb e n e şi
c u p u ti c u b a io n e t ã î n m âin i D o i c h in e z i î n u n ifo r m e n e g r e
ş
şic u u til i m a i v r o ia u s ă d e z ie g e c e
i d o i c a t âr i m a r i
p ş e n s p a t e to c
i
￥ n\ p r ip o n iţ i d e o c a t a lp ă U n c u
h i l L u o h a n s e t o t a n ın c a
a a ı r a m o m 着i
p m a iw
f i l i to t e r a î m p w
n d e c a r e d e z le g a r â e e ş
in a p o i m âie , m a i īn a ltà L a in c e p u
w v a p u ş t ii d e c e a la lt à m o m
l
veri u n c M u l L iu n u p u r t a d e c ât o c ã m a şă s im p ă , \
tu l că
u r a p \ t ii
P ie p tııl g »li s e u m p im e d e c e r p u r p u r ii flcutede g
C a re 1î
ge a î n a p o i
m pu n /
U h iu l L u o h a n a \ s
n c
F r a ţ ilo r s t a ţ i w s à rtllm d e v o r bã
l
M o m âia in a ı t ı* z b
21
¡
! Ī
- Su n t a ııim a le le s a
p i n e i, n u p u t e ţ i s à le lu a ţ i!
一 D a e i m * i fa c i t ã r 矗b o i, t e b a g īn p 聂m ân t , z e v z 心ロロle I
C u a rm d ? n s o ld a ţ ii ja p o n e z i s e m ă n a u c u n i t le id o li
, #
de ı
u t
C ân d t a ta şi b u n ic a au in tr a t h c u r te u n c h iu l L u o h a n Ie
, a
s p tıs
V o r s ă n e ia an im a le le
B u n ic a a z is
D o m n ilo r, n o i su n te m o am en i c u fr ic a s t iip ân ir ii
S o ld a ţ ii ja p o n e z i și au m ijit
h ii şi i a u z âm b it b u n ic ii o c
M o m â ia scundi a d e z le g a t c a t âr ii i i a t r a s c u u te r e C â ii
ș p at r
s e incăpãţ âna î n ã lţ â n d u
ş i c a p e t e le ș i n e v r ân d n ic i m o r ţ i s ă
s e d e a d u ș i M o m â ia î ï ıa lt ã s a a r o
p p ia t şi i a î m p u n s c u p u şc a
î n fu n d d a r e i a u r id ic a t m â n io i d in c o it e ia r o t c o a v e ie l
, ş p p o r ,
lu c it o a r e a u z v â r lit n o r o iu l īn s u s im r o c â n d u le m o m âilo r
p ş ,
t o a tă fa
M o m â ia īn a lt ã a tr a s în c h iz ă t o ru l d e Ia p u ş c į a r ă t ân d cu
e a sp re u n c h iu l L u o han , şi a s tr ig a t t a r e
Lepădãturi bãtrân v in o s ă i t r a g i! O s ii i t r a g i p ân ă la
şa n t ie r !
U n c h iu l L h a n s a lăs a t p e v in e n e n ıflân d n ic i u n c u v in ţ e l
u o ,
U n u l d in t r e s o ld a ţ ii ja p o n e z i, c u p u şc a in m i s a le g iin a t
p r in fa ţ a o c h ilo r s p u n ân d a p o i
,
田 ı4 li切 a la y a la liu 溜 !
V a z a n d b a iw w w s c lip ic io a s a l@ d u s e b e z m e tiq u n c hiu l
L u o h a n s a \ z a t in fu n d p e jo s S o ld a t u l a m iş c a t a r m Ą ia r
la m a t ã io a s ã a b a io n e tc i a s p in t e c a t p ie le a lu c io a s ă d e p e c a p u l
u n c h iu lu i L u o lıa n fa c a n d u i a c o lo o tiieturi
}
\ l
B u n ic Ą s c u m a E i d e d â r d â ic li i a s p u s ,
U n c h iu lq d u t e s ã i t r a g i
lz u ￠
C eł ã la lt d ia v o l s a a p r o p ia t in c e t n c ￠x d e e a T a t a a v à
e ri c
ı
c ã e ra u n U t â n ă r c u o c h ii ın a r i şi c a r i lu c e a u n g
in d la \
,
1
t ã c i c ân d r âd e Ą b u z e le i s e r ā s fr ân g e a u s c o ￠ ,
m d in tle g a lb e m lm p le t ic in & ı s e * i n ın ic a s a d a t in a p o iifı p
ăM
ï ın c L c ă r u ia s ân g d e d e la a e t u r a d in w
Scanned by CamScanner 回
。 = 国 ı国团团
ıı
to t
f
şi i a c o p e r e a a ţ a A M d o i s o ld a \ii ja o lıe z i a u v m it
m
W p
râzind B u n ic a i i
a p ă ıa t p a m e ı e pe ca pu t
m ai a p
ro a p , e ş a
i i d
l i L u o h a n ş m e a t şi lc a #te r s p e fa ţ à a p o i a in c e p u t
i
m c h iu u
sà sa r
ã n e b u n e ş t e , s m u lg â n d u ş i p ă r u l ş i c ãs c ân d u # i la r B g u r a
In lllţ i\ e a î i e r a p e t r e i s fe m ır i d e d ia v o l şi d o a r p e u n s fe r t d e
c iţ i, ja p o n e z ii s a u o p r it M o m âia m a i s c u n d à le a
o «n N ău \
p r e a m ă r iţ i stipâni, fe m e ia a s t a a n n e b u n it r à u
U n u l d in t r e d ia v o li a b o lb o r o s it c e v a și a t r a s u n fo c p e d e a
su pra c a p u u
ļ i b u n ic ii E a s a a şe z a t p e p ã m ân t şi a î n c e u t M
p
d
î n ń ın a t
p lâ n g ă
M o m âia m a i īn a lt ă 1 a s c u la t c u p u șc a p e u n c h iu l L u o h a
ia r a c e s ta a tu a t fr âie le c a t â r iı o r d in m â in ile c e ı e iı a lt e m o m â i
C a tir ii şi a u î n ă lţ a t c a p e t e le , şi a u s c u t u r a t p ic io a r e le şi a u ie şit
d in c u r te în u rm ą u n c h iu lu i L u o han P e uliţ l
a e rga u īn tr o
m a re zăpiiceali şi c a i și c a t âr i, și v
, ac i, şi o i
Bu n ic a n u īn n e b u n is e D e cu m ie şit d in c u r t e d ia v o lii
au
şi m o m âile , a d a t la o p a r t e c a p a c u l d e le m n a l u n u i ciubir ș i
a z iiń t î n r a c h iu l d e so r g lin ișt it c a o oglindi o fa cil î n s â n g e r a t ã
șiin fr ic o șiito are T a ta a vĮ zut cu m ı

a c r im ile c a re li şir o ia u b u n i
c iip e o bra z se fa c ro şii B u n ic a s a spnlat p e fa ţ ă c u ra c M u ,
inra
şin d u n b ăr î n t r e g
c iu
U n c h iu l L u o h a n a fo st o p r it p e ş a n t ie r , la o la lt ã cu c a t âr ii
陰姻國
: i
勇纛
隽
'
-
Ī
a l$ = d e lãis t a r i
ac e s t ot
el a fi fos t
v c
la su c u l de o m ir e a s m âl ta r e
į
c h is d e
h iu l L u o n an U l ıłw ・・ r
pe u n c
ă r u ia î i c u r g u o c
h ii P $
târ i u n
i b iltr ân c
fr âie le c e lo r d o i c a
u
ă b u şe a s c ã î n o r ic e
r se z gd ţ
âia , Pirând c ă s tă s ă s e p r
ţ u l d e le m tr e c u s e p o u
d l şi s t iit e a llı p ic io a r e p ė ￡ļ
c lip ii u n c
h iu l L u o h a n f d e e c h ip ã I a
a r ă t a a şe
c h in e z c a r e
.
a lu l d e s u
d , c ân d u n
m
lp u rpu ń u p e c a re ıCin ca n
i
b a s to n u
・
î m p u n s u şu r e l î n ca p cu
â d
m ân ă , s p u n n
:Ě
m a lu l c e lă a lt
l l
D u t e şi nıuti p ie t r e e p e
u n c h iu l s a şt e r s p u ţ in a o c
l h i singeı e c a r e i c u r s e s e de
î i m u ia s e s p r ân c e n e e
l A m u ta t î n p a r te a c e a la ltă o p i į
\ c a p
n ci i m a r q n ic i m i e i B ã tr iin u l c a r e p r im is e
d in m âin ile lu i c a târ ii ī
l L u o h a n i a z is
î nci n u p le c a s e , ia r u n c h iu
t a i stipânei
S ă a i g r ijă c u m li p u i la treabi s \ ın ,
i a tr a s c a a lã tu
B ãt r fin u iși a lăsatfări c h e f c a p u n jo s ş
1î
l i m a r e d e a n im a le c a r e ı u c r a u la d e s c h id e r «a
r ân d u s e g r u p u u
il r i r ils fr â n g e a u
d r u m u lu i F u n d u r iļ e lu c io a s e a le c a t âr o r n e g
c äi
d âr e d âr e d e s o a r e D e p e c a p î nci î i m a i c u r g e a
s ân g e , \
lăs a t p e v in e , a ı u a t o m â n i d e p ăm ân t n e \
ıın c h iu l L u o h a n s a
ã D u r e r e a s u r d ă şi adânci d in c r e şte t
ı
şi şi a a p iis a t o p e r a n .
s a c o b o r ât d r e p t in d e g e t e c
l d e la p ic io a r e și a s im ţ it c m î i
r
8
c ra p ă c a p u tî n d o u ã
L a m a r g in ile şa n t ie r u ı u i s t iit e a u r ăs fir a ţ i d ia v o
li ja p o n e z i
h e to r u l c u b a s t o o
şi m o m âi, t o ţ i c u p u ştile n m âin i S u p r a v e g
. ,
s e n v âr t e a î n c o a c e şi. N c o lo p e ş a n t ie r , c a u n s t r g
i o i C ân d u n
c h iu l L u o h a n a a j u n s a c o lo , ia r o a m ė n ii lu a ţ i la
m u n silnicl
r o ii Į
i a u v ă z u t c a p u t p e c a r e n u s e m a i d e o s e b e a s ân g e le d e n o
: f
s a u s p e r ia t d e o c h ii a u î n c e p u t s i§
t
ili s ċ r o s t o g o ıe a s c fi
bezm
biı :į
u n c h iu l L u o h a iıa tu a t s ã m u t e o piatrl p e n t n ıp o d şi d r a
: Į;
İ "
.
c e a făc u t c âţ iv a
r
p a ş i c â n d a a u z it in s p a t e o paı
p e s p in a r e A a n ın c a t p ia tr a $ i ı
q lr į lz
lid e
u t \ m h to r ilı
p ra v e g e
ł
ł i
u l r âz ân d U n c h iu l L u o h a n a ;s m !
į p ! " l ln
: 二
一
三
翔
fa c e s ă se per
v o a s tr ā n
u
ca du m
fu l p c n i r i $i n a z is n ic i
l * d a t a fa r ă
m u
Su p r a v e g
v o rb&
h e to m
U n c h u la v
āz u t cu m
de g e g a lb e n e ￠
e te ı
i u s c a t e c tl c
ī
bu z u n a r D e p
à la ıt i a po t
i
r iv t p a c h e t u ı d e ţ ig à r iīn
i
į
t c e v a ) şi a aplsat İ
X
c eı -
l m ã
v e h e to r u
a m o r
a r fi s im t
it r ıim iq s u p r a g
n -
d
īn t r e b a t bĮ rbatul e v âr s t à
Ŝ
i t a ic i ? a
F r a te , e şt i n o u
v e n
ti d a
U c
rı h iu l L u o h a n a spu s c
t iu ! M a u tu a t c u d e
a ĝ
i d r b ă c âin ii! N u ş
N u şt e v o
h t d e ţigiri P e h a m ic ž
u ,
d i b i sau u n p a c e
,
si i fi a u s ş n t e a n
h ii
ı 1 b a te , î ı b a t e p e ila d e n u casei o c
1 b a te , p e e n e ş n u į
n u
lo r la lţ i o a m e n
i lu a ţ i s ã munceasci
S a a lãt u r a t a p ţ o i a n ţ o ş c e
fo r ţ a t l
īn t r e a g ã, u n c h u
i l L u o h a n parei a fo s t c u t o t u
o diminea
n d la p ie t r e c u
d is p e r a r e P o jg h iţ a d e p e c a p
î u fl e ţ iĻ m u t â
m î l d u r e Ą u s c a t șiîntãritl
n e n s
i ă ŝ
is e u s c a s e s u b r a z e ı e s o a r e lu i ș a c u
ı s â n g e le d e c a r n e
S e rinise ş la į ĝ
p e m âin i n u i s e m a i d e s u şe a i d e fo c
i liv a fãri īn c e t a r e ş u v o iu l d e lim b
o a se e l b ă r b i e i ş s a
ân d m a i t a r e , c ân d m a i s la ş
b i n u :į
r ii î i a r e a î n c r e ie r , c
d
p p
u r u
s e s t in g e a d e lo c
i c u la 3
L a a m i a z p e b u c a ta d e şo s e a d in faţi p e
c a r e p U te a u c r
iu A 1
a m io n g a lb e n m
a r o iı
m aș n i ile a hurduciit i n v i t e z ă u n c
i e Ł
u c r flto r i p
a u z it n e lifim u r it u n Ĥ u ie r a t s tr
id e n t şi i a vĽz u t p e ı
e z a t p e pinı w)
jitate m o r tj cļ ãtinânduse s p r e c a m io n S a a ş o n u l
i f i e cu cam ı
n e g ân d in d u s e la n im i ă
ăr s v ã r e a s ă t e c e
c ş ș
asatê
・
fo c stlta īn c
in s ,
aceı a D o a r minunchiui d e m lãd iţ e d e
譫
du i Į
u n âiı
Batuldevârståmijł
ocieavenitlaeı
şil a tr a s , s p
P r a te , h a id e ! L a m a s ii ! H a i s ă \ şt i o re z u l ja p o n ez
Ťå
:
d a te į o s Cât e v a c ãld h i m a f ıo e
u ı * w
D in cam io n au fo st
m ao r
i a }W , Ĵ
c a zipadaşi o t b l i d l jp
?Į
a n a o n e z
s la
eu o u r e p o r ţe ,
t r e $ifu n d a lb L ân ă cildiri s t ã t e a in i io a re u n c
虹
g p c
26
;
i ţ i t A n im a le le s c u t u r a u d in c o p ic e ł i fo r
de co co ş, fir a v ş
iau p r in w 'a t e 1e s p a r t e p ic u r a u c ât e v a s t e le W e ı à to a r e .
fi m ijlo c ie c a r e il ￠
u t a s e p e u n c h iu l L u o h a n
år b a t u l d e v âr s t
.
B
ile i s a r id ic a t î n c e t iș o r D e $i e r a b c z M
in t im p u l z
u n
c h iu
l L u o h a n t o t î i v e d e a o c h ii c a d o u ă m in g i d e fo c şt ia c a
o m u tf
l e b u ia si a ib ă o p o v e s t e neobişnui \ c ă a f ă rııa r in t im
r iv in d u i m işc ă r e
il
şi tãc u , p
t
C e lăla lt s a lã s a t p e v in e î n fa ta p o r ţ ii ş i ş i a ń d ic a t b r a ţ e le
c u o m şc
i a r e fo a r te î n c e a t ã U n c h iu l L u o h a n î i p r iv e a s p a t e le
i i c a p u lî n v ălu it d e m a e r m is te r io s O $i a d ir ija t
şi ip r v e a ş
s u fi u l, s a lã s a t
b r u s e īn t r o p a r te şi, c a u n a r c c a r e s lo b o z e ft e
o săgea a a pu d o u ã v e r g e le d e fie r O c h ii lu i a n ın c a u h ıc ir i
cat
v e r z i î n tu n « a t e c a r e , c
ân d s e iz b e a u d e o b ie c te , p ă r e a u s à
F ăr ă u n s u n e Ļ f» ă o ş o a p c e le d o u ă v e rg e le d e fie r s a u d a t
la o p a r te P r in p o a r t a ţ a r c u lu i, fe lin a r e le ş i s t e le le a u a r u n c a t
şi m a i m u lte r a z e
lu m in â n d î n c ă lţ à r ile s c d c ia tc a le c u iv a
,
.
S a n tin e la s a a p r o p ia t U n c h iu l L u o h a n a v à z u t o u m b r à n e a g r -
ic şin d īn z b o r d in ţ a r c , ia r d ia v o lu l a t u # it o d a ￠ a p o i s p r ijin it ,
d e b r a ţ e le d e fie r a le o m u lu i d e v âr s ä m ijı o c ie $ a p r ā w
,
it
fà r ã z g o m o t la p ã m ân t O m u l a c e la i a \ à c a t a p o i p u łc a łi
s a făc u t î n c e t iş o r n e v u t
U n c h iu l L u o h a n a p r ic e p u t d c a b ia d u p à ı u n gà v re m e c e
s e p e t r e c u s e î n fa ţ a o c h ilo r lu i O m u l d c v â r s u m ijı o c ie e r a
d c fa p t u n e x p e r t î n a r t e m a r ţ ia le A c e s t b à r b a t v it e a z ii 山w h i
i -
i b d
s e s e d r u m u l: s ă fu
g à a +a d a r ! C u c e a m a n w e à \ e ￠ S e a
u n c h iu l L u o h a n s a tâ r â t a fa r à p r in g a u r a d in p o a n à D ia v o lu ı
z ãc e a m o r t c u fa a î n $ u l c u u n p ic io r in c ä z v âc n in d u i
ţ ,
U n c h iu l L u o h a n ı a tâ r ât î n la n u ıd c s o r g $ a in d r e p ta t d in
ı
ra le şia m e r s p r in ła n ţ u r ile d e p c c âm p fe r in d u s c c ât m a i m u lt
,
d e s o r c a s à n u fa c à n ic i u n z o m o L A ie # it la z à g a z u l d c p e
g, g
R âu lN
w C ￠i t r e i« o s a $i m u c h ia r d e a r u p r a S e là s a in t u n e
.
ń d e d in a in te a z o r ilo r S t e le le d in a p a ń u lu i e r a u s c ân t e ie
z àg m W \ l u i L u o h a lıii p à m ın r e ıe
l c àn a i
￠n ie n d in d in t i D u r e r e a d in b à r b ie
,
la b r a ji #i la h i łi ıe im o ĺ iıe î n t r u n
pm o u rec
g u t n lQ ı ca d ,e r ın iw d irıa ie lce r ıılc a p d A rer u ı

r ic o r d î
ıe v a d e ıo r & a p à m u r e a n
o s a l& b er ti a ın e ıo e c ıt c u
29
m
u
a lu l d e s u
n c hi u ı L u
d
o
r
h
ä
a
s e t u l u n u ic a t r n
n s a īn t o r s ,
â
įįĝ
e lin iș t it D e
d r a g u lcađ riloı
d ân d a s tfe l n a ș t e r e u n e i t r a g e q
i d e ţ ā r u şi n u d e p
A n imıl d e p o w ä e r a u p r ip o n tc
a e e
ir o s u r i g r e ie d e b a lc g ā $iu r in E
d e \ c ia r d e s u b e le e x h a la u m
r u ii d e le m n c a ii mes tec a
l
l
C a il s fo r äia u , c a t ât ii m o lfã ia u a ￠ #
t â r ii fā c e a u b a le g i a p o a s e
P o t ic n in d u s e lá fie
p a ie d e s o r g , c a
care p u n c h iu l L u o h a n a
d a t b u z n a tn m ijlo c u l a n im a le ı ór
A a d u lm e c a t m ir e a s m a fa m ilia ŕ ā a c a t âr o r a m
il f iļ ie i n o a m c ł ļ
i ī i te ii
le a r e c u n o s c u t s ilu e t e le b in e știu t e S a n ã p u s t t n a n ,
ă ii fla t i l a e D a r c a t iiii, do b
g ân d u l s ã şi s a lv e ź e t o v a r ș a
t o a c e fã r ã m in t ų ş i a u r äs u c t c u r a p
id ita t e fu n d u r iļ e şi
ha n *
in c e p u t s ä și z b u r ãtã c e a s c å la e l c o p it e le U n c h iu l L u o
30
l
s a c lp a t in a p o i p e p ic io a re C o c o #u l a c e la d in s a t c u gı aı*V
a ın a i c
ân t a t 0 In t u n e r icu l s c i \ tr e p * łĻ ia r C ￠i tr e i\
i l i ń i
g e r a u $i n u s tr u c to ş m a i o r b ito ń , lu m in â n d # i fu n d u
i
h ii ı u c ii a i c a tâ r iIo r
şi o c
B u n e d o b it o a c e î m i m a i s u n te ţ i !
U n c h iu l L u o ı ıa n s a a p r in s S a r ã s u c iĻ târ â
ş w ā p ķ in c ā u
u n ei P e şa n t c r u l m
i d e s e d p a m şa n ţ d e a p ă a à ıit
b g
m h M c 1[ a s c u ţ iL M e r g e a f ā r ã n i i i
c o re ţ n e re â n d
, u ita ıe
& l f
şi c âin e e a a ţ i la d o a r o s u tã d e p a ş i d e e l E r a lib e r
l
l d o a r fr ic a il fã c tıs e s ã n u fie lib e r O a u r ă r o ie
şi in la r g u s ã # ,
n â s ı
ı r i c e s e in ã lĮ a t r e p t a t t r e p t a t la rãsãri ş spfgea, ia r
s e i
pc
in c ãm p u l d e s o r g e r a a t âta p a c e in a in t e a z o r ilo r , d e p a r c ã a v e a
siw ı o de z e iï ıo ń «x c lip į Ì n b ã ta ia n o r ilo r r o z a lii a i d i m i n c t
u ııc h iu l L t u »h a i ıs a in t o r s Ia c e d o i c a t âr i p e c a r e i u r a p ân lt n
,
ın i a «x ıs e lo r C a t âr ii s tã tie a u lin iş t iţ i și n e rn işc a ţ i C u h âr le tĒu l

c u lc a t in p a lï ııq u n c h iu l L u o h a n a tu a t la ţ in t ă c o a p s a u n u ia
d ia r e e i și ıa p ā lit c u p u O u m b r ã c u t o t u l şi c u t o t u l r
r o a s t a c āz u t p e c o \ C a t âr u l A c e s t a s a c lã t in a t in tr o p a r te
m r a l a p o ıindati s a n d r e p t a t ş i a s c o s u n n e c h e z a t g r o
b ia ışi n e i\ ãd iĻ p lin d e u lu ir e şi m â n ie şi a ţ a t a p o i ń ın d u l
ġ ï m s u v o i & s â\ ĥ e r b in t e a ţ âşn it a s fııe n e a s tr o p ilo r d e p lo a iq
i
r o p o t in d u i m c h iu ı u i L u o h a iı p e t o a t ã fa ţ a U n c h iu ı L u o ha n
a pń ı ıs p\ și 1 a p ã lit și î n c e a la lt ã c o a p s ii C a t âr u l a o fta Ļ
fu M ııl i s a s ır a t
p trepta a p o i b n ıs c s a lā s a t la p ā m ân L P ic io a
r eı e d in W li r ā ıııā s e s e r ã in s ii s u ia r p ń p o n u l il s p â? u r a d e
g * c u b o n ıl c h e m a c ã t r e c m ıl d e v c n it d e ja a lb a s t r u c e n u şiu ,
H e r a p r in s n ıb fu n d u l lu i g r c u , ia r u n c h iu l L u o h a i ıs a
C t h la k c a târ i#i p r iv e z tâm p l prãvãlijclind c a şi c u m

t o v a r ãş u
a r {i c « n
ıt a r e i c a # i c u m a r fı p lâ n s
C » h U e N iıı i de e L
w ıc h iu l L u o h a lı s a a l? r o p a t
C a lm l r cà s a
da t p u t e r e inapo ia r p p o m ı a p o \
H ń
p W
rn L
ł ıc o ￠ m a c âr r[âit p r e lw D in o c h ii n ıa r i c ât p u m
M a i a a im a h d i r c a o h ım in ã d e m a lb a s t r u in c M s
u c ııg
TefricāłDobitoculc ! U ? ţ i< m ân d r ia ? D o bi
ıo c » l !
e N e w i oc t n m s c ãl o r c e
ın o
ecı c a r e u m błi p e la a lĺ iil
fn ıl\ c o r c ia s t r ã iııii t
c a re te ĺ ii c ıa
31
P r fiW it c u o b u fn im r TĻ c a a n ın c i d se p r ãb u \ ? z id g re is .
co lo , c âin ii lă t r a u i
ş se a u z e a w ıi lo
e tu ilo
a m en r se luminase
ld im in e ii R
a
ţ l lu i lu
aze e
m in au dre p t id
n i
łlar o o c]
p e s te g u r a n e
\ ă ca sm o a lį
:, 3
4
L u p t ã to r ii s î
e n d r e ta
p u sp re
zlgaz î n c o lo n a ţ i ia r , so a re k
§i P r iv ea Ia o la ltă c u
e i vliătucii d
e w
ţ ă s p a n Ei d e p e ap a R â u lu i
P ru ıt r ?
po d m a re d e p ia N
v e st a
c ıı
paisprezeccaricaes e b o it e a
Po d u h ıi d e
p ia t l iı i s e
rupseseri rn a ide m a
a ţ in ân d
t c âte v a s e gL
: :
. i
v r ân d ł
n eır ân d c d :
嚣艺过 ān
ea
h iu r ilo
焚
m u n c
蝉 P tiı?\ r i& sp u ? jb i
弘 s P 胡断 s \ı r { a -
p a a 弘r â记u i 话
ro ip六e rd ち
c t h ıg e
'" 气二
甲
，4
o d ?
pe p t ra
F a rıg a
ga
de t tı
pm
一 S ă n ıe r
v o lli ş i s ã I ı
S t â n d c tıł
în co rd a
e ra u
m m pı it T a 】
1 a i ıt r e b a t
一 Ţ i e fį
N u m
So i bu
c tır ie n ıım e
D a c ã o s ii a r
li n
ė i d e la
ea
d
fo c u r ile , s ă n u ţ i p e s e e c a pl
L iu c ân d o s ă
a reı T ir
d in rĺ sputeri D ia v o lilo r le e fr ic ă d e c â n t t o
,
ă ċí ī:ı a ta a
să m i
do u ii a m ıe d
n o
Į Ī .. . ' " ' d a n t u lu i Y u d in a n ii d, A
' " . .
:
C
fr a ţ ıız
e a n ıa r e e l
m u l d e p e v r e m e a c ân d c o m a n d a n tu l Y u e r a c iir ăt o r d e le c t i esG F
ia r e l m u z ic a n t î șI īn c le șt a s e a m ân d o u i m âin ile p e :ţ e a T a ta a șt
g o a r n e i d e p a r c ă s t r âT a o p u șc ă
,
Arm
C o m a n d a n t u l le a z 1 s a p o i t u tu r o r .
: V re i(
tŤ!
Ţi Þ
. " " D a ic l d iıw lii r im t m ir o $ de tu tu n ııe m * l r u ie
Y
e
Ja ţ ipa ğ :
. Tr a s d. M do u à h m u a n s p i. #i #i a . B i. į
lu ii
u ıe
Mutulic Ë į sà m e rw m s ã n e t r â n t im pe su iş, s ã n u c u m v a af
Å sp re a
pu sl dar ŝ řt e Jra uin c o r d a ĺ i, c a u n ii c a r e u rm ea z ă să de a o c h ii c u u n d \ m an
S
ė a n ıp liL
T a ta s tă te a t r â n t it lă tu ń d e a n d a n tu l Y u ,
ŝť a co m c a re
ła î n tr c b a t
ıc a p. a sp M Ĵ§ Ţ i< fń c à ?
Ĵ
ià a rıı la s e z e
：
：，飞
三 íĝ : N u m ie l
p pe į +
ı S o i b u n , d in s ăm ân ĺ a lu '
ta ic ă tă u d e
fle t 1 T u o s ă fii
su
ıim l i L iu
ıu
, ca re e r u l m e u c ân d î n c e p e m lu p ta } s il n u p le c i d e lân g i【m in e .
Dacăosãaiı ıvreunordindedaţ i ıs p u n ţ ie ş i tu l d u c i c ã tr e
ŝ
'
pe se d e n im ic ), c e i d e la a p u s
de iin t ã t o ŝť ; :
c a re lė i '
T a t a a in c u v iin ţ a t d in c a p Ţ in t u ia la c o m c u p r iv ir e a c e le
.
d o ? a n ııe d e la b r fiu ıc o m a n d im t u lu i Y u , lın a m a r e ş im m ic ã

ilin an ii d e d e ï Ş C e a m a r e e r a u n p i t o l M a u s e r n e m ţ e s c , c e a la lt ă u n b r o w in g
lN r ii tu in e c u
Z ew e u m ă\ pe m
qi g o e r
āiatu r e g e le ţ in u t u lu i ă s n ıia ! Z e G e
'
e im
n e le r g
e n t u lu ¡W an
ș" e
am
ân c a t a ic ı î n d e s a te , c e m
m
i m a i p a s łm ie d ￠ lııàl a r u l
g
G h l g i 1
d a dc W a n g
e a r e u n
l i
c ăp ita n u ıL e n g a r s c u r ă c e a à # a s p w
â
F r a te Z h a n a o , e u î ţ i v r e a u b in e le , c o m a n d a ııtu l d ￠ r e g i
'
m en t
W a n g î ţ i v r e a şi e l b in e le D o a r a d u i ş i p e tâlh a r ii t àli #i
te f e m c o m a n & u l t d e b a t a lio n S o ld a ţ i o d ă c o m a n d a iıtu l
ac
d e c ât s ă fii b a n d it
m a i b in e
W an g E
C in ü i b a n d it ? C in e n u i b a n d it ? C in e p o a t e s ă s e lu p t e
ii e u n m a r e e r o u a l C h in e i B ãia tu a n g h e s u it a n u l
'
c u ja p °n e z
i le ja p o n e ż e şi a p u s m ân a \ t r e i t r e i￠o p t ıır i
t r e c u t tr e i s a n t n e
m a fi T u c ã p it a n e L e n g c a r e n u e şt i b a n d it c âţ i ja p o n e z i a i
, , ,
o m o r ât ? N a ism u ı s n ic i m iic a r u n pir d in b la n a d ia v o lilo r
c ãp ita n u lL en g s a aşeza a p o i şi a sc o s o ţigari şi i a
\ in s o
P r in z ân d a ce st p r ile j, t a t a a v en l d e r a c h iu C ân d
it c u u rc io ru
b u n ic a i 1 a tu a t a s c h in ıb a t p e dati la fa ţ ài şi i a
d in b r a ţ e , s
an ı n c a t o p r iv ir e c r u n t ă t a tii A t u m a t a p o iĥ ıó e c a r e
b o Łm p n
d u le o c h i p e t o a te a r e i
A sp u s
În rac l lis ta s e a H ã s â n g e le u n c h iu lu i L u o h a n C in e e
M u
b år b a t a b e a şi p o im âin e m e r g e 1Ēi î m p r e u n ii s ã v ii b a te ţ i c u
m a $in ile d ia v o i ilo r D u p ă a ia c o c o şii c u c o c o şii, c iin ii c u C
,
ū e c a r e c u c io r b a lu i
B u n ic a a tu a t r a c M u l şi 1 a blut c u g d g âim i
C o n ıa n d a n t u l Y u a tu a t r a c h iu l, şi a r id ic a t g âd e ju l şi 1 a
n C
諾
匿
įd
I
T'
d a ırt u lu i Y u #i n a sco s o
lā d in tr e b u z c le co m
ie şe a u la iv e a
Ł ă de rac h iu pe c a re i
. o 1 ıc a t o can ,
isã s e r e tr a g ã īn
l i c e r ân d u i a p o
u lcapu u :
ii īn c r c # t«
iī c o ld
u m co m an d a n t u l Y u fa c e ţ r e i p a ş n t r a
T a t a a v äz u t c
te m a r e şi m o c o
l m B u n ic a s e fåc u s e p a li?
și c u
se care p a s e s
ita ııu lu i L e n g īi r iis ăr is e r ã a u cutebati
m
d ã
L COlţ urile c āp
it b n Js c
A ju n s laļ ţ , c o m a n d a n tu lY u s a o p ń t și s a r iis u c
co
i m o c h ii î i s u n t
T a ta a v ãz u t c u m b r a ţ u l i s e r id ic ā d r e p t ş c u
in i r o şii d in e i G u r a b r o q m o iı= u lu
i
a tât d e n e g r i d e i ie s lu m
,
u lu i t a tii s a a u z l
t
a s c u ip a t u n fir ic e l d e fu m a lb D e a s u p r a c a p
u n z g o m o t u r ia ș, ia r c a im d e ra c h iu a æ tplodafăcându s e făr in re
U n c io b d e p o w ļ a n i a p le a t t a t ii p e iân g ā g âĻ ia r â d e l$i į
īn ilţ a t c a p u ı i a a lu n e c a t î n p a n e a d in f a a n ãd r a g iı o r T a ta .
,
m a z is n im ic F a a b u n ic ii s e fã c u s e
ţ şi m a i p a lid ă .
C åp i
g s a a şe z a t c u fu n d u ıp e u n t a b u r e t şi, d u p ā lu n g ã v r e m d t
a Spu s
M ân ã b u n ã '
C o m a n d a n tu l Y u i a z s
C a p ii b u n !
T a ta s tr ân
ge a anłmbowninM s im tin du i Į
C o ıııa n d a n t ı
u Y u a spu s
彌 38
N u in e v o ie s ă teinviĺ şt ă c u m t r e b u ie S D à io r d i
lu M u t u lic į i
' z i i s ii fie g a t a
n d n ıe u
,
î n la n
l d e s o r & a tr a
lu ıî n m âd ta t a a p ătr u n s u
C u p is t o
s a u s în fa ţ a lu i M
u tu ı
ic ã M u t u lic à #e d e aĺ
o s c a u a şl
v c rs a t ş
i n pu m n aı s u b ţ ir e d e o p ă
e î n c r u c işa t e ş a s c u ţ e a u
cu pici d C e ila lţ i lu p t iito r i şe d e a u p e jo s s a u î n t in +i
d e u n v e rd e c r u
li ã
T a ta i a z is lu i M u tu c
A z is s ã fiţ i g a t a !
M u M ic ii i a a r u n c a t ta t ii o p r iv r e p e z şă ş a c o n t im ıa t s ă ł
i i i i i
m n a lu l D u p ã c e 1 a m a i a s c u ţ it o b u c a a sfâiat
a s c u tă p u
-
f z e d e s o r g şi a şt e r s c u e le p u lb e r e a d e piatri d e la
c âte v a r u n
v âr f A s m u s
l a p o i u n fir m iir u n t d e ia r b ă şi a î n c e r c a t p e e l
a sc u i u lţş D e c u m s a a t in s d e laml , ia r b a s a r u p t in c e tişo r
T a ta a z is d in n o u
A z is s ă ń ţ i g a t a !
MUtulici a bigat p u m n a lu lî n te a c ă şi 1 a a ân g ã e l P e
șe z a t ı
faţĮ i s a lăţ it u n z âm b e t h id o s A r id ic a t o m â n ă m a r e , fã c iitıd
s e m n s p r e ta ta
H u !H u ! a fă c u t
T a ta s a apro p ia t tip t il şi s a o p r it la u n p a s d e M u t u lic ã
A c e sta s a a p le c a t î n a in t e , 1 a t r a s p e t a t a d e p ie p ţ ii h a in e i şi 1 a
a du s s p r e e l c u p u t e r e , d e t a t a a r iim a s īn t in s la M u t u lic ă î n
br a ţ e M lic ă 1 a c iu p it d e u r e c h i ia r ta tii i s a in t in s u n r ân je t
u tu ,
p e to t o b r a z u l L a î m p u n s p e M u tu lic ă c u b r o w n in \ Iî n șir a
s p in ãr ii M u t u lic ã 1 a a ã s a t
p p e n a s , ia r c ân d a ń d ic a t a p o i c u
p u te r e d e e l ta tii i a u şâşâit la c r im ile p e f a M u c i a in c e p u t
,
Si r âd ă î n fe ı u l lu i c iu d a t
L u p tã to r ii d in ju r u l lu i M u tu lic ă s e z
\ d u ia u t o ţ i d e r âs
N u s e a m ăn ăĺ c u c o m a n d a n t u l Y u ?
E Siiminţ a c o m a n d a n t u lu i
D o u g u a n m i e d o r d e m ăm ic a u t
,
D o u gu m v r e a u s ã m ă n ân c g o g o şe le le tł ea d o u ă c u
W e î n v âr f a le m i c h i i .
la ĺił
\ a t a t ii s a
p r e fã c u t in m ân ie Aridicatpistoll
a l
ıtp e c d c a r e şi fk e a făr ă r o s t g ā lıd s ã m ilin ân c e g o g o
şe le c u m u l B r o w n in g
m aı e î n v âr f $i a d e s c h is fo c D in p is t o ı
a a u z it d in r a ı
m ţ ăc iin iĻ d a r g lo n r e ł e n łp t n
sc u
la t Şı de a ro s
O go ı
ul
.
Pmlicı s a
S *
da t 0 d a tá
T a ta
fäic u t .
Hu ı
«
iĝ
io a r e , a
c e s ta
i P ic lic ă A
şiS a
r id ic a
t in a ĺ }
o
ï
du Se sp
re M u tu
.
l n ăp u s tin n ıl ￠in -
p a lm ă
r ã tu n Ş
īn c h iz ăt
o
tr a s
bro w n ın w ı
,
a
mlică a apu ca
t
o ıı a v
â r ât p is t o lu l
o ń, ap
la t s p r e ta ta d e c âte v a
lu i A i
ge s t c u
ilı
aĺ -*_x b id ă
. . ba t c o m an d a n t u lY u .
T a t a a r ăs p u n s c u o lłA ł
cu m am a
V r o ia u s ã do ar mi
a c o n t in u a
lY t
a n d a n tu u
C u o fa ĺ ă s e r io a s ii, c o m
şi tu c e a i z is 2 ；
，
丁
T m ã rıa la o c n ı '
$þ
a ta s a şte r s c u
：ご
T a ta ￡î n m
' s tr ic ãc
į į n . D e g lo n te n e e x p lo d a t e ra ī
: C o m an d a n tu lY u a tu a t g lo n te le , s a u ita t la e l şi 1 a a z v âr lit
n e p iis ãto r d in m ân ã A lu n e c ân d
p e o c u r b ă frumoas g lo n t e le ī -
B u n b i ia t ! Si tr a i rn iıiî n tâiin
g ja p o n e z i D . u pã ce i s ăv âr
$e şti p e ja p o n e z i s ă tr a g i î n burtl la o ń c a r e m a i cu t ea z i s ii
,
SPUni c à v r e a si doarmi c u m a ic ă-
S ã n u tr a i in c a p si n u
tr a giî n
piep ţ in e n ıiŊıte î s burti s ă tr a i g ,
g .
fr a \ii F a n
g M u s c h e to n u le ra
Po du ld e am p la s a t p e zigaz a sp r ė
,く
p ia tr Ł G , cu ţe av
u ra e ra a
)
裂
s tu
p a tfi c u u n co co Ļo ￠d e b u m b a 蒜tĝ
Fan g c eı
头
m ic E ra O m åi? d e ia s c ă fă 。
c u a d in iæ d e fm lp 缉
园
m ・
4o 缺
ĺ
ヘ
,
ー
罐
c u r ie m c ta ic ă p lin à
ı bu m bi
f d c p u şc ă și o
cu
c ll p ra
￠
T r ân te ște t e la lo c.
ïm p o u iv a v o in ţ e i s a le , ta ta s a lã s a t d in n o u p e b u r tã F a n g
.
c e lm a r e a tr a s o s fo r ā it u r ã p e n a s C o m a n d a n t u
.
l Y u a s c o b it
1m bu ķ ā r e d e p ãm ân t și i 1 a a z v âr lit lu i F a n g īn fa ţ ã N ã u c it ,
a c e s ta s a r id ic a t īn fu n d şi a s lo b o z it u n c ã s c a t īn g h e s u in d şi
,
d o u ã la c r im i m i r u n t e
A u v e n it d ia v o lii ? a î n t r e b a t t a r e F a n g
O fu t p e m ă t a ! N a i v o ie s ă d o r m i !
şila n o r d şi la s u d d e r âu e r a o lin işt e d e s ăv âr şit ă şo s e a u a
,
c e a latiz ă
c ea ı ip s ită d e viaţ l î n t r e la n u r ile d e s o r g P o d u ım a r e
.
de pia tr ã d
e p e r âu e r a t a r e fr u m o s î n bitaia s o a r e lu i m a i īn a lĻ
.
to t m a ii
n a lĻ s o r
\ I filir ă d e m a r g ir ıi a v e a o b r a z u l d e u n r o şu
a p tin s
, n es
p u s d e s fio s p r in a p a p u ţ in a d ân c r a ţ e le s ă lb a t ic e
W ch e ce v a
a te , s c o ţ ân d l ın w v o i d e
cu c i e lo r p ı m
n itu r i
P ń v ir e a t a t ii l
s a o p r it a s u p r a Io r şi le a c e r c e ta t p e n e e
m şi o c h ii in te liB e n ţ i î n m â n l c tıb r o w n in \ ıa c e la g m a ı,
.
n ]e t e d a l tın e ia D àld e a a r s ă a p e s e pe
.
p \
co m an d
a n tu ı Y u 1 a a p t de m w s p u n ân d
42
l
J
d o p i fir ic e le d ￠ ı n g e
ł a ıe m e n e a u n o r * ł ￠, n ıc ı ł ・
F iric t le
,
b
fu n d u l c iu ın ł uı i U n b b
u c e t de al
X
.
d u
l. t￠a î n c iu b a r , Uncle ıe r ā n d u iıe r * ￠i fig u r ile
fd n ı
m lc l p u
i ta t ii O c h ii p r e lu n s i li ır c u iţ i ıi b u n ic ii
\
fo a rte n ic ii ￠
a le b u
.
e
ro ı
m n
* to « e , ia r t a ta n u c u te z a ııo p r iv e m
e
In lm
ra z e a r z
u d u in
d A n t in ı d in n o u m l in ile , * lu i t d in c iu b # r u n
.
ł d e rı chi d a r a c e ıt a i ı a p r e lin ı p r in t r c d \ t i M d
, ı r c
a lt ￠
c u
d cu n o r #
i i c u fa ţ a c e a m a r e ￠i c e a m ic à in e l T a ta a m a i ,
e e n
d ā i li
à d e r a c h iu +i u n \ I t g r e u e ı n g e ı a p it ıt r a n ı
b lu t o g u r
i i o a r e le d e s â n g e s a u s c u fu n d a t t o a t e p ân īn
de h m b à F r ş
l i u n in d u s e î n lm l ţ u g u ia t d e a c o lo î n t r u n
ńıtıdu lc iu b à r u u
-
m lb u r e d e m
ăr im e a u n u i p u m n T a ta #i b u n ic a 1 a u p r iv it -
g lım
,
m u lt tin ıp
B u n ic a a t r a s la lo c c a p m lc iu b ă r u lu i ￠i a r o s to g o lit
o p ia tr ă d e m o a r ă d in t r u n c o lĻ p e c a r e a r id ic a t o c u p u te r e
d e a n ıp r a
$i a p \ o
.
S à n o m i#t i ! a z is b u n ic a .
T a t a s a u it a t Ia n o r o iu l u m e d c a r e u rııp le a ￠a n ţ u l s c o b it a l
l i ii īn c o lä c in d u s e
p ie tr c i şi la r âm e e v e r z c e n u ş c a r e s e t r a u
â
a c o lo şi a î n c u v iin ţ a t d in c a p , î n g r o z it
în a c e a n o a p t e , in t in s î n pltuţul lu i, a a u z it o p e b u n ic a m r
l
g ân d in c o a c e ￠ i n c o lo p r in c u r te T r o p o t u l p a +ilo r e i ￠i fã+ âia la

.
\ lu i p e c âm p ie î m p le te a u lu m e a î n c âlc it à a v is u lu i t a t iĹ tn
v ķ ta ta a a u z it s tr ig ã t u l c e lo r d o i c a tâ r i n e g r i ￠i a r ă \ i a i fa m i
lie i m e ı
e
C ân d se c r ăp a de z iu Ł ta t a s a t r e z it .
A a le r g a t d e z b r ăc a t
În c u r te s ã u r in e z e
$i a v ăz u t c ă b u n ic a e ra īn c ài a c o lo p r iv in d
,
】a cen ı lc a r e s e l u T a ta a s tr ig a t o 山腹 ľ d a r b u n ic a
,
n u i a r ãs o d e m ân à
p u n s D u p ă c e a te r m in a t d e u r in a Ļ a t r a s
,
in casi S lãb i
tã d e o b o s e a lĄ s a r ăs u c it #i a m e r s c u t a t a î n à -
e a b ia intraţ a u a u z it d iï ıs r e s u d e s t o z a r v à v e n in d
u n tr u D
p
r t l im p d e o î m p u #c ã t u r ı fo a r te
P a ra in valu u r m a u la m
a ic u
￠ą c a a t u n c i c ân d m tăi# d e m ţ it r p in te c à o m ă t u e m a i
$C O n rm 鹰
l
e le lu i z v e lt e z v e t e s p u
lb e r a u to t p r a fu l şi ßr ân a
jo s Ħc io a r d H i e ţ Ļ c fi m e r e u c h iţ ăia b e z m e tic
de p e d n u n T a t a e r a \
e n su
i e uncle s t ã t e a u la m a r g in e a la n u r ilo r d e
Ţ ăr a n iĹ r ăs fir a ţ c a r e p
s o rg a v r
e o s a p ã s a u v r e o a lt ă m e a lt ă in ţ in t u ia u r o şi d e
i n ıin m a t d e fr u m o a s ii a s t iip ân e i p o v e r
p iz m ă ş urãfaţ aboiti ş
i
. n e i Ia r a c u m u n u
l d in t r e c e i d o i c a t âr i m a r i şi n e g r i a i fa m ilie i
ân Ļ c u b u z e le r ân jit e şi n ıu şc ân d
"
- i l
m e le s e p r ãb u ş s e m o r t a p iim
-
.
ţ iir âiıa c u u n șir e
d d in ţ i m a r i d r e p t u n g h iu la r i şi a lb i celilalt
,
-
şe d e a î n f u n c u o soa rti m a i g r e a e c ât m o a r t e a
d T a ta a s p m
-
-
s p r e b u n ic a M a m c a târ ii n o şt r i B u n ic a a n t in s m âiıa şi i a
°
.
-
'
m pa t w
'
.
C a d a v r u l s o ld a t u lu i ja p o n ez fu se se pu s in fa ţ a o fıţ e r u lu i
,
.
.
.
.
r
.
园
区
园
崮
łD c ân d a te r m in a Ļ a spu L , c u fu n d u l f r
U L bd u o an i
in
a z is
tr o lo v it u r ă şi p e lu m ea a ila ltfl n o sà ţi
f
F r a tq ă m ă
w t un å t at ea .
z a z b ie r a t c e v a
oł iţ e r ııl ja p o n e
la sp m
T r a du c iito r u
D ă idr u m u m
l ai re p e de !
h im b a t la f a și a n t n s
i d e g e t e le g r o a s e şi s c u r te
s c
Su n s a
h n c h iu l L u o h a n , s p u n n
â d
i d e o u re c e p e u
şi 1 a p
r n s
F r a te n a m c e fa c e
!
i l l i S u n t a ie c a u n fie r iis t r ău d e a s tı
,
T a ta a v iiz u t c u m c u ţ t u u
c h i i u n c h iu lu i U n c
M u l a u r la t neî n ceta c a u n n e b u n ,
u f e
p ra
lb e n u s e a t i a ţ âş n it d in tr e p ic io a
ia r u n s u v o i d e u r in ii d e u n g a
r e T a ta t r e m u f a
fo şn ito r c a o tr e s t ie U r ı5 o ld a t ja p o n e z s a a p r
lb d r e la n S a o p r it î n p ic io a r e
pia in m iin i c u o t a v ă a ă e p o ţ
ii i c u m s e c a d e
lân g ă Su n } ia r a c e s t a a p u s î n e a u r e c h e a c ă m o a s ş
a u n c h iu ı u i I a r e te z a t o a p o
i şi p e c e a la lt ă şi i a p u s o t o t
aco o l T a v iz ut u r e c h ile ju c ân
a ta
d s ãlt à r e ţ e īn ta v ă şi d ã n g ă
n n i d in ău n tr u
S o lda tu la m e rs în cet īn c e t c u ta v a i n m àn a pn n r a ta u c ra
to r ilo r , a b ătr ân ilo r , fe m e ilo r şi c o p iilo r T a ta a z ă r it u r e c h ile

p a lid e şi fr u m o a s e a le unch iul ia r s u n e t u l d in t a v a e p o
d r
ţ e la n a d e v e n ir şi m a i in te n s
So ıd a tu l a d u s a p o i u r e c M 1e î n fa ţ a o fiţ e r u lu i, c a r e a in c u
v iin a t d in
ţ c a p So i d a t u ıa a şe z a t t a v a engl c a d a v r u l ja p o
n e z u lu i A
r lim a s a c o lo t iic u t ? m o m e n a p o i a tu a t d in n o u
ta v a
şi a p u b b o tu l c âin e ı
s o su u i
C âin e le i a tr a s lim b a itıa o i i c u b o t u l lu i a s c u ţ it ş i n e g n ı
ş p ş
c a a iıa
p c o r b u lu i a a d u lın e c a t c e le d o u ă u r e c M A s c u t u r a t d in
cł a
p p o i $i a s c o s d in n o u lim b a a fm
, a şe z â n d u s e p e ı a b e le
din a ı 一
ı
ıiiilŅ
Traducruıi a z ıs lu i s u n
H n ıa i d e p a r te !
X
'
月
国 zb
ie r a t o
d a tă .
:â
X p m a
i
.. "
s
la s p u 1 s c u r ta t pe
to t u
lo v it lıf ii
à a
T ra d u c o
a le ş
i d iï ıtr
t d in ş
.
l
ap ?
p r iv
e ī
su n s a
b ra ţe e i ţe p e n
e ,
"
C ıfa p m
ile ja p °ï ıez u u !i u
a tt e c u
t p ru u lt
ta v a
d in n ıāin a r ıo n
e te , a c e s ta
u n e ım
inaint asciı
aıea
一
团
团
歹
a
i
; X X Ţ￥ . a a p r rg , pn po
şi d u
m
re
d e ţ ăr u ş
t
,
ia r ò rp u ļ
io s s e r ãs u c e
a i p ie le ş
nu m
īn g e n c h e a t şi a n ce pu t sã
S u n a a n ın c a t c u ţ it u l p e jo s ,
a u n
s e c ãin e z e
l ă
şi s a p ân g
a l es ll ia r â in e le lu
o fiţ e r u ija p o n e z a d a t d n ım u p c s a
h l d d in a in tie
nipustitşi 1 a p f in s p e Su n d e u m e r i c u g e a r e e e
ia r c o lţ ii lu ia s c u ţ iţ i i a u s c ăp ãr a t a c e s tu ia p r in fa ţ ă Z ă c ân d
p iim ân Ļ Su n î şI a c o p e r is e fa ţ a c u m âin ile .
O fiţ e r u la flu ie r a t o dat ia r c âin e le c u

,
le s a d u p ă e l, a z b
d a t īn a p o i Ĵ Ĵ
T r a du c ãto r u ıa spu s :Į ll .
ř
T a ie l m a ire
p e de ! ;:$ ' īł
Su n
m e rs
s a c ti ăr a t
dârd âin d
h a p o i e ic io a r
ţ p p e şi, in . .. cu ţ im l, i ţ
pâni î n fa ţ a u n c h iu lu i L u h ,
U n c hiu lL u h o an .
o a n áL d
a t dr u m u l
u n u i u v o id e
ş n ju r ătu r iį
un a sp
m. Ę$
u nc hiu l L u h
ńe
o an i
T ńe f a a ru n c
ut u
a t .î n fa ţ ã o
r ţ ii m ă
»
48
P W u
t i aie! s ;
・
t ê tf . (
"
İ$
目
■
石
々
in ? o frumoasi le g e n d ă
细目团团姊
:H
T in g r iu F a m.
s in d u s
e c a n
dan d a c ã L e n g C iu p it u l u È
lY ıit
m a ib u n ã c a
tu u
a z is c o m a
n
F ra tilo r ,
,
-
n o i o sā
i s m u lg c ăp ãţ â n a S o a r e le
s ãn g e s ã s e N
d e g \
o e c u ,
ħA e s t e io s h
M i i l i d a c ii s e fa c e d e p r ân i
a șt e p t ā m n ţ e ș ,
n a aj u ns la a m ia z ă a
m i t o t t iıııp u
a
v e n it drepthscobiturafamiliei
T Ŝ
șietorn au ,
c p la n t a t e m e
sã nf e acem s o c o te lile c u C iu p io r ıM . e r g e ti a c u m īn so rg sä v ãţ
S h a n fo lo s e a
du c ä o \ D !
a tr im it p c \ sā n F a sw E o u \ ĥ in d c e i m a i
*..idicatochii\ecomandantuı
uAc . c s ta i a z i$
n ic u l
' " te a c a s å şi z i i m a m e i ta e s ã l ia n iş te te m e i $i s ā n e ī-
" " ,
Cãnjşteīndesate c ân d s e fa c e d e p r âo z m u s a is ã n i ł
e a d rıc ä į
fa m ilia s w
$i￡ i sã n i le a d u c ã c h ia r ea
de m ai m u ı t
no rd d e lw
a u
$o s e le a po ia iu at o dp a d n p t u l p r in la n u r ijc
u s c a tă
A ca
二
fu ilie i 朝んががa it ıt it a 翩叫缸目国虹
g ri a i
n am
m 舀r i #
" e
バ
如ぴ诮
īn s a t it rc à pu tle a w o du h o a te
tid lp : dw se
b à re a
d e su
in R â u l N
'
l C u u n an î n a in te , e p u ıe
lu a n m .
l, p u ţ in a d ân c iP
ił de
w nt
X t e în a p e le d e lân g à m a
c o r o le le Ðo r ilo r şi fu v o i d u p ii ￠u v o i
Ħ i
rm m
se m r ge a î n c e t in c a in a p e l・ r âu ł u i
n i c ân d t a tăl e i
B u n ic a m e a d e a b ia î m p lin is e şa s p r e z e c e a
i
h iir âr e a si o m ă r it e c u S h a n B ia n la n g , s in g u r u l fıu a l
a tu a t o t
d in ţ in u t u l G a o m i d in n o rd m Sha n
u m it u lu i b o g t a ş
f e iı
ii
T u tg x iu F a m ilia S h a n av ea povarni la
o care fa b r ic a , fo to
du s e c a m a t e r ie p r im ă d e s o rg u l ie ft h r a c h iu d e c e a
s in u n
m a ibiı ı n ii c a liw b in e m o s c u t p e o r a z i d e o m t ă d e li R e lie
ń ıie s t e jo s î n ţ in u t u l d e n o rd e s ia r a p e le s e r
e pł
a n ta t e x te n s iv şi a r e ltfi b o g a t ă a n d e a n C e i d in fa m ilia
reco
Sh a n f o t o m a te r ia p r im ã ie fl in ă c a s ii fa b r ic e r a c h iu c u p r o ó Ļ
fiin d c e im a i b o a ţ i d in s a t E r a o m a r e o n o a r e e n t r u s t r ãb u
g p
n i m e u c a b u n ic a s ă s e m àk it e c u S h a n B ia n la n ,
g Î n a c e le
细
目团团团团团■ 51
ー
ノ
・
ヘ
ー
P ân z ã de î nfat
s t r ân
s
鸣
p ic
io
; z
Ĵd e zi
￡
鑾 să i
in fe şe
frâu o a se o
ı b
r
i ii, f\cându
u ï ıc
i o p t d in tr e d e g e te
・
de e a c a M pw
回
l de a ï n ttistam şi d e a b ia
miî rı
国 d a iă c âtıd i e
v e ,
m id şid e ĥ e c a re
la u r m ã
ı p ân ă la capit ş pâni
i
d re ri e
r ãb d a t u
ibe r c ! B u n ic a a i d e g e t e Ia r a t u n c i, h
°
¡
i d e au r ı u n g i d e tr e
d i l t u
s a a le s c u
o o ş
i im p ı in it ã şi fo a r te arătoasL
i i, 1b u n ic a e r a d e ja b n e
z e c e a iı
d a n s a c u b r a ţ e ie H u t u r â n d e şi fr e m ãta
r
ş p
a s e
島
一 aiMpĮ lńăind î n v äni, s h a n T in g x iu
t în acea z
s e n v âr te a p r in s a tu
l stfibunicului \ b r a t c u o t âm ă p e n tru
baleiaf d in p u z d e r ia d e flo r i, p e b u n ic a a p u s o c h ii T r e i lu n i
m a itifzi o le c tic ã d e n u n tă a lu a t o s o d u c ă s p r e c a s a m ir e lu Ĺ
În Įe c tic a apiisitoare b u n ic a şe d e a a m e it į i i n ă u c i P ân z a
, ţ ș
r o şie c a r e i a c o e r e a c a u ı l
p p g u o ås a s ă v a d åi şi m a i r ăs p ân de a
i
ş mireasmiintensãde m u c e a i A r id i
o
g c a t n ıân a ş i aîïtlţat o
.
p u ţ in s tr ăbu n ic a o î n d e m n
a s e şi o r iķ î n d e m n a s e si
Catlaincheieturi Vizând ti a r
e le h fo
p rın ă d e șa r p e d e p e br
do u ă iIe d r u m
p e
ąuihgust D in la n se au z ea gâguritd ī ,
c au h z bo r
p o le n de Ĥ . t p a r av a n l
u lecti H
fa p eį TIī
.
52 a a t în
h .
i ă t r u n s p e r ân d
i r a p a lo g r e o a ie ı in c r e ie r a u p
r
o o r ilo
r şi r e s p
r o s o la ? c a a c e e a
p ie t r e lo r ș o ĥ erbinealã g
aı
i
u lı {ig lu c io s c a
D 】p ã c e S h a fıTi ni u a p
m o ch a pe m c a , e x tr e n ıo e m p i ıı
b i C u t o a t e c ii
o am en
i i a u fe lic it a t p e s t r ăb u n i ș i s tr ã u n m
i b v e a s ii s e s c a ld e in a u r i
n d e a şi e a la z ile e m e n c a r e a
i
s e gi
t i do re a m so ţ b u
sã se \
le in a r g in Ļ b u n ic a c e ın ıa i n ıu ı
s ă a ib ã o b r a z fr u m o s ş
i
i
c a r e s ã şt e c a r
te şi s ă a ib ă iu b ir e d e
Î n ia t a c u l e
lu m in o s şi s ă fıe in ţ e le g ã t o r şi la trine și la r ău
,
l d e m i r e a s la fe ıc u n ıa b r o d a t și s p le n d id e
a b r o d a t h a in e e
u bl r i a le c e lu i c a r e a v e a s ă m i fıe m ie b u n ic T â iıjis e s ii s e
ou
m ă r ite c ât m a i de v r e md a r c ân d a a tız it v a g d e p e la fe te c ã
e }
o d r a s la fa m ilie i S h a n c b o ln a v ã
d e le p r Į in im a d in p ie p t i s a
L I a s p tıs ta t ãlu i e i il\ ijo r ã r ile c a r e o f r t a u d a r s t r å
,
bu n iM a tãin u it lu c r u r ile şi n u i a r ã s p u n s ia r s t r ãb u n ic a lc a
,
tr a s u n p e r d a f z d r a v à n fc t e lo r c ă s u n t c a v u l\ c a r e n a ju n g e
,
la s tr u \ ń şi d u ă a ia z ic e c ã s u n t a c ń S t r ã b u n ic u l a s p u s m a i
p
a p o ic i t in iir u l S h u ıc c u m a r e c h e m a r e l a şi d e a c e e a p a $ii
nu 1 p o a r t ã a fa r ii e tı i d a r a r e p ie le a a lb ã şi m a t ã şi e o
p ş
m in d r e ie d b
t e ār a t b B u n ic a e r a nelãnı uri n u tııa i şt ia c e e
a d e v ãr a t i
ș c e n u r d a r s a g ân d it c ã p e l a s t a n u s e a fı ã
P\ c iiııo i la s u H e t i c ii n ıa ı d c !g r a b ă fe t e ı e v o r b is e r ã fã r ā
ş ş
A n c e ııt d in m n i d o r e a s c i c a rıu n t a s ă s e im p ı in e a s c ă
rm
p s il
C m ai î n b o s a t a p r im ã v a r ã a v ie ţ ii b u n ic a r a d ia
inie lãnı ici şi o u \ r ā s in \ r ā ta ü e şi n iiz ııia
o in ū
eı ıs i
neł
q i n u m ï i b ăr b a t m a r e ł i
ne
\ a qi a h\ A v e n ir p â n à ı a u t m ă #i
53
司 Scanned by CamScanner
de so rg P e câł
td;
rı n la n u r ilc
īo c e t t p
m at
h ija u ,
M i ta r e
sa u
li p
m
了了e
. e p ta t
tr e p ta t
d ân c i şıp u t e m
.
W Į
a
ı
b. c ııs e em a
u i
en
lm m
a
s tr ă p
n sã
de ace,
i d
ar
= m ef
arem
p
b r ă firavi d e p u fį
de a s u p ra şi o u m
v ea
cea
de su s a
fr e m c te
t dru m u
l p e g u r ă a u fósi
le a da
b e le m
ãr u n te cirota l g r o s a l le c tic ı
a pŁ
v o r
de p e r e ţ ii ș i p a rav a n u
ă la c a p iit
a b s o r b it e p ân
a sfiat p ân z a r o șie și a c r u m ir o ・
ı
ă m ıșc a , șr e
e g e n u n c h i B u n ca
D in tt o s in g u r i
l i i i a a şe z a t o p
d in ju r u l c a p u ș
acasi şi, d e și e r a clId\ı r
u ş
s ito a r e
l i i ire se i de
d iţ ia p e c ã r m
r e s p e c ta tr a
i
c ăp w it e ş p a n t a
lo n i n o i d e b u m
Pm?ddehaiï ıe r d a r ă şi î m b âc s it ã S e m ăn a
L i t o t u l jerpeli m u
ba c e c t c a e r a c u
h ia r c ãr a s e î n e a n e n u m ă r a t e m ir e s e c e o t r
뇨 ă
c u u n s ic r iu şi c
cã ajunseseri j d e a c a d a v r e S a tin u l g a lb e n c a r e iî m b r ă c a p e r e pļ
e ra atit de rda r , î n c ât c u r g e a g r ăs im e a d e p e e l Ţ r e i \
m u .
c e le c in c i m u ște d in ău n t n ıs e n v âr t e a u z u m z ăin d p e d e a n ı p ra
c a p u lu i b u n ic ii ia r c e le la lte d o u ă s t ăt e a u
,
f ân
p e p a r a v a n , re c
du şio c hiilu m in o i c u ic io n ı l id
ş p şe e n e g r e c a n işt e b e ţ e B u n .
s im m ci se s u
f o a şa c ă și ą in tin s î n c e tişo r p ic io a r e le a s e n ıe
n e a a sc u i u l i
ţ ş u m u g u r ilo r d e b a m b u s i
ş a c r ă p a t p u ţ in p a
r
n a r u n c ân d a o iQ i i
p p r v r e p e fu r iş . A z ăr it c o a p s e ie graĮioasîì
:į a le ç ir fto il
$iļ a rg id in m ăt
r or
, g r e u d e d is tin s
p r in n ã d r a g ii o
t f n e g?
şi p ic io a r e ie
a s e n e c ii
p tu şitã, p r e c m
】o r 6 e ridi
ca u c
t d ? p
u un
ş
.
B u n ic a $ -
a
d do
Cirătorilor rispândeau u n m ir o s a c r u e
su a rc,
T il
◆ pu r e
v r ăjit ã a c e a s t ã m
ir e a s m ă birbälteascĻ î n
ia r b u n ic a a respat d
l ń v a lu r i d e p a s u
i n e v o r fi t ã lã z u it īn in im a u m
t im p ce v a u
li e r g e a u r ăs c r ă
d c iir ă t o ń i p u r a
t u le c t ic a p e u ţ ã , m
i C â
ă i fa c à
n
n cae
c a lc i u liţ a e d e o p a r te c a s
°
h si p
Cifaţi s e c e m a .
,
b a c şiş m a i m a r e ,
l i l u i şi s i i d o b â n d e a s c ă a s tfe l u n
L
p ic e
c e n t u
ă de
i d in e p r o fe s io n a ı
r e
l ã d o n s t r e z e o a t tu
ia f p e d e a w c a s e m
liţ a , c e ļ c e n u ş i p iis t r a p a ş ii u n
i
l a lı ￠ i C â n d c ă lc a u u
m a re e e g l r ijin e a
b d v ãr a t c u m n u e r a n ic i c e c e s p
fo r m i n u e r a b ã r a t a e ,
i l l e c t ic ii c iir åit o r
ii v r e d n ic i d e a c e s t n u m e î şI
n ıâ n a p r ă ji n e
cu
n iz ân d u s e a s t e c
f l ã r it m u lî n c a r e
n iie î n ș o ld s n c r o
in ea u m â i i ,
ţ ,
i tâ n \ it o a r e is c a u
b ăl ā ã n e a l e c t i c a ş i m u z ic a frumoasi ş
se n g hi
ã i s c ă d u r e r e Ą p e r fe c t e c
d e m u z c a n ţ iīi fã c e a u p e to ţ i s ă t r a
i
i b u r ii C ân d a im g e a u In
Valen a s c u n s ii ir ı s p a te le o r ic ăr e u c d
i u d e n e b u î n p ń m u l r ân c a
sà
c âm p d e s c h is căritorii s e ţ n e a
,
e n t n ıä v r o ia u s o c
h in u ie
m a iiu ţ e a s c ã p M ş i î n al d o il e a p
i e le z d r u n c irıa u d e a ju n g e a u
să
p u t n p e m ir e a s ă e u n e le m r e s
i p
i r c e ie şe a d in
b u r tă le m p le a h a in e le
v e rse c u m a r e
zgomo a
cărltońi
de bro c a r t şi p a iıto ßi b r o d a ţ i a u z in d u le c u M v a r s
X X X I i
ir e s e le
b u ia u s ă c h in u ie p u ţ in m
se am ă in im ite u şo a r e \ c ii t r e
,
b u n ic a s e
d u i c e lo r p a t n ı c a r e o c à r a u p
c
În acea Z in r ân
ana u n u l b c e ste v o rba
de c o
c a r e a v e a s ã m i d e v in à
da iıtu l Y u Z h a iı a o p a m c i a v e a d o u llz « i d e ą n i fi c e
v a
'
55
l d o i te d u c e m !
C ân t à n e ş i n o u à u n c â n t e c e , c ă o a r n
i ii î c u t
In s p a te le le c t ic iĹ c a t r c z in d u s e d in v is , m u z c a n ţ a u n e p
M u n g !
°
M u n g 1
l im p e t u o s d in g o a r n à
s à su f e
.
C u jv u n s l c u jv u n g ! A u im it a t u n ii d in t r e c e i d in
i i i d in fa ţ ă , şi c e i d in s p a t e
fa q s u n e tu l g o a r n e i, ia r a t u n c ş c e
a u iz b u c n t
i î n t r u n r âs n e c io p ı it
ıC ân d s ã s e
B u n ic a a v e a ￠ir o a ie d e s u d o a r e p e t o t t r u p u
l u ie īn le c t ic à s t r ,
à b u n ic a o î n d e m n a s e r e p e t a t c a p e d r u m s il
n u cu m v a să se a a
i l h a r ţ ă s a u la s fa d ă c u c ă r åit o r ii ş i e i, şi
m u z ic a n ţ ii s u n t o a m e n
i d e jo a s ă s p e ţ ă , v ic le n i, s u c iţ i ş i n s t a r e
d e o r ic e r e le .
C ãr ăto r ii s a u a p u c a t s ă s c u t u r e c u p u t e r e lectic ia r b u n ic a
n u i e m a i ţ in e a b in e p e fu n d ￠ s a a p u c
i a t c u a m h d o u i m âin ile
de s c ân du ra sc a u n u lu i
N i p âs , a i ? Z d r u n c in a ţ i o l D a c à n u #i d ă d r u
u z ic i n ic
m u l la lim b ā o s ā ￠
,
i d e a d r u m u l la p i￠a r e l
L e c tic a e r a d e ja c a o b ă r c u ţ ã p r in s à î n t r e v â n t u ń # i v a lu ń ,
ia r h n ic a ıe ţ in c a d in r à s p u te r i d e s c ân d u r a s c a u n u lu i Î n b u r tà
i ıe d M e a u e s t e c a G e le d o u à m á m ā n c a t e d e dimi nea , īn
p p
l u l i s a in c o r d a Ļ
tim p c e m u t e le î i z u m z ăia u
# p e la u r e c h i G ât e j
.
d u l e a de o u i a a r e p e z it a p r e p a la Ļ ia r e a #i a m u şc a t b u z e lc
-
.
» N u ı e p o a te ıà v e n il N u s e \ ıă venli!i po ru nc ea b
t
N u ı￠ o a te ıà v e r L F e n lia n lu m e a s p w c ã e se n n n u l c e
l
p ￠ g ,
tu a ir ä
u cu pı ıtin ￠ I à v e r #i î n l e c t i d a c ab v e n t
i in l e c t i b o a d
via n * i o c -
°
. . .
57
H sa t le c t ic a 1
c âŊıd ş a
i sc o
iŊı a
p ic io r g g ￠
u it a t d e e
ip«
= 1
国园 n o r d m C ā r ā to r ii a u iu ţ it p a s u l C ât m a i e r a p ân a fa m ilia
.
l
r e , c u c ât i s e
叼 b u n ic a n u ş tia e r a c a u n m ie l le g a t c a apr
。
田夕
S
l
p ic s o r o c u , c u a
t a t s e lin i$t e şt e B u n ic a çin e a a s c u n s ã î n s ân o
S h a n B ia n ı
fo a r fe c ă a s c u ţ ifa , p r e g ă t itifip o a t e p e n t r u
˜ 。
a n g sa u
p re
還 g ãt ifa p o a t e p e n t
ru ea
。
i ii f
p o v e s t e a d e s p r e c tl m le c t ic a d e n u n t ă a b u n c a o s t tâlh ā
i
r it ă la A d ân c it u r a B r o a şt e o c u p
å o p o z iţ ie proeminenti īn tr e
u a d iţ iile c la lï ıu lu i m e u A d ân c it u r a
B r o a șt e i e o s c o b itu r ă m a r e
in s c o b it u r a c e a m a r e a c âm p ie i, u n lo c in c a r e pimântul e e x tr a
o r d in a r d e r o d it o r , u m e z e a la e x t r a o r d in a r
d e īm b e lşu g a t ã , ia r
so \ 1 e x t r a o r d in a r d e î n d e s a t C ân d le c tic a a a ju n s a c o lo , p e
c e r u t d in s p r e n o r d e s t s a s c u t u r a t u n fu lg e r r o șu c a s â n g e le
,
ia r o r a z i nedeplin g a lb e n c a is ie , a s ă g e t a t citre d r u m , n e c h e
și Căritorii s u fla u și g âfâia u , a r s u d o a r e a
z ân d p r in t r e n o r ii g r o i
ĥ er b in p u h o ia p e
te e i Î n A d â n c it u r a B r o a şt e i, a e r u l e r a g r e u
,
ia r s o r g u l d e lân g ă d r u m lu c e a n e
\ c a p a n a c o b u l i i e r a d ân c
de n u i v e d e a i c a p ă t u l; b u r u ie n ile
și fe lu r it e le fł
o r i c r e s c u s e ră
de a p r o a p e u c is e s e r ã p o t e c a V in e ţ e le m u lt e īș I īn ă lţ a u t u l i
p
n ile lu g i și plipânde p r in t r e b u r u ie n i, c u fio r i v io le t e , a lb a s t r e ,
n
ro z și altre Î n a d â n c u l s o r \ lu i, Oriciitul b r o a șt e lo r e r a p lin

de ja lq ţ âitul c o s a șilo r dezolan ia r i
v a e tu lv u lp ilo r n em ân
g â ia t Î n le c t ic ă b u n ic a
,
a s im ţ it deodati p o g o r ân d u s e o a d ie r e
d e fr ig care i fa c e p ie le a c a d e găini, ţ u \ in d u i p e e a u m flă t u r i e'
iir u Î n c ă n u p r ic e p u s e î n t âm p lă , c ân d pici°m l} a lla u la

m n te c e se a a u z it pe c in e v a
s t r ig ân
Sc o
d ta r e d in fa t ă
a t e ţ i p la t a p e n tm dm m !
&ź,şiaţinn
In im b u n ic ii a d ăn g ă n it o d a t ă d e īn g r ijo r a r e s a u o a t e d e
a
p ,
b u c u r ie C e r u le , a m d a t p e s t e u n u l c a r e m i n â n c i î n d e s a t e !
.
°
Î n ţ in u t u l G a o m i d in n o r d e s t b a n d iţ ii e r a u c ât ă frunzi i
, ș
ia r b ă C a p e știi īn api ie e a u i s e s c u fu n d a u î n la n u r ile d e s o r
, ș ș g
firă v r e o r e \ l5 a n u m e ; s tr ân iīn c e t e i b a n d e fu r a u i r ă e a u
ș ș , ș p ,
n e r ãm
firădelege d e ficut d a r și fa p t ã bu nt n e s a
ân ân d u le
,
v âr șit fi D a c ã le e r a fo a m e î n h ă a
ţ u d o i o a m e n i p e u n u līl ţ in e a u
, ,
şi u n u ia i d ă d e a u d r u m u l p u n ân d u 1 s ă d u c ă vorbi īn a p o i î n
,
s a t si li s e a d u c ă a t ât e a i ı
ș a t ât e a plicinte m a r i g r o a s e c ât c ău șu ,
şi lu n g i d e doui p a lm e c u o u ă i c e a ă î n e le C ân d le m ân c a u
, ş p ,
60
A b ăn łt c u p a lm a u n e a lt a d e la c in g iito are ,
iııv e ł
id i irıp â ? ii
d ib u it d e la b r âu ş 《 \ d u p ă $ i\ ri ?
b ăn u $i d e a r a m à c u c a r e ı r ã s p lã tis e s tr ā b u n ic u l m w an u ı
C U le la p ic io a r e le o m u lu i C ã r ã t o ń i a u lăs a t jo s le c tic a # i
ıe i b ă rı
a u so o s ￠ w d e a r a m i r o s n łıp n u d c m u lĻ a n m c â n d u i
C u p ic io r u l, t âlh a r u ıa s t r ân s īn t r o g r ă m àljo ar à şir a g u r ile

de b a n i d e p e )o l qa a ţ u ıt u ıt o c u p n v ır e a p e bu n ic a Ļ a ş t ă
落一
.
義
一
一
囊
一
・
一
・
。
一
・
。
一
。
.
r M a
ゆ钻雹乱画鑫佷
姓i 一
"
. Ĺ.
田
巨
戶
一
一
點
韉
卷
一
ul Y u a z h ıã fa c i In d e s a t e łi $ à ii
v tu sa
圆圈■
明
一
袭
女
活
ー
ノ
四
彭
ー
っ
。
rr m ı
m n ĦC ņ à n
e æs m ]
a ria sp t
u i i
Y u D in ĺ i M so a r e n
e gu ro
d a n r ilıY »
o c hü , m a r i qi m
ie i, e ra u pniţ i p e co m an ir ı
Į
T a ta d e fa ţ ã ı
a fo a e x e c u ţ ia lu iY u D in i M a r i Y u D i i
st ţ n ţ M a ri
s c o r ta t d M u tu cli ă i l
ş a ţ i d o i lu p t ă t o r i pâni la c a p ãtu l
a fo s t e
e
l
d e v e s t a l s a tu lu i L o c u d e e x e c u ţ ie fu s e s e a le s p e m a r g in e a u n u i
b ăıt i īn for mi
d e s e m ilu n ă Uncle s e strânseseri s m âr c lân ã
ş ,
g
s m âr c
d e a p ă īm p u ţ it ă ş i n e a g r ã c a s m o a la și uncle p r ă s e a u īn
n u m ăr m a r e ţ
ân ţ a r ii, tiunii , v ie r m ii și a lt e spurciciuni L a m a l
,
i i l i i f l
r u n z e e g a lb e n e i u s c a t e
s e î íıălţ a s n \
ra t c ă o s a c e m ă
c , cu
ș
i
î n b a ltă ţ o p a u
ă z d u p ă in d b r l
o a șt e e P e o grămadi d e r e s tu r i d e
p ăr z p a n t o f fe m e ie s c
ăc e a u n
C e i d o i lu p t ă t o r i 1 a u a d u s d e su b su o rip e Y u D in ţ i M a r i
n
copa p ân ă p e m a u
l l b ă lţ ii, 1 lă s a t și a p o i s a u u it a t
au la M u tu lic ă
i
lu i 1
M u t u lic ă și a r o t it jo s p u șc a d e p e u m ă r a t r a s î n c h iz ă t o
,
ru l ,
ia r g lo n t e le s a s u it c la r și m e lo d io s î n c a m e r a lu i
Y D in ţ i M a r i s a r ă s u c it și c u fa ça la M u t u lic ă a r âs T
u , ,
a ta
a d e s c o p e r it c ă r âs u l î i e r a b in e v o it o r și p lin d e b u n ă t a t e , c a u n
ļ
e tr e a i
so a re n e \ ro s și p o s o m o r â t d e se a r ă
F r a te M u t u lic ă , d e z le a g ă m ă, n u se p o a te si m o r p r in s
n tu lYı î n fu n ie
M u tu g ân d it p u ţ in , a p o i a īn a in t a t c u p u șc a î n m â n i ,
lic ă s a
a sc o s o baioneti d e la b r âu ș i, h â r șâin d c u e a d e t r e i p a t r u o r i,
a tiiat fu n ia d in cân e p ă fin ă Y u D in ţ i M ar i și a desficut b r a
ţ e le și a r o t it c o
, rp u l ș i a u r la t
T r a g e fr a t e M u tu lic ă , tr a g e la fix n u m i lăs a si m ă c h in u i
W , ,
T a ta s o c o te a c ă o a m e n iiīn m o m e n tu l d e d in a in ii is c ă
t e a m o r rË
în c eia l lţ i r e s p e c t u l c e l m a i c u v iin c io s Î n fo n d Y ,
D in ţ i M a r i
u
era d in s ăm ân ţ a n o a s tr ă d in s a tu lG ao m i d in n o r d e s t : s ăv âr șis e
o fa p t ă î n g r o z it o a r e , p e n tr u c a r e m o a r te a e r a o p e de ap sã p re a
m ic ă , d a r a r o a e d e m o a r te arita cu v en it a d e m n it a t e n o b ilă
p p
T a ta a fo s t a t ât de m iș c a t , c ă i s e īn c ă lz is e r ă tilpile și d e a b ia
se ţ in e a s ă n u s a lt e n p ic io a r e
C u fa ţ a s r e b a lt a īmpuţ iti, p r iv in d s m âr c u l î n c a r e e r e s
p
CUSeri c ât e v a fn ın z e v e r z i d e lo t u s c u o flo a r e sfrijiti d e u n
a lb im a c u l t i i la s o r \ 1 d e d in c o lo d e
a ș p r iv in d d e a s e m e n e a ș
b a ltã a cirui lu ir e s e a r u n c a in t o a t e pirţile, Y u D in ţ i M a r i
, c
a s lo b o z it u n c ân te c c u v o c e ta r e
7 3
:
ş iĻ
d e la risirit, d ia
ls a n
so rgu
ro .
m o ș it ,
s o rg u l s a
l ă ã i v o llı
r it , d a
ii a u v en it Ţ a r a i prăbuşi
e n ıt
d e a r s
v o lii au v ,
ŕlii=î lăs a Ļ s a 1isat 91 s a n d ic a L

cas
s a ń d ic a t şi s a
da n m lY u ro a gă te si 1
o v o r
b ă Ia co m an ,
t u lic ă , p u
n e
M u
cru ţe ! lic ă 11 a s c u lt a c ân t â n d an ap o d a şi n
a t īn p u ș
c ă, M u tu
R ez em
強 a r i și p lin i d e in te
n e h ii m m
着 D in ţ i M a r i s a r ãs u
c it și, cu o c ,
驛
邬 i r e a si m ă la s s in \ r a t
l ?
瀚
T r a g e fr a t e ! A c u m o v
繡 in t it fr u n t e a c a u n c io b d e
,
hi
MUtulici a d u s p u șc a la o c , a ţ
ロ
D i i
n ţi M a r i ş a a p
ăs a t p e tr ăg a c i
レ
o la n a lu i Y u
i i M a r i e x p lo d ân d c a u n o la n
T a ta a v ăz u t fr u n t e a lu i Y u D n ţ
i i î m p u ș c ă t u r a īnfundati
i n u m a id e c ât u r e c h ile i a u a u z t ș
ĝ ,
,
t īn jo s Ţ e a v a a r m e i
ï n z g o m o tu l e i MUtulici şi a lă s a t c a p u
,
a s c u ip a t u n fir ic e
l d e fu m d e la p r a fu l d e p u ș c ă , a lb c a z ăp a d a
C o r p u l lu i Y u D in ţ i M a r i a r i m a s n e m ișc a t p r e ţ d e d o u ă c p e ,
li
ia r a p o i c a u n b u șt e a n , s a privilit c u iuţ eali īn a p ă
,
T r ă g ân d u și p u ș c a dupi e l, MUtulici a p le c a t , c u c e i d o i
lu p t ã t o r i u r m ân d u 1 īn d e a p r o a p e
T a ta și o șle a h t ă d e c o p ii, t r e m u r ân d d in t o a t e īn c h e ie t u r ile ,
au ţ âșn it s p r e m b ă lţ ii u it ân d u s e la Y u D in ţ i M a r i, c a r e
a r g in e a ,
z ăc e a î n a p ă c u fa ţ a î n s u s D in a c e a s t a m a i r ăm i s e s e î ntreagi și
făr ă v ătăm a r e d o a r \ r a p a r te a d e s u s a c a u lu iii z b u r a s e c r e ie r u l

p ,
î i t e n c u is e u r e c h ile ia r u n o c h i fu s e s e r o ie c t a t a fa r ă d in orbiti
, p
și i a tâm u a p e lân g ă u r e c h e c a o b o a b ă m a r e d e s t r u \ r e Î n c ăd e r e ,
c o r p u l lu i z d r o b is e nimolul b
u r e to s î m
p r o şc ân d u 1 īn to a te
,
Pirţile F 1o r ii a lb e și fr a g ile d e lo t u s li r u s e s e t u l in a ia r a c e a s ta ,
p p ,
tr ă g ân d d u ă e a c â
p t e v a fir ic e le a lb e i m i r u n t e m ă
ș r u n t e , s e f ân
d u is e Iân ă m ån a lu i
g t a t a i a s im
ţ it a r o m a adânci
M a i a p o i a h io t
a n t u l R e n a r o s t u it
g s ic r iu d e c e d r
,
u n
u
c ăp t u it c u s
a t in
ș g a lb e n și d a t p e dinafarĺ c u u n s t r a t d e u le i
g o s c ât u n b ă n u ţ d e a r a ă
r
m L u i Y u D in i M a r i i a u u s s t r a i
.
b o g a t şi 1 a u î ţ p
T p o m p ă , d u r â n d u i m o r m ân t u l s u b
n gro n
p a t c u \
m ic a s a lc ie d
»
e la m a r i
w
g n e a bilţii î n z iu a fu n e r a liilo r u n ifo r m a

,
Q
i
四 ■ 四国■
l i
g h io t a n tu u R e n e r a scorţ oasl, ia r p ă r u l, n e \
n ea gră a a şi
te ia P e b r a ţ u l s tân g i p r in s e s e o banderoli d e m ã ta s e
e l î is c
ân .
r o Ģie
C m a n d a n t u 1Y u , î nfuratî n h a in ă d e c ân e p ă şi c e le la lt e
? d li r la i s e e le a D ă
cuv e n ite la o u , u ş j u p c e a u ie ş it d in s a Ļ a a z v âr
lit c u p u te r e , c u m e o b ic e iu l, u n v as n o u d e lu t î n tr o cărămidl
s p ăr g
ån d u 1
în z iu a a c e e a ,
bu
ic a i a p u s t a t ii p e d e a s u p r a ân z ă a lb ă
n
p
i
d e d o liu ș s a n fă ș u r a t i e a î n c â n ep ă i l l l
ş n c e e a t e d e d o liu
ș
T a t a ţ in e a î n m ân ă o n u l a n o u ă d e s a lc ie , m e r g ân d î n s p a t e le
c o m a n d a n tu u
l i Y u și a l b u n ic ii A V i z u t c u o c h ii lu i c io b u r ile
l f â
v a s u lu i d e u t ă r m a t
d e c ă r ă m id ă și și a a m in t it c u m a s ă r it
īn a e r , c a u n v a s d e lu t , și s c ã fâ r lia lu i Y u D in ţ i M a r i T a t a p r e
s im ţe a v a g c ă īn t r e l d o u ă e x p lo z ii p e s t e m ă s u r i d e a s e m i
ce e
n ă t o a r e s e a flă o in e x o r a b ilă legitură lă u n t r ic ă Ia r c â n d u n
Iu c r u in t r ă î n c o liz iu n e c u a lm l o a t r e ia s it u a ţ ie u r m e a z i si
,
se p ro du c ă
T a t ii n u i a p ic a t n ic i o la c r im ă şi i a o b s e r v a t c u u n o c h i
r e c e p e c e i c e lu a u p a r t e la fu n e r a lii L u p t ă t o r ii formaseri u n
c e r c īn ju r u l s a lc ie i ia r s ic r iu l g r e u a fo s t lă s a t u șu r e l î n g r o a p a
,
fo a r te a d ân c ă d e n u m a i p u ţ in d e șa is p r e z e c e b ăie ţ i v o in ic i c a r e ,
t r ă g e a u d e c a p e t e le a o p t fr â n g h ii d e c â n e p ă g r o a s e c â t p u m n u l
C o m a n d a n t u l Y u a a p u c a t u n bulgire d e p ă m ân t și 1 a a r u n c a t
n e m ilo s p e c a p a c u l lu s t r u it a l s r c r iu lu i; p o c n e t u l a ficut in im ite
t u tu r o r s ă t r e s a lt e C â ţ iv a o a m e n i c u h âr le e le n fi e a u īn b u l
ţ g
g ă r ii m a r i d e pimânt g n e r u u m p l â,
n d c u e 1 g r o a p î n t im p c e
a ,
s ic r iu l s t r i a m ân io s d is ă r â n d t r e
g p, p t a t t r e p t a t s u b p ă m ân t u l
n e g r u A c e s t a a c r e s c u t a n iv e la t
, g r o a p a și s a b o m b a t la s u p r a
fo r m a u n e i p âin ic i C o m a n
d a n t u l Y u a s c o s a r m a i a t r as s t rter ie rfoc u r i un u l du p
ș ă al ml că t r e
c e r u ld e d e a s u
p r a s a lc ie i G 1o a n ţ e le a u s tr ăb ă t u t î n șir u it e c o r o a n a
s a lc ie i a u
, p u s la p ă m ân t c ât e v a r ân d u r i d e fr u n z e g a lb e n e a s e
s p r â n c e n e s u b ţ ir i și a u z b u r a t r o t in d u s e n v ă z
m en ea u n o r
d u h T r e itu b u r i l i
u c o a s e a u c ă z u t î n b a lt a î m p u ţ it ă ia r u n b ăia t
,
s a bă a t î
g n e Ą a li ă it
p p r in n ă m o lu lv e r d e și le a p e s c u it A g h io
ta n tu l R
en
și a s c o s b r o w n in \ 1 și a t r a s ș i e l c u p a u z e t r e i
, ,
fo c u r i C â d
n
g lo a n ţ e le a u ie şit d in c i m a r ă a u s c o s o şu ie r ăt u r ã
,
ca u n
c ân te c d e c o c
o ș și s a u r e p e z it î n î n a lt p e d e a s u p r a s o r
l
g u i C o m a n da n t lY
u
u u și a g h io t a n t u l R e n ţ in e a u fie c a r e î n
75
.
b
al as
tr ă c a o ţ e lu l, ia r d in u r e c h e a d r e a p t ă i a u c u r s t r e i a t r
p u
i i d e s an g e n e g m a u z in d īm i
şi
t i
p c l t u r p ş
u c È t u r a , o a m e n ii s a u
d l b
n ăp u s
i
t t î n ă u n t m ,
a r e s e p r ă u ş is e d a p e o p a r t e la p ăm ân t
C o m a n d a n tu l Y l
u a c u e s a tu n c i b r o w n i
n g u l a h io t a n t u l i
1 g u
s t. ì R en ș i multi v re m e n i
a r o s t t n ic i u n c u v ân t
B u n ic a , î n s p a te c u o c o b iliţ ă cu īn d e s a t e și s o ia lu i W
, ţ an g
W en d o u ă căldiri d e c ıo r b ă d e fa s o le v e r d e
y i, cu z o reau sp r e
,
d R âu l N e g n ı S e gândiseri la î n
p °d u l m a r e e p e c epu t si t a ie
i l il d i
p ie z iș p r n a n u r e e s o r g ș s ă s e n d r e p t e d ir e c t sp r e su d e st
D u pă ce in t r a s e r ă īn s o rg, īșI d ă d u s e r ă s e a m a c ă în s p a te cu
co b iliţ e le po t
n u fa c e n ic i c e l m a i m ic p a s B u n ic a a sp u s
Cumitro , s o luim p e d ru m drep t , j

a u n ge m m a ir ep e de
da c o lu ă m m a iîn c et
B ic a și s o ţ ia lu i W a n g W e n y i, c a d o u ă păsiri m a r i p lu t in d
u n
î n z b o r , s e m ișc a u p e s t e m ã s u r ă d e s u b s t a n ţ ia le p r in a t m o s fe r a
v id ă B u n ic a s e s c h im b a s e î n t r o haini r o șu î n c h is ia r
p e p ãr u l ,
n e g m s e diduse c u u le i, fã c ân d u ș i 1 lu c io s c a p a n a c o r b u lu i
S o ţ ia Iu i W a n g ìvenyi e r a m ic ă , d a r d e s t o in ic ā ș i viteazi , c u
m âin i și p ic io are fo a r te a g ile P e c â n d c o m a n d a n tu l Y u s e nti
re a cu o a m en i și s e o r g a n iz a , e a 1 a a Iu s p e W a n g W e n y i la n o i
a c a s ă , n ıg â n d op e b u n ic a s i p u n ti o v o r b ă bu n i c a s ă l p r i
m ea sc ă și p e e l īn r â n d u l ]u p t iĺ t o r ilo r B u n ic a a z is n u m a id e c ât
ă d a și, c a s ă n
c
p e r e , c o m a n d a n t u lY u I a ł
o su u a t și p e W a n g
L a î n tr e b a t a
p o i Ţ i e fricl d e m o a r t e ? W a n g a r ă s p u n s
"
..
.
D a S o ţ ia lu i a z is : D o m n u le c o m a n d a n t Y u c ân d z ic e c ă i
"
,
.
e fr ic ă z ic e c ă n u i i
, e a v io n u l ja p o n e z n e a ficut fã r â m e c e i t r e
b ăie ţ i W a n W e n i n u e r a n ă s c u t si fie s o ld a t A v e a r e a c ţ ii
"
g y
le n t e n u d e o s b ii p e
, e e a s t â n g a d e d r e a p t a , ia r c ân d e x e r s a p a ș
c âm
p u l d e in s t r u c ţ ie a n c a s a t n u șt iu c ât e b ãt ă i d e Į a a g h io t a n
t u lR e n s
o ţ ia 1 a a ju t a t s ă s e d u m ir e a s c ă p u n ân d u 1 si strângi ,
c u dr e a
p t a u n p a i d e s o r g și la a u z u l c o m e n z ii L a d r e a p t a ,
! .
°
s u c e a s c ă î n d ir e c ia m âin ii î n c a r e ţ in e p a iu l D e ș i s o ld a Ļ
s ă s e r ii
ţ
i\ 5Ţat * Æ Į3
w g @ e§
・
Ņ$
cu p r in z p e b u n ic a p e d u p á ￠a le C a t âr u l īn s p ā im ân ta
ân c .
b n ic a t r ă g e a $i i d o b o r a L a î n to a r c e r e a
ie p u r n , la r u acas de
-
.
l i a t âm a ī d
￥ir d e ie p u r i O a lic ă
lc a t r
â u u n t o t e a u n a â
c te u n
g âtu
b b d e s o r g , i s e î n ţ e e n is e o d a tă b i ii
d e fie r , m a r e c ât u n o p u n c
d i l
s e e le d in s a t e
īn t r o strungireaţ ă n t r e m ă
p i se în de sa se
c â n d m ân c a ie p u r e s ă lb a t ic și, c ât s c o b is e la e
a c o lo p e Ą to t n u
ă T i zirit i i f
ş n şt e u r n ic i p e z ă g a z
m a ip u t u s e s o s c o a t a t a a m a
U n ir d e fu r n c i i d e u n r o şu î n tu n e c a t m u t a u z o r i
ș te griunţ e
de ţărâni T a t a a a şe z a t īn m ijlo
b u lg ă r e d e p ă m ân Ļ cu l lo r u n
ia r fu r n ic ile p e c a r e le b lo c a s e a s tfe l n a u a p u c a t p e o c a le
o c o lit o a r e c
i a u fã c u t t o t c e Ie s t ă t e a î n p u t in ţ ã s ã s e s u ie e
,
p
e l T a t a a a p u c a t b u lg ă r e le și 1 a a z v â r lit î n ă l
ap ;c n t ti i ă d e el ,
i
a p a n a r ă s u n a t t o t u ș īn n ic i u n fe l S o a r e le e r a la a m i a z ia r
d in a p ă rizbătea u n ;z fie r b in t e t o t u l s c ân t e ia lu m in o s , t o t u l
z âz ă ia T a t a s im ţ e a ci lu m e a d in t r e c e r și p ă m â n t e î n e c a t ă d e
i d i
p u lb e r e a r o ș e e s o r g ș c ă e īnecati d e p a r fu m u l r a c h iu lu i d e
s o r g S a īn t in s c u fa ţ a î n s u s p e z ă g a z ia r î n a c e a c lip it ă in im a , ,
i a s ă lt a t s ã lb a t ic A p r ic e p u t d e a b ia m a i a p o i a ș t e p t a r e a d ã
m e r e u r o a d e , ia r c â n d a c e s t e a a p a r , s u n t o b iș n u it e ș i c o m u n e ,
n e c ă u t a t e și fir e ș t i t a t a a d e s c o p e r it c ã p e ș o s e a u a strijuitã d e
so rg a u a p ăm t p a tr u ciudiţenii v e r d e ,
î n c h is la cu lo a re și a v ân d
formi d e cãribuș ,
c a re se ap ro p ia u t âr â n du se ,
fãri u n s u n e t,
fã r ă o șoapti
.
M a șin ile !
"
a î n g ă im a t ta ta v a g , și n im en in u 1 a bigat î n
seami
M a şin ile d ia v o lilo r !
T a ta a s ăr it î n p ic io a r e , p r iv in d 1,rin t ă cam io l
an e e c are ţ âșn e au
c ăt r e e lc a n iște s t e le c ãz h o a r e C a m io a n e le t r ă g e a u dupi e le
o co a d ă lu n li I i
g ă lu n g s și p ă m ân t ie , 'n t im p c e p e c a p s e e g i n a u
tr o s n in d Iu c ir i in ca n de sc e n te
A u v en ir m a șin ile !
V o r b e le ta tii s e m iin au cu o sa b iep iir e a si i fi descăpi
c a re
ţ iin a t p e to ţ i L a n u r ile d e so rg s auî nviluitî ntr o lin iște p r o s te a s c ă

Com a n d a n tu l Y u a u r la t v e s e l
d
Z e v z e c ilo r, u it e c au v en it ! F r a ţ ilo r, p r e g ãt iţ i v ã și, c ân
v ă z ic s ă tr a
g e ţ i, tr a g e ţ i!
79
勇
月
;i
a s u n a p e s t e fu n d şi a s
L a v e std e d r u m MUtulicii a t r ārit
,
i d e lu p t tit o r i s a u apleca i
ş a tıa
î n p ic io a r e c e le c âte v a z e c l i
pu
i l ă g a z u u
t r â n tit p e s u ş
u z
c a t a r m e le ș i s a u i
z b ie r e t u
l z u m z ă it o r a l c a m o a n e lo r N tin s
Se a u z e a d
t it b r o w n in \ I c e l r e
a t a și a p r p
o g N
1ân g ã c o m a n d a n m l Y u t ,
lu it b u c a t ă d e c a r n e şi p ie lq
p r iv
acea
cine b e z m e t ic T a ta ea u
i d
ât u n s âm bu re d e c a is ă c a r e i s ă lt a r it m c , e p a r c ă îni
m are c
u n tr u ar fi s t a t a sc u n s u n p, ĥ
o r c e și s p r s
ă e s e c o a ja și d ăde a
N u m a i v r o la s
ă i z v â c n e a s c ă , a șa c a s a
Si iasi d in g ă o a c e
Ibr aţ a
il s a u īn lă n ţ u it , d e n t r e \
fo lo s it d e fo r ţ ă , d a r m ișc ăr e
d a n t u l Y u 1 a a p ă s a t p u ţ in p e s p a te
î n c e p u t s ă i d âr d âie C o m a n
】
i b T a t a și a tr e c u t
b r o w n in \ 1in m m a
ia r z v âc n e t tıl s a o p r t m s c
di
t a i s e m iș c a u s p a s m o c
î i c e d e g e t e le d e İ a d r e a p
â
st n g , ă n t m p
u t u t d e lo c s ã e
l n d r e p te
m u lt ã v r e m e n a p
i d c a v ân t u l și s e m ă r e a u C e i
C a m io a n e le s e a p r o p ia u g o n n 一
i â t c o p it e le d e c a l, a r n n c a u
d o i o c h i d in c a p u t fie c ă r u ia , m a r c 腆
i l
r e lo r s e m ă n a c u șu e r u
d ia r d u d u it u l m o t o a
v a u l r i v a lu r i e r a z e ,
l d ī u fle
却
v ân n t lu i î n a n t e
i d e o răpiialăd e p lo a ie , a v ân d u n fe e n s 钿
i r ă in ă și a p ă s ă t o a r e
T a t a v e d e a p e n t r u p r im a o a r ă î n v ia ţa
ţ r e s t 朝
daei c iu d ă ţ e n iile a s t e a m i
lu i o m a șin ă și n c e r c a s ă g h ic e a s c ă 峰
n ân c ă ia r b ă s a u n u t r e ţ ș
i daei b e a u api s a u s ân g e : o r ic u m , a le r ga u
i f e le 一
i d o i c a t âr i t in e r i, p u t e r n ic i și c u p ic o a
潋
m a i iu t e d e c ât c e
l R o ţ ile r o t u n d e c a lu n a s e n v âr te a u c
u
z v e lt e a i fa m ilie i m e e
,
at
to a tă v it e z a , s p u lb e r ân d n a e r ţ
ī ă r ân a g a lb e n ă T r e p t a t t r e p t ,
i â n d s e a p r o p ia u
d e p °du l
ã
s a z r t ș c i i e e r a î n c a m o a n e p e c
l lb e n din
d e p ia t r ă , a u m ic ș o r a t î n c e t n c e t v it e z a , ia r fu m u g a
î
ci
s p a t e s a p r e lin s și î n faţi, īn v ă u n
l i d u i p âc lo s p e c e i d o u ăz e
c a is a și c u c
ăc iu li
i c e v a d e o a m e n i î n u n ifo r m e g a lb e n e p r e c u m
ș
T a ta a
d e ń e r Iu c io a s e c a p a n a c o r b u lu i d in p r im u l c a m io n
8
Ciști (Î n 1 9 5 ,
・
a fla t m a i a p o i c ã n u m e le c ă c iu lilo r d e fie r e s t e .
i u e
î n t im p u l m ăr e ţ e i c a m p a n ii d e c ă lir e a fie r u lu i ș i o ţ e lu lu P
î n p r a c tic ti d e p a r tid , n e r id ic a s e r ă d in c a s ă o a le le d e ń e r
F r a te le
lli
d d fi c a re a
m e u m a i m a r e a fu r a t d in ã a e e r o c a s c ă, p e
g r m a
c a fe
p u s o p e f o c ca si fi b
er em īn e a a p ă și s ã fa c e m d e m ân
鷲
as cu o c h ii p ir o n iţ i la c a s c a a ctrei c u lo a r e s e h i
T a ta a r än ı sc m ba
b d f l i i ī h i i l i
u la t s u
o g o a r e a o c u u , a r n o c u v e r z i s a iv it
n e re g o
b ilã i t r i
ag c , ă d e ca l b ă t â j l i
ex p re
s ıe n o ș r n a u n s a n e p u t n ţ ă )C e le ,
d i ijl īncircate c u s a c i a ib i c a z ã
d o u ii c a m io a n
n m o c e r a u
p a da,
e
n ea u n o r m o
v ie l î i
n t m p c e īn c a m io n u l c e l m
a i d in u r m i
a se m e
,
i
î n p ic o a r e , c a ș i īn i l d
p m u , o u ã z e c i ș i c e v a d e s o ld a ţ i
r
s tăte a u
ă ti e c a p
ja p °n e z i c u c ş p
C a m io a n e le s e a p r o p ia u d e z ă g a z , ia r r o ţ ile c e s e r o s t o g o
l
le a u î n c e m l c u î n c e t u s e a r ăt a u m a r i și n e î n d e m ân a tic e ; b o t u l
i s e p ăr e a t a t ii c ă s e a m ăn ă c u c a u t fã r ă e r e c h e d e
pătriţos p p
m a re a lu n e
i lă c u s t e Ţ irâna galben\ s a ririt î n c e t î n c e t d a r
,
d in c o a d a c a m io a n e lo r ie șe a , p âr ţ d u p ã p âr ţ o c e a ţ ă fu m u r ie ,
d e u n a lb a s t r u î n c h is
T a ta și a t r a s d in r ă s p u t e r i c a p u tīn a p o i î n t im p c e o r ã c o a r e
,
d e gheaţi c u m n u m a i s im ţ is e v r e o d a t ă i s a īn ălţ a t d in t ă lp i
p ân ă î n s to m a c , Uncle s a s t r ân s î n t r u n g h e m c a r e a d a t n a șt e r e
u n e ıa p ă s ă r i p u t e r n ic e i ţ it n e v o ia u r g e n t ã s ã u r in e z e
A s m
u r in a i ţ â șn e a d e ja î n s u s , d e c a p u t p u ţ e i a ju n s e s e s ă i p ic u r e
b e z m e tic A s t r ân s d in fe s e c u p u t e r e c a s ă s t ăp ân e a s c ă u r in a
,
c e d ăd e a s ă s e î m p r o a șt e C o m a n d a n t u lY u i a s p u s c u s e v e r it a t e
le p u r ic i p r o s t ic i s t a i lo c u lu i !
,
T a ta n a aw t în c o tr o și a s t r ig a t
T a tă de fle t p e r m
su ,
m ă du c s ã m ă
is iu n e a s ă p¡ ș!
DUPi c e a p r im it î n c u v iin ţ a r e a c o m a n d a n tu lu i Y u t a t a s a ,
r e tr a s î n la n u l d e s o r
g și c u m a r e g r e u t a t e a s lo b o z it u n șu v o i
d e c u lo a r e a s o r \ lu i r o w și a t ât d e fie r b in t e , c ă p u ţ a 1 a a r s
d e d u r e r e A c u m s e s im ţ e a m u lt m a i u șu r a t F ă r ă g ân d a n u m e
,
a a ru n c a t u n o c h i s p r e fe ţ e le o a m e n ilo r : t o ţ i e r a u h id o și șiīn lio

r ãt o r i c a s t a t u ile d in t m
e p le L u i W a n g W e n y i īi a t âm a v â r fu l
lim b ii și r iv ir e a īi s e m ăn a c u a u n e i o âr le c u t o tu l n e c lin t it ă
p ș p ,
T ıııl 5 ır ı L ie t
C am io a n e le s e m ăn au cu i și v ig ile n t e , c a r e s e
n ișt e fla r e m ar
târ a u Î n a in t
e ţ in ân d u
și r ăs u a a d u lm e c a t m ir e a s m a
lla r e a T a ta le
delicioasi a tr u p u lu i î n a c e l m o m e n t și a u făc u t a p a r iţ ia p e
z ă a z u ld
g e p e R âu l N e r u c e l s in u o s b u n ic a m e a Cireia s u d o a
g ,
re a îi
p r in b lu z a r o șie d e b o r a n g ic , şi s o tia lu i W a n g
tr e c u s e
W en i c
y , a r e 5 u fla i âfâia ș g
81
區
B u n ic a m ea, cu o co b iliţ ã d e in d e s a te și s o ţ ia lu i , Wangwen
c u căldirile d e c io r b ă d e a s o e
f l v e r d e , s e u it a u u \ r a t e la p o dd
â l N e g m B u n ic a i a s p u s
d e piatr m a r e și posomorâ d e p e R u
mulţ umiti c e le ila lt e
C u m iit r o s e c h e a m i c a m j
a u n s
în hu z u r
,
D up a n t a s e u L ııııu " I
' I
ã c e s e m ,
li n ă d e î n d e s a te
î i lisase p e u m e r ii s la b i şi fr a g e z i
c o b iliţ g
a r e a p
in e ie c a r e a î n s o ţ it o la p le c a r e a d in
o d âr ă a d â n c ă d e c u lo a r e v ţ ,
l la c e r d âr a a c e a s t a v in e ţ ie a fo s t
Iu m e a c e lo r v ii C ân d s a î n ă ţ a t ,
a l e r o is m u u
l i b u n ic ii î n lu p t a c u ja p o n e z ii
se m n u lde o n o a re
i l e b u n ic a P r in tr u n
T o t t a t ă l m e u a d e s c o p e r it o p r m u p
c â n d n im e n i n u şi
s o i d e in s p ir a ţ ie c u p u
t e r e m a g ic ã t a t a , p e ,
i î n c e t u l c u î n c e tu l
d e z lip e a o c h ii d e la c a m io a n e le c e s e a p r o p a u ,
t i a v ă z u t c u m z b o a r ă a g a le b u n ic a ,
ș i a lisat c a p u s p r e a p u ș
s
i
a se m en ea u n i fiu tu r e d e u n r o u a p r in s T a t a a s t r g a t t a r e
u ș
M a m ă
i il
S t r ig ă t u l t a t ii a r ă s u n a t c a u n o r d in , ia r d in m a ş n e ja p o
n e z ilo r s a p o r n it o rafali
d e a s ă d e g lo a n ţ e d in t r e i d in t r e m itr a
lie r e le c u m â n e r p o n c iș a le ja p o n e z ilo r a m p la s a t e p e a c o p e r ișu l
il
c a m io a n e lo r î m p u șc ă t u r e e r a u
n d a t e , a s e m e n e a lă t r a tu lu i
s u m b r u a l c â in ilo r īn t r o n o a p t e p
lo io a s ă T a t a a v ă z u t c u m î n
b lu z a b u n ic ii, Ia p ie p t , s e iv e s c c u u n p o c n e t d o u ă g ău r i B u n ic a
a s c o s v e s e lã u n ţipĺ t ș s a p r
i ă b u ș it c u c a p u l î n a in t e C o b iliţ a
a c ă z u t ș i e a la p ă m ân t , a p ă s n
â d p e s p a t e le e i U n u l d in c e le
d o u ă c o șu r i d e î n d e s a t e s a r o s t o g o lit s p r e miazizi , c e lăla lt s a
r o s t o g o iit s p r e m ia z ă n o a p t e
Î n d e s a t e le m a r i și a ı b e c a zipada,
c e a p a p r ă z u lie și o u ă le z d r e n ţ u it e s a u r ă s p â n d it p e p a n t a a
co
Periti c u u n c o v o r d e iarbi v e r d e D u p ă c e b u n ic a s a p r ăb u șit,

d in çe a s t a d r e p t u n g h iu la r ă a s o ţ ie i lu i W a n g W e n y i a ţ âșn it u n
lic h id î n tr e g a lb e n ș i r o șu la c u lo a r e , c a r e a īm p r o șc a t pâni
fo a r t e fo a r t e d e p a r t e , c h ia r și p e s o r \ 1 d in jo s u l p a n t e i T a ta
a vizut cu m ,
n d e g lo n t e aceasti fe m e ie m ic ă d e staturi
im e r it ă ,
fa c e u n p a s īn a p o i s e lasi î n t r o p a r t e c a d e î n s u d u l z ă g a z u lu i
, ,
,
ia r a p o i s e r o s t o g o le șt e p e fu n d u l r âu lu i C e le d o u i c ă id ă r i d e
fa s o ie v e r d e a d u s e d e e a c u c o b ili a s a u r ă s t u r n a t , m a i î n tâi
ţ
u n a a p o i c e a la lt ă ia r
, i l i
,
â e le
ș r o a e le d e c io r b ã s e m iin a u c u s n g
e r o ilo r U n a d in t r e c ã ld ã r i s a d u r d u c a t i a s ã r it î n a a neagri
ș p
82
a ń u lu i, Uncle a p lu tit in c e t î n c e t s p r e in a in te , tr e c ân d şi p f in
fa p lu i M u tu lic ă S a c io c n it d e c âte v a o r i d e u n p ito n a lp o d u lu Ĺ
r a t a p o i p e s u b a r c u l lu i şi a p lu t it și p r in fa a c o m a n
s a s tr e c u ţ
l
d a n tu u i Y u a t a t ălu i m e u a lu i W a n g W i f
e n y ș a r a ţ ilo r F a n
i
, ,
g
M am ă a s c o s t a t a u n ţiplt s fâ ie to r â i d i
ș , ţ apo
șn n pe
z
» « iibg a z
C o m an da n tu lYu a tr a s de e l da r
,
n a pu tu t s ă 1o p re a sc ă
u r la t
şi a
î n to a r c e te !
T a ta n a a u z it o r d in u l c o m a n d a n t u lu i Y u , n u m a ip u te a a u z i
n im ic T r u p u
l lu i s fr ijit și m o 1âu a a le r g a t e z ă g a z u l str âm c u
R
s p a t e le s u b l
ra z e e v i l l
u c o o a t e a e s o a r e lu i î n a c e la i m o m e n t î n
r
ș
c a re s a s u it p zigaz ș
e i a a r u n c a t i is t l l
ş p o u , c a r e a ci z u t p e u n
s u s a i a u r iu c u fr u m e le fr ân t e Și a d e s fă c u t m âin ile și s a n ăp u s
tit s p r e b u n ic a p r e c u m o pisăricăc e s e ar u n c i n î n a lt P e z ă g a z
e r a lin işt e d e s e a u z e a ţ ă r ân a c u m c a de a p a r âu lu i e r a d o a r,
lumini n u c u r g e r e î n v r e m e c e s o r \ 1 d e d in c o lo d e z ă g a z
, ,
s t ăt e a s e n in și d e m n P e c ân d c o rp u l fr a g il î i a le r g a p e z ă g a z ,
t a t a d e v e n is e î n a lt m a g n ific fr u m o s A s t r ig a t t a r e : M a m ă
, , .
m am ã Mami ia r a c e s t M a m i ! e r a p e r m e a t d e s ân g e le
"
, ..
"
și la c r im ile a c e s t e i lu m i d e iu b ir e a a d ân c ă p e n t r u s ân g e le și
,
c a r n e a s a , d e c a u z e le c e le m a i n o b ile D u p ă c e a a le r g a t pâni
la c a p ãt u l z ă g a z u lu i d e la e s t t a ta a s ăr it p e s t e g r a p e le m ăn ţ u it e
,
și s a s u it p e zigazul d e la v e s t S u b z ăg a z , t a t a a şt e r s īn g o a n ă
p e lângi fig u r ile īm p ie t r it e a le lu i Mutulici ș i a le c e lo r la lţ i
S a n ăp u s tit a p o i p e s t e c o r p u l b u n ic ii şi a m a i s t r ig a t o d a t ă
M am ă!
"
Bu ic a stitea culcati p e z ăg a z , c u fa ţ a lipiti d e b u r u ie n ile

n
d e la m a r g in e a lu i P e s p a t e i s e r ă s fr ân g e a u d o u ă giuri d e
g lo n t e , ia r p r in e le ţ âşn e a a fa r ă o m ir e a s m ă p r o a s p ãt ã d e r a c h iu
d e s o r g T a t a a s u c it d e umirul b u n ic ii î n t o r c ân d o B u n ic a ,
i
p e c h ip , 'nfiţișarea î i e r a s o b r ã , a r p ăn ı n u
n a v e a n ic i o r a n ă i İ
e r a n ic i m ăc a r c u u n fir rizleţit S u b c e le c in c i șu v iţ e a le
b r e to n u lu i c o a d a s r ân c e n e lo r î i a t âm a î n jo s A v e a o c h ii
, p
Ī n tr e d e s c h i i i l
ș , a r p e fa ţ a e i v e r d e p ă d u r e , b u z e e e r a u
de u n
ş p r in s P r in z ân d u i m ån a caldi t a t a a s t r ig a t d in n o u
ro u a
,
M am á!
83
直
i a p ic a t s u b z ă g a z şi s a r o s t o g o lit și e l p e fu n
Vang W en y
u s o ţ ia lu i, {ie c a r e d e o p a t t e a p o d u lu i
l i p r iv in d u s e c
du l râ u u ,
u t īi e r a î n t r e g și firi stricipiune, ia r e l
i a l11c ă î i b ă t e a , c a p
In m
a cu m
īi ţ âșn e şt e in in im ă o s e n z a ţ ie n e o b işn u it d e lim
s in r ţ e
l r ilo r
e de
d e pitrunder e a u c r u
p ă s o ţ ia lu i W a n g W e n y i n i s c u s e T r e i b ă ie ţ i
T a ta m l a s p u s c
a lt u l S o r \
1 î i fă c u s e g r a și și v o in į c i, z b u r d a ln ic i
u n u l dupi
i c ân d W a n g W e n y i și s o ţ ia lu i s e d u s e
i p l in i d e viaţi Î n t r o z ,
ș
l c âm p s ă s a p e la s o r g , a r c e t r e c o p s e ju c a u
i i i ii î n c u r te ,
s e r aă a
u ll b ip a
l n ja p o n e z a z u m z ă it c iu d a t , t r e c ân d î n z b o r p e d e a
u iu i A v io n u
l s a o u a t u n o u , c a f e a c ăz u t î n c u r te a
su p r a sa t
i if â ia r p e a c e s t e a
lu iW a n g W e n y i și i a fă c u t c o p lll m e ă r m e
â d u le e s in a r e a c a s e Ĺ î nfĺ șrând u le și at âm ân du e
l
aru n c n p p
âr fu r ile p o m ilo âz g ă lin d l p e r e ţ ii C ân d co m an
de v r, m cu e e
da n tu l Y u a id ic t s ea \ 11u p t e i î 呷 o i
r v a ja p o n ez ilo r ,
W an g
W en y i a fo s t a d u s e
d s o ţ ie
S c r âșn in d u și d in ţ ii și s t ic lin d u și o c h ii, c o m a n d a n t u l Y u

s a u ita t c r u n t la W a n g W e n y i, a l c ă r u i c a p n ţ r a s e
i d e ja p e ju m ă
ta t e su b a p ă și a s t r ig a t d in
,
n o u cu v o ce jo a s ă
N ic i o m ișc a r e !
B o a be de so rg c b o r î i ju c a u b u n ic ii p e fa ţ ã ia r
ă z ân d īn z ,
u n u li a
ţ o p ăit e x a c t īn t r e b u z e le c a r e i s e d e s c h id e a u ș i i s e
î n c h id e a u u o r a e z ân d u s e e d in ţ ii e i a lb i și c u r a ţ i T a t a s e u it a
ş ș , p
la b u z e le d in c a r e r o e a a ie r e a t r e t a t i a h o r c ã it M a m i l "
ș ţ p p ș .. ,
p c e o u ă la c r im i i s e lă s a u p e p ie p t Î n p lo a ia p e r la t ă
Î n tim d
Î m p le tită d in b u n ic a a d e s c h is o c h ii c a r e a n ın c a u și e i o
so r g, ,
ir iz a ţ ie d e p e r ie
ca T į 3 ￥ į Ļ 1 $ $ āłg ır ? : ĺ i=$t[Į V ı '
m J
C o p ile T a t ă ļ tiu + 13 ı Ë į į in Ą t Ħ W ĺ r í 3 i 3 i į J b Ħ ? Į ßV Ì f ł
E Ia r ă z b o i t a t a
,
E l e ta t ă l t ău a z is b u n ic a
T a ta a în cu v iin ţ a t d in ca p
b u n ic a ișc a t ,
b ătu r id ic e , d a r , d e
s a z t să se cu m s a m au
in c e
pu t sã i ţ âșn ea sc ă d o u i șu v o a ie d e s ân ge
區
团
团
■
冒
în bra so r\ lu i, b u n ic a p r iv e a fe r ic it ă
u m c e fă u r is e e a î m
ăc u c o m a n d a n t u l Y u fa ţ a s p le n d id ă a t ă l
p re u n a t u im e u
ia r s c e l e a n im a t e d in a n i i c e i d i i a u flu t u r a t
,
n e u ș pe d i n a in t e a
h il o r c a n işt e c a i î n g a lo p
o c
B u n ic a și a a m in t it d e a n u l īn c a r e s u b p o t o u l d e lo a i
, p p e
i t ă î n le c t ic ă p r e c u m î n t r o b a r c ă a in t r a t î
n s a t u l Iu i
a e z a
ş ş ,
Sh a n T in \ iu ş u v o a ie l e c u r lb
\ a u t u u r i p e uliţi ia r p e d e a s u
,
i l t e a u n s t r a t d e c o ji d e la b o a b e le d e s o r
pra ap e p u g C ân d
le c tic a a a ju n s la p o a r t a fa m ilie i S h a n a ie șit s o î n t âm in e d o a r
,
p
u n b ă t r ân u s e a t c u p ă r u l p r in s î n t r o c o a d ă c a o
p ă s t a ie Dupi
i l i
c e s a o p r t p o a a c e a m a r e p e p ă m â n t u l b ă lt in d d e a ă m a i
,
p
d
că ea c t â e o rafali răzleaţĺ e şi m u z ic a n ţ ii īșI c â n t a u m e lo
D
d iile n u v e n e a n im e n i s ă vadi v e s e lir e a ia r b u n ic a și a d a t s e a m a
, ,
c ă t r e b u r ile n u s t a u g r o z a v C e i c a r e a u ţ in u t o d e s u b b r a ţ s ă
s e a p ie c e î n fa ţ a C e r u lu i și p ă m ân tu lu i a u fo s t d o i b ă r b a i u n u l
ţ,
d e c in c iz e c i și c e v a d e a n i a lt u l d e p a t r u z e c i și c e v a C e l d e
,
c in c iz e c i și c e v a e r a u n c h iu l L u o h a n c e l d e p a t r u z e c i și c e v a
,
e r a u n a r g a t d e la p o v a r n ă
Cirătorii și m u z ic a n ţ ii ș e d e a u î n a p ă c a g ă in ile p lo u a t e ,
p r iv in d c u ń \ r i s e r io a s e c u m d o i b ă r b a ţ i v e ș t e jiţ i şi u s c a ţ i o
p r o p t e s c si in t r e î n c a s a î n v ă lu it ã īn b e z n ă a d ân c ă p e b u n ic a
m e a c e a to a t ă o roșeali B u n ic a a s im ţ it m ir o s u l in t e n s d e r a c h iu
d e s o r g a l t r u p u r ilo r c e lo r d o i c a r e p a r c ă s a r fi īn m u ia t p e
,
d e a n t r e \ 1 î n r a c h iu
C ân d a fă c u t pleciciunile m ă r it işu lu i b u n ic a a r ă m a s a c o
,
p e ń t ă p e c a p c u p ân z ă a c e e a c a r e p u ţ e a d e t e a m e ţ e a Î n m ir o s
d e lumâniri a r in s e b u n ic a a r im it o fâșie d e m ă t a s e m o a le
p , p ,
d e c a r e a fo s t t r a s ă a o i d e c in e v a D r u m u l a c e s t a i a fo s t n e g r u
p
ș p lin d e apisare și s p a im ă A fo s t d u s ă ș a ș e z a t
c a t ãc iu n e le i i ă
P e p a t Î n t o t a c e s t t im p , n a v e n it n im e n i si i d e a la o p a r t e
P ân z a r o ș ie , a șa ci b u n ic a s a d e s c o p e r it s in g u r ă A v ă z u t c ă
la p ic io r u i a tu l i ă î n b ăr b a t
p u st n c o v r ig a t p e u n t a b u r e t p ă t r a t u
p a s m o d ic ă A v e a c a p u ip r e lu n g ș i c u t o t u t u
c u o faţĺ s l r t it , ia r
p le o a p e le d e jo s î i putreziseri a ju n g â n d d e u n r o şu a p r in s S a
,
r id ic a t i
ș a î n t n s s r e b u n c a o m ân ã c a o g h e a r ã
i i d e c o c o ş, d a r
p
ea a
ţ ip a t o dati t a r e , a d ib u it d in s ân fo a r fe c a și a r ă m a s Î n
P ic io a r e p e a t i c u o c h i m â n io ș i
p , p r iv in d u 1 īn d e a p r o a p e ş
87
cu fe r o c it a te q
i i '
1 în tr e i z ile ât s ă ş i m
ă șit S o r \ , iadau
c a re c re sc u se c a
r ăv ge
d o ţ in tu ia b a t jo c o r it o r
m n o ,
B u n ic a a s p u s
T a tă , n u m i m a iîn to r c la e i īn ca s i , n ic i m o a r tă n u m ã
m a i î n to
rc
S t r ãb u n ic u l i a z is
F a ta m ea ,
m a re n o ro c a d a t p e s t e tin
o si m i e !So c ru l t ău
de a î n d a r u n ş i n e i
c a t âr m d
g r u ș o s ă v ân m ă g a r u l
are
Migarul și a î n t in s c a p u t pătriţ os și a tu a t d e la m a r g in e a
d r u m u lu i o \ r ă d e ia r b ă v e r d e , p ă t a t ä c u s t r o p i m ă r u n ţ i d e
n o ro 1
B u n ic a i a z is p lâ n g â n d
T a tă, a r e lepri
So cru d e a u n c a t âr
l tău o si n e
S tr ăb u n ic u l e r a b e a t d e n u m a i s e m i n a a o m și v ă r s a firã
î n c e t a r e \ r ă dupi \ r ă d e r a c h iu și d e c a r n e īn s m o c u r ile d e
ia r b ă d e la m a r g in e a d m m u lu i M u r d ă r ia virsată a î n g r e ţ o șa t o
D e b u n ic a d e i s a u î n t o r s ș i e i m a ţ e le p e d o s î 1 u r a d in t o a t ă
,
fipnı
ra
C ân d migarul a j
a u n s la A d ân c it u r a B r o a șt e i o p u t o a r e ,
d e ţ im u ta n a s u l i a a s a lt a t c u a t ât a t ă r ie c ă m ă g a r u l şi a p le o șt it
,
u r e c h ile B u n ic a a v ăz u t c a d a v r u l t â1h a r u lu i d in u r m i c u c ât e v a
z ile B u r t a i s e b u lb u c a s e m u lt i u n c o v o r d e m u t e s m a r a ld ii
ș ş
î i a c o p e r e a c u t o t u l ie le a i c a r n e a C u b u n ic a In s in a r e m ă a
p ș p , g
r u l a tr e c u t r
e p e d e p r in fa ţ a c a d a v m lu i ia r m u şt e le s a u r id ic a t ,
m ân io a s e î n z b
o r , c a u n v ălă n ıc d e n o r i v e r z i Stribunicul v e n e a
În u rm a m ă
g a r u lu i ia r c o rp u l īi e r a parei m a i la t d e c ât d r u m u l
,
i b
ș a s e fr e c a d e s o r
\ 1 d e p e p a r te a stângi b a s e p r ã b u şe a p r n
i ,
t r e b u r u ie il f d
n e de
p e p a r t e a d r e a p t ă C ân d a c i z u t î n a ţ a c a a
v r u lu i
Stribunicul a fă c u t o h , o h ! și a r o s tit p r in t r e b u z e le
,
..
"
c a re idâ d
ru a
i tl âlia u
c
M ă , am ă lr â tu le Am ã r â t u le A ic i te a i īn t in s tu s ã
A
d o rm i ?
B
u n ic a n u â lh a r u lu i Î n
p u t u s e si u it e fa ţ a c a d e d o v le a c a t
c lip a īn r e s ia lu i
c a r e m u t e le
ș s a u r id ic a t î n a e r s p e r ia t e , e x p
e le a
g n tă şi n o b ilă a in t r a t Î n t r u n c o n t r a s t u t e r n ic c u e x p r e s ia
p
Sãlbatici și laşĮ p e c a r e o a v e a c ân d e r a î n viaţ i A u m e r s u n
89
id e c o c e n id e s o rg P e c a d a v r e le ]o r i a a t
r e le z e c ş ş e r n u t p e le
.
i ia du s o p e b u n ic a īn b r a ţ e
p e e a S p ir itu l e i ș i a părlsit
r n a ş
s ãla şu ş ,
l i v ă z â n d p ie p tu l lu i d e z g o lit p a r c ă i v e d e a i s ân l
,
ş ge e
d l ă i i lă â d i fări odihni
p lin
u ţ e a c u g p e s u b p ie le a
e v a g ş r n u
n e \ c io a s
f i l f
ă e s te v r u r e ir e lo r d e s o r s e r o to c o le a
P â
g o s u fla r e
î t ă il
i n t o a e p r ţ e r s u n a z g o m o t u l s o r lu i c r e s c â d
s u b ţ ir e , a r
ă
\ n
v ân t potoli v a l u r i lin i i d
ș e , r a z e u p ă r a z e u m e d e şi arzitoare
t t
î n t r e t ãin d u s e și s e c e r ân d u s e p r in t r e crăpimrile d in tr e c o c e
n ii d e s o r g In m a
i b u n ic ii e r a c ăp r io a r ă z b ă t ân d u s e p a s iu n il
e
e i tiinuite v r e m e d e ș p
a is r e z e c e a n i a u ex p ol d i
a t, a r e a a î n c e u t
p
l i
s ă fr e m e t e p e p e e r n ă B u c a t ă c u b u c a t ă Y u Z h a n a o s a lă s a t
'
,
î n jo s a ciut î n g e n u n c h i c u o b u fn it u r ă și a r ăm a s a a Iângi
,
ș
ea B u n ic a t r e m u r a d i n c ap p n â ă n p ic io a r e î n tim
, p c e u n sn o p
d e flăc ăr i g a lb e n e și c u a r o m ă g r e a i s a u a p r in s p r âs n in d e
p
faţi Y u Z h a n a o i a s fâșia t c u g r o s o lă n ie c ăm a șa lăs ân d r a z e ie
'
ribufnind d r e p t e a le s o a r e lu i si lu m in e z e m ic ile u m flă t u r i a lb e

a le s ân ilo r b u n ic ii c e s e r id ic a u r e c i î n c o r d a ţ i i s t r ân i u n u l
, , ş ș
î n tr a lt u l S u b m ișc ăr ile lu i v i\ r o a s e d u r e r e a și fe r ic ir e a a s c u
,
ţ ite și p ăt r u n z ă t o a r e a u o ţ e lit n e r v ii b u n ic ii c a r e a m a i s t r ig a t
,
d o a r īn c e t și a d ân c C e r u le ľ ș i a p o i a le șin a t
, . .
B u n ic a și b u n ic u l s a u iu b it și s a u d r ă g ă lit p e s o r \ 1 p lin
d e v ia ţ ă d o u ă s p ir it e n e î n fr ân a t e d is p r e ţ u in d le g ile lu m ii
,
o a m e n ilo r și li it e
, p ș i m a i s t r ân s d e c ât c a r n e a lo r î n desfitare
Î n la n u r ile d e s o r g e i a u c r o it Iu m ii fă g a șe n o i a r ân d n o r ii și
, ,
Seminând p lo a ia și a s tfe l a u a d ă u g a t is t o r ie i b o g a t e și c o lo
,
r a te a ţ in u t u lu i n o s t r u
,
G a o m i d in n o r d e s t u n s t r a t d e r o șe a lă
,
T a ta s e p o a t e s u n e ci a fo s t c o n c e u t c o n tr o 1ân d e s e n ţ a C e r u
p p
lu i și p ă m ân t u lu i i c ă a fo s t c h in t e s e n a d u r e r ii și a p lă c e r ii
ș ţ
n e b u n e R ă e te l l
g e z g o m o t o a s e a le m ă g a r u lu i a u s fr e d e lit la n u
d e s o r g ia r b u n ic a a r e v e n it d in legănitoarea ţ a r ă c e r e a s c ă î n
,
o a m e n ilo r S a r id ic a t c u t o a t e s im ţ u r ile răvișite

c r u d a lu m e a
,
şi c u la c r im ile c u r g â n d u i p e o b r a z A s p u s
C h ia r e le r o s
p
B u n ic u l a īn e n u n c h e a t i n u t iu d e uncle a s c o s u n h a n g e r
g ș ș
P u ţ in m a i lu n d d i 1 a s m u ts d in t e a c ă
g e o ju m ă t a t e e m e t r u ș
cu u n hâ n a r p a g ic B u n ic u
l
p e r fe c t r o t u n jtă c a u
r șâit L a m a e r a i ,
91
flu d in m â n i , ia r h a n g e r u l a lu n e c a t p r in tr e p a ie
a
i d
tu r a t
o ci o c e n i s a u p r ă b u ş it la pimânt D in
g u r ile î n c li
e d
e !
so rg ș
M te
a le c io t u r ilo r
d e t u lp in ă s a p r e lin s u n lic h id v
u n ifo r m e rd
e
B u n ic u l a s p u s
,
p e s t e t r e i z ile Si t e n t o r c i n e g r e ș it !
,
i l
B u n ic a I a p r iv it nedumeriti B u n c u s a î m b r ãc a t b u n ic a ,
s a a r a n ja t N u şt
ia uncle a a s c u n s b u n ic u l h a n \ r u l E 1 a c o
n
i fu lg e r u l S a fă c u t
ș, c a ,
nevizut ,
fări u rm ă , fă r ă u m br ă
a c ă r a t o î n a p o i p e b u n ic a D e c u r
D p ă t r e i z ile , migarul
u n
fla t ci c e i d i S h a n t a t ă l i fi u l fu s e s ă u cii
a in t r a t î n s a t a a
o ș , e r
,
ș
f i
C a d a v r e le s e r ă s r a u d e a la t u l î n b a lt a d e l a capitul d e a pu s
a l s a t u lu i
B u n ic a s t ă t e a î n t in s ă īm b ă ia t ă d e cildura lim p e d e a la n u lu i
,
d e s o r g S e s im ţ e a s p r in t e n ă c a o r ân d u n ic ă , a lu n e c ân d fir e s c ,
a p r o a p e lip it ă d e s p ic e C a e
l id o s c o p u l d e im a g in i d in fa ţ a o c h i
lo r e i s a domoli ia r S h a n B ia n la n g , S h a n T in g x iu s tr ă b u n ic u l, ,
și a t ât e a și a t ât e a c p u r dușmi
StribunicĄu n c h iu l L u o h a n hi i
n o a s e r e c u n o s c ăt o a r e h a in e , c u m s e c a
,
d e t o a t e s a u iv it și a p o i
,
,
a u p ie r it Is t o r ie i d e t r e iz e c i d e a n i a
b u n ic ii î i s e r ia e a î n s a şi
i f
u lt im u l r ân d t o a t e c e le d in t r e c u t e r a u c a n șt e r u c t e c u p a r u
fm
î m b ă tă t o r p ic a t e c a sigeţile la pimânt ; d in t o a t e c e le d in v iito r ,
b u n ic a u t e a si z ă r e a s c ă n e d e s lu ș it d o a r n ișt e r o t o c o a le de
p
IUmini iu te tr e c ăt o d e p r e z e n t u l fu g a r v âs c o s și a lu n e
are ; ia r ,
c o s s e a g ă ţ a c u fu r ie n e d ân d u i d r u m u l S im ţ e a c u m
,
t a ta o m ân
g âie c u m ân u ţ e le lu i c a n ișt e g h e a r e d e a n im a l T a t a s t r ig a t m
i id
.
M a m ă ! ia r a s t a a făc u t c a a lă t u r i d e c o n ştie n t iz a r e a fa p t u lu i
"
, ,
c ă iu b ir ile și u r ile p ă le s c ia r r e c u n o șt in ţ a ș i v r ăjm ă ș ia s e s tin g

,
,
î n b u n ic a s ă ţ âșn e a s c ă b u c h e t e d e s c ân t e i c u d r a g d e v ia ţ a
o m e n e a s c ă A v r u t d in risputeri s ă și r id ic e b r a ţ u l i s ă m ân g i e
i
ș
drigăstoasi fa ţ a t a tii î nsi n a r e u șit īn n ic i u n c h ip T o c m a t
,
s e r id ic a î n z b o r c ân d a v ă z u t u n m ă n u n c h i d e r a z e u t e r n ic
e
, p
ta tã d e o orchestri d e o b o a ie și d e o a r n e m a r i și m ie i risti
g ,
n ân d t o t d in t r a c o lo
B u n ic a s e s im ţ e a c u m lit d e o b o s it ã ia r m ân e r e le c u t o ttıl
p ,
a lu n e c o a s e a le
p r e z e n tu lu i m ân e r e le lu m ii e i, stiteau si i a lu n
e ce
,
92
âiíıi A s ta e m o a r te a ?U r m e a z ã să m o r ?N o s ă m a iv
din m ăd
l
Į ăs ta , p ãm ân tu ăs ta , l ăs ta , p e c o p ilu l ăs ta
s o r gu
c e ru , p e o m u l
ld i i l
id u c e a c u m s o a ţ a r ăz b o i? Î m p u şc ătu r ile r ăs tı
iu bit c a r e ş
a u a șa
d e p a ıt e , to m ie r a d e s p ăf 1Ēit d e o p e r d e a g r o a s ă d e c e a ă
iı ţ
i D \ a n 1 D o u \ a n 1 F iu lm e u v in o s ă i d a i
fu m u r e o u , m am ei
iid e a j u t o r p r i n d e o p e m a m a m a m a n u v re a să
o m ân
, ,
moar
C l i Î i b i
C e f u le ! t t
e r u e m a n z e s r a c u u n o m u t, m a i î n z e s
n c o p il m a i Î n z e s tr a t c u b o ă ie m
g ţ a i î n z e s tr a t c u
tr a t c u u , ,
d n i d e v ia ţ ă la fe ld e î m p lin ită c a s o \ 1r o șu C e r u le
tfe iz e c i e a ,
d a c ă m i a i d a t n u tr e b u ie s ă m i ie i î n a p o i ia r tă m ă c n ı ă m ă !
, , , ç
So c o ţ i c am p ăc ăt u it ? S o co ţi c ă e ra trine s ă fi m p ăr ţ it p e r n a
m l c u u n le p r o s , s ă n a s e u n m o n s tr u c u le r ă ic a r n e
șia ște r n u p ş
f l f
d i s ă a c u m e a a s ta n tm o a s ă s ă a ju n g ă făr ă s e a m ăn d e
p u tr e ă ș
m u r d a r ă ? C e n s e a m n ă c a s ta v ăd u v ie ? C a r e e c a le a c e a d r e a tă ? p
C e e b in e le ? C e e r ău l? N ic io d a tă n u m i a i s p u s și a tr e b u it ,
s ă fa c d u p ă c u m m a d u s p e m in e m in t e a A m iu b it fe r ic ir e a
,
am iu b i t t ă r ia a m i
,
u b it c e e fr u m l f
o s tr u p u m e u a o s t a l m e u
, ,
m iam fo s t s n \ r ă s t ăp ân ă n u m i a fo s t fr ic ă s ă ăc ăt u ie s c
i , p ,
n u m i a fo s t f r ic ă d e p e d e a ă
ps n u m i f
a o s t te a m ă c o s ă in tn ı
,
î n ia d u l tĺ u c u o p t s p r e z e c e n iv e lu r i A m făc u t t o t c e a tr e b u it
s ă fa c a m s ăv âr șit t o t c e a t r e b u it s ă s ăv âr e s c fă r ă t e a m ă d e
, ș ,
i ic D
n m a r n u v r e a u să m o r , v r e a u s ă tr ăie s c v re a u să m a ia r u n c
,
c ât e v a p i ir i lu m ii ă s t e ia C e r u le
r v
,
Sin c e r ita te a b u n ic ii a m ișc a t c e n tl ia r o c h ii e i s e c a i s a u

, ţ
s tr o p it d in n o u c u u m e z e a lă r o a s ătă O s tr ălu c ir e
p p a p a r te v e n ită
d in ţ a r a c e r u lu i i a s c ân t e ia t a o i î n o c h i i a v ăz u t d in n
p ș o u
o b r a z u l a lb e n a u r iu a l t a t ii i o c h ii c e i
g ș s e m ăn a u a șa d e trine
c u a i b u n ic u lu i B
u z e le e i s a u m ișc a t u o r r o s tin d
ș ,
D o u gu an !
T a ta a s tr i a t ta r e
g și î n s u fle ţ it
Mami ,
te a i fă c u t b in e ! N o să m o r i, ţi am a s ū u p a t s ân
g e le și n ţim a ic u r g e ! O
s ă 1c h e m p e t a t a s ă 1 c h e m s ă vini
u
,
s ă te vadi m a m i n u o i s ă m o r i a te a tă 1 e t a t a !
,
p ţ ,ș p p ,
T a ta a le c a t ī f
p n u ă p a ii lu is au r e fă c u t t r
g ș o v o r b ir e p
joasişim o a e
,
l
s au
p r e fă c u m u z ic a d e m a i d e v r e m e , c e a d in
t în
ţ a r a c e r u lu i B u n ic
a a a u z it s u n e t e le u n iv e r s u lu i ia r e le v e n e a u
d in fie c ,
a r e fir d e s o r
g o şu
r B u n c a a a ţ n t t c u p r iv ir e a s o r \ 1
i i i
93
d s o r g le pireau n e s ta to t
ro șu ia r h ilo r e i p âc lo și c o c e n ii e
o c
î n fă ţ şã r i s t r a n ii
j
,
f i d t e şi tn â
nd ,
ic i și m a\ ific i c u o r m e c u a
d b a c hi
,
ă lă m c in d u
n ,
â
,
se av n
s e īn v
,
risucindu vlicărindu p
se ī l n
,
l d i I s e p ă r e a c ă s e m p e te s c î
d e d ia v o c h ip u l ce o r r a g
l
a ° i la o c c u u n şu şo
ii î n d r e p t ân d u s e p
s n o p i c a n ișt e ș e qp
ăr ,
â s ă le
rosteasci s p le n d o a r e a E r a u
cu v in t e c t
t it , ia r e a n a v e a i r âd e a u hahi
i e z și a lb a şt r ,
și r o șii ș v e
i rz i ș a , ș
,
i l
cĺ
b i
,
inându
i n e gr i ș v
ż
l r im ile c a r e le ie șe a u d in
,
s e , 1a r a c
in d u s e p lân g e a u
d in in im a b u n ic ii
l aja mohorâti
,
i i d lo a i e p
c a s tr o p
e p
o c h i lo v e a u î n c r u s t a t e p e t ic e d e c e r
f i l d rg erau
î n c r ăp ăm r ile d in r e e e s o
d î l t u n cer at t
â d e jo s B u n ic a s im ţ e a
u n cer a t â t e n a
a lb a s t m
,
m e n ii, c u s o r \
I to tu l
pimâ n tu l c u o a ,
cu m c er u se
t î n t r e ţ e s e c u ,
i l a id e m a r e
N o r ii a lb i lu n e c a u şt e r g ân d
v ălu it n t
ă s
XH Ł
ī r u n v c o o
i fâșâin d c ân d
'
t e r g ân d și fa ţ a
b u n ic ii c o lţ u r ile lo r t a r
,
u n o r ii a lb i î n v âr tin
l r ilo r a lb i u r m a
î i a tin g e a u fa ţ a U m b r e e n o
,
m b e i a lb i c a z p a
ă d a s a nipus
d u s e in la r g u llo r u n s t o l d e p o r u
G ân \ r itu l
t it d in īn a lt ș s a
i lă s a t p e v âr fu l fir e lo r d e s o r g
I v i z u t d e s lu șit și lim p e de
lo r a d e șt e p t a t o p e b u n ic a ia r e a e a ,
r in s și m a r i c â t b o a e e
b l
înfiţișarea p r in o c h ii lo r d e u n r o șu a p
b i L e a s u r â s s in c e r
d e s o r g și p o m m b e ii a u p r iv it o p e u n c a
,
,
c u u n z âm b e t m ă r n m o s
i i iu b ir e a fie r b in te a
ia r i e au răsplitit
b u n ic ii fa ţ ă d e aceasti v ia ţ ă și d o r in ţ a e i d e a n u o pirăsi, a
r ăta te
î n c e a s u l m o r ţ ii B u n ic a a u r la t
D r a g ii m e i, n u m ã n d u r s ă v ă pirăsesc !
p o r u m b e ii c iu g u le a u b o b d u p ii b o b d e s o r g rispunzând ,
c h e m ă r ii e i m u t e C iu u lin d i īn h iţ in d la s o r g , p o r u m b e ilo r
g ș g
b u r ţ iie p de
Ii s e b o m ba u t r e p t a t tr e p t a t e c ân d c iu \ le a u a șa
z d r a v ăn p e n e le Ii s e d e s c h id e a u ia r fo r m a lo r d e evantti s e m iin a
, ,
e i
c u in flo r e s c e n ţ e le d a t e
p e s t e c a p d e v ân t u r i ș i p lo i S u b s t r ș
n ile fa m ilie i m e le s e
adipostise c ân d v a u n s t o l m a r e d e p o r u m
b e i T o a m n a b u n ic a a e z a î n c u r t e u n hârdiu d e le m n p lin c u
, ș
ap ă curati , ia r p o b e ii v e n e a u īn z b o r d e p e c âm p s e 1ăs a u
ru m
,
r ân d u it
p e m a r g in e a h âr d ău lu i și c u fa ţ a la p r o p r ia u m b r ă r ăs
,
fr ân t ă î n a p a c e a curati s i
c u p a u d in r u
l
\ șă le o p le o p t o t s o g
,
, ,
S e p lim b a u a o i r in c u ! Pe
p p r te
p lin i d e fu d u lie p o r u m b e i
c a p e t e le
g r e ie și īn p a c e a le s o r g u lu i s t ă t e a a c u m î n p ic io a r e
94
回国 \
彆
b i °n i i d e la c a s e le lo r d e u r g ia rboiului
ld e p o r u m e ą ţ .
n' s t
o
m c a d e p a r c a r fip r o h o d it o c u a d ân c ã d u r e r e
ïı
X t in te a
u p e bu .
Xii
U l .
b n ic ii ' " = py lit d in n o u , ia r p o r u m b e iiși a u tu a t

Ĵ
.
Ī l
lfâlfâin d d in a n p l, n r it m u u n u i c ân te c c u n o s c u t, īn ã l
z b o r u
e r u l a lb a s t r u c a m a r e a C ân d a r ip ile Jo r s e a tin g e a u
tän dナ se .
o te a u u n v
âjâit B u n ic a s a ri d ic a t p lu tin d î n u rm a
de a e r, sc
b t i
e i o r , v âs n
l d d in ar ip ile i p r o a s p iit c r e s c u te şi r o tin
o n ım
p lc e ln e gr u e r a s u b
s u p e e P iim
lţ 1e r a b
ân tu ea so r\ su
d u se cu ,
ea .
A p r iv it plini d e d r a g s a tu l d ā r ā p iin a t și piiriginit, a p a
ito a r e șiin t o r to c h e a tā , d r u m u r ile īn tr e tăia te șiî n c r u c işa te ,
şe r p u
;p iv it v ãz d u h u l a fla t î n neorânduiali și s fâr te c a t d e 9 lo a n ţ e le
if il
ī c in s e ia p n v rt ș ãp t u r e c âtii frumi , c âtå ia r b ă s tân d n e h o
n ș , ,
tār âte la r iis c r u c e a

d in t r e v ia ţ ii și m o a r te B u n ic a a m ir o s it u ltim a
o a r ă m ir e a s m a s o \
r lu i a m ir o s it u ltim a o a r ă m ir e a s m a d u lc ie
,
a s nâ g e lu i fie r b in t e , ia r l e i a fu lg e r a t d e o d a t ă o im a
în c re eru i
i + ă z u s e n ic io d a t ă : s fr e d e liţ i d e c ât e v a z e c i
g in e p e c a r e n o m a
d e m ii d e g lo a n ţ e s u t e şi s u t e d e s ăt e n i c u h a in e z d r e n ţ u it e z a c
,
î n la n u r ile d e s o r g d a n s ân d c u m âin ile , ju c ân d c u p ic io a r e le

,
U ltim u l e i fir d e le g ă tu r ă c u lu m e a o a m e n ilo r s t ă t e a s ă s e

frângi și to a te î n g r ijo r ăr ile , d u r e r ile īn c o r d ăr ile și deznidejdile ,
i a u c ãz u t î n Į a n u l d e s o r g lo v in d c a o g r in d in ă v âr fu r ile fir e lo r
,
d e s o r g p r in z ân d r ă d ă c in ă î n p ă m ân t u l n e g r u fă c ân d fio r i și
, ,
le g ân d r o a d e a c r e și a m ăn t i Ln o ște n ir e p e n tr u fie c a r e e n e r a ie
, g ţ
d e dupi B u n ic a și a î n c h e ia t e lib e r a r e a a z b u r a t la o la ltă c u ,
p o r u m b e ii ia r s p a ţ iu l g ân d u r ilo r e i r e s tr ân s p ân ă la a fi c ât
, ,
p u m n u ld e m a r e e r a p lin d e b u c u n e m u lţ u m ită a c a lm ie c ăld u r ă

, , , ,
s t a r e d e b in e a r m o n ie C u in im a c
, u t o tu l î m p lin it ă b u n ic a a ,
m ais u s c u m a r
p , e e v la v ie
C e r u le o h C e r u le
,
M itr a lie r e le a m l
p a s a t e p e a c o p e r ișu r ile c a m io a n e lo r s e c e r a u
s u s in u
ţ t și firă î n c e t
a r e , īn t im p c e r o ţ ile s e î n v âr te a u c ă ţ ă r ân
du s e e
p p o d u l t a r e d e p ia tr ă G io a n ţ e le î iţ in e a u lo c u lu i p e b u n i
cu l i
ș p e lu p t ã to r ii s ăi c â iv a c a r e d in n e a t e n ie î I s c o s e s e r ă la
ţ ţ
, ș
95
シ
l c a m io n u lu i, ia r s ân g e le lo r n e r
tiţ i p e b u r tã p e aco p e r işu g ıra
în u r m a f o c u r i l o r tr a s e d e b u n i i
, di
c lı
m ân j it b o tu l a c e s tu l a d tr
d l t i v e s t d e r u m a u r ă s u n a t â
ã a z u rio rl e a e s ș c te va
s p a t e le z g l i i
u c ăt u n
făt ã s e a m ă n d e j e rp e t e ș S a u m a i
Pribuşit
z e c id e î m p ș
i d i d o i s a ă ălit dì
t s o ld a ţ i ja p o
n ez n c a r e u p r v
a Į ţ i șa p t e o p
,
,
i i d i i i i i â d î
b ân d d in m âin ș ș p
o a r e c n n
n p c a p a n ea
c a m io n z ăt ,
i d a d r e a p t a p o d u lu i M u s c e t o n u l fr a ţilo r
h
gri d e a s tân g a ș e
i i î m p r o șc a t o lim b ă m a r e d e fo c
F a n g a u r la t o dati m ân o s ș a ,
i z it o r p e d e a s u p r a r u u ,
â l i ia r b o a b e le șiouile
c a r e a fu lg e r a t n g r o
h c ăr c a t c e l de al
d e fie r a u lo v it t o a t e î n s a c ii a lb i c u c a r e e r a
i i d in n e n u
d o ile a c a m io n D u p ă c e fo c u l și fu m u l s a u r is p t ,
m ã r a t e le spirturi s a v ă z u t c u r g
ân d fâș fâş fo ș fo ș o r e ż u la lb
, , ,
c a z ăp a d a T a t a a m e r s șe rp e șt e
d in la n p ân ă la m a r g in e a z a ga
z u lu i neribdător si v o r b e a s c ă c u
b u n ic u 1 c a r e î n s ă î șI vira
,
,
r e p e z it g lo a n ţ e î n m a u s e r P r im u l c a m
io n a l d ia v o lilo r s a n ăp u s
tit p e p o d c u t o a tă v it e z a ia r r o ţ ile d in fa ţ ă s a u î n fip t h d n ţ
i ii
,
î n to r şi s p r e c e r a i g r a p e lo r C a u c iu c u r ile s a u s p s c o ţ ân d afari
a e r u l c u u n z u z u it C a m io n u l a d u d u it c iu d a t g r a p e le īn lăn ţ u te
i
,
au fo s t î m p in s e în a p o i c u u n z u z u it , ia r t a t ii m a șin a i
p ăr u t
a
âtu l
u n șa rp e m a r e c a r e a î n g h iţ it u n a r ic i şi c a r e și z g â1ţ âie g
cu p r in s d e d u r e r e D ia v o lii d in ea s au da t jo s d e a v a m al
B u n ic u l a s p u s
flă d in g o a r n ă !
L iu ,
su
L iu T r o m b o n a n c e u t s ă s u fle t a r e î n l
p goarni ia r ,
s u n e fu
e i î n s ă im ân t ă t o r e r
a p iin d e ja le l
p ș i d u r e r e B u n ic u l a u r at
L a a ta c !
Păliliindu și p is t o lu l a s ă r it h e a sc ii
,
î n p ic io are și, fã r ă s ă o c
d e lo făc u id a t d u p ã i sã
si s e a p ie c e ş
c , a t so ld a t ja p o n e z
so
se n c lin î n fa ţ a
r ii a tı
p is t o lu lu i şi luptitorii d e la a p u s s
e
\
r e p e z it Ī n f
o r ş i s a u a m e s t e c a t c u d ia v o lii, a ş
a ţ a c a m io a n e l a
Ci d ia v o lii d in
u lt im u l c a m i
t a t g lo a n ţ e le p
o n și a u î n d r e s r
p
c e r în
p r im u l c a m io n m a i rămiseserã d i d i
o a v o ii ia r
bunul ,
i au s ăr it īn īn tâm p in a re da r M u m
te p u se la a rm e ,
,
ıe t e
b a io ï
cu
i i l i c a p u l a c o p e r it d e cascl a l
c a r e a t ă şu u ,
t a 1a r
d in m ş
b a io n e ,
d ia v o li a z
b u r a t d r e p t și lin , trigând d u p ă e l p r in
ia d in t r e
f l
u n tı
r le t p r e
lu n g D u p ã c e a c ă z u t c u u n b u n e t a
v ăz
du h u n u
i ie ș it p r im a ju m ă t a t e d in t r u n
ă īn că i a m a
ân t d n gi u r
p ăm
,
T a t a s a g ân
d it ci p u m n a lu l lu i Mutulici c h ia r
ăt r ăs u n ăt o
s tf ig
t î d ă r t a t d e g ât c a r n e a
i īn a in t e s ă i fie c a p u n e p
d i o lu lu
fa ţ a a v
ia r nirile î nci fr e m ă t a u d e p a r c ă
nci z v âc n e a
ji î ,
de p e o b r a ,
i e c e lă la lt
1 d d e a si s t r ă n u t e MUtulici 1 a s c u r t a t ș p
ja p o n e z u
ld l i s a r e z e m a t d e b a lu s t r a d ă ,
Àvol d e c a p ia r c o r p u l s o a tu u
,
â e le a īn c e p u t
l i i a le p ă d a t deodati u n in e t a r s n g
i
p ie le a g ât u u
,
si g âlg âie afari n

î a c e a c lip ă d ia v o lii d in c a m io n u l d in s p a t e
,
lo a n ţ e ia r lu p t ă
au c o bo r
ât m it r a lie r a ș i a u t r a s n e n u m ă r a t e g ,
l i u p r ă b u ș it c a b u șt e n
ii p e s t e c a d a v r e le d ia v o
to r ii b u n ic u u s a
e r ișu l c a m io n u lu
d i īn
lilo r M u tu lic ă s a a ș e z a t î n fu n p e a c o p ,
t im p c e d in p ie p t
i a u d a t afari c â t e v a șir o a ie d e s ä n g e
i â r â t īn a p o i īn
T a t a și b u n ic u l s a u īn t in s la pimânt ș s a u t
l de a su
la n u r ile d e s o r g s c o ţ ân d u și a p o i īn c e t īn c e t c a p e t e e p e
,
c a m io n u l c e l m a i d in s p a t e s e retrigea ic n in
d
p ra zigazului ,
ia r b u n ic u l a u r at l
F a n g c e l m a r e , t r a g e ! T r a g e n ja v r a a ia !
F r a ţ iiF a n g a u p o tr iv it p e z ă g a z m u s c h e to n u līn c iir c a t c u p r a f
d e p u șc ă, ia r c ân d F a n g c e l m a r e s a a p le c a t d in ș a le s ã d e a fo c
la fit il, 1 î n b u r tă și u liu i s
g lo im e r it v e rz u a
u n n te a n n m a ţ
ztzâind īn a fa r ii F a n g a s c o s u n M a m i ! și a a s t u p a t
"
s tr e c u r a t ,
..
g a u r a d in burtl și s a r o s t o g o iit īn la n D in t r o c lip ă î n t r a lt a ,
c a m io a n e le
a v e a u si s e r e t r a g ă d e p e p o d ia r b u n ic u
l a u r la t ,
in
g n )o r a t
Foc !
F a n g c e l m ic t
a u p r o p ia t o d âr
at ia s c a , d âin d d e fit il, d a r
a a
n u iz b u t
ea cu n c u n c h i s ă 1 a r in d ă B u n ic u l s a n ăp u s t it î n
ii p p
tr a c o l
o , a în h ă a t i
ţ a s c a , a a u s o lângi \ r ã ș i a s u
d fla t î n e a
Pâni a lic ăr it A a r i âi in
p o p a t o a p o i d e fit il, c a r e a z âz t p u ţ ,
apo i
ą s c o s u n fu
m h
a lb şi s a s t in s M u s c h e t o n u l s t ã t e a g e m u t
i
97
イ四国
an j
a u tă m ă!
D o u gu ,
i a s fâşi t - tinân d u i a p o i p e ta ta si i s c o a tă
ec Ą pu n
c tıl ș
bucati d e p ân z ã a lb ă ş i si 1 a ju t e si și o le g e p e s t e
de la b r
âu o
t e pr i lġ și i- sp u s
fol os i d
a t a s-
T
r a ila si v ii
Tati m a m a v r e a ,
z is b u n ic u l F iu le i î n t âi h a i c u
B u n b ăia t ! a ,
m a t a t a s ii
t o a t e ja v r e
le a s t e a !
r âm
o s d e la b r ä u b r o w m n \ 1 a n ın c a t d e t a t a şi i
-
B u n ic u l a s c
t L iu T r o m
b o n , t r ă g ân d u și u n p ic io r î n s ân g e r a t ,
I a īn m ân a
t â r ât d e
1ân g ă z ăg a z și a î n t r e b a t
s a
d fl ă?
D o m n u le c o m a n a n t , s s u u n g o a r n
ă
l
S u flă ! a z is b u n ic u
ī n c h e a t c u u n s in \ r p r c t o r , p e cei\iait
L iu T r o m b o n a n g e n u
tr ăg ân d u ș
i 1 d u p ă e l, a r id ic a t g o a r n a și a s u fla t î n s p r e c e r D in
ļ i n s u n e t d e u n r o șu î n t u n e c a t
a rn e ia p u t t u
gu ra go
L a a t a c , fr a ţ ilo r ! a u r la t b u n ic u l
i
î n la n u r ile d e la v e s t d e d r u m a u u r la t d u p ă e l c â t e v a v o c
â id b ia c e a s ă r it î n p ic io a r e ,
B u n ic u l a a p u c a t a r m a c u s t n g a ș e a
b ân d u i o b r a z u l S a r o s t o
ci u n g lo n t e a t r e c u t īn z o r șt e r g
ă ân t , î n t o r c ân d u s e n la n P e z ã g a z u
l d e la v e s t d e
g o lit la p m
d r u m s a a u z it u n r ă c n e t , ia r t a t a a șt iu t c ă n c u n ł uptitor
î ă
fu se se n im e r it de u n g lo n te
L iu T ro m fla d in g o a r n ă s p r e vizduh ia r s u n e t e le d e
bo n 5u ,
u n r o şu î n n m e c a t iz b e a u a ș a
d e ta r e c o c e n ii d e s o r g īn c ât a c e ș ,
tia s e s c u tu r a u fo șă in d
B u n ic u l 1 a a p u c a t d e m ân ă p e t a t a ș i i a s p u s
l d d n tm
F iu le m e rg i dupi t a ta s ă n e u n im c u c e i d e a v e s t e
, ,
l
F u m u l g r o s a l c a m io a n e lo r d e p e p o d s e r o s t o g o e a p
e s te
l
to t īn ,
flã ă r ilo r O r e z u l z b u r a u m p lân d r âu c a o
răpiiala c
t în
l
z o a tă T r ăg ân d u I d u p ă e l p e t a t a , b u n ic u l m e u a t r a v e r s a
z b o r șo s e a u a î n t im l a r e i u r m ă r e a u lo v e a u d r u
p c e g lo a n ţ e e c
ă r i c u fa ţ a a r s ă și Ī nnegriti
,
m u lcu u n
şâşâit C ân d d o i lu p t t o
i a u r ân jit
și p ie le a c r ăp a t ă i a u v i z u t p e b u n ic u l și p e t a , ș
ta
d in ţ ii și a u s u s 1ân ân d
p p g
C o m a n d a n t e , n e a u s fâr șit !
B ttn ic u l s a a e z a t deznidăjduitî n la n u l d e s o r g , fär ă si r c e
id i
ş
m u ltã v r e
m e c a p u t D ia v o lii d e p e m a u
l l celilalt n u m a i trigeau
99
"
뇨 Į
lĘ Ï
lu n g u l c a m io n u lu i, s a u a p u c a t d e u n
p ito n și s a u lăs a t
n jo s
o
ș ș e t î p e e l T a t a a r id ic a t b r o w n in u l d a cu u
n
g , r m ân a i
s
t u r a n e î n tr e r u t i a a d e scu
p ș ș e t a r e c ă fu n d u 1
c e lu i b å t r ân s ă r e a î n
,
posmigit a l d ia v o l
u lu i
co ace
și n c o lo î n \ r a p is t o iu lu i
d in d in ţ i și c u o c h ii īn c h i i Scrnind
ș , t a t a a t r a s u n fo c B r o w n i
n g u la
Z U m z i i t o d a t ă , ia r lo n t e le
g a flu ie r a t i
ș s a s t r e c u r a t î n a ii
r iis t u r n ân d c u b u r t p
a n su s u n i
ţ p ar O fiţ e m l ja o n e z s
,
î n r âu T a t a a s t r i a t t p aprivă lit
g are
T a t ă , u n o fiţ e r !
0 d e t u n ã t u r ă î n s a t e le t ii
p a t , ș i c ă ă ân a d i
p ţ a v o lu lu i c e lu i
b ãt r ân a e x p lo d a t u n h e m d
, g e singe r ă s fir ân d u s e c u u n p ie s
c ă it
p r in api C e lă la lt d ia v o l a d a t d in m â in i i d in i i r c a
Si s e s t r e c o a r e īn s a t e l
ș p c oa e
p e p il o n u lu i
G 1o a n ţ e le d ia v o lilo r s a
u ap ro
p ia t d in n o u , ș i b u n ic u l 1 a
Î m p in s Ī n jo s e t a t a G l
o a n ţ e le
B u n ic u l a s u s
p șopociiau b e z m e t ic p r in s o rg
p
S o i b u n e t i d in
, ș simânţ a m e a !
B u n ic u l i t a t a n u
ş ș t ia u c i d ia v o lu l b ă t r ân p e c a r e I omori
s e r ă e r a c e le b r u l
g e n e r a l N a k a o k a N ik k o G o a r n a lu i L iu T r o m
b o n s u n a fă r ă î n le de
c e t a r e F1icirile m
a ș in ilo r fr ip s e s e r ă s o a r e
P e c e r , d e a ju n s e s e u n a m e s t e c d e v r d o fia t
e e r o șu , c u t o r u l a tr
T a ta a s p u s
T łti, m a m a v r e
a s ă v ii a z is s i t e d u c i Ia e a
,
M a i triiește ? a n t r b
e a t b u n ic u l
T r ă ie ș t e
T r ă g ân d u 1 e b u i l
d e m â n i , t a t a s a n d r e p ta t s p r e a d
âtv
p n cu
cu lso r
\ lu i
10 0
鳥
凋
b s o rg, c u b r e le s o r g u lu i in tip ăr ite
B u n ic a z ăc e a su u m
pe
į cran-◆
řï× -;
î ia v e a
in c a d e s c h iși
i t ￡x §x
i i
T a ta a d e s c o p e r t p e n t r u p r m a o a r i d o u ă şir u r i d e la c r im i
i i b
â d p e fa ţ a īm p e t r t ã a u n ic u lu i
c u rg n M
h 1â
B u n ic u l a īn g e n u n c e a t n g ă b u n ic a şi i a c o b o r ât p le o a
\
c u m ån a a
l c a r e n u fu s e s e r ã n it
p e le
î n 1 9 7 6 , c ân d a m u r it b u n ic u l, t a t a a î n c h is c u m ân a stângi,
d
d e la c a r e î ilip s e a u c l o iu e g e te , o c h ii d e s c h iși a i b u n ic u lu i C i n d
s ta s a î n to r s
î n 1 9 5 8 d in p u s t ie t ăţ ile m u n to a s e d in H o k k id
ace a o ,
n u prea m a ș
i t ia si v o r b e a s c ă F ie c a r e c u v ân t î i ie șe a d in
\ 吆
c a o p ia tr g
ă re a C â n d b u n ic u l s a n t o r s d in Ja o n ia î n s a t
ī p s a ,
o rga n iz a t o c e r e m o n ie g r a n d io a s ă la c a r e i
a v e n t s ă p a r t ic i e
,
p
â f
n ă și p r e e c t u
l d l
e a ju d eţ P e a tu n c i e u a v e a m d o i i î i
p , a n m
s u b b ă t r ân u l g in
a du c a m ln te c u m g k o d in c a p u t s a t u lu i e r a u
î n șim ite o p t m e s e p ăt r ă ţ o a s e ia r p e fie c a r e e r a r ân d u it c ât e u n
,
u r c io r d e r a c h iu și m a i b in e d e z e c e b o lu r i m a r i a lb e P r e fe c t u l ,
a f id ic a t u n u r c io r a t u r n a t u n b o l d e r a c h iu și c u a m ân d o u ă
,
m âin ile i 1 a o fe r it b u n ic u lu i s p u n ân d ,
V e n e r a b ile e r o u c u r e s p e c t v i o fe r u n b o l d e r a c h iu
,
a ţ i a d u s c in s t ir e o a m e n ilo r d in î n t r e \ 1 n o s t r u ju d e ţ !
B u n ic u l s a r id ic a t n e î n d e m ân a t ic și a r o t it o c h ii a lb c e n u șii
,
9 1 a s
pu s
A m v ăz u ic u l și a d u s la \ 吆 b o lu l c u m și a inti
t cu m bu n ,
r it âtu l lin d e z b â r c it u r i i c u m m ă n ıl lu i A d a m i a a lu n e c a t
g p ș
Î n s u s i î n jo s fo a r t e u in d in r a c h iu i a in t r a t īn s ă īn
ș ; p ţ \ ri ,
m a i m u lt d e
ju m ă t a t e c u r g ân d u i, fâș fâș, fo ș fo ș, p e b ă r b ie
și a p o i î n jo s p e p ie p t
Ţ in m in t e c ă b u n ic u l m ă t r ă g e a d u p ă e l ia r e u t r ă g e a m u n ,
c âin e m ic i l i
ș n e g n ıd u p ă m in e î n hoinäreali p e c âm p B u n ic u u
,
î i plicea c l
e m a i m u lt si s e d u c ă s ă vadi p o d u l c e l m a r e d e p e
R âu l N e r
g u s t ã t e a īn c a p u t p o d u lu i, s p n jin in d u s e c u m ân a
d e u n ii
p o n și p u t e a s ã s t e a a șa o d im in e a ţ ă s a u o dupi a m ia z ă
,
1n t r e
a gă î i v e á le s c o b it e şi
eam o c h ii a ţ in t iţ i a d e s e a la u r m e
a d ân c i
d in p ia t r a o d u lu i c â n d s o r 1 s e ficea m a r e , b u n ic u l
p \
m i du c e a î l
n a n , a r lo c u l î n c a r e
i i piicea si meargi n u e r a n ic i
10 1
曲曲如 Scanned by CamScanner
o r ân d u ļ e , d a r n u le a m ân c a t
muşca o m
T a t ă , dupi c e s a p i ? a īn t r e b a t m a m a , c a r e s e pregitea s
ã
ă la c a n t i n a c o m u n a lă si fa c ã d e m â n c a r e
m ea g r
B u n ic u l a r id ic a t c a p u t ş i i a a r u n c a t o p r iv ir e c a d e p e a l
tã
lu m e M a m a a p le c a t și b u n ic u l a c o n t in u a t s ă s a p e A făc u
to
ă d i â d p r in m a i trine d e z e c e rădicini d
g r o a p m a r e e s p c n
e co
,
p ac
d e g r o s im i d ife r it e , și a a d u s la v e d e r e o le s p e d e d e p ia t r ă D
in
Cămiruţ a īn tu n e c o a s ă d e cirimidă d e afarĺ o c u tie
su b e a a tr a s
d e tabli deformati d e rugini D e c u m a c ã z u t la p ă m ân t

c u tia ,
s a s p a r t o pânzi ferfeniţiti a s c o s la iv e a lã o unealtl d

e fi
,
艱
î nroșiti toati d e rugini ș i m a i î nalti d â
e c t m in e I C X
r in t r e b a t c e e a fă c u t,
:
t
響 A pu p o i a r m a s ã s e u s u c e la s o a r e s a a șe z a t î n fa ţ a e i
・
s a
\ 黎 ,
,
\
.
b a d e s c h iz ân d u ş i o c h ii, b a î n c h iz ân d u i ia r d e s c h iz ân d u i ,
,
ia r î n c h iz ân d u i M a i a p o i s a r id ic a t , a r o s t u it u n t o o r d e tiii t
p a
le m n e și a n c e p u t si t o a c e și s ă zdrobeascĺ b e z m e t ic la e a A
Sfirâmat o p r e fă c ân d o î n t r o grimăjoari d e buciţi d e fie r din
,
t i
c a re a u a t ș a n c e u t a
p p o i s ă a r u n c e , u m p 1ân d t o a t ă c u r te a
T u r it ?1 tr e b a t ta t a ic u l
a tă, m a m a a m a în p e bu n
B u n ic u l a d a t d in c a p
T a tă !
B ic u l 1 a m ân g âia t o c li ă e c r e t e t i a hao
u n
p p ș ș se o s a p o iu n
d l l
p e r it c o p
e a s p a t e A d o b o r ât c u e l s o r r u
g e r .
g, c u c a re a aco
b u n ic u
e
L d d e zigaz r ăs u n a u īmpușcituri a p r ig e u r le te d e m o M t
a su
,
i du se
și b u b u itu r i d e e x p lo z ii B u n ic u l 1 a t r a s p e t a t a r e p e z n ,
tıtă
de
D in la n lde
s o r g d e la s u d d e p o d a u ie şit p e s
te o s
u
av o
li
o am en iî m b r ă c a ţ i î n u n ifo r m e c e n u șii M a i trine d e z e c e
a u s u it î n
fu g ă p e zigaz U n ii a u fo s t u c i i d
is ş e lo a
j Ę f s t īn ju n g h ia ţ i c u b a io n e ta T a ta 1 a v ã z u t e ăg i n ţ e
a °1l e z ,
ţ ii a u o
.
p c p ta n u i
c in s c u o centuri lati d e p i e le d e c a r e atâma u n r e v l
L e īıg ) in o v er
d â v a girzi e c o rp n a t e o c o ı
d î l i d
c o n ju
r a t e c t e n i
c a m o a n e le
şiî n
,
i d c ă t r e n o r d u l p o d u l u i C u m 1 a zirit b u n ic u l
1 v en n a
a fs e 9
,
b i d i
a t ș a r m a s n e m i c a t īn c a u t
ă d
â p o u lu i
m e t c u ş
s c h iţ a
tu n z p ,
ă L e n g s a a p pr o ia t s e m i
cu m
ân a p e a r m eţ ş a s u s
p
Com a n d a n t e Y u ,
v a ţ i Iu p t a t b i n e !
b i l
Ja v r ă ! 1 a o c r ă â t u n c u
A m î n t âr z ia t p u ţ in
Ja v r ă !
D ac ă n u n e gribeam si v e n im ,
e ra i s fâr șit
Ja v r 引
Bu l a in d r e p t a t \ r a p is to lu lu i s p r e c fip ita n u l L e n g A c e s ta
n ic u
o c h iu l ș i d o u ă d in t r e girzile s a le c u s p a t e d e
a fă c u t s e m n c u ,
d i b r ât b u n ic u lu i p is t o lu İ d in c ât e v a
ti\ și g r u m a z e u r s , a u c o o
mișciri făc u t e c u m a r e v io ic iu n e
T a ta a r id ic a t b r o w n in \ 1 și i a t r a s u n g lo n t e î n fu n d u n u ia
d in t r e c e i c e s e īn c ă ie r a s e r ă c u b u n ic u 1
p ic io m l c e lu ila lt a v e n it î n z b o r rlsturnându 1 p e t a t a și a p ă
,
s ân d a o i e î n c h e ie t u r a
p
lu i O m u l s a a p le c a t d u p ă a c e e a 91
p
a cu le s b r o w n in \ 1
B u n ic u l ş i t a t a a u fo s t r id ic a ţ i d e girzile lu i L e n g
L e n g C iu p it u le d e virsat d e s c h id e ţ i o c h ii ă ia d e ja v r ã
,
și uiţ i t e la o a m e n ii m e i !
P e c e le d o u ă zigazuri d e a s t â n g a și d e a d r e a p t a șo s e e
li ,
c a și î n s o r
g , z i c e a u î n t in ş
i d e a lu n g u l ş i d e a la t u l m o r ţ i și
r n ă , î n t im p c e
r ă n iţ i L iu T r o m b o n 5 u fla īn t r e t ă ia t d n g o a
i
il r ii
s ân g e le i s e s c u r e a d in n ă r i ș i p e la c o lţ u r e \
l
g
i
C ăp it a n u l L e n g și a d a t j° ・ c h ip u 1 a tă c u t o Ie c ă c u n e
į )
d 1 a ficut u n a ș c
i ăt r e la n u l
r
c ăt r e la n u l d e s o r
g d e la e s t d e n ım 9
d e s o r g d e la v e s t d e d r u m
l ! s us
D a ţ i le d r u m u l c o m a n d a n t u lu i Y u și o d r a s le i s a e a p
T .
H I W
at i a
Girzile le au l S o ld a t u l c a r e fu s e s e î m p u şc ş
da t dr u m u
r a t p r in t r e
d e g e te
u , a r s â n g e le i a s u s u
a c o e r it fu n d l i
p
il r i li
C ăp it a n u l L e n a tu a t p is t o a le le d in m âin ile g ă r z o ș
g
le a î n a o i t b
p a u n ic u lu i ș i t a t ii
10 3
p lin & ı flerçin L e n g s a a p le c a t s ă s e u it e ş i a s
D e s \ ia ţ i 1 d e t ın i f o şi s t r â n e i i t o t pw
g l c e ąre l
a el
s p u s a p o i C o m a n d a n æ Y u , n e m a i î n td n i .Ą
m n o i .
C u g ã r z ile c io r c h in e īn ju r u l lu i a o
, p r n it a p o i s p r e b
d ı i u dd
p o u u.
B U n i a z b ie r a t
L e n g , s t a i!
C ã p it a ï ıu l L e n s a r àis u c it i
g ş a sp u s
C o m a n d a n te Y u s e r c ă
, p n u o s ii m ã î m p u ti m ¡ ı
B u n ic u ıa s u s ş şe e șu !
p
O s 益ĥ u fă r 盏m 遍 !
乞
C A P IT O L U L D O I
R a c h iu d e so r g
C u m an u m e se p r e fa c e so r g u l r o șu d in ţ in u tu lG a o m i d in
d în r a c h iu d e p a r fu īmbătitor
n o r e st so r g cu m
,
ca re dupĺ ce
e b ău t la s ă î n \ ră u n de
m a lt o z ă c a d e m ie r e
gu s t și la b e ţ ie
m a d u c e v ă t ă m a r e c e lu le lo r c r e ie r u lu i ? M a m a m i a s u s o d a t ă
p
șm i a î n d e m n a t r e p e t a t T a in l
e e t r e c u t e m a i d e a r te î n fa m ilie
.
p
n u t r e b u ie c u m v a s c ăp a t e a lt o r a c u u u r in ă T r e c u t e a lt o r
ș ţ a ,
n u m e le fa m ilie i n o a s t r e a r a v e a d e s u fe r it ia r î n a l d o ile a r ân d
, ,
d a c ă īn t r o b u n ă z i u r m a șii n o șt r i a r p o r n i d in n o u o a fa c e r e
c u r a c h iu ,
n e am p ie r d e lo c u l d e fr u n t e ș i p r e c u m p ă n ir e a d e
n e t ăg ă d u it D in t r e t o i m e s e r ia ii d e la n o i t o i c i
ţ ș ţ e c e a u s tă
,
p ân it m e șt e șu \ 1 fă r ă p e r e c h e 1 a u t r e c u t m a i degrabt n u r o r ii
d e c ât fiic e i R e \ ìa e la fe l d e s e v e r ă c a u n e le d in t r e le ile "
g ţirii
M a m a m i a s p u s c ă e v r e m e a c â n d a fa c e r e a c u r a c h iu e r
p , a
î n m âin ile fa m ilie i S h a n a v e a o c u r in d e r e
, p p o t r iv it ă d a r c ă ,
r a c h iu l d e s o r
g d e și n u e r a r iiu la g u s t n a v e a î n n ic i u n c a z
, ,
b u c h e tu l a r o m a t d e m a i t â r z iu s i n ic i n u lă s a īn
\ 伯 \ s tu l d e
l
m a to z ă c a d e m i
e r e C e e a c e a fă c u t î n t r adevir c a r a c h iu l d e
so r l f
g a a m ilie i n o a s t r e s ă ș i d o b ân d e a s c ă a r o m a unici și n e a
făc u t s ă
căpătim p r e e m in e n ţ ã īn r ân d u l c e lo r c ât e v a z e c i d e
P o v e r n e d in ju d e ţ u l G a o m i s a e t r e c u t d e d u ă c e b u n ic u l
p p
i a u c is e
p c e i d o i S h an ia r b u n ic a t r e c ân d d e p e rp le x it a t e a şi
, ,
s p a im a d
r e p t a t d in ș a le și a lă s a t g e n iu l s ă
e m o m e n t s a īn d
, ,
s e m a n if
e s te
și a p u s privălia p e r o a t e L a fe l c a fo a r t e m u lt e
de sc o e r i i
p r î n s e m n a te ficute a c c id e n t a l s a u īn u r m a v r e u n e i
,
P o z n e P r ic in a
,
p e n t r u c a r e r a c h iu l d e s o r g a l fa m ilie i n o a s t r e
a aj u n s u n i
c e ci b u n ic u l a u r in a t î n t r u n c iu b ă r D e c e a
p u tu t
u n
Ș v o i d e u r in ă si faci u n ciubir d e r a c h iu o b i n u it s ã s e
u
ş
10 5
뇨
罗
i fin it d e m is te
fă c e a t o t u l la v e d e r e c u o īn fă ţ iș a r e n
tfi
a n u m e
l ce e a u c u o c h iu
l s ă li s e fa c ă p ăr u l
r io a s ă a s t fe l î n c ât c e o r
i ă c u s p ir it e le șise
,
miciuci și s ă c r e a d ă ci fa m ilia m e a c o m u n c
n t r u a fa c e r e A s tfe l
amesteci c u d u h u r ile a v ân d s p r ijin c e r e s c p e
,
ra c h iu l fa m ilie i n o a s t r e
i a c o p le șit p e c e ila lţ i ș i a p r o a p e a
m o n o p o liz at p ia ţ a
I i l i
c e e tr e i z e
l
bu ic a īn t o r s a c a s ii a e
DUpi c e n s a m a m a ,
t r a lt a s a şi făc u
lip ã īn t
ro sn t it e au tr e c u t c a l
g â n d u l şi « in tr o c
z iu a d e īn a p o ie r e la c a s a s o ţ u lu i Î n a c e s t e t r e i z ile ,
b u n ic ii n u
r ir e
i a s t a t g ân d u l la b ău t și la m iin c a t ș i e r a toati n u m a i n e lăm u
b ia t o
S t r ă b u n ic a i a fă c u t t o t fe lu l d e m ân c ă r u r i b u n e , a î m
c u t o t s o iu l d e v o r b e d u lc i d a r b u n ic a a ig n o r a t o c
u desivâr
,
șir e răminând c a o b u c a tă d e le m n D e și s a r n p ţ
,
h ă it u in î n a c e ste
t r e i z ile c u lo a r e a fe ţ e i i a r iim a s fo a r te b u n ã fr u n t e a a lb ă c a
,
is
r u st n
z ăp a d a , o b r a jii î m b u jo r a ţ i și g ăo a c e le o c h ilo r d e u n n e g
n ic a
î i ficeau o c h ii si fie lu m in o i c a lu n a î n n im b u l e i S t r ă b u
ş
0 tolocinea
eu o
Îm p ie liţ a t o , n ic i n u b e i, n ic i n u m iin ân c i, t e a i ficut w
h ? O c h io
trt
n em u r it o r d in p o v e s t e s a u t e a i p r e fă c u t î n B u d d a
r ău pe m am a !
i s tăn ıis e n m in t e e r a p r o m is iu n e a p e c a r e i o făc u s e
lu c r u c a r e
i : c ă o s ă i d e a î n d a r u n c a t â r m a r e și n e g r u c u
Sh a n T in g c u
co am a ş
i o c h ii c u r a ţ i Î n u r e c h i p a r c ă î i r ăs u n a î n t m n a tr o p ăiln ıl
i l
c a r e z d r o n c ăn e a u c o p te e c a t âr u lu i a le rg ân d p e d n ım
r itm ic c u
h ii c a d o u ă İ ăm p i, ia r c o p it e le c a n i t e
C a târ u le r a n e g n t , a v e a o c ș
l tr S ă b u n i c a i a z is c u p r in s ă d e t e a m ă
po ca e
M ăi m o șn e g e , fa t a n u m ă n â n c i , ia z i, c e s ă fa c e m ?
Stribunicul a p r iv it o și e l c h io n d o r âș c u o c h ii lu i b e ţ i și
Cisătorie și n ic i fă r ă d u șm ă n ie n u i c ă s ăt o r ie T e m ă r iţ i c u u n
c o c o ș te d u c i d u p ă c o c o
, ș t e m ă r iţ i c u u n c âin e t e d u c i d u p ă
, ,
c âin e E u ta t ăl t ă u n u s u n t v r e u n m a r e d r e ă t o r i n ic i t u n u
, , g ș
i
e șt o s d e î 呷 ăr a t r ăm u r ic ă d e a u r fr u m e d e ja d A i fo s t n o r o
,
Citi c a i g ăs it u n stipân a a d e b o a t i a a a m fo s t i e u tatil

ș g ș ş ș ,
ta u c ă s o c r u l tău d e
, c u m a d e s c h is \ r a a z is c o s ă m i d ăr u ia s c ã
și n e g r u
u n c a târ m a r e
c ât ă m ă r e ţ ie
B u n ic a s t ăt e a d r e a t ă i
p ș n e m ișc a t ã și și î n c h is e s e și o c h ii
P e g e n e le e i d
u e le o a r c ă
p a r c ã s e īn t ip ă r is e u n s t r a t d e m ie r e
ia r fie c a r e fi ,
r de
pir v ig u r o s ș i b o g a t , s e iz b e a d e a lt e le , î n t r e
,
tiindu s e și fo r m ân d
o c o a dă d
u n ĥ r c a r e t ă ia
p r in m ijlo c u l p le o a p e i c a
e r ân d u n ic ă Stribunicul
a ţ in t u it c u p r iv ir e a g e n e le
bu n ic ii i f
ș ie r b ân d d e m ân ie a z l s
,
,
N u ţi m a i d
a o c h ii
la m in p e s t e c a p și n u ţ i m a i z b u r li p e n e le
e in u
m a i fa c e
p e s u r d a și p e m u t a ! şi m o a r t ă , o s ă fii
ș
m o a rt
a fa m ili i
e Sh a n G r o p ile fa m ilie i D a i n u s p e n tr u t in e !
B u n ic a
a c h ic o t it
10 7
L
Stribunicul a r id ic a t m ân a și a p ălm u it . o į ìĖ
.
, d
l d in b r a ji i s b u n ic ii
p lic i ! r u șt e r s
m en ea a o a
C u u n
fa ţ ă ,
c are
ficut palid p e n t r u c a m a i a p o i p a a r e a
is a
d e c u lo a r e a c e a minunati i
;g
ia r t r e p t a t t r e p t a t inipidită ş c hi
faci p r e c u m s o a r e e r o șul c e sti s ă s e r id ice
p e cer o
să i se 11
l l â e in d u i și s c r șn
â in d d in d in ţ i b u n ic a a r âs
pu p i e e s c n t r e
q
,
iv ir e f e r o c e tatilui e i și a s p u s
i a a ru n c a t p o r
i i ã n u t e g ân d e ști c o si v
D o a r ci , d a c o fi a șa n c s , ezi
i r d e p ăr d i t â u l ă la !
v t e u n fir șo
n c a r
s a înșficat b e ţ ișo a r e le şi a da
B u n ic a și a lă s a t c a p u n jo
lî , t
aburindi
ât c e le c ât e v a b o lu r i d e m n
â c are n c î ã s p u lbe ,
pe g
r ân d o a
d r e n ţ u ie șt e v ân t u l p e t ic e le d e n o r i A p o ia
șa cu m z
n bo l c a re s a ap e c a
l t īn tr o p a r t e și s a r o tit
r e p e z it īn a e r u ,
d i lu m in a n ılb u r e d e p o r ţ e la n A
î n v âr te jin d u s e și s c ân t e in u ș
z b u r a t a p o i p e s te g r
in d ă a a t in s c l o iu p ân z e d e p iiia n je n c u
,
to t u lv b ile i a c ă z u t m o lc o m la pimânt Uncle s a r o s to

e n e ra ș ,
ăt â t e d e și s a c io c n it de
g o liţ o d a tă ,
a m a i fă c u t o ju m c erc
rimânând fu d u l īn su s B u n ic a a m a i a z v âr lit u n
p ã m ân t, cu n
b
bo l ,
iz b it d e p e r e te șiî n c ă d e r e s a s p a r t î n d o u ă S tr ă u
c are s a
r a c ă s c a t ă şi b a r b a t r e
m u
n ic u l s a s p e r ia t , d e a r ă m a s c u \
r â n d ă , n e p u t ân d z ic e u n g
l ă v r e m e n im ic S t r ã b u n ic a a s p u s
c ev a !
C o p ilu l m e u , p ân ă la u r m ã t e a iî n d u p le c a t s ă minânci
D u p ă c e a a z v âr lit b o lu r ile , b u n ic a s a p u s s ă plângi
în
i ic u
h o h o t e P lân s e t e le e i e r a u plicute a u z u lu i, p lin e d e s im ţ r e ș
d a t pe
b e lșu g d e api, ia r p e n t r u c ii īn c a m e r ă n a u īn c ãp u t, a u
d u se
dinafari, r ă s p ân d in d u s e n z b o r p e s t e c âm p ș i a r m o n iz ân
i d e v a r ă C ât a ţ in u
t
c u fâșâia la s o r \ lu i d e ja fe r tiliz a t d e Ia s fâr ş t
lâ t l i n g , lu m in o s ș i īn d u r e r a t , g â n d u r e
il î i v e n e a u
p n s e u p r e u
b u n ic ii īn m in t e c u s u t e le ș i m iile īșI a m in t e a o d a t ă și
î nci o
tic a
d a t ă p r in c e t r e c u s e î n c e le t r e i z ile d e c ân d s e u r c a s e î n le c
la re
d e mireasi şi p le c a s e d e a c a s ă ș i p ân ă c ân d s e î n t o r s e s e c ă
in
ir e a s m ă d
p e m ă g a r F ie c a r e im a g in e , fie c a r e s u n e t , ĥ e c a r e m
i b o a ie le
a c e s t e t r e i z ile î i r e a p ă r e a î n m in t e G o a r n e le ș o
w o l￠
m e lo d iile m ă r u n t e t o n u r ile m a r i ,
D id ı t a t a ?? ıo l￠
una
}T a b a M a ı iw a ı l h l s u fıa t e īn tr
a i i
Y y y y a a Ji i c t￠a a
â d u de c e r u
t c tır a t
Pâni c n 1 d
so r\ f
v er î e se p r e ãc u se n so rg ro ș ,
și s e n in se a t âm deau d e p lo a ie d o u ă tu n e te o fu lg e r a f e '
a se p er a , ,
10 8
be z m e t ic precu ân e p a , inimi b
ī:Ź
m c
Io a u b u ito
a re
p â
c n p , e a s t r o p l d l
e p o a ie b u lu
c in d u s e ī
, n gh e
le z 1 ș, p ıe z t ș, a c u m d r e p t īn s u s , a c u m d r e
p t īn
i n t it c u m u dat
Bu m c a i z a a m a
p e s t e t â lh ar
p e d n ım la
jo s i ii i i i
c itu r a
B ro aș , şt e a a m n t t m șc ăr ile p lin e d e v it e jie a l
e
P e s t e c e il l
a ţ i, a se m en ea
l i de h a t pi ă r i n t r e c â i n i
ș(e fu
u
s ă fi a w douizeci și p a t r u d e a n i ia r e f
t c e l m u lt
p a ţa a c e e a
,
i i u r m i d B i
robusti n u e r a n c e c u t ă u n ca
și a a d u s a m in t e c ât
d e a p r o a p e fu s e s e î n a c e le c lip e fa ţ a lu i d e a e i și c u m b u z e le
lu i ta r i c a īn v e lișu l s c o ic ilo r i le încleștaseri p e a le e i A tu n c i
,
s ân g e le
i s e î ï tfu n d a s e d in t r o d a t ă īn in im ă a o i â n is e d i
p ţ ș , n
n ou d e pa r c ă a r f i s p a r t u n d i i b
g z n d a șa d e t a r e c i fie c a r e
i, ,
v in ișo a r ă i s e c u t r e m u r a s e u ș o r D e g e t e le d e la
p ic io a r e î i fu s e
seri c u p r in s e d e s p a s m e ia r m u șc h ii d e Ia burti î i siltaseră n e b u
,
și n e c o n te n it C l c e īn j icu l
n e șt e
ţ iu n e a
e c u r a a s e a tu n c u ra e ac
lo r r e v o lu ţ io n a r ă fu s e s e s o r \ 1 c e l p lin d e v it a lit a t e i v i o a r e
ș g .
P o le n u l a p r o a p e d e n e p e r c e p u t rispândit d e fir e le d e s o r
g
î n e c a s e v ăz d u h u l d e a s u p r a b u n ic ii i a cirătorului D e o s u tă
ș
d e o r i şi d e o m ie d e o r i a v r u t b u n ic a si
pistreze a c e l c e a s d e
în v o ı b u r a r e p r im ăv ă r a t ic ă d a r n a r e u it niciodati m e r e u a
, ș ,
licirit și a p ie r it fa ţ a a s e m e n e a u n u i n a
, p p u s la p iis t r a r e și p u t r e
z it a c e lu ila lt b ăr b a t
a p ă r ân d u i īn s c h im b ia r ş i ia r d im
p re u n ă
,
c u d e e t e le lu i īn â li
g c r g a t e c a n iş t e
g h e a r e d e pasire M a i e r a
i b
ș a tr ân u l c u c o a d a m ic ă d e iir i ş ir a
p ş \ I a c e la d e c h e i d e a la m ă
c h ih lim b a r ii
c a r e i a t â m a la b r âu B u n ic a ș e d e a n e m ișc a t ă și ,
d e şie r a la o
depirtare d e citeva z e c id e h d e lo c u la c e lĄ m ir e a s m a
b o g a tă d e r h
a c iu d e s o r
g ş i m ir o s u l c u t o t u l a c r u d e b o r h o t
Parei î i şte r e a u c o l il
g ţ u r e \ r ii şi a a m in t it d e c e i d o i birbaţ i
c are
jucaserl r o lu r i d e fe m e ie s r ijin in d o la s o s ir e și c a r e s e m ă
n au cu
p , ,
n ișt e i d in
p u i b e ti p e s c u ţ d in t r u n b u t o i d e r a c h iu ș
i i
c a re s
e
p r e lin g e r a c h iu r in fie c a r e o r C u h a n g e r u l c u la m a
p p
P e r fe c t r o tu
n jit ă t r u n c h ia s e a t â t e a fir e d e s o r
g c ã d in \ r a n
î
fo r m ă ,
de
se
copiti a c io t u r ilo r in c lin a t e u n ifo r il l a le t u lp in ilo r t fiia t e
P r e lin s e s e u i ro s, c a re e ra
n lic h id v e r d e n e r u
P a r c a s ân g , v âs c o s ș g
g e le s o r g u lu i B u n ic a și a a n u n t it și c e i z is e s e P e s te .
tr e i
z ile i
s ă te n t
,
o r c i n e r e it ľ
g ș şi a m a i a m in t it şi ci a t u n c ,
10 9
an d s p u se s e w o c h ii lu i c o d a ţ i, n e ri c
c g lt tãc iu
nıe ı l i
:
miti a n ın c a s e r ā o lu c ir e c a m a s c u ţ i d e
ş sabicU ł)
e
łd￠
n ic a
ū»
:
,
红
:
;
未 .
は
削
一
折
:
,
:
:
:
。 /
一 ,
re ı
q u le iu l d e o sm a iıt iir şi t o a t e
中 ,
, pen m ıp
ce
fi d i z ile lo r
k
a ie r e t e io r o
： ın s o \ er » a ļu n gu
，
şi d » a
团 V e c in ic a d e la ãritşi s \ır io a r a d e la a p u
团 s de u n d e j a iı
p u te r e a ş" u 1c u care a tr a t a t 1u e ve
团
国
n e pre v
izute
d e și c u s p a im ă î n fa a r im d iil
ţ p ej o f n ıe r e u a
s t r ân s d i
a fă c u t fact? A c e s t e n d is i
a sm t lu c r u r i r e u d ţģ
g e lin ı e z i
Î n t ir n p u l je ı p t
u ir ii e i d e īn d e im
g ă v r e m e , b 1ın ic al n u
n ic i u n fe ı d e d u r e r e s fr e d e lit o a r a sim
e,
dinı potriv a tr iiit s e n z a$a
p lă c u t ã c ã i va r s i toati s tr ân s o a r e a d i
n p ie t p e d
l d p e o an e
p
p â n g e a p
, e e l
a t fi p a r t e r e v e d e a f i
e r c ir iie i b u e
r ite ş i j
ş d m
a le a d in t r e c u
ų ia r p 1ân s e t u l p a r c ă n ic i s u i i
,
e şe a e ipe ・
\ r c i e r a o m u z ic ã v e n it ă d e d e a r t e c a
u r ile fr u m o a s e
p re aco m
p a n ia t abļu
i â i
ş u r t e s c a t e u n u ļ d u p ã a lt u l d e m im e a & h
c e le d in U b u n ic a s a ân d it c i toati v i
g a ţ a o m u lu ie c âtii
e t o a m n a ĥ r u lu i d
e iarbi i c ă n u i n in ı ic d e s p a im iifiı
ş gatı
sã r e n u n iļa e a
ţ .
T r e b u ie si le c i N o u lic ! do
p , o a z is stribunica, c h c m in
cu n u m eı e d in c o
p ilă r ia e ı
P 1e q p le c l t
, p ec
虻
及
x iu e r a u a c e
le a și c a r e stâmiserã p ī im e ı e p a s iu n e a
sha n T in g
d le c tic ã Y u Z han a o B u n ic a e r a m ân d r ã a e e le
'
āto r u lu i e
c ãr
id o a r c le m ie i, și c h ia r c u fa ţ a ciupitit o a tā d e väï sa
D o a r s ā a ip
to o k tre
bu ia s ii t ifa c i g r jii c u m ãr it işu l d a r c u piciomaiq
chia r c u c
h ip d e n e m u r ito r d in c e r u r i to t n u t e v r o la n ım e n i
,
le m ie i şi in fãţ ișa r e a plācu fiin d m o ile l

Bu n ica a v e a p ic io a r e
de de sāv âr șir e p r in tr e e te e
f l d in v r e m e a a c e e a (C r e d c ã o
i r ic ā e x tr e m d e Ju n g į p ic io a r e le fe m e ilo r a u fo s t
pc rio a dā s to
fiĮiq p c ia a i e le
in str āin a te șip r e fāc u te īn tr u n 5 o d e o r g a n p a r a
i į
a scu çite , m itite le ş i g in g a ş e ,
fãc ân d u ip e b ãr b a ţ iiv r e m ii s ã a ib ã
delic iie ste tic e î n c är c a te d e m u ltip le e le m e n te d e p o itā tru p \ )
Bu n ic a s q a ra n ja t şj a ic şit W p ţ u p d in c a m e r ii S tr ãb u n ic u l a
sco s m ā a r u l e ・ in a r e a c ã r u ia c u lc a s e o p la p u m Ă O c hiilu m i
g , p p
b r a fr u m o a s ã
g ţ a m ā g i!r u $u lu i o g lin d e a u u m
n o și i in te ]i e n i i
ș
a s a u ita t la m ā g ãr u Ţu l c a r e o a tin te a c u P t i
łbu n ic ii E
gia v āzu t c u m din o c h iilu id ia fa n is e r e v a r s ã s tr ih lc ir i? p im 】
d e g e r e a s o iu lu i o m e iıe s c L a ıtc äle w

záto a r
e şiilu m in a tiih
Nu 5 a p
# e z a t īn tr o p a r te , d u p ā c u m c e æ r e g u l* si î n c a c e
l
c târ ii
c a ii s a u ä an d u iin ı ıe
m ãg a r ii c i a c u
p r in s s p in a r e a m g
,
Pismunavruts-o \ z e t r op-darbuniça ,
i: :
a tr
h o sn
u n c a c âi l￠
h b u r ta a n i. a ı;, ia r m äg ir \ 喟
Co i
p u le ia
Po s e a d
ș p o m iĽ c u
rc t i
c a p u t$ a t + Picpmlitueibwı
iċa
p n f
Į
Ųı 哪
d in t r e p r ie te n e le e i, F r u m u şic a , o fa tă d e şa p te s p r e w ani
p ă r u l a c e s t e ia a r s e s e c u t o t u l, h a in e le i s e s fâş ia s e rifâşii
Fi#i
ia r s p a t e le īi fu s e s e a c o p e r it c u t ip a r e î n c r u c işa t e d e s r e c
p are
u n ii z ic e a u c ã a r fi fo s t s c r ie r e a cereasci zisi a m o r m o lo a
i or
U m b la z v o n u ıc ă F r u m u şic a a r ñ v ătăm a t o v ia ţ ã d e o m c ıı i d
gin
dmbogăţ ire n p e r z a n ie i u n c o p il n ã s c u t d e o fa tã n e m ii
d ,
â d i
r it a t ã P o v e s t e a s e ţ in e a S e s u n e a c ã
p p e c â n d F r u m u şic a se
d u c e a la târ g a a u z it u n c o il lân ân d la o
, p p g î ncruciare d e dru
m u ri S a a ro i i
p p a ş a v z u t s c u t e c e d e c o p il L e a s c u tu r a t şi
t ă
a g ăs it īn e le u n b ă ie e l î m
ţ p u rp u r a t d im p r e u n ă c u o b u c a tiidc
h âr t ie p e c a r e s e r ia T a t ă i, o p t s p r e z e c e m a m a o ts r e z ece
..
, , p p
C u lu n a d e a s u r a i C e i t r e i
p ș c o s a ș i la a u s s a n iis c u t b ãia t e
p , p
n u m e B u c u r ie î n d
ru m T a t a a tu a t o e Z h a n c e a c u ic io a
p g p
r e le m a r i d in s a t l d
u e a p u s m a m a sti ă
, i
s se a c u O c h i c uca
t r ic e d in s a t u l d l
e a rtisirit G r e
u s e m a i î nduri s a z v âr le c a m e
d in c a r n e a lo r c E
, chcht c u r g la c ń m ile t a tii x ×x i î i iro iesc
m am ei i au , ş
ș a s t u p a t u r ile
a fle t r e c ăto ii d
r
g
e p e d n ım
,
nucuteazăsipldeteamăsinu-l
B u c u r ie iń d r u m B u c u r i î n dr u m
b u c u r ia n o a s
tr ă d e
Î n fă u r a t p e d r u m , c in e o si t ė ia a l lu i a i s ă fu A m .
ş mitisuri o m ăs u r ă i de
a r in t c
g u t o t \ıl d
ș m a i m u lĻ a m p u s şi b a n ii
o u ăz e c i
, m
ilã t r i l s u Ĥ e\
c r u ţă o
viaţi, s tr ân g e fa p t e b u , e c ă t o n ı e o m e i ıo s a
O a m e n ii u n c ã F r u m u ￠ cł
°
n e . sp
Bu n ic a e r
a p r ie te n ă
apropiati c u F n ım u şic a şi n u c re de a w
Iu i d e
g h ic it n u S u
se u n ı
p e l de în şo r
p e lu m e a a s t a in im te a s ă q
u 1
tu n e c a , a n u pu
re
ş i n e m â n â ie r e
g .
:
,
j
;V
n & tı r u m u le h ln c & fm
D o p ă b r tu « nb u m ed I
n tin d e m lu
ı i
,
ăfu it* d e p o * ı n ï p r R
i * n lû ł , ￠r ııa p u n
tı e spr # N r o * ı￠fl c u r ıfï
ħ
wileio*Se#iblteı
Qtnch￠
ı«*QUn
M a 8 «r u *u l￠ iq tn tlp * r it d ln n o u
* tr ıt d e n o
ro iu l* į u
i
le$ifin
,
m«ı ,
P ￠drum o o p ite le
lineN\\m m ttfl ilt dıe r i* d ￠v ln e ţ e le M * ltm b a tran iıe p u ţ in ,
N.
m e le $i o r c o r a tar n a n o r o lu līm
i* T àe fn ı
ii $ i
p r o #c a t d e s tr o pi i
G i t * t h i fir e le d e ia r b ı i
& p lo a ie
e r s e a u t n ￠p ￠p e fr u n ż e ie
r e
.
e
dc s d r s ,
Seutund d in ï m ıs tăţ ile lo r lu n i c
8 a n i￠ te fir e , fo r fe -
l ia r ip ile s tr av c z iid e p c s p a te ￠
c $n u ş
is c o ţ ân d c h e m ă r iīn tr i
s
V a ra c c a lu n g ň s tltte a s ă s c n c h e -
i i
e ı a r a e r u l t r ăd a d ė
ta te .
Ja
r io a s ă a to a m n e i R o iu r i r o iu r id c lăc u s tc c a
mi«ASn\a s c .
r e s im -
n m a î şI tı ā g e a u d u p ă e le b u r ţ ile p lin e d e s e m in e i
ų ca u h u ţ n ce ş
pe a u s ll s e strāng d in so rg f
p c su d r u m u lu Łc ăc i
p r a a ţ a ta r e a
u m la u s
li şi î n fig ă fu n d u r ilc î n e a şi s ă şi ta s e a c o lo o u ãle .
Sbunicul a fiân t u n p a i d e s o r g și a a lto it p u ţ in p e s te bu c i

n ıāw a a le n e A c e s t a şi a
c a re m e \ .
p rin s c o a d a h tr e p ic io a r e
ii â i i i
şia tr o p à t c ţ v a p a ş , a p o a r e v e n it la m e r s u l d o m o l S t r tib u .
n ic u l e r a d e b tın ă s e a m âl fo a r te m ân d n ıî n s in e a lu i p e n t r u c ă ,
a in c e p u t s įiIn g ân e in u r m a m į l\ lu iA r ia æ ı o r d iin H a iz b o u ,
la m o d ã î n ţ in u tu l G a o m i d in n o rd e s t, p u n ân d u i v o r b e a n a
N a şic ân t ân d dupi u r e c h e : W u D a ta n g a tu a t ot r a v in im a i
.
e in tr is t a t i
i șa p te m a ţ e j o p t p lăm ân i, t o a t i d âr d âiq s u s j o s . .
p o c ita n ie c u n e v a s fr u m u șic ă i, n e n o r o c 1 D y q tışi b u r ta - 1 . .
do a r q e s lăb it m ăr e ţ u l W u s p e r ă d o a r c a friţ ioml t r e a b a lu i

. .
s ã şi o s fâr e a s c ă
ș şi s ă v in ă s ă r ăz b u n e m o a r t e a lu i p ân ă Ia
A u z in d u i c ân l poci in im a b u n ic ii a r ăz b u b u it i ū n
te c u
ş
lio r rec e a sc u t
u r a t o p o r n in d c h ia r d in e a Tâninı l de a cu m
.
tr e i z ile c
u ha n e r u lh
,
g m â n s p r ân c e n e le n c r u n ta t e şi o c M i
SCãpirân￠i s a iv it deodati īn fa ţ a o c M lo r C e fe l d e o m e r a ?
C e g ân d u ń
.
a v e a ? B u n ic a
s e g ân d e a c ă e a i a c e s t b ăr b a t c u t e
ş
şi to \ i d e ne d e s p ăr ţ it c a p e şi e le
z ăto r
i e r a u î n tn ıto tu l s
de
a p c ă itıtd n ir e a lo r ie c e
s e z o r is e s ã vini i s e z o r is e s ă
ca u n
v is
ş p ,
da r p a rc ã
,
n c a a ie v e a d a r parei n u h a l o i al
m in ii ,
ţ is c h i u ir i i
p ş v e d e n ii S u p u n e t e s o şi ą z is E a şi;n a
,
P U tu t s ii .
n u o ft e
z e re ıp
u n g
11
P
M ăg a n ıl a fo s t m işc a t d e v o r b e le b u n ic ii a t r a s u n
, r
i i l t i b ī i
n a n t e , trigând o
p e b u n ic a :de
ș a n ã ţ a t c a p u ș a z u r a t
e a n ic i n u m a i m ân g âia p ä m ân t u l c u
p ic io a r e le , ia r h a in e le j
d ã d e a u t o a te p e s te c a p , c a n ișt e n o ń r o ș i i f l d i h
c er I d
a u tr Æ t d e c a d a v n ıl t a h a n ılu i b u n ic a a a r u n c a t o r i i
,
p v re
t r o p a r t e i d a r m u r d ă r ia d e a c o lo i a z âr ia t
g o cM i u n m ūio n
d e v ie m i \ i il m ân c a s e r ã p e o m u l a c e la d e m a i
, rimķę$ā
d in e l d o a r n ișt e r e s t u r i
.
き
石
，
菱
r
*
飞
1 14
y
de * cu
'
q o į '
}Ł D
°
￠n T o m & tl .
il￠tf # lz t￠ G be m u l ,
p
e mi
t re 111- k w S t iit?łd ￠iint eş ti. ł￠ł nł￠l T. im eıĮ ,żį . 1
r o şi ￠d e
,
l o s o r g b e n t * r płâ n d il
ra c bb t r ş
-
o
D rh
E i, Cântireţule! Ia ie şi a fa r ă, c ă z ic i n ic i ı
a ie , n ic i b
b şiv o b l t
r e re e a u r a stribuniclı
l i lcätreinnulde\
s tr âm
tec
ta tăl m e u a t e r m
in at de m ân cob
c at o î n d e s a t fi, s a
D u pă c e
d e z ăg a z
Cilcând p e la r b a v e şte jită î n s ân \ rati şu v o i d e
r ât e p
,
i i 1 b u r e t o s a l r âu lu i
so a r e
le īn a s fin ţ ir e A p ăş t a p o p e p r a \ ,
v o r d e p la n t e a c v a tic e şi a m e r s c u m a r e
fe sc u s e u n c o ,
e ca fe c
p
ă e m a l Uncle a s t a t lo c u lu i D in tr e c e le p a t r u
bãga r e d e s e a m p ,
e de p e p o
d u l c e l m a r e d e p ia t r ă d e p e R âu l N e g r u ,
cu m o a n
l l
la v e a c a u c iu c u r ile î n ţ e p a t e d e g r a p e e î n ă n ţ u t e ș s t t e a
i i ă
p f im u
l d e le și a r ip ile e r a u m ân jit e c u b ălţ i d e
î n tin s p r o s t e şt e B a u s tr a
i d u
Sĺ ngedeu n a ib a s tr u u m e d și c u c r e e r v e r z u Ju m ta te a e s s
i i ă
d
o n e z s t ă t e a t r ân t ită p e o b a u s t r a ã c u c a s c a
l
a c o qp u lu iu n u ja p
i
l n c a r e + ic u r gæ
picatid e p e c a p și a tâm ân d u i d e g t n g e e e \
â Sâ
di â f in a s u lu i c ăd e a s u s u r ân d
n v r u
in te r io r u l c ä ş A p a r âu lu i
i
s e v a ta m âh n ită , ân d î n fu n d a t S o r \ I s e c o c e Ą şo p o
s u s p in .
l
tin d şi şu ie r ân d R a z e le g r e ie şi î m p o t m o lite a e s o a r e u
l ie ra u
da te p e s te c a p şi sfirâmate d e ta la z u r ile m i【 r u n t e d e la s u p r a
fa ţa r âu lu i In s e c te le d e to a m n ă s e je le a u p r in n o r o iu l u m e d
de la radicina la n te lo r d e a ă C a r c a s e le n e g r e şi a r s e a p r o a p e
p p .
Pina la cTit a le a ito r d o u ă c a m io a n e s c r âșn e a u şi s e z b âr c e a u »

p âr âin d ï n m ijlo c u l a c e s to r z o m o te a m e s t e c a t e a n a p o d a şi
g
a la c e s t i
o r c u lo r i m u lt
e şi î n c d c it e , ta ta a p r iv it in d e a p r o a p e ş
a vizut
şi a a u z it s u n e te ie u n d u it o a r e , c la r e şi m e lo d io a s e , c a la
a tin e
a e , s c a t e d e s â n g e İ e d e p e n a « ı ja p T
g r e a p ie tr e lo r m u z ic l i l o
ire z l
u ui i
p c u r ân d î n c a s c ã
T a ta a y
din ltr
ea
P a is p r e z e c e a n i și c e v a C ân d s o a r e le z ile i a n o u a
na a
'"
o pt
Ą dupi c a le n d a r u l lu n a r a a n u lu i 1 9 3 9 s e c o n s lı
a se ,
apr o
ap e
pâni la c a p ă ia r ja r u l ş i c e i ı\ a r e a El
de 】
1 15
L _
!m i:c u t in e ?
J a tă i Tatt
fi a b u īı
ic u lu i c tır g e a u d o u ă ł " w i d e la c r im i ia r d in \ ,
p e ç
o g° e
l a u n ş" a g d e h o h o te M it r a lie r a ja p o n e z a p e c a r e
.
is e M f
L e n g î i fă c u s e a v o a r e a s ă i o a r u n c e a d u c e a c u u n
imd
-
t iï ıs ã c u M s t e a
flt î n fa ţ a b u n ic u lu i \ r a e Ĺ c a d e
b ãtr â n \ īn
lu p i l
ăn a c u o c h iu l m ã r t a u n u u p
iI
į s e m
m
c e v a , t a t ă m ă n â n c i o î n d e s á u ite , dupl a ia
a
go
ī a că s p u n e
r
,
i te a p ă
D a c ă n u b e i i ū u m t n ân c i , o s ă m o r i d e s e t e
be a ș i tı ş
G âtu l b u ru c
"
u ı
u l s a s u Ļ RL ap ıc ıı" l h ı w
t" p ' " " ' "
i o a t e Să s u p o r te a p ă s a r e a
C o r p u l lu i p iir e a c n u m a p
ă
io p pie t
u lu i, m
ic şo r fin d u s e î n c e t In c e Ļ In c e t iicet S a aezat
r ea a cap
g
c u c a p u t īn t r e m
âin i A p ı ân s u n m o m e n t c u
e zigaz
pe v ı p
n e ,
o i d e o d a tă ș
i a r id ic a t c a p u t și a s t r ig a t
s lısp l n e a p .:u.ť ..
,
l fâ t l n o i ?
D o u \ a n ! F iu e , a ş a s e s r e
ș ş t e t o u c u
M i g o i și la r g d e s c h iși, p r in p u p ile le ċ a
T a ta ļ a p r iv it c u o c
dia m a n te le s ăg e tân s p
d ir it u id e td h a r d e d r u m u l m a r e , d e e r o u
i neĥ rfrâna c a r e î i v e n e a d e la b tım . .
i
fa r ă teami , s ăib a t ic ș
.
i
î n î m p iir ă ţ ia î n t u n e r ic u lu i i a lu m n ?t
acea ra z ă d e speranţ i
in im a b u n ic u lu i
ă si t r a g b iń e , il
Tati , a z is t a t a ,
n u te n g r ijo r Ą o si n v i
a n u l ă la c ân d a i d a t o c o
i b ă lţ ii t r ă
p u ș c c u m a i î n v ăţ a t u
t în
gân d dupi p e șt i DUpi c e o să nviţ ce e l șapteflori d e pru n »
o să m e r ge m I c i u t ă m p e L e n g C iu p it u l d e v i r s a p e ja v r a
să
a ia nemernic si n e s o c o t im c u e l! ź : į :i,Ę
B u n ic u l a s ăr it In ic io a r e c u u n z d u p ! şi a s c o s tr e i m u g e t e ,
p
p e jumitate je lu ir e , p e jumitate r âs n e b u n e s c P r in t r e b u z e i
a u n fir d e s ân
g e n e g r u v io le t
s e s tr e c u r
A șa , a șa ! B in e z is fiu le !
,
B u n ic u l a
p e s c u it d e p e p ă m ân t u l n e \ o î n d e s a t ă fã c u t ă
c hia r d
e m i in ii e b u n ic ă i a h ă äit o c u inghiţ i m a r i, î n l im p
c e d in i
p
ţ iIu i d e u n a lb e n lıs c a t s e ă t a u d e B u c ã ţ e le d e p lãc in t ă
g p
Ș" e br o b o
a n ă du
p ã br o bo a n ă d e s e T a ta l a a u z it p e b u n .
i
c u lI
. :
n e u hâ
c âin d
'"e şi c o l și īn e c ân d u s e c u p iă c in t a şi a v iiz u t n ıa r g iで
ţ u r ile e i u șo r d e d is t in s t âr âin d u s e m o lc o m î Iıjo s
-
,
P ń n âtİ ş
g e ju l lu i T
a ta a s u s :Ã 3
p j s
bo n e ra în c o n t in u a r e în ge n u n c hæ t aco ı
o , ĺ in ân d
Ļ iu
T ro m
m ân d o u ă m â in ile łi fıin d to t în p o z iţ ia d e a u fla b
a cu a
o am
g fĮ ıs u flc ţ it
a s tr ig a t
njcul bo I
L iu T ro m n
a s c o s n ic iu n su n e t T a ta s a du şil im p in s ,
T ro m bo n n . s a
U tıch iu le 1
i t ı a p ã m ân ĥ ia r c â n d t a t a s a u it a t in jo s a
G o a n ra a p c a
,
f a o r n ıs t u lu i e r a d e ja ţ e a p iin ä c a p ia tr a
u t cl a ţ g f r is e
c i d e p a ş i d e z ã g a z , in la n u l c a r e n u s u e
L a c ât e v a z e
i l i i ă s it p e F a n g c e ım ic
r ãtıi o
f a r te g r a v e b u n c u ş c u t a t a a u g
,
,
i i e șis e r ă m a ţ e e
l d in e l și p e u n a lt s o ld a Ļ z is O ft i
c ãr u ia î ,
l p a t r u (e r a a p
l a t r u le a d in t r e k a ţ i i î n c o p ilă r ie s u fe r is e
c o s u
O ft ic o s u łP a t r u fu s e s e î m p u șc a t in coapsi ș i
d e tu b e r c u lo z ă )
,
e n tr u c ii p
ie r d u s e m u lt s ân g e Ieinase B u n ic u Į și a a e z a t
,
p i it c fi d in
ăld a t ă d e s â n g e īn d r e p t u l \ r ii u i a s m ţ
l i
m ân a s c
î II d
î i ie s e o r e s p ir a ţ ie fıe r b in t e și u s c a t ă F a n g ș n e s a
se
n ãr i î n c ă
i c u o m ân ă d e fr u n z e
la lo c m a ţ e le ir ıb u ia r r a n a ș o a s t u p a s e
b u n ic u l și p e
d e s o r g M a i e r a c o n șt ie n t și c ân d a v z u t p e
i ,
ã
ta ta a z v âc n it
d in b u z e și a z is
,
c ân d o v e z i p e n e v a s
C o m a n d a n te G a t a c u m in e
D ă iu n b a n s ă n u s e m ă r it e ia r Fr a t e m e u n a r e
tã m e a
c o p ii Daei v r e a s ă s e d u c ii d u p ă a ltu l N u m a i e n im e n i s ă
n e a p r in d ă și n o u i tã m âie
T a ta știa c ã F a n g c e l m ic a r e u n c o p il d e u n a n şi c e v a și c ă
n e v a s t a lu i a r e â e le c a lu b e n iţ e le , c u u n b e lşu g d e ł a p te c a r e i
ţ ţ
f ic e a c o p ilu l n ım e n i fr a e d
ş g
B u n ic u l a sp u s
F r a te , te c a r e u acasi !
S a lisat p e v in i a p u s Iu i F a n g b r a ţ e le p e s p a t e ı
e e lu i și a
,
s m u c it î
n su s F a n.
g c e l m ic a s c o s u n r i e n e ia r ta t a a v ã z u t c u m
i
P c a s n o p u l d e fr u n z e d e s o
r8 c a r e a s t u p a r a n a ș i c u m ţ âş n e șt e
afari d in e a u n c i h i d
o rc n e e m a ţ e d e u n a lb s t r ã lu c it o r fu r işân d
du p ă e le i ,
ş o d u h o a r e g r e a și fie r b in te B u n ic u l 1 a a şe z a t î n a p o i
Pe F a n
g , c a r e s e je lu ia firi r ä a z
g
F r a te Fã o fa p tã b u n ă N u nıi m a i c h in u i Dã n ıi
g lo n te
lin
1 19
T a ta a cu le s p is to lu ı d e p e jo « , 1 a b ￠ lg ıt h w a trı ıdebu
rı c a b e a Ļ c a p r o a đ Ļ ł i a i 닙
c u l c a r e e z a
勇
T a h a i a c a s ā T a tā , h a i a c a a ă
: Ţ
.
. . .
A c a s ā ? A c a s ä ? A c a s à 1 A c a s ā 1 a z is b u n ic u ı .
I b u n ic u l m e u d u p ă e l, ta ta s a c à r a t
T rä g ā n d u p e # p e z ă\
d r e p ta t s t â n g a c i s p r e a p u s F e l ia d l
e u n á d in n o a t e a
a in p
.
şi s l l ii
id e a n o u a z i e a u n a o p t a s e aglţ asedejaî n c e r ia r r a z e le
c e le
,
c ic a g
h e a ţ a lu m in a u s p a t e le t a tiii şi a l b u n ic u lu i şi Iu m iłıa u
e ire
e l ta fe l d e g r e u c a m iir e a ţ a , d a r s t â n g a c e a c u ı
i R âu N e g r u , c
ş
r ă a c h n
i e i Ţ ıp a r ii, Stâmiţ i şi a ţ â ţ a ţ i d e s ân g e , s e a r u n c a u î n
.
t tı
l a r c dupi a r c a r g in t iu s ăı tân d î n c o a c e
lt i E ic e a u r o t o c o a e ,
în a ș
e i R ä c o a r e a a lb a s t r ii a lb a s t r ii c a r e s e
i n co o
l la s u p r a fa ţ a a p
ş
d e a su p ra r u
â iu i și c ă ld u r a roie r o șie î 呷 r ă şt ia tã d e
e
e v ăr s p i ã b iile
a
d
\ z , î n c r u c işân u ş s
Xĥ d e s o rg s a u î n t â n t p e
1 i z 矗
â lã v a p o r o a s ã și s t r ă v e z ie B u n c u
i l
â n d u s e î n tr o p c
șia m
e s te c
c a u c iu c u l d e c â n
d
r e și e la s t ic ă p r e c u
m
m ın t l t
d e c e a ţ a m a
şi a a d i ie , d is d e d m
i in e a ţ ii Z iu a t r e c u s e d e parei
s e r ii e
i In e x p e ţ
p le c a
I a p e tr e c u t
b u n ic a pâni Î n c a p u t
i it c u m
da tă T a ta și a
n t
am
l i a r sc e n a era
b a d e p a r te , la
î n e c a t o t u
i r in c e a ţ a c a r e
,
s a t u lu p
i
r g , și a a m
in t it d e W a n g W e n y
o io s p r in s o
d e m a r șu l a n e v i a a m in t it d e c e i p a t r u
d l t e r ă t ă c it , ș
i h u re c he e o n
u n g
n im e r t
d e o a ie , m a
i e r a și p u m n a lu l
c a n iș t e
căcireze
î n șir u iţ ip e șo s e a
m ă g it a
l d ia v o
r f u n d u lp o s
neīnduritori, c a r e a z b u r a t p
r m a e ,
u n
e z ăg a z c a
h d i r ă b u şin d u s e p
M a m a n ãv
ă n ş p l c a re se
Iu lu i b ătr ân i î n d e s a te e
d
în e sa t e e
aceea şi
p r ăb u ș
e a la pimânt î n
l r o șu care se
p ăm ân t s o r gu
do rm ea d
e ta ta c a re
B u n ic u l 1 a lu a r î n sp a te p ,
ū d a p ăs a du r e r o s
Revverulde 1a b r âu l t a t
E ra
$ic u m ån a nerinitã i de du re re
al u r aş
.
p e s p a te , tr e c ân d u i p r in
in im ti u n v
12 1
Scanned byd CamScanner

i3= = « 4į
i in Ia n u ld e s o r8 łi d e łi b u
o ic ł n iç *
d f
e e d e ja r ıltı
łıe ıt
re a c ı
ı
l l
b it tn r ān d u c e o r d in g e n e r a $ia Iu i d in
deo s e e a c r a p e a tu n c i fe m ĺ in u tu ıG * o i
d e st -
i m
din n o
r \ e e
marita lb a ıe g iu it
ilia S h a n , a şa c ă î n tr e e a #i b u n ic u ıs e c h e
a
d￠f* m a m ā c ll f
c a a c e le a p e tr c c u te īn v e c h i u r e ıe
c opri
oo i
u n
a lu l ń u u
l i P u , m a r c a tă d e u n r a d d
m e h
ı
iveziledezi
dc pf m g e s tu l d e
m a re de
f r e a c c i d e n t şi in s ta b ilit a t e ; d ä i
n e iıır â rıa , a c m a p u i$i c i ta ta î n c į t
c h i e m a i c o r e c t c ân d s c r iu d e
s p r e tr e b u r il d i
nu
făc u s c o ,
e n a c e it
să 1 n u m e s c p e b u n ic u l m e u Y u Z ha n '
le ao
v re n ,
i i
A tu n c i, b u n c a m e a a s p u s î n d u r e r a tă d e m o a r te lu i Y u
S h a n B ia n la n g , s o ţ u ıe i le g iu it a r e
z ha n a o c ă ı epf ia r Y u
'
ī
'
d e s p ic a t d o i c o c e n i d e s o r g c u h a n e r u il i
z ha rıa o a g u asc u i
ţ Ļ
d i b u n ic i i c a d u p ă t r e i z il e i
c e râï ı
u n e g ş s ã s e n to a r c ă şi s ă
r e t
li i titã L a c e a n u m e a v r u t e ls ă z ic ă p r in a s ta b u n ic a n a
ste a n ș
a pu c a t s
ă s e g ân d e a s c ă b in e , c ăc i ta la z u r ile iu b ir ii a u î n e c a t
o
î n î n c e ţ o şa r e L u i î n s ă c h ia r a tu n c i i a v e n ir g ân d u l s ă i u c id ă
.
i do i A p e tr e c u t o c u p r iv ir e a p e b u n ic a in t im
pe c e p c e se
f ă d i l l d
a u
p r in tr e c r fip ăn ır ile
str e c u r a a a r n n e s o r g , a v ăz u t o
din s o r g c u m s tr ig ă d u p ă m ăg ăn ışu l e i is te ţ și p r ic e p u t şi c u m
d tre z e ște c u lo v in ır i d e p ic ro r p e s tr ăb u n ic u l, c a r e d e b e a t c e
e r a s e p r e făc u s e īn tr o g r iim ăj o a r ă d e n o r o i L a a u z it i
ş pe
b i l
s tr a u n c u m e u s p u n n â d l
c u im b a î m
p le tic ită
F e tiţ o la
Tu A tâta v r e m e o p işa r e . so cru l tău o
sa n e de a î n d a r u n c a t âr m a re şi n e g n ı
B u n ic a n u şi a b ăg a t î n s e a m ă ta tã l c a r e v o r b e a n u m a i in
tr a iu r e a i n d o d ii a
ş n c ă le c a t p e m ă a r i i a n d r q ta t f
, g ş ş p a ţa
bo itã p e s te c a r e a d ia s e v â d
n t e p r im ăv a r ă c ăt r e o o a r e le d e
la tu r a d e s u d a d g pe
r u m u lu i ştia c ă t ân ăn ıl c ăr ăt r d
o e le c t ic ă o
ţin tu ie ște c u r iv ir e a S a z b ă
p t u t s ă ia s ă d in s t a r e a d e s fâ ie
to a r e a i ş ・
i
g a ţ e î n c a r e s e a fta i a v ăz u t n e d e s lu it
t
īia a r e ş ș c u m f a ţă
p u n dr u m la r g , n o u n o u
de so r r ţ și striin, a şt e r n u t c u b o a b e
g şu a s e m e n e a u n o r d i
o
șide la dr e a
a m a n t e in
, şa n ţ u r ile d e la s tân g a
p ta lu i fiin d p u s la ăs tr a r e r a c h iu d e
a e ru l p s o rg d ia fa n c a
C a şi m a i i
n a in te d e c e l d
c o In , e o u ă p ăr ţ i a le d r u m u lu i s e a Ða
u n ita t
ea so r u l i
g u r o şu , netedăşiintins a c ăr e i a d ân c ă in e
ţ
: ğ
n u L a d e v ăr i
d in î n c h ip u ir ile b u n ic ii s a u c o
- n to p it î n t r u ł -
nc
气 d r e u d e d e o s e b it S e n z ţ
a iil e c a t e o u m l
p u se ră p a ī
p u ir e fiin g
,
電 i i t t ätin c e , d e ı
i i im
ıa r e fu z p e
b u n i d e n e s t a to r n ic e q f
一 ■■
.
ân de so rg , Y Z ha n a o a pe
u
'
S p r ijin in d u s e c tl m a
t iL L a p o d id it u n v a l d e
镛 d in æ h i p e b u n ic a p ân à a c o
i t o t u ila o p a r t e d in c a le a u pân[ a a ju tıs 1\
戽 l i
苓 ş i a î m b r ân c t
.
鳥
味
;
.
.
īn s a n c t u a r , uncle S a privilit c
a u n z id , a p ic a t la t ş iq a d
it p ân ă c ân d s o a r e le r o ştıs a c u fu n d a t la a
-
W
s fo r ã in d A d o r m
バ
:
泣
ã f m e le şi t u l p
ia r c fin d a d e s c h is o c h iĹ m a iî n t âi a v i z u t c r u
：
。
d e s o r g , la fe l c a s p ic e le , e r a u v o p s it e c u u n s t r a t g r o s g r o s de
f e le r in a d in p a ie şi a ie ş it d in o g o t id
p u r p u r iu S a î n ã şu r a t n p
î
de so rg p e d n ım oadieredevântgalopacuiuţealãiarsoniū
In c e p tıs e s ã fâşâie A s im ţ it c u m d ia ricoarea şi şi a s tr ân s h a im
峯
buitiiili
一
p e e ıD in nebigare d e s e şi a d a t c u m ân a p e s t e
、
一
f i
a s im ţ it c ât d e g r e u d e in d u r a t d e v e n is e o a m e a ş a a u s n
.
d
m u r it a m in t e c i î n u r m fi c u t r e i z ile , c fin d in t r a s e î n s a t c i r x )
fa vizuse p e su lib e d in
b s t r e şin ile c e lo r tr e i c o c a p u t s a tu
\
lu i u n s t e a g je r p e lit d e c âr c iu m ă c a r e pilãlãiaî n u r g ia p o t o p
D in p r ic in a fo a m e i d in burti n u m a i p u t e a s t a lm lu i şi n iiįi
n u s e m a i ţ in e a b in e p e p ic io a r e a a c i ș i a fã c u t c tır a j, a į$it
,
d in Į a n u l d e s o r g şi s a n d r e p t a t c u p a ș i m a r i c ã t r e c c iu m a
a c e e a S e g ân d e a c ã n u e r a u n ic i d o i a n i d e c ân d m u n c e a p e
C o m p a n ia d e s e r v ic ii m a t r im o n ia le ș i fu n e r a r e d in ţ in u t u łde
n o r d e s t ș i c ă c e i d e a c o lo n a v e a u c u m s ã 1 ş t ie S ă s e ifu d
.
c âr c iu m a a ia d in c a p u t s a t u lu i şi si b e a şi si m ã n â n c e p e sim
124
w
w
4 )
târ z iu
de cum v en ea n o a p t la n u r ile i e p re M
că
-
bo v e as
iW
Ssł
zã
Yu i1
Y z
'
1Iip s it d e n
Z h a nrıa o nr ıtuıe r a ı o ro c î ntıa c e le
ile + z
c e￠ał ; vv e r d e .
u
i c a u te p r ic in âlv r e iın v o in ic a l p u * tie i
t p a r te S ă ,
n a
aw
cā
a şa
i şi fr u şe l clrâiı
do co b iliţ ă c u d o u ll v a s e
bărba t v io
m u
tM
į
f l i lib a la
Y u z h a n a o a in tr a t c a u n u \ r n c o
'
ic ăttın
câte
va p
u l f d âr c itıń rã C a s a e r a o o d a ie m a r e ,
e r fe n iţ it e c
a tân
a
ı s te a g
c a re
ţ ito r i .
te j gh e a zi di tă di n c M r p i ci imp ă r ţ ea
r
d u s e u n p a t m a r e , o vatri şi u n
'
fä rå p e r ţ
e
l ltfieraudoui m e s e p tr iiţ o a s e , crate

m R e Dl p e s
e
t r âm b q 1ân g e
m ea c e a a
ă le î m b r ân c in d u s e la n im e r e a ă
l
a
ic o
ș cu p į
a r e
te d e le m n P e t d g e a
h u a d e p iim ân t e r a a şe
b u f e te î n g u s
lin \ a d e s c o s a g ăţ a t ă d e
á te v a ta
ct o r s m ă i ţ u it î n a lb a s t r u c u ,
株式u n u r r e și g r a s Y u Z
ha n a o '
stitea t r ân t it l ın b ă tr ân m a
bu z ă p e p a t
l
n o s c u t î n d a t ă b ă t r ân u e r a u
n
rı v u e și I a r e c ı
ia a m c a t o p
i l i r a si ucidi c iin i Y u
n
c o re e a n p
o r e c ii t B â ta c u l , ia r m e s e r a u e
° .
n n ân d
.
i ã o d a t ă ilv ăz u s e la târ g la M a a n c u
di
Z ha n aoş a a m in t t c
'
âi e in t r o ju m ă t a t e d e m n u
i t C ân d d zăriseri, c e le
iţ
v a a un u
ic n
hiulind
c âte v a s u te
d e c âin i d e la târg stătuseri c u pirul zburli
e z ân d c u n ic i u n c
h ip s ă s e a p r o p ie ! 7
n e c o n te n it d a r n e c u t
.
,
h i ! z is Y u Z h a n a o așezin
'
Ju p ân e a d ã o ju m a te d e r a c u a
,
du s e p e u n ta b u r e t
B ătr iin u l c e l g r a s n a fă c u t n ic i o m işc a r e , ' o tin d u ș
ido ar
oc hii c e n u șiI
JUPine ! a s t r ig a t Y u Z h a n a o
'
D a n du iIa o a r t e b la n a n e a r ã d e c âin e d e p e e l b ă tr ân u l
ș p g ,
cel ra s s
a d a t jo s d in ă alti blani
g p a t u l p e c a r e e r a a ş te r n u t o ,
albi Y u Z h a n '
ao a m a i v i z u t bitute î n cu ie î n p e r e te o b la n ă
v e rz u ie
, u n a a lb ăs tr u ie şi u n a bilţată
D e s u b te l
jg h e a , b ătr ân u Į a d ib u it u n b o l m a r e , r o şu c a s o su
de s o ia i
\ ra de sc o s
ș a tu r n a t î n e l r a c h iu c u lin
C e a i Ia r h
a c iu ? a n t r e b a t Y u Z h a n ' a o
.
C a p d e c âi
n e ! a s u s fe r o c e b ă t r â n u l c e l r a s
- V re a u p g
c a r n ce iat d la c â
«
u e 1
ı ıi
i
a ın e ! i Z h
a Zz ıs YY u Z h a n a o
'
í "
Į , ! ・
\''\
医
召
加
司
国
bàn u ţide a ra m ăl
A ïïı
d o a r şa p t e
i d d b o j?
a i v e n i r a i c ıs ım ā n â n c p e
B ă ie \ d
te b ā n u ￠ e a a
r m Ł
d o a r șa p
Aï ï ı
d i a t d ân d s a p læ e , d a r b a t r ā n u l * ie łit
'
s a ri c
Y u z hł
ll a o
i T m m a is e ī n c ă i e r
l t e h e le i ş" a p r n s
d n s p a te e jg
- .
io h ￠
i la m p a ? a î n tr e ba t
de ïıai ap r n s
.
cu m
B âta c e ,
v re a să m ă n ân c e pe d a ib o j1 i - a r ă*
de tu ıu lc a r e
A n ıd a t
P"
T a i e i lim b a ! P ıa p t ' " " Ý" "
r - ı
Z ha n
'
du s în s p a t e le
da t dr u m u l Įu i Y u ao ,
s a
li a
B iitr ân u
â l â it o a r e a lă m p
ii i a lu m in a t n o u v e n i
L u m in a p p d
d t c ti e î m b r ă c a t e
e so ı a
u le i io le t Y u Z h a n a o a v z u
'
ă
f
i a ţa a lb a s t r u v
m lu
le g a ţ " o s s tr ân și t a r e
p. ntdoniioiaţiși l a r g i î ia v e a
încilţ at
,
p ic io a r e e r a
ru c a
p e tu e g r e d e p ân z
ă ia r
li u ţ e n ,
â u l g r o s și lu n g
c
t e p ăn g
c u iu ș
d B r b a tu la v e a g t
,
b vaci ă
to fi 1ătireţi
o t e
cu pa n d ie le a l b m a r e c ât o p a lm ă
i tin d e a o bucati e p
a c e s ta s e
n
ia r p e
in s
i d in p r iv ir i p e Y u Z h a n a o , a p o i a n t
'
G ât pitat 1 a c ân t ă r t
e fr u n t e
d e la m ân a s t ân g ă și 1 a apisat p
.
deodati ţ r e i d e g e t e
e r ic e p ân
d c e s e î ntâmpli
Y u z h a n a o î I p r iv e a , n p
'
G ât pitat a s c u t u r a t
d in c a p d e z a m ă g it și a z is
N u e ști d in t r o b a n d ă ?
Y u Z h a n a o a r ăs p u n s
'
S u n t d in t a g m a c ă r ă t o r ilo r
Git Pitat a z is d is p r e ţ u it o r
C isă ă n ân i
și ia t a in c ă r ân p r j
U n u
'
care d ă in a e e )
v re m c
î n d e s a te cu m in e ?
N u ,
a z is Z h a n 'a o
Y u
Cari te a t u n c i! V ă d c ti e ș ti t ân ă r , a şa c ă ţ i Ia s lim b a i i
gur si te p u p i c u fe te le a s p u s G ât P ă ta t P 1e a c fi şi c io c u m ic 1
'
,
Y u Z ha n a o i
d a t î n a p o i ș i a ie șit d in c âr c i u m ş e g
'
s a re u
de s u s
p daei î n in im ă a v e a s u ă r a r e s a u î
g r o a z ă 1 in c e r c a
l ın
s e n ti
p
r e s e c t n e d e s lu it d u b la t In s ã d e tın u l d e u r
m en t de
fa ţ a d p ş ,
e fe lu l d
e a fa c e lu c r u r ile a ı e fu lu i d e b a n d i i G â t P ã t a &
ş ţ
C ân d Y u Z h a n
a o a i e ıt d in
ş
i
P a t Ī n la n , a p r iv it d e d e
o
p a r te h
12 8
t ân ă c a n d lu n a n o u lt s a î rıā lta t ł i a p o is a
i a a ş t e p ta p
- -
i ş
d u h s c iin te ia o î n t in d e r e d e i te le , r o u a r e G e s e
a
de s o In v ăz
bo r â t .
co
p ţ ii, a a u z it s c âr ţ âit u l u # ii d e ı
a
h ıt. La ju m ăta te a n o
pe p X ilr it î n c a le a lu i, a p r iv it î n t o a t e p ă r 1ĺ iı
e
il n ıa r e şl gra s ă a s
Y u Z h a n a o 1 a r e c u n o s c u t p e b ă tr â
'
r
rle a g
,
î n to r s î r1 ău n t r u
°is
a
şi q
in i cel
9ĥ x , n ıa r e
iu ţ e a lă , ş i b a n d it u l G ât p ă t a t, p ie r z ân
D u p ti c e b ã tr ân u l a î n c h is
re u m b r e le n e g r e
ā p °l pn n t u l je qp e lit
d īn lu m in a s t e le lo r s a iv it s t e a g
e
tı s
s t irıs
la m p a ,
şa
tı și a
ilo B an d itu l G ât P ă ta t s a a p r o p ia t
s p in t e
lo r m o rţ r ,
a
î īta p o t
ld e i ăia l
a s a t ttt n ăr ile
r t sã u r n e
z ei i M ir o su u r n
G ât p ăta t s a o p
i ia d e a n ţ b di i
l ī f ţ ă ș i i fa c fe lu l c ăp e t e n ie tis t e
î n c o r d a t S a g ân d it
n a
o da t
ă cu e ,
"
T i c h ii i s a u
i ă o ţ m u ș
de i a șa d e
v e st t
r ic in ă G ât P iit ￡tt e r a
l i G â t P ă t a t n u e n ic i o p
în s ă c ă īn tr d e
i i r C a o M e n g jiu î i d ă u s
e e ș
f l i C ao M en g u , a i
iv n ic u lp r e e c t u u
p o tr
și p r in m n
i te
ic i u n ro st I a tr e c u t to t u
G ât p a ta t c h a r
i n av ea n
v e s tit u lb a n d it G ât Pitat , d a r
1o pe
îm is tă î n putinţi s ă
m o r
an
-,H pitat n u ştia , d e s \ ,
d o i a n i, g o i puşci, v a
d
i r c e p r im e jd ie î l p ân e şt e
fi u c is in a p e le
și n ic i n u știa c ă, p e s te
in a t d e u r in a Ļ şi a t r a s
s ta A t e r m
Riului N e g r u d e iăciul a c e
lī v ălu it î n tr o
Y u Z ha n
'
d in la n şi a in t r a t î ń s a t u n
a o a s ăr it
l ic i
o r i n a a e r ta
t ïı
lin işte deplini M e r g e a t ip til şi c u p a s u ș ş
fie c a r e fa m ilie , C ân d a a ju r
s
ı
u n c âin e d in tr e c e i p e c a r e i a v e a
la c u r te a c e a m a r e a fa m ilie i s h a n şi a ţ in u t şi a a d u risuflĄ
F a m ilia S h a n
,
n a t ân d u r ile ia c e r c e ta t c u a t e n ţ ie î prģurimile
g ș
a v e a u n ir d e d o u ăz e c i d e c a m e r e , s
ș
epate
la m ijlo c d e u n z iĄ
fo r m ân d a s t fe l d o u ã c u n i z id u r ile a c e s to r a s e u n e a u In ? t
ın
Ë;
in tr e î n c a r e r a tiiate d o u ă o r ţ i m a r i î n c u r t e a d e la e s t
g, e u p
12 9
era po
iır p * r tıea d e ı
v a rm
a v e i t e r a p e n t r u iųd*direa
i d a i a d ia c e n te ş i fn p a r t e i d * e ıt e r a u t n e i
a v ân d a ic i *i t r e o
,
I r￠ ı o c u iıu a rg a \ii d e ł * p « n « n & T «x a ic i

o d ài a d i a c e n n c a .
m i r e , î n c a r e e r a u fiR a te p ie t r e \e d ￠
e ra în àı p t *i u n ￠o p r o n
m o a rã i uncle i d u c e a u m iu l łi d o i c a tā r i m a ń łi n e g ri h
t * .
d à d c a u s p r e n ıd i
ac\ i p a R e , s e a fl* u łi tr e i c a m
・ e re c a re
ł
d ă d i i d
c a re a v e a u o \ ţã m i
i ?n r e p t a t to t s p r e s u a c l e v m e*
ha n a o n u pu ă d ă c e s e î n t â p là î
r a c h iu l Y u Z
'
t e a s v a m n cu w
id ı r a r e a īn a t l c h i a r î n t in z â n d m â in il i
e ş s ttân d
p e n tr u c ă z u e p
i
u te a i s ãi i a t in g c r e a s a
t S a a ru n c at bn ı
p e v âr fu r i n u p
. sc
e l d id u l a s c o s u n șuşoti ia r c â in ii d in c u r te a u î n c e u
ar z p t
S î n a p o ia t ju ãta t e c ât zboari o s ă g e a tã i
s ă la t r e ta r e
cam m
a ł
t i p e a r ia d e t r e ie r a t rın
e
v ïı
d e fa m iı
cumia S h a n
s a \ pe
â d in d u s e c u m si f a P e a r ie s tăte a u b w te
şi 1ıs c a s o r g , g n
d o u ă g r ă m e z i, u n a d e p a ie şi ıın a d e fr u m e Frunzelefuseser
d e c u r ân d r e t e z a t e și p u s e la u s e a t şi r iis p ân d e a u o mireasmi
lã u t ã Y u Z h a n a o s a läs a t p e v in e ļ ângi ri
'
p r o a s p ãt ă ta t e p c
macia d e pai şi a s c o s a m n a n ıl, c r e m e n e a și ia s c a şi a p iıs fo c
ı a s p a t e le g r ă m e z
ii P a ie le a u tu a t fo c şi c ân d fo c u l d äd e a s ă
s e nteţ easc i a n c o ţ
î l it b r u s e u n g ân d , a h t in s m âin ilė şiila
î n ăb u şiL î n lo c , a d a t fo c g r iim e z ii d e fn ı? q a fla tă la o distĥţi
d e d o u ãz e c i şi c e v a d e p a şi d e c e a d e p a ie F r u n z e le e r a u in n a i
b u r e to a s e , s e a p r in d e a u r e p e d e și s e şi s t in g e a u r e p e d e N
l i
te a e r a fă r ă v â n C a le a L a p te u s e n t n e a
i d de a ż i ș u l
ceru ul i C e i t r e i c o s a şi s c ân t e ia u și 1ın fo c m a r e s»nHaĢi se
,
c o bo ra a c u m ) ıu m in ân d ju m ăt a t e d in s a t c a z iu à İ ī￥ÊĮź
Y u z h a n a o a u r la t d e c âte v a o r i J S ăr iţ i! Atfoclsăiiţ il
'
h ã m ā ie b u rłii î n itın ï ı
$i a u c epu t *ă
în ca n e
d in c u r te
-
fa ri
ç ić ia
į .c tr
l. iá iţ i1 A i iI A tu a t fo c 1 * tr ig a b ä tr a n u lıfr ijh
tu a t fo c I S ik ĺ
i i In c u R e , a łı
S r
°v a r n ã a
u a lc r g a t g r a b n c î n a p o
ii d la p
加护ţ
e
d ăr i şi a u d a t fu w a
l fân tâ n à B à t r âm ıl a
iliţ e î i c ă l ,
co b it
'" L
\ı
in d in p a ie a a lu n e c a t de a
p e le r
-
n râ ' d t
şi a a jo s a ,
Y u z ha n
ao
l i d s p ă r ţ ito r , p r
iv in d la o a m e n ii c a r e
le z i d u u e
S a iip U n a r g a t a a d u s o c ã ld a r e c u
it d e s p a t e
l d ã afari
d e g r in 9 o a p e
n
a le r g
au în
i e s t e f lă c ã r i În J u f o c u l 吡 \ S e m
r fişt a t o p
l a īrn p
a pã ş
c a ? le s e m i
necontet api p e s t e fo c , ia r c a s
ro c a u f ııe z e
A \ ţ iiî m p ș b n ișt e fir e , î n tr e
tă in d u s e s ti o n
u r i a c u
nĵu
b a c u n ıște a r c , LI L
d in a r d e fr u m o s < '
b l x tr a o r
XŞ
o u e
u" n ta
, i' '" r e ș
i īn ţ e l. a p M " Ps pUu Ss
dă
I s tin g e m , s ii 1 lŕis ãm s ă a r
S tāp ân e s ā n u â n d b ā t r ân u ], s u l L
a s t r ig a t p â n g
-
; e ţi ]
l
- S ti g e ţ i l s t n g
sã se du că să v a
d ã s c e n a d e a fa r ā ș i
ha n a o n p a v e a r im
'
Yu Z
O d a t ā in ā u n t r u , a s
ím ţ it o ll m e ï a lli p ãtr u n
a in tra t p
i t l
i īn c a s ā
D in c a m e 】a d e
t
z ā to a r e și to a te
fir e le d e p ăr i s u z b âr lit īn c a p
i in d a m u c e g a i ş ip u t r c z ic iu n e
la a pu s a v e n it o v o c e jila v ā și m r o s
T a tā c e a rde ?
Y Z h a n a o v e d e a īn fa ţ a
'
D e a b ia v e n it d in lu m in a fo c u lu i, u
m iş c a t īn d e lu n g ã
o c h ilo r n e g r u t ā c iu n e a șa c ä a r iim a s n e
,
Ţ r e m e c a o c h ii s ā i s e o b iș n u ia s c ã c u ?n t u n e r
ic u l V o c e a a c e e a
,
c o n tin u a s å īn t r e b e ia r e l a m e r s īn s p r e e a flã c ã r e s e n
il ī tr e z ii
,
r e a u r in fe r e a s tr a d e h iir tie ı
p ,
tlminł in b in e o b u c a tã d e c a m c r ã
A v ā2 u t a tu n c i c ā ă ân a tu r tit ā ; r e lu n ã a ș e z a t ii p e p e r n ā
p ţ ș p g
A n r in s n l iin a i ā ;m â n ta t s u b
ş a a p iis a t ia r c a p u l a s t r ig a t īn s p
,
m an a lu l
C in i
e c n e e
ști ?
DOUĮ g h e a r e î n ia t e ș i īn c âr lig a t e 1 a u a p u c a t d e d o s u l
co v o
P a lm e i Y u z h
și a s c o s h a n g e r u l şi a t r a s c u fo r ţ źi p e s t e
'
an ao
g âtu l tu n
g și p lăp ân d D in ı o c u l uncle a tãia u n s u flu r e a v ă n
13 1
l
? ı
bu m ?
i do a re
r s ın )" p - -
N o m a
ă?
g ï ijo
-
reaz
n
C e te ila g r o a p ā Ia ŕ e u su n t c u m
ãu s a du s de z ece an . . .
_
Ť a ic ă s
î n tr u n a c u o chi
i d c a c M +Ła s c u ltân d
t
te a s ta
în acea
n o ap
ā #i p ı
d a fa r å a s c u l
o a ia r ãz le a ţ ã e
-
lu i s u b p c m
,
ıde 5 4 r äs u c it
d in a p ro p i, " , pc r iin rd u
pac l i s q o p r it
dudat=
co
c a t h a n ge r u §
fu n d S aīmbriica
a a pu
e z a r īn
￠F ıa ş em en ea u n el
n e m u tã , a s
im ii e r a g o lic iu
p In
a
a tim
e c âtv
ro a p
p
pu s
av
t le 【
,qitocrul-noriiplumbun1SClı w--T-
il r Ħ o a ia d e
i ia n
ĥ c a r c a p u lş p
w t
d e Į u m in ă d ifu z
ă a z o r o
t n ie r
n te ro po
c a īn s e a r a
,
i īn to c m a ı d ez eau
ăd e a u p e p \
i e r a u m
o r im
ăv a r
i i īn c e t ; p ic ittu ń le , c ân d c c u u n su n e t
n c e s p ib g e a u
tat q
d ãd e a u īn b ătt o a c e s ,
â
ïa r c
c n
fārã zgomo
i tÈşi tr e c e a d e a c u r
m e
l s e īn tin d e a do ar p e tr e
qi D fu s e s e r ài r ân d u it e c ât e v a
ru m u
T an
o t it o r, īn c a re
ZJ p e s te u n p âr âu 平中 c e a la ltii
Z iu a ,
ie tr e og e re ca sä pea? o am en iiP p e p a r te a
iarpeduldinnisip
ie r a it d e lim p e d #
b iw u
a pa p âr āu u n eo
L A cu m p r
â âu l
h ã r e v c tii şi p
fin p u te a in u m ã r a c u u şu r ţ c
i i ī t r o m a n t ie
d e p âc lā s u b
e ra c e n u șiu īn c e ţ o șa t ş
i ī n v ã u t n
d ī l î n d o ia u tr is tc ţ
ile şi t e m c r iı c
ł
!ir e ; p c ā tu r ilc d e p o a c i c ã z â n n e
d l o a r c ii, ia r s tr
ã iu c ir e a a p e ı
i
o a m e n o r P ie t r e e n e g
i l r e e r a u u e e
i i a 1ăs a t c a p u t lı
i
le p o to s e A s t a t īn i c io a r e p e p ie tr e ş ş
p p d um ã
Jo s, u itân d u s e c u m nervc p m h pic tr e b u c lie p le e s p
ı lu
S a u ita t m u h ā Ţ e m e p e ã m ân t u i la t şi n is ip °s d e p e n a T
r p p
t ia
.
r ite p âr âu lu i d eau P i ac e ￠
e r a o īn t in e r e p e c a r e c r e șt
to c m a i d
ăd u s e r ii flo a r e A s ãr it p e p a r t e a c e a la 1đ $ a
i c o t it ;fņ
h ta đa d
e p eń p e ãm ân m ln is ip o s d e d e d e s u b Ļ ta r q
d a r m a le a
p
bil i e l
ș a s tic c å d e a u d in
, c â n d in c ân d s tr o p
i m a r i d e p lo a ie
fi s u p ā n it M a n a li e r a to * ￠ai p lin * d e
m a i p u te
a ,
e n u
şi a m e ţ iĻ m a ı i e p ra v d e a ıc łĮa M
ap i à
e r a Jı
åu c
i In p ic io are, cu c älp ă ĺ ân a u m fla tłc a p it le ł

a s ăr t
A tu n c t
tß
itc
l a pirut s ă s e s t r e c o a r e ıin g u r î n tr e c o a ıte t
l
H a tr g e r u
de to b â c tiit c â ţ iv a p a $i, p a o p r it ￠p r ijin ilı
ă
i A s t a a şo rıt
u lu
c e
l iir
c a lt g d e u n p ăr ş
" î n to r s c a p u l a r u n c ân d u i o p t iv ir e .
â n a
i r e d rıic ă d e m ih şi p e n t r u o c lip iĺ
m
du s e c u d u r e r a tă ş v
ie
īı a ī n
c ã lu g tir u l
r
F igu f a 1
ls h a n g e r u id in t r e c o a
s t e ie cãİugirtı luŁia r singele
şi a s m u a le şi lu c io s , a s e ın e
n ea p en e
lă t d e fie r b in t e , m o
lu ic a İd e r a p
c u
re de a p ã c a re se s
tr ãŊıs e s e In
ă C a n t it a t e a m a
lo r d e p a s r e
in e şi a ciz ut c lı ııi ıp le o s c âi Ļ
i
â ă Į a u r m i ţ
fn a i p u
n
m t p o i î fı
e t a le a u p lu t t a p
nu s a d i
c ât e v a z e c i e p
lo v in d u s e d e pimânt ;
i r
l li v e z ii d e p e r s
i a is c a t u n v â r te j r iic o r o s , a
i d â
jo s D n a c u
l a d ân c a l ñ o r ilo r d e
n
c i a s im ţ it m ir o s u
el î I a m in t e a c
ș
ă a m n
B ia n la n g , i p iir u t n ic i r ău şi
p e Sh a n
n u a
D u pă ce Ia u c is
r e a ţ ã g r e u d e in
du ra t
iim lu it a s im ţ it d o a r o g
n ic i n a r as u
im ai
i u d e r ăb d a t T ăr a
i fo c u lu i 5 lă b is e t r e p t a Ļ d a r c a ş
ș g r e
īn a in te e r a e x t r e m d e m u lt ã lu m in a a r
i u m b r e le d e c a t r a n a le
z idu r ilo r tresireau fo șn it o a r e p e p
iim ân t U n p u h o i d e litrături
l a le c ă ld ã r ilo r c lã m p ã n e a u
p°to p is e s a tu l C io c u f ile d e m e ta i
i i s fâ r âiï ıd b e z m e t c
\ 磁 p e fo c , a p a e r a s tin s ă ş ţ p a ,
Im p r o .
Su b p lo a ia to r e n ţ ia lă d in u r m ã c u ș a s e z ile , e l şi c e i}a ĺ
ıi
c ăr a to r i fuseseri
m tı r a ţ i c a n işte g ăin i p lo u a t e ş
i fa ta e r a le o a r ci
Ī n a rte a d i f
p n a ţ ã d a r î n s p a t e e r a p e ju m ă ta t e u s
c a tã E l şi c ı .
ı
,
c u p ic io a r e le
m u z ic a
n ţ ii i căritorii s t ã t e a u î n c u r te In \
ș ,
tu lbu r b i le a n ıT
e de
p lo a ie , c ân d î i v ă z lıs e r ă \ c e i d o i b ă r a ţ ş
ge ţi d e vârsti m ijlo c ie r o t in d o e fa t ă s p r e lã u n t r ï ıl c a s e Ĺ
,
In tr l , p p p
a şa d e m a r e n im e n i n u v e n is e s ã v a d ă v e s e lir e a
in s a t
D e Ia î ,
n ce u t
p p n ă a s fârş it n u v iiz u s e r ã m ie i p ic io r d e m r e
â l i
D in I ,
d e b r o n z R u g i i şi
ău n tr u l
c a s e i s e r ii â d
sp n ea pu to a r e
■
J4§
ș ą
e l, ş i c ă r ă t o r ii s e lim p e z is e r ă m ir e le c a r e
a￠
s e a r a t ă la fa ţ ă e s ig u r b o ln a v d e le p r à V ā z a
n
X
.
v in e s ă v a d ă v e s e lir e a , m u z c a n ţ ii a u t r e c u t l4 c h i
i
u l ih
âi l tï ıic a
c iu p e a lă , a u m a i s c â r t t u n c n t e c in d o r u l le lii i
â
# apo i m
lă s a t o b a lt ă B ă t r ân u l c e l s fr ijit a ie ş it î n m â n ã c u u n c
o 1￠ul
d e richiti lin d e b ă n u ţ i d e a r a m ă şi a s t r ig a t c u b á d q
p ărm e
B an u
'
1B an u
'
1
p o i binuţ ii ş a v n u r a p e jo s Clrltońi#iıım z i
A cat a
ii â t t
a pu
r iv ir e s p r e b ăn u ţ ii c a r e c ă d e a u p le s c âli d
c a n ţ ii a u a r u n c a t o p n
d i i ä d ı B
î n a p d a r n im e n i n u s a u ã
s s p e s c u a s c e a c o o àltr ân u l
s a u it a t la e a p o s
i a a p le c a t ș a c u i le s binuţ ii d in m o i l
c r ã rıı ı uı
l m e n t i a î n c o lţ t u g
i l i â n d l
u s ă im b r åm c e a s c ă
c ât e u n u l î n a c e m o
.
u n h a n g e r î n g ât u
l ã la s lă b ă n o g A c u m , fo c u m a r e lu m in a
l
li i d
c u r t e a , s c o ţ ân
d la v e d e r e r u lo u r ile c u p o e m e p t e e a s u p r a
ia lă şt ia şi e l c ât e v a s e m n e , a r dup\ c e
i
u ş ii d e la c a m e r a n u p ţ
.
i t d e c i t it c e e r a a c o lo ,
flicările m ân ie i şi indignuii
a t e r m n a
i
i i ă A g ăs it o e x p lic a ţ e c a si s e
i a u g o n it toati riceala d in n m
i c e fa c fa p t e b u n e şi String
dezvinoviţ eascã s a g ân d it a şa c e c ân d C e ic e
i r te b u n ă p e
i i u i ıu m o r d e m o a ,
v ir t u t e m a t t p
t o m
U ride
i d i d u fo c s e īnalţi Ia d r e g ă t o r ii ş i s e î mbogiţ esc .
i u i c i d a c ă t o t 1 a u c is
u c ş a
fe t e i, Uncle m a p
m a ip u i c i i figăduise ,
ã v a d ă c a d a v r u ıfiu1
1 t t ă b a ş i s ă 1 ta s e s
p e fiu , s
ã cru ţ p e e a
i l c a p ã Ļ d a c ă to t a
,
trine si d u c ă t r e a b a p ân i a
e du re
m a i
l i l d in e a ș i s ã i d e a o v ia ţ ã
r o s
ă ii a s a r u n c e şi u e u
r iis t u r n a t t
r t c u ţ ,
i î ba rbă
n o u ã fe t e
i ã le a şi şi a şo p t t n
i
să
S h a n , la a n u p e v r e m e a a s t a o
'
B ăt r â n e S h a n ,
bitrâne
r u t s a in n e \ r a ş
t i
l î e t u l fo c u l s a domoli c e
î n c e tu c u n c
l
z d e r ia d e s te e
,
ī t i s a z ăr it d in n o u p u
l s a n t tı n e c a ş
p tim ân t
u
i f m a i r iim ãs e s e p u ţ n ja r
i d e u n r o \ in t u n e c a t .
de p e c e r D n o c
i ia r a b u r u l a lb c a
.
A rg a ￠ i c o n t in u a u s ă a n ın c e a p ă p e s te e
s c â n te i m a r i s e r e p e z e a a
l m a i trine d e z e c e m e m
t c a t c u
âin i, a r g a {il
am e s e
s e s tin g ă C u gileţ i e n m
ă t e a s ă l î
î n su s p â n c a a c e s
i i fie c a r e in tr u c ât v a n e s i\ p e p ic io a r e , î n tin ıp
s e z gâ ţâ a u ,
u m b r e ie lo r m a r ș p
i i âc lo a s e s e r ân d u ia u p e p ã n ıâ n t
la
S tă ân e n u t e n t r is t a , n e c a z u r i la b a n i, m u lţ m e
i
p ,
a sp u s v o c e a a c e e a ştiu to a r e şi i!ıţ e le a p t fi
13 6
戛翟禹彎瓠
^ a
￡
: şi c a d " "
l l. i S h . . B ia n l. N g î n
o c o b il ţ
iã
.
rādāc in a z idu lu i n işt e s fo a r ă d e a

l
te r e
$a le p e c e i d o i m o r ţ i, i a a b u r c a t cu pu
pe dr u m C a d a v r e le e ra u m o ic a n işt e c âr p e
il m a r D I d ca
ce
e a c a ăt u l d e a u s LI s a lu i A p e r a n e te
p p cei
.
"
glindā r iis fr ân ân d s te le ie d e p ç ju n ıãia Ee din c e r ia r
,
g
13 7
Į
ť i
iz b in d r àls u n à to r a p a C a d a v r e le s a u ın ıfu n d
. -
a t īn
ir ile s a u d o m o lit şi b a lta s a u m p lu t ia r d e lu m i
n a ıt e l
w
e lo r
Z h a n a o s a s p àlla t p e m â in i şi p e fa ţ ă łi ş i a s p ıla t
'
-
i
-
ł ha
g i￥
X şi p duhĮ
d s p a ıa l ) ^
a r, ' ' " s a " sa ın a e
ph te z e
lde m u c e a u t r e z ic iu n e A
s ân g e şi m ir o s u u ita t s ā
se m
.
l f il i i h łi
in t o a r c ă la z id u l d e v es t a a m e S a n s ă i ia
# p e le ń n a d in
i e d r u m , m e r g â r ıd d r e p t s p r e a p m A ju n s
p a ie ş i a p o r n t p c a iı
ı
la ju m ă ta te e d & d e s a a c o t it î n la n u l d e s o r g F ir e le a .
la m e r s și a c ă z u t S a s im ţ it a t u n c i e x tr e m d e o b o s it ￥i fin i
s ă ip e s e d e p ăm
ân t u l u m e d şi d e r o u a î ngheţ at s a r \ ł
r e s te le p r in crfipiturile
i i d in s o rg şia a d o m iiL
a n ın c a r o p r v r e s p
i
lu i, S h a n C in c i M a im u ţ e şt u s e c c e v a m
ã
M a i m l
a r e e s a tu
,
trine î n r i l i d e p e s t e n o a p te și v o is e s ii
v in ţ a fo c u u
m ir o a se a p
se ș i si sa rã în j
a u to r ,
d in
O iţ ă A 1b ă , vânzitoarea e o p ,
į -īxī.P X
m ai
multi i
d ã d u s e d r u m u l O iţ ă A 1b ă .
i
ta r e p e e a , p r v e a
m e r e u p r in tre
i
lb ă ș c a ș
p ie le a a
r n e a
lig e n ţ i vrijeau şi in c ân ta u
a r i s ã s e bati c u pştile
d lh şi
b d t â
ficuseră c ân d v a d o u ã a n e e
d z ic e a u e i p e
Į im b a lo r i . Si
adici u p ă c u m
c u ţ it e le p e n
tr u e a , ,
19 2 3 , C M g jıu , ( ır c \ Lu ' 6
' ' ' ' " _
în ao en
id e tr e i ia r
r e fe c t î n G
.
c ţ ia d e p
ao m a p ro a p e
o cu p a fu n
c u n o s c u t d in
is t o r ia j
C a o M e n g jiu e s t e u n p e r s o n j
a
ie
i R l i î m p lin ir ile n u i p o t
fid e fe l a s e n ıu t
ţ u lu i G n u m e e ş i
a le Iņ
ao m e .
dregitor i r a Q i) s a u
c u c e le a le u
l i an
Y Y in g ( m a r e n ţ a
zh en Xtı
g an(mareînviţatdindinastia H a n d e risărit),
13 8
i, d a r , d a c ă l
io ă d in G ao m e c o m łıa r
į Ëī X
de ba tl î'"moaţi d in t im p u l M a r it
ciaĮî
n t d e a p lic a r e
io s tr u m e " a p e d e p s e lo r c
r ca
fu h ı
ouă
T ălp i Lu ase Î n v ăţ ăt u r ă
c in c i
ï a o e ra
jp o r e c lit
D
,
a n i de
c ao c âţ iv a a n i i h a il z iie c tı
î m b r ăc a s e ş ıa m ilita u n
;tro
',
,
ĺrŁ c
a o Io c
o te aĺ
1o e a c ,
ă d a c ă v r e i s ă p u i o r din e i
1 su sţ n ha o s
ìe 9 , t r
lu Įı b a n d iţ ii s ă i n t e r z ic i o tr a v a o iu l i
ăcu ţ r e 1 ,
p u şi s ã p u is tłv il
in tiis M lt d i to e ie i c ãil
d
ã
d c u e n t r
i e n o r o e m e
cu f
i o f ș e u r m a te ?
,
:X X fă â d c n u
f
te s ă
i i l Î
le
i
învârìi î n
i I i
in
fă r ă s ă le ãtr
m
p
te
un zĹ
o n se m n a t e o c a n p r v n ţ a u a u fo s t e x t r e n ı d e
c e İe o e c
i d in G a o m i Ie a u p r e ţ u it și le a u t r a n s m is
lulte da f c e
, p
i C ao a o f s t u n p e r s o n a j c o m p le x c a r e p o a te ĥ
g re n a \
astăz
,
î c u v m te p r e c u m
B tın s a u R iiu L e g ăin ır iļ e lu ic u fa n ıilia
' °
c iat n
. .
m ea a u
fo s t m u lte 91 u n p o r ta n te , a a c ă a n ıi no d us a ic i o
s t d e c o n e c t o r p e n tr u t e x tu l c a r e v in e î n c o m in u a r e
"
tiu n e p e p o .
C e le tf e l făc lii a le Iu i C a o M e n g jiu e r a u s i l i r m jo c u r ilo r

de n o r o c , in te r z ic e r e a fu m a t u lu i d e o p iu și c u r ăţ a r m ţ in u t tıh r i
de ba n diţ ișia r d e a u d e d o i a n i, c u c o n s id e r a b il D a r inutuł
din n o r d e s t e r a d e p a r te d e c a p it a la ju d e ţ u lu i și c u t o a te p e de p ,
,
l
se le \ le și o r d in e le s e v e r e p r o li e r a r e a c e o r ? e r e e a v e e r e
f i l l d
dăde a s e m n e d e s låb ic iu n e , î n s ă î n î n t u n e r ic s e teţ ea Inind o
în br a ţ e p e O iţ ă A 1b ă , S h a n C in c i M a in ıu ţ e a d o m ıit pârı is a
lu m in a t d e z i O i ă A lb ă s a s c u la t r im Ą a a p r in s la m p a a ı
ţ p
l i
u e de s o ia a v âr ât īn f
o c c u o a g r a fã d e a r g in t u n c o c o o ş e
l d
,
\ u 1 a î n c ălz it c ât t r e b u ie și i a b ăg a t p ip a d e o p d in
,
a r in t
g , p e c a r e i a î n m ân a t o lu i C in c i M a im u ţ e r A c e s t a ş q
i
e a u n m in u Ļ a v ăz u t cloșul
u n du it d e o p io
c o r u l a tr a s d in
p
lu m in â d
,
lb
n î n p i ă i r e făc ân d u s e in tr u n s
p ș p p u r ıc t a ,
și a ţ in u t r ă
s u fla r e a t im i o ıa \ ro \
p d e d o u ă m in u t e , a r a p
P șip e g u ră u n fu i l d f
en
i fo m
ìrl a c l ce e u m a lb a s m ıfo a te
de a b
e m o
m en t u n a r
in e le a
, g a t a l fa m ilie i s h u ı a
s ă r a o r te z e e v n in i e n t e le
b ăt u t Ia
.Yī
,
p e
M ăr ite ! ! Ţ ï Į
M ăr it e ! o d į .
sha n i
g r o z ãv e m o a r t e e
,
o ııı
C in c i M i î n c iH i e a
c ea
ï ħa
a m u e a m e rs du
ţ p ă a r g a t $i a in tr a t
u m ıe ł
re a f e
a m ilie i s h
・
c u n u m e r o ia ł
m ţ ia r g a p p e
ș
'
bo a n a tu n c i o l ă - i lă ıă m p e ă ia d o i
in e ls a se co
ārıg e
ł . s iłs
fı
itıf
t1
¡
o r.
a rg ĺ
a
e
l'
.T p.
ą; L! o
tı ha n a Bu s ta t m a i î n t
âi c â t e c e v a l i a tu
￠ -
at d in
i
i le g a t d e s a g ă p e s p in a r e , 1 a
âr ii n e g r i, a o
ld in c a t
su pu î
a c ăţ ă r a t n s p
a te şi s a p o r n it d r e p t s p r e
A seo d tı p ă g â is :
apu s
rin s p
e
dr u m g e a sp R
cu p
d e ţ u lu i p e
u n c a re m e
Ţ .
3 Ļ
ital j
.i
a u
.
h iu l L u o h a n av ea o 矗\ rl serioast
în acea
dimineaţi ,
u n c
f ă u c işi
ârıu l c e l b ăt r ân , şi c e l t ân ăr u s e ś e r
a că șıs t ăp
dãdu se se a m a p te î i a p r Ŋ
i b ăn u ie lile , a şa c i la
F o c u l d in n o l "
Ifu se s e ă e r c e te z e c ċ s a ir it âm p ia t
ile i a z is si s e d u c ă s
c
z o r iiz
rr e z ire
īn
d l
e la a p u s e a r g
deschisi, i s a pirut
ă r t a
u t c p °a
c ân d a v ăz
i t î n c u r te , a z r
ă it o bãltoaci d e s ân g e ,
n t r a
D e cu m a
c iu da t
i t īn c a s ă a
vi z u t și m a i m u lt s ân g e
A î ncremeiţ
d
.
tr a
ī
n
ia r c ân lu i a p r ic e p u t t o Y şI ċ
a
d î ī n c r e m e n ir e a
de sp a im a a r n
,
i ă
t d in a c e e a și p e s
o r u r ile ș i fo c u l fa c p a r e ..
m
ii tia u c ä s t ăp ân u l c e l t ân ă r a r e
o
u n c h iu l L u o h a n și a r g a ţ ş
i i ă tr e a c ă d in tr o c u r t e î n
lep ra şi n u s e a r ăta u d e lo c d o r n c s
tr a lta ia r d a c ă o fă c e a u , m a
i î n tâi lu a u n e g r e şit c ât e v a \ r i d e
,
U n c h iu l L u o h a n s p u n e a
r a c hiu d e s o f
g și s e s tr o p e a u p e c o rp .
i d s o iu r i d e b o li C ân d
ca r a c hiu ld e s o
rg p o a te î n d e p ă r ta o m e e
Sha n B ia n la n i a tu a t n e v a s tă n im e n i d in s a t n a v n ıt s ă v in ă
gş ,
j
sa a u te a
, șa c a u n c h iu t L u o h a n și u n a r g a t M a i b ăt r ân a u fo s t
c e ic a r e
au aj u ta t o â d o
p e b u n ic a s ă c o b o a r e d in lç c tic ă Ţ in n
de u m a r
u n c h iu l L u o h a n i a z ă r it c u c o a d a o c h iu lu i lo m
, şii
de a u "
gr a c ili și î n c h e ie t u r a m âin ii c a o r ă d ă c in ă d o lo fa n ã d e
lo tu s i
ş n a m a ic o n t i
În u l e n t d in o ft a t c ân d c e i d o i a u fo s t u c işi,
u ia la
Ľtro h
intensi p e c a r e o in c e r c a r in c ă ã ân a u n c h iu l
a n fu l , p p ţ
g e r a u fãr ă î n c e ta r e ic i
p o a r e ie s la b e şi î n c h e ie m r ile
c a târ u \u Ļ
U fe g e \e
n c h iu l L
u o kan * ı n it p
e s te
sp re o ra l
o v it n e c o n te bo a re i
i ￠i ıa
z
v r ân d parcă s* \f
s c * a r ip
* 吐 ıa i c r e a \e n tä , Pen tr u q
a e x e c
Şt ia c à in p ro sa m a i v in a o sc e n
gra m o
u n u
i m ä g a r BOgāl
.
fr u a re a
m o a sà a v e a sa se àl p e s p in ia s a P " e ? u n ic hi
aiiieis h np
n to a r c v = uį
w de m m a e m âi e c u
ju d , W
" ao
y de tr e i a n i ii
tu lc c ao M e
a o g iiu p ăs to r e a
d re p t
d e le c e ı
rı s e sp u n e
a cā
o Ju
=
o a m en ii i i
z ceau
a d e ja . c il å
bu r e m r e ţ c a t r ă sn et
uı
I fa c e t r e
judeci p ń c in ile c a u n z e u , īș n a re n ic i m a m i n ic i ta tā
t i c in s
t ıĻ ,
ş i iu t e c a v â n t u l, e d r e p ş ă U n c h iu l Ľ u o h ą n a
ii fă r ã s ă c lip nai
e a s c t
şi p o r u n c e şt e e x e c u ţ i
u lu n e g r u
d a t 0 palmt p e s p in a r e a c a t â r
i d e lu m in iiīn th n p c e
B e a t e a u ńdge
r ă t
M
d l d e p iim ân t c e
d u c e a s p r e c a p it a ta j
p e lu n ıu
c e ie d in d r e p t e și c u a c e s t e a
s p a te c ã lc au īncovrigânduse
c an d c e ı e d in fa ţ a s e
in d r e p t a u C o p it e le lo v e a u p eim a ca
i f t e u o r d e d is t in s , deşipr
b ă t ă ile d e t o b ă īn t r u n r t m o a r ş
d i ī
d u le dimpotriv p ă r e a u a n a p o a ș n neorânduiall su b
,
l ân t e ie t o a r e d e o ţ e l î n flo r e a u p e s t e t o t grămijóá・
p o tc o a v e e s c
,
r e g r iim 加 a r e
d e p r a f C â n d s o a r e le s e a fla īn s u d e s ų u n c t&u l
L u o h a n a u n s la G a le a ferati Jia o Ji C a t ân ıım a r e și tre gru
n u s e h v o ia d e lo c s ă t r e a c
ă p e s t e şin e , a şa ci u n c h iu l Ľ u o h
an
s a d a t jo s d in s p in a r e a lu i şi a n c e p u t s ã tragide n r ăs pw eń
e l d i
c a t â r u l s e n c ă p ă ţ ân a si s e
d e a n a p o P ân å la u r m b ric hiu l
ī i .
L U O Vizând c ã n u fa c e fa ţ ă a n im a lu lu i, s a a şe z a t şĹ prin tte

l d i
g âfâie h a c ãu ta t o s o lu ţ ie C e e o u ii ş n e s e târ a u c ătr e e i\ re
r ăs ă f t , i ia r î n l l i s e a r ăt a u s c lip ic io a s e şi ijiţipau
ra z e e so a re u
o c h ii U n c h iu l L u o h a n şi a d a t j o s t u n ic a , a a c o p e r it c u e a iod i
c a târ u lu i, 1 a t r a s î n a p o i și a d a t m e l c ât e v a o c o ı ū ń ia￠ Ţ oi ý
1 a t r e c u t p e s t e lin ia fe r a t ă
c ăn ıţ e , c ăr a u co b iliţ e , c ălăr e a u m ăg a n sa u m e rg e a i
į
'
ī!îT?Ţ
)ğ
14 2 ŕśŝ į
l t d e s p a te 1ın b ăr b a t d e z b r ã c a t
dre a p ra in t r ãr i; s tăt e a a p e c a
La zaEi
i in e a in c r u n b ăţ s u b c a r e e r a a şe
c are se sp r j
ā la b r âu ,
pān
de n o a p t e , cu o pu p i\tn ın z ã to a r e
to a r e .
o oJā d u s īn fa ca s ò ld a
u n c h iu iL u o a n s a
h
T rāgân du şi c a
d it d e s p a te , aficut o p le c iic iu n e şi a p o i a î n t r e b a t
tu ļu i, s a ?n o
l p r e fe c t C ida u d e
p e do m
sã
M ăr ite o s t a ș, ilc a u t n u ao ,
știr e ce s ap e tr e c u t
So lda tu l a z is
D o m n u l p r e fe c t s a d u s î n târ g cu do m n u ] Y ari
'
.
şic ân d s e īn t o a r c e d o m n u l p r e fe c t C ao ? a n tr e b a t u n
c h ru l L u o ha n
D uncle s ă știu ? D a c ă a i g r a b ă, d u t e î n târ g şi c a u tă 1
e .
U n c hiu l L u o h a n a m a i fă c u t o le c ăc itu ıe i a s u s
p ş p
M u lţ u m e s c d in in im ă e n t r u c e le a r ăt a t e m i t e o s t a ş
p ,
V a z ân d c ă l i d t
din dr e a
u n c h iu l Ľ u o h a n d ă si
p ie c e , o m u l a c e a c u a
p ta p o r ţ ii a n c e u t d e o d a tă s ă s e m i te A r id ic a t b ăţ u i
cu a m p ş .
ân d o u ă âi
m n ile a î m
,
l d
p u n s c u e l d e c âte v a o r i in o a a e
noa
pte Urlind î
,
n a c e la i t im
ş p
ı・t J
l
Ş' " părite d o M ărı:rjeu siâe î n eţ e le pât da *pu*meiaî necatln
"
,
so a c r a n B c n la s o r n n a v e m
nu e
itıe , m am a =
s o sp
silluăm şi d e į a ia a m
d o c to tii v e n it s ă v än d ăin a a
g ￠ta o ı ă
ı
ba m i: i i h
l Iıu s e la s ă şi z c e c e i ii 1tÊ
ă g È n a c ś_ '. ' '
E . .
to a
re
G e a m ea ş
i fe m e ia m ă n v in o v ăţ e şte p e n e d r e p & D a c ă
i l L :
u m ă c r e d e , v e c n u m i e c h e z a ş $fT ￡
;j.
e fe c t n
'
l
r ittı p
r
rilă
â n d cu
d e \ t u l s p r e c e 1ăla lt b ăr b a t c a r e p ü r ta p e c a p
A r ăt
r e fe c t u
l a sp u s "
i
bo iıe ţ , p
c ã Łl :z ţ
XÏ Ï rn ic u l m
, c t, ' ' "
'.
. t v e c in c ţ i. şi
lu i v in e z i d e z
i la n o iin c u r te și s e s făd e şte la n iân
t a
ga in
a as a
ăi n i le m e le
S o a ţ a m e a n u i d ie o c m u ļţimităd ė U Ţ :
cafe c u g ,
"
a t â, d, su p ãr a tå, c ii n a s u
lî i. . â" " i gur»iĻ
, i" "
ic i o i
v o r b ã, d a r ș a a c o p
e r it fw și a n ce pu t
m āta N a sco s n
H į:
c
" l i l°
ã r i. şi= p u s o p e d e \ m m j
. .i . d " " p ä】
r i şi şi a p u s o î n a p
o l p e c ap
c iu a r o tit o
d e c ât e v a o Ji '
d i in e a \ã ?
C d a t g ăin ii s ã m iin ân c e d e m
e ai
hl
R o s to g o lin d u şi o c h ii
W u a z is ,
ă c u tăr âţ e
I a m d a t p le a v ă a m e s t e c a t
B o n e ţ ic a a z is
p o r u lc u m p
du ic e r to i r\ t,
A șa e, \ e , c ân dm am s să
e a la w
nevasti e s te c a m ân c a r
am vizut c u o c h ii m e ic lı
m sa a m
P r e fe c t u l C ao a īn tr e b a t o a p o ip e fe m e ia c a r e p 1â1ļ g e a ï
in t r e b : a şa :c
m da t
s ãte a n co n u m a i p lân g e , s ta i să te
,
de dimineaţi giinii?
'J)
i
g h iţ u r i, fe m
Sc u tu r a tã d e su e a a sp u s į .・
°
ı ıp u c ıt inı ł
ım lfiï m iń d *n f* ł￠
lm t Ï Î ,
ăd r a g iil
dcīiosuleWjo u n
s n
u s a fn v o
iL
#in la ?
c ât m a ih c e r
u ea o ca
? ştii t u
M łi* i m
.
Ė te ı
Oădi !
c it,
to f și i I a n ca t u
an ı l iY m
l a da t
o s u nj pan
c ao
ĺ erı
gıuș m a sa
rł n D re a }
一
ち
、
ガ
鷺
擊
一
一
一
.
;
.
.
.
i
,
i
:
:
:
:
.: Scanned by CamScanner
T âï 1ăr ă d o a m n
n a re r o s t să
te c o o ri de
pe na*g
:
ld a ţ i c u p u şt i m a r i î n m ân ă a u m e r s î n
p o ıs o 1 łr ııu t M
s t ân g a şi u m il la d r e a p ta e s c o r â
ãg a
u l la t nd O
・
i rı n
p e b u n ic a
,
ru
ıu ,
d in v e s m l s a m lu i S tr ăb
-
la b a lt a c e a m a re u ic u l n ıe u a v
pâni
.
n
a r e ş1 n b u r tă şi n u m a i u te a f
:
ea
î n p ic ıo p a c e n ic u a
e
c ra p pa i.
rrı
I tin s c u p a tu l p u şt ii p e s p in a r e i
lda t a a
ş Strlbullicuļ
u tl s o l Vânt d
ân d c a p a v a n a m e r s ă
e u p m ăg a r
nur
.
￠
tre i d Ţ
v ăz u t c ă e m cu i l c o p a c de e m a lu l bã l i
Bu l u c ä a p ￠ c r a
ă Į u n e g m c u u n v a ltr a p c o lo r a t e e l i e f
i o n it u n
c ţ , p ş p n ın te
pr p e r o șu L a c â ţ iv a stânjenifaţ a c a u u erarduit
l l i
c iu c u r
w un
r e s e g ăs e a u u n c e a in ic i N i te b o lu r i
r ă o a s ă, P e c a ş
s ã p ăt ţ ş
o m a
a s ă șe d e a u n
b b d b i
ãr a t, a r u n c a n u ştia c iie ih ıs tr u l
de c e a i L a m
re fe c t
C a o L ân g ă m a s ă s tăte a Î n p ic io a r e u n a lt o n ia r b c a
p
ru e l c ă a c e s
t a e s t e o m u l d e î n c r e d e r e a l prefectulu
tlu ștla
a b ilu l o m a l le g ii z is d o m n u l Y a n s a u Y a n
de sto in ic u l și c a p
i m e s e i s t ă t e a u î n p ic io a r e to ţ i s ăt e n ii, c a r e
L u o gu D in a n t e a
a u u n ii î n tr a ţ
l ii d e p a r c ă le a r fi fo s t fr ig M a i b in e
s e s tr ân g e
ic i c o lo c a nite p u n e
de do u a z e c id e s o ld a ţ i e r a u împrătiaţi şţ
tu le ţ e î n j u r u l lo r
U n c h iu l L u o h a n s tă t e a
su do a r e
â d id
C a da v r e le c e lo r d o i S h a n e r a u î n tin s e p e d o u ă s c n u r e
l l n e g r u M ir o s e a u dej ia
u şa s u b s a lc ie n u d e p a r t e d e c ă u ţ u
,
ă t u lb u f e şi g ă lb u ie
p e m a r g in e a s c ân d u r ilo r s e s c u r g e a o a p
Citeva z e c i d e c io r i ţ o p ăia u î n c o a c e şi n c o lo î n V âr fu ıs a lc ie i,
lă d e c io r b ã
a c a r e ic o r o a n ă s e m ăn a d in a c e a s tă
p r ic in ă c u o o a
lA
d än d l
in c o c o t
se cheami ci u n ch iu l L u o h a n d e atria a tu n c i a v ăz u t Iim
Pe de fa ţ a b u n ic ii E r a lin u ã i b u c ăl a c u o c M p r e lu n g i şi
p ţ ş
s r ân
p c e n e a r c u it e â
g tu a i lb ,
i M n e m a r e d e p ăr
şi lıın g u n c o r c
M ăg a r u l
,
Pr in s la c e a fă i
ş a r ăt ân d c a o persoani c u in s e m n ăta æ
c u şd e le
s a o
p r it īn fa ţ a m e s e i ia r b u n ic a s t ă te a c ăla r e p e
dre t ,
p e șip ie tu l i
p n a in t e in c ân t ă t o a r e şi p lin ă d e a r
f n ıe c U n
ChiĽ
cao
,
a vizu t c fio c M i m n s e r io şi a ip r e
fe c a ıh li
i a lpatruleazi n c e t a t in t r e fa p şi p ie p t ııl b u n ia
ia r o id e e
ĥ In
ân u ıc e l b ătrâ n ş
i
a t ri
p n Căpiţ ână c a f i
u n u ?
ge r p
Ș
'
C in e ţ i a d a r v o ie s à d e s c h iz i g u r a ıl a c e n
-
a t n n a i・ m a r l
C in c i M a im u ţ e , p e s t r ă b v n ic u l m c u
e e
s atu lu i , .
I
D ez g u s că t o r
pM Ia b ăt u t o d a t flin rn a s ă î rıfr ic o şân d u i e c i i
p n c M ai
i e s t r ã b u n ic u l m e u d e s a u flcut a m ân d o i m trlt m a i
o ıu ţ c ş p
,
i a lu a t d in n o u ? ă i
ţ şa r e a b in e v o ito a r e d e m a i l e m e
ino ic i ş
-
.
c u d e \ tu
l s p r e c e i d o i S h a n d e e s c â n d u r il d
$ia a r ita p e e u $ă
su b sa
lc t e
F e m e ie î i r e c u n o ş t i p e c e i d o i ?
,
i i i i f
B u n ic a a a r u n c a t o p r v r e p e z şã a ţ a i s a p o s o m o r ât şi
,
u r a t d in c a p
fãri n ic i o v o r b ã
a sc u t
A c o lo s u n t s o ţ u l și s o c r u l t ău c a r e a u fo s t o m o r âţ i ! a
,
r e fe c t u l C a o
r ăc n it p
B u n ic a s a bilăbănit d e c ât e v a o r i și a p o i s a p r ä b u șit la
O a m e n ii s a u a p r o p ia t s o a ju t e si s e r id ic e î n picioare
p iim ân t
îa r î n î m b u lz e a la d e m âin i și d e p r c ıo a r e i a u d a t jo s a g r a fe ıe
de a r g in t c a r e i ţ in e a u p ă r u l și u n s n o p d e n o r i n e g r c a p a n a
i
o p lo a ie torenali F a ça î i
c o r bu i u i a r ă b u fn it î n jo s p r e c u m
e r a g a lb e n a u r e
i A s lo b o z it c ât e v a p 1ân s e t e î n fu n d a t e a ș1 r âs
, ,
M M h i d e c ât e v a o r i î n tim p c e u n ń r d e s ân g e i s e s c u qg e a
, ,
￠
e pe b u z a d e jo s
P r e fe c t u l C a o a b ă tu t î n m a s ã și a s p u s
Cinstiti a d u n a r e , p r e fe c t u l a ju d e c a t F e m e ia d in n e a
m u l D a i, s a lc ie p lăp ân d ã h v än t tremurândi m a g n a n im ã ş i
,
de m n ă n ic iu m ilă, n ic i î n fu m u r a tfi, a u z i d e g r o z ãv ia c e s e a b ă tu
,
p e s te s o ţ și o m a r e d u r e r e in im a i c u p r in s e d e v ă r s ã o ju m t a te
,
ă
de v a d r ã d e s ân g e , ia r n o r ii n e g r i a i p ăr u lu i i sedespletiriîns e m n
d e r e s p e c t p e n tr u n e a m u l e i A şa c in s t it ă fe m e ie c u m o a r e s ã fıe
Î n c âr d ă ie c u v r e u n ib o v n ic s ă i ucidi s o ţ u l iu b it ? M a i m a r e
ș , ș
l
a s a tu lu i S h
,a n C in c i M a im u ţ e V,
d c ă e ști p a lid şi t r a s la fa ţ ă
u e b u ie c ă e t i d d
e a t o p iu lu i ș i e ș t i ș i u n ju c ă t o r
t m ă it E şt i
ș .
m a i m a r e le l l ile
s a t u lu i d a r t e a fli î n fr u n t e a c e lo r c e n c a c ă e g
,
$ip o r u n c ile īn ju d e ia r a c e a s ta e s te d e n e ie r ta t î n a c e la şi tim p ,
ţ ,
cu v o r b
ă m u r d a r ă i r o s t ir e scârbavnic a i a d u s in v in u ir e p e
ş
h edre t ī
p m p o t r iv a c e lu i d a lb c a n e a u a } p e s te r e le le fa p t e s tiv âr į
$ite m a ip u n ân d u n p f
p e d e şi h o t r ş
a r e e c t u Į c e r c e t e a z ã lin ı
ii ã t e
ik e t i
p ş o r ic in e s e n s
o ţ e şt e c u r e le le şi t ic filo şă le c tıg r e u
śc a p ă
de su b
o c h ń le ii i
g o m o r u ılu i s h a n T in g x iu i a l fiu u i s ă u e s
te
15 1
匦も
癸
; i
m âi°"
e ,
n ed r e p ta te , mirite Ju d e î n ţ e e p t
i i M a im u ţ e
l . . w la
i firi o p r ir e C n c
b e t e ș
ã c u ta lp a p a n t o fu lu i!
n e u n ş
n e s n e şt e I p e s te g u r
a b r âu u n p a n t o
f m a r e a n u m e făc u t şi i a
Y a n a sc o s de ı
l e s t e ġ u r ă lu i C in c i M a im u ţ e
alto it tf e i tilpi u n a d u p ă a t a p
T u i a i u c is ?
N e d r e p ta te , n e d r e p t a t e , n e d r e p t a t e
D a e i n u t u i a i u c is , c in e i a u c is ?
I a u c is Ao le u , n u şt iu , n u şliu . .
T o t c e a i v o r b it m a i d e v r e m e c u m in e a v e a \ şi a v e a
şi c o a d ã, ia r a c u m z ic i cl n u ştii n im c
i P le s n e w l p e s te \ ā
c u ta lp a p a n to fu lu iI
Ţ in tin d u i\ Y a n i a tr a s m a i b in c d e z m td p id e pali
P c fh d lu ic in c i M a im u ţ e is a u r äts fr ä n t i i a u patbuzdq
$
i s a u m p lu t g u r a d e s u m ă d c s ân e i a n c e u t s iti
p g ş p uiį
C in e i a u c is ?
N u s u n t ta tàll t ă u t a tă l H u s tã a c o lo e u m ă
,
g a n ıl d e c ăp ils
!a z isp r e fe c t u C a o
l
t◆
B u n ic a s a a p r o p ia t d e e l mergind in g e n u n c h i şi i a cu p r iłH
'e , s t r ig ân d n e c o n te n it
p ic io y
į ￡￡
o h ? O h ? O h ? C e s p u i a c o lo ? V o r b e şti in d o d ii !
Tati , m a m a i zdravilıă şi s ã n ă t o a s ă ? şi friţionıl a r e d e ja
? e is p r e z e c e a ni ? A n v ăţ a t s ă s e r ie şi s ã citeasci ? T a t ă , m a i
v ân du t p e d o u ă b a n iţ e d e s o rg r o şu , te t r ăg e a m d e m ân ii şi n u ţ i
dăde a m d r u m u ], d a r t u m i a i s p u s N o u lic o , d u p ã c e t a t a şi
.
fa c e u n r o s i o si v in ã s ã te ia A i a jtın s p r e fe c t şi a c u m n u ţ i
«
.
m a i r e c u n o ști fa t a
F em i
e e , a iîn n e b u n it, g r e şe $ti, i d r e p t a lt u l1
ııàl ie
ı
N u g r e şe s c ! N u g r e şe s c l T a tį t, ta tàll m e u !
Îm br ăţ işân d u i ic io a r e ie b u n ic a s e 1\ in c o a c e şi n c o lo ,
p ,
c u fa ţ a lin ă d e l
p a c r im i s t ic lito a r e $i c u d in ţ ii ￡ M e şii şi s tr ãlu c io çi
P r e fe c tu l a tr a s
o î n s u s p e b u n ic a şi a s p u s
T e ia u fiic ä d e s u fle t !
T a tă1 m e u !
t$u n ic a
a v m t d in n o u să genmcheze da r p r a ıl C ao
t Į
,
ąn
n ni n i Ĺ b u n ic a a in d u
r ä & i￠ se n i
$ia li? i n «
Įtă c
, ân d m ă d ıc i s o v ăd e m a m a ?
p
15 3
玀
磯
、
娴、
一
如
。
rh n is e M p e k d in h ıin e e w p o r * n d u Ą
L u o hln
Jn '
ı
hi : dă c a o to c ila C e i c ā ţ iv a Io tq i g r a u
e r a rıe te
bu n
d irıl t ã
w .
a
ţ i, ia r fie c a r e p e ta la e r a p u te m ic l p r m m
A p*
. Ar d e e ı\
Ciį Naimu
SatulŁ fu s e s e b ă cu t c u ta lp a
c are
id a i a re i
tīı
I ı ise
f h v e r z is e şi a ţ a i s e u m fla s e , a n c e p u t
! G â t Pätat s a lv e a z ã m ill
o c h ii e i
d u p ă a lt a B u n ic a a v ãz u t cu
ltr e
i d e m rıăt u
n u ï ıa
a te iM a im u
ile , d in p ă r u l lu i C in c ţe
n at fm p u șc ă t u r
ăs u
c ân d a tır
în c ep u t să se
ia r d in cea a f ińdreptati s p r e cer a
ân
ïı
t lıI,
ăí
- X
cat p
tin u a t s ă p r o n
ea i sc ă
sc b a t la faţi și a c o n
n lo a n ţ e le d e P a r c ã a ște p ta
pńvireaiandde u d e fu s e s e r ã tr a s e g ,
ă lăv r ă g in d fãri
rimas c o pac, p
la lt ă ju m ăta t e a
tr u n e v a n ta 1 ,
sha n , ia r c e a dă c a în
a
fir a p e n e le
d e la co
c he f
A die r e a le r ăs
ic laiveali u m flăn ır a
du le v d v o iș
e s ta to m
sc o ţ ân
nľ 1 î na l t, ' ' " a

s į
į t n om ma r e ș i
de s o r g a i eș i u i ã d in p a ie pinã
E r a î m b r ăc a t c u o p e le r n
o c o li
n d ' a lta '
de da
p ia t
ca
d
av e a īn fä u r a tă o fişie neagri e
m ăt a s e S a ap ro
ș
o c hi S a
d u s a p o i î ir
v r u llu i c i i t u n
n c i M a im u ţ e ș a a r u i ıc a
t o in v âr ı
ń l
fa ţa p a la rie i r e fe c t u lu i c a o , a p e s c u it o și a r id ic a
p
azvârl
r&
t o c u p u re
pisto iu lu i a î n v âr tit o d e c ât e v a o 1 l şi a p o i a
P a s arostog a d e s e n « m m e d e c Æ c ş a zburatî nba1
, .
O m u ls a a r o ia t d e b u n ic a i s T a u ita t Ia e a S a u m a t .
p p ş
din
pr iv ir i
:
15 5
l lu i tâni , a u fo st
c e lu i b ăt r ân şi a c e
l s
c a da v r e e
ipânului du d e c io c u r ile lo r lu n g i, ' t a r i i
$
i F o lo s in
se
ń te d e c io r
a c o pe
în s á la c e a m a r e į
PMñpomdscsį meargã laprefeciil
l l i l â u m n a u m n ãr o r F ie c a r e m o l
ã v r u te şi n e v n ı ,
te a
v o r b is e r
ii D e c u m se fã c u s e d im in e a ţ ii, e l d e s c M s e s e
sela c âte o v a r z
i l de
r ă b in d d r e p t s p r e ţ n u t u
l t âr u l c e ın e g r u , g
dr u m u p e c a
Î Iıu r m a
c ă lu ţ u l lu i n e \
p r e fe c tu l v e n e a c ăla r e p e
・
n o rd e s L
i i c e v a d e soldai C ân d a u a j\ın s
l p ăşe a u Y a n şi d o u ? e c ş
.
īn s a t e r a î n ju r d e n o u ă d m n
i i e a ţ a P r e fe c m l a c e r c e ta t s c e n a
e s a t u lu i, S h a n C in c
i M a im u ţ e , s ă s tr ân g
lnptı spe m a ı m a r e ı
c u ir e a c a d a v r e lo r
/į .
i
o a m e ıu l şıs ă o rg a n z e z e p e s
B a lta e r a a tu n c i o īn tin d e r e lu c it o a r e , ia r a p a e r a adânc

d e p ãr e a c ã n u p o a te fi m iis u r a t ă p âï ıă la fu n d :P r e fe c tril i a
ı
p o r u n c it lu i C in c i M a im u ţ e s ã s e c o b o a r e şi s ă pescuias
' i
一
一
一
tin a m
* m ıı v a r fu r ile d e g e te lo r l * u d u r u t d e p a r c * »
.
dI h
A tr M u n ţ ip ăt l\ c u u tıg *ls āi\ m in ￠sc a t
、
iır q e p ıt o v le i p o
￠ı
.
F ĺo ĺ ゾ
IA
b a ltă ￠\ fo lo l in d u ıe fi d e ￠i? -
ĥ o X i fi fo a c î n jo c S
,
a c ăţ ăr a t p e m a l￠
i» a \
、
# ii a r
, .
îm
v ia ĺ a
þ
ťïäir-l-aîntrbaltFeifeccul. nu ıı
a z is e , Ba be n to t ]a fa ￠ Î n b a ltă
. . . . e o
c iu
ic l i i
b l
p r iv it a n ￠
ao a
i a d a t jo s p d àlr ia } ￠i« p u l o p ￠
i d e doul o ń şi4 î n d e s a t o a p o i
a î n v âr t t o
,
lrrıijo c u $
dege tu
Yan a m ârıa t o a m en ii la m a i trine d e d o u äz e c i d e p a $

ťY
:ï f +
in e a m e s e i şi s a a şe z a L
l C a o s a r e cr a s la m a r g
p r c fe c tu in u
i s a u tr ân tit p e b u r tàl p e m a u b ã l $
l l
c e i «lo i s o ld a t
il î l
n a p o ia o r ş
i a u s c o s fie c a r e d e la b râu c fite o g r
t e
pu s p ş
u
i i l
n t a lu p , le a u s m u ls c u e e
ă d e f o rm a u n u i m c c a
nadl n e g a r
i b lŁ
i d e p a tu r ile p u ştilo r şi le a u a n ın c a t n a t
do fter, le a u c io c n t
o lin d u s e î n a p
ftrimând o h n e n ııT
G ren a dc le a u c iiz u t r «»s co g
b â î
i o n c e n tf lc e C e i d o i s o ld a ţ i #i a ū c o o r t n ,
m iir a tc c e r c u r c
i a A tr e c u t m u lt ă v r e iııe ,
grabic a p e te le N u s e a u z e a n ic m u s e
.
.
il
iar în ba ită n u s a p e tr e c u t n ic i o m i$c a r e C e r c u r e c o n c e .
n
b l ii i
tric e de m u lt s e spărsesert d e m a lu l ă ţ , a r s u p a
r fa ţ a a p e i,
c a o o lin dă d e b r o n z
g e r a m is te f io a s ă # p r im o r d ia lã
,
.
P re íe c tu l C a o a s c r âşn ic d in d in ţ i şi a z is
A r u n c a çi d in n o u 1 Ļ łłíy ) ti $
C e ido i s o ld a i a u m a i d ib u it d o u ă r e n a d e
ţ g , p
e c a r e l￠ a iı -
ar u n c a t ī
i i
ş p o c e d u ră G r e n a d e le a u p u t
n api u r m ân d a c e e a i r
În z bo r
La u n m
, tr ăgân d d u
p ă e le d o u ă fir ic e le d e fu m altre c a z ă p
o m en t du ã
in ãbu i p c e a u c ă z u t î n a p s a a u z it u n z g o m o t
n c î n b a lt ài s a u in ălţ a t d o u ă c o i
ş t v e n in d d in a d â
de o an e
ap į de v r e o tr i
.
la
e p a tr u m e tr i î i
n ă lţ im e , c u to t u l p u fo a se
15 7
パ
み
@
一
ソ
i
中
噬
ネ
伟
W
い
荫
ヘ
イ
气
ド
气
一
户
集
、
一
积
一
一
三
一
。
一
隶
一
一
一
一
。
端
卷
。 \
。
。
.
f x *ı
»t e
F
. Rı
.
*i
n d
o
t
łs ic r ie
d in le m n s u b sa ip u
ĥ .
do u ï ıl
pe
loc# ı* c a « ı
￠e
.
w n ã tr e a $ă v ii in P a r te a d e
a pw
ce se a
n e a ca
m de v o r b it
cu
du m
D t â r ıd o w a r ăs u n s
p
a,
r e v ţ i o s u n c h iu l
h i l L u o h a n i a bă a t În si i
g
U nc u cr e
p e S \ âm ıl C e l b ã
l t ân ã r ş i i a i n g r o p a t in la ııu l d e s o
t r ân .
şi p
e ce rg Z eG e
a tg i i
n rłı
,
trine a u fã c u t t r e a b a z o r iţ i, r ă c a v r e u n u l s fi i Ħ ł
z đ v re
ă C ân d a u t e r m in a t c u In g r o p ă c it u ıe a } s o a r e ı
o
v o rb e rw s e
u s C io r i e d ă d e a u o c o l p e d e a s lı r a n ı
l
sp r e a p p o m ı in t d o f c u
le v o p s it e d e r a z e le p u r p u r ii U n c h iu l L u o h a n a ś
»
pe n e p tıs
B ã ie ţ i, v ă n t o a r c e çi a c a s ã ş i a ş t e p t a ţ i F a c e i i c 1
【 l? V ã fa c
f a c e ţ i, ş i c io c u m ic
'
e u s e m n s ă
ţ r y
U n c h iu lL u o h a n a m e r s in l
c e a a lt ã c u r te s ă
p
i ii B u n ic a ș e d e a
ţ iu n ile b u n c cu p ic io are eł in «x tıc iş a t e \
p la
pu m a p e c a r e o
d ăd u
j d e p e s p in a r « a ?
se o s
i Strtcı
rı
ţin e a u n B r a ţ d e p a ie d in c a r e d ă d e a c ât e o
, m ân i c âu H » m iin ii
a m m a lu lu i
U n c h iu l L u o h a n a s p u s すį
Tâniiri d o a m n am fă c u t tr e a b a Ia t ã c h e ile p e c a r e s tă
piin u l le ţ in e a la e l
B u n ic a a sp u s
C h e ile ţ in e le a c lım d tu n n e a t a
Sputı»miin s a t s u n t v
z a to r i d e c l
o ţ u n a i?
ș
Sun a r iis p u n s u n c M u l L u o h a iı : TTų
D u te i
ş cumpiră d o u ă c o şu r i d e c o lţ u n a i i ı e a r a
ţilo r s ã m i n c e ş ş g
D u pă ce m i n â n adu i i
i
ş m ie ş p e e i a ic i A d u m i
douizeci d e lţ u n a şi
co
u n c hiu lĹ .
u o ha n a a d
u s p e oı n z i i proaspitdelomı
z e c id
e co l
sd
ţ u n i
a ş B u n ic
a a n t in s n ıân a
u n chi
u lu i L
.
şi i a l t ş i h s p u s
u o ha n
15 9
Scanned by CamScanner 一
r ĮfĮ,ą
stăp
âĮ 1. Į c
e l b i(a
ân
,
. ľ X å ļ
ı
se
nveliseri c e i d o i S h a n h a in e le c u c a re se
bcasri $ fo go
jin ile p e c a r e le ntinseseri e
,
l
p p a
l l , b o lu r ile , c ău şe ç
o a e e
f l
ur iilq l şi c a e td
ace e
p e de ş i ñm e miuı ţ iş c iıp u t in ţ ă ; u au
=
16 1
'
T
h e iı
e ・
'
fi t d
s e . j F i în R L \ņ D
ı
ăr ă d o c e
tr e i o r
i
âï ıî n s e a n ıa d u m it a le , to t c e
u d
n c hi
h e ile a s t e a r ă m
e, c i
i id u m it a e
l
e s te ş a
a lm e u d e î n g r o z it , C i n a p u t u t s c o a te n ic i
o ha n e ra \
一
。
U nc h iu lL u
一
i
B U n ic a a c o n t n u at
一
一 U n c h iu le , n u e v rem e a sã n u p r im eșt i D u t e şi c u m p ir ã
b ie e n tn ıc a s ã D ã c u iv a s ã fa c a
一
p ân z ş
į i b u m b a c şi t o t c e t r e u p
i i la s e d e ţ ân ţ a r i şi n u t e t e m e d e c e lt u ia lã Z i le
口 h
ハ a şte m u m r ş p
vini c u c ât e v a c o b iliţ e d e r a c h iu şi s ã 1 î m p r o a şte
ー
a rg a ţ ilo r s ă
一
计
i ă tn ı, şi na fa r p e r e ţ i și n ĥ e c e c o lţ şi c o lţ işo r
：
人 p e c as ã ş n u n Ę
か
şi c ât d e m u lt r a c h iu s a fo lo s e a s c ă p e n t r u a s t a ?
ジ
一 A tât a c ât t r e b u ie ,
a z is b u n ic a "
i
与
Ę
a ïn
a id ecu
p a t şi u n p u id e c ãp r io ară c u p e te ca o r ile d e p r u n
fı
163
iin ţ á n a o c o lit v in a w ı
cu v
i
r u t, ia r v a m c a
M r tia d e s u Ļ
ñıt e s p ￠c Y c i b d ă d e c ât c e
i - x . X ・\
a o o
T m a cu T
li
u
sc
ă s e r ăz v r
s
ă
T .
C ãld u r a fa c e o u l s i[ d c v n p l , d a
iā i nu
z d g
din te le M o l o n
i l L
ā d e v in ã p u
i・ C o n fu c iu s a z is $ c . e
fa c e p ia m s
眉
目
de s tim ã se n a l
şt e in
in m in e D a r à b u n ic a s ar
v o u n ta r
m en t
.
ń d in r a ha L
ı i o c u p a t d e litc r a tu r Ļ i a r fi s c o s p e m u lti s c r iito
◆
E a e ra C r e a to r u l g u r ā d e a u r $i d in t i d c ja d d a c ā s p u n ta c i
-
张-:W\
,
i i
ıp u n e a c a d tıt p
ー
け a c e i c o s a #i ie s d in c o liv ie , c o ıa ￥ii ie şe a u ,
谑: 11a r e a c āp r io a r e i c re $te
一 un po M c r e ņte a m po m
龚
リ
B u n ic o , in co m p u a $ie c u tin e , n c p o t u l tā u e posmåt ca
イ
un p i du c h e c a r p a flãm 加 z it tr e i a ııi d e z ile
我
d tłlc w
.
们 P e c ân d d c c u pa b c a a a u z it d e o a
佷
な
卜 p o r tii #i o v o c e şi fa ın ilia r ā , ￠SUåini s tr ig ān d īn a ır te
メ
ぱ
S tip in c , īĺ i m a i u .e bu ie m ân ā d e ı u c ru ?
冒 F o a r fe c a din m ân a b i ū
て
n
u n c a p ic a t p e p a t .
》
h
)
国自 ■ ū ―
ă s u N Ā lim p e d e c u m d e a o e «
iar fi fo s t g l e tıs p e t o r e * im ł
ĺ o a $e
â t d c m u lt p e b u n ic u l m ￠u s c e l c e
a t u c d e a o a ï n tm i
i
il m işc
a tı
l i s c ă B u n ic u l p lân g c a c u s m io r c f itu r i i
ł a b a lm a jit
e a
fu ă sl c p
.
v o r b e
ap°
i c âte v a
Fiu l m e u A u v e n it s łlt e n ii
D ou\ an . . . .
.
īm p r e s u r a t i ń ş b ã t râ n i, b ă r b a ţ i #i fe m e i
i
s ăte n ii i a u
t n e
,
C e i c e n a v e a u t o n Ee ţ in e a u î n m â in i
e r a tı
c ât e v a
s u te topori#
i b â t e P r ie t e n ii t a t ii s e n g h e s u ia u c e l m a i î n f
hâr le ţ e ș
in ălţ âï ı
d t o r çe le g a t e d in p a ie d e s o rg , c u v ? u l in făş u r a t in
î m u ia t ă î n u le i d e s o ia
sc a n ı
ă de bu m b a c n .
D o m n u le c o m a n d a n t Y a ţ i in v in s !
D o m n u le co m an da n t Y u ,
a n a t ă ia t v it e , p o rc i ş i o i şi a m
l î
ătit u n b a n c h e t , s ă v ã atepte a n t o a r c e r e
p re g
C u fa ţ a la a c e a î n t in d e r e d e t o r ţ e c a r e u m n a u s o le n ın şi
l i
sa c r u a p a
î n t o r t o c h e a t ă ș i o c o lit o a r e a r âu lu i şi s o \ 1 c o t r o
p ito r e
d î n t in s , b u n ic u l s a p r ă b u ș it in g e n u n c h i și a s p u s in n o
d ân d u și la c r im ile
S ăt e n i, e u , Y u Z h a n a o , s u n t p e v e c i vi n ov a m a m lă s a t
'
î n e la t d e v ic le șu \ r ite ticiloase a le lu i L e n g C iu p it u l d e v iir

ș
sa t Fr a ţ ii A u c ă z u t t o ţ i î n lu p t ă !
T o r ţ e le s a u s t r â n s și m a i d e s e F u m u l d e la u le i s e î n ã lţ a
s p r e c e f , m lăd iţ e le d e fo c s ă lta u fã r ă o p r ir e i picături d u p ă p ic fi
tu ra d e u le i a r d e a s lo b o z in d u n ţ i ă t s a a n iu s fär ! s fâr ! h w e r n e
p , ,
c e c ăd e a d e s e n ân d fir e r o ii c e A t â m a u d r e
ş .
p t e P ic fit u r ile c o n
tm u a u s ii a r d ă
și d u p ă j
c e a u n ge a u jo s b p ic io a
, pe z ãg a z ,
su
r e le o a m e n il
o r d e s c h iz ân d u s e
, p e s t e t o t c a n işt e fio r i m ie i şi
În c in s e D i l
a n u r ile d e s o
n
rg s e a u z e a u ţ ip e t e le v u lp ilo r P e şt ii
din r âu ie
șe a u î n b a n c u r i s p r e lu m in ă b o lb o r o s in d x ia ! x ia !
N im e n i n ,
u s u n e a n im ic î
p n şu ie r u l flicărilor î n c o lă c it e
p är e a
s a s e fl
a e u n
de s im e
s u n e t u r ia
ș și a d c c e s e r o s to g o e a v e d \ i
re
a īn d e ă
p r t a t ã a s o r \ lu i
U n b ăt
r ân c u f
a ţa c a n e r e a l
cu u g a şi c u b a r b a a lb ă c a z iip a d a ,
n o c hi
fo a n e m
a r e și u n u l fo a r t
e m ic , a d a t t o r ta d in m â n i
- ı ,
ân g ã e l S
a fr ân t d in
şa le și, s p r ijin in d u 1 p e b 1ın i・
'" ţ e l a s p u s
-
Com . ' [ŕ
an dan
te Y u r id ic ă
, te , s u s , s u s S u s 1
,
ga t î n tr u n
g la s ! l å-32
i t o r çe lo r , c u
d o u i şu v o a ie d e fie r to p it
d īn b ă t a a
.
n ân ,
ba t
B u n ic u l a
n tr e
M lic ă ? D o u \ an 1ai v ăz u t p e u n c h iu l
linde e u cu ,
M lic ă ?
u tu
i e lo c $sc e n a î n c a r e M u t u lic ã r e t e z a c u
T a ta şi a a m in t t p
l l i i c u m z bu ra a c e sta
u m n a lu
] a c e la a s c u ţ it c a p u t d ia v o u u ş
p
;tr i ân d p r in a e r A z is
g
î n mașini
u l c a rııio a n e lo r A U s u it t r e i
C âte v a t o r çe s a u s t r ân s n ju r
ĵ .
li ă i 1 a u t r e c u t \ b a lu
ba r b a ţ i, c a r e 1 a u tu a t p e M u t u c ￠
-
l le r g a t p ân ă a c o lo , ła r id ic a t p e M u tu lic ă d e
s tr a d ã B u n ic u a a
i l i d o i 1 a u a p u c a t şi e i p e d a m u l d e s u b
\ [e īn t m p c e a ţ
,
c a p a ltu l d e s u b p ic io a r e
,
Î m p le t ic in d u s e , s a u c à ţ ã r a t c u e l
.
f t î n c a p å m l d c la e s t
p e z a \ z T r u p u ] lu i M u tu lic ă a o s t a şe z a
a lșir u lu i d e d a v r e M u tu lic ã e r a î n d o it d ￠ şa le * ia r m ân a î i
ca .
e r a î n c o n tin u a r e î n c le t a tà
$ p e p u m n a lu l a c e la lu n g ş i î m p e s
tr iĺ a t d e
p e te d e s ân g e O c h ii î i a v e a Įa r g d e s c M ş Ĺ ia r g u r a î i
.
e ra i e a
ş ciscatàlıd e p a r c àl a r fi d a t s ä z b ie r c .
B u n ic u la īn c n
g u n c h e a t a a p ăs a t c u p u t e r e p e g e n u n c h ii ş i
,
P e p ie p tu l lu i M u t li
u c į ia r ta t a a a u z it s c r â n m
ș v e r t e b r e lo r
P eind c o r u l
e
p se în \ c a B u n ic u l a v r u t s ã i ia Ħ ım n a h iŁ
đ ar n
.
a r e u it
ş s å i 1 d e s p r in d ã d ir ıį
\ c ã i4 t r a s b r a ţ e le
spr e
O fe m
interio a s t fe l c a
p u m n a lu l s ã s te a s t r â iıs lip it d e p ic io r
e ie a
.
n ge n u n c h
e a t şi a a ã s a t o c M i Į a r
p g d e s c h iş i a í Iu i
rāz
ĥ :- Ī n c h id
e æ inchide co m d
a iı a a n ı lY u o
Ē
:į ĵ
In lÆ u ld e s o r g, o r m a
ăir tłtts
Ta tıı p d s o r g iz b e a u
atid P * ie le d e s e e
h
to r p
à i fr u n z e le p ￠ ju
r ríile , a r
lîn r o a te p
u le iu
& apeau Y i o d - P e d e iıs u p r a
l r e ie , s lo b o z in d v a ie te M u n d łte
°
o s c a p e te e g
l#i p le c a u î n j .
te u n u l c âte u n u l c o c e n ii d e s o r s m
T a ta a d a t la o p a r
e b u n ic a m e Ą c a r e z c e a
ă h tin s ã c u fa a c i
i d o la v e d e r e p l tre
￠ n
c e r u lu n iq a
d ân c şin u m a i s te le s c ân te ie t o a r e a l ĺ in u tu lu iG a o m i
羽囀
e pede s o rg $" ãleintindãingropidupāc e a ș m

« te z
să le aco e r e to t c u
p p a ie de so rg D u
rre e
l īn ãu n tr u , p ła c e e
c u p ãm
ân t şi s ã 1 f a c il m o v iliţ e
ä u n p lc
f u ltim a b iĺ g a t ā h p a m an Ļ ia r lir e le d e s o r g i a u
b , ń ca a o s t
īn c ii o d a t ā c o m p a c t tr u p u ıT a ta a v ã z u t u h im u lfir
in fåșu r a t
.
in d u i fa ţ a b u n ic ii D in 뇨山n ā i s a a u z it 1 z v âc
de s o r g a c o p e r ,
ia r ï n in im a u
l i b r ă z d a tã d e c ic a t r ic i p a r c ii s a d e s c h is o fis u r ä
fi ã e a r c u r s u l lu n g ii s a le v ie ţ i, n u s a m a i
山c å A c e a s tă s u r p p
a出
,
n ic io d a t ā
P r im a lo p a tã d e p äın ân t b u n ic u l a p u s o
v in de c a t
i ă le i d e p iı m â n t n e g r u lo v e a u p a ie le d e s o r g ,
B u lgā r iim a r i ș r z ţ
1 s c o te a u u r m a īn d e a p r o a p e w șu it u l
ia r du p ã b o c n e t u Į p e c a r e
i r e c r ã p ā t u r ile d in s o r g E r a c a
isc a t in tim p c e p ic u r a u p r n t
d ā c x p lo z ie , s c h ije le im p r o şc a t e īn to a t e p ãr p le
a tu n c ic ân d , u p
i t ii s a s t r ân s p r e ţ d e o
sÊ âr te c ã v ãz d u h u l î n a c a lm ie In m a ta
l
r e p ir e a s ã e x is te d e a d e v ãra te e a a
c lip ā ia r d in a c e a fis u r ă c a
In c is iv ii lu i a s c u ţ iţ i a u m u şc a t d in b u z a
,
f
z bu r a t a a r ã s n g e
â
io a r te s u bţir e d e jo s
ai
S a īn a ţ a t și m o v uiţ a b u n ic ii Î n la n u l d e s o rg r ã s är is e r ã m
bin e de c in c iz e c i d e m o r m in te ţ u g u ia te B ät r ân u l a s p u s
Sā te n i, ĥ r g e n u n c h e a ţ i !
B ātr ân iis a m iu i s a u r ā b u it to r i in g e n u n c M īn fa ţ a in t in
p ș
ū e r ii d e
p r o a s p e t e , ia r v a lu
m o r m m te t d e p lÆ ie t e s ı
in
ł ccli ti呷 a c u tr e m u ra t p ăm ân tu lin G e le p a tr u z åıi T à r ţ e le
de atriam i
a r iis u fla u d ân d s ā s e s tiJıg Ł u n m e te o r c o
lo s a l d e
,
n c e r u t d e m ia z iin o a p t e , ati ng
n iu e
S a r āv älit ī
p
16 9
$ 4
"
' :
团团四国
R is ip
in d u ￥i I» c ir e *
- c a re * rd
￠4
į .
L łd
İ u io r s ă s tr ân
sĺ ic :ı
e
.
s ă gr a p e ı
e ţ uite
o a rn e t
r v r c iu r u in d u 1 ￠ i
b o a b e le d e s o r g î n r e z e o ,
n ıa t i c ât
de a lic e i l l ã din
H i & # gie a fa r ă t o a
tă b e n z in a B u n c u a u a t o to r ţ
ăte a n s a d a t i n a p o i c âţ iv a paş a ţ in t it c ııp r e ? ie

m ân a u n u i s }
・
u n şu v o i d e lim
b i a lb e d e fo c , c ât u n c o p a c de
şi a a z ï M t o
・ i
・
a izcnit î n s u s c a r g a,
b a c a m io n u lu i s a a p r in s ￠ i e a cu
i
ir a tu ￠ ia r b a r e le şi a r m ăt u r a s a u c o n t o r s io n a t ￠ s a u
o p
dd o rm a t itı H ãc iir i
;
.
/
y
:
:
:
.:,.:.- Scanned by CamScanner

S ￠le - n g ro p *m ? N e・m
Ęu t Pï mantul 8 1 l0
lirune*fn tn
,
t
c lt fn a :P n * n k r« lo r d e e
-
te * s p Te m ăr i ,
d
âr lis , im p r e u n ă c u d ia v o lu l b ı
cu c
o ito l d c d c ta #a m e n tu l l i r an
t d e ıp u l* t d
a d
c sc n e r a u L un i
fo r .
rn en s
B u n ic u l a s p
,
us
F e m e ile s ă n u s c u ite ,
i S C O S h a n g e r u l! le a a p in te c a
B u rıic u lş a
- -
t p e ran d d i
a v o lilo r
d i n f a ţ ă a p a n ta lo n ilo r , ia r d a c e e a le a re te z
r te a a t tu tu ro r
pa e n ita le A c h e m a t a p o i d o i b ăr b a i m
n e l e g .
ţ a i d in to p o r i
o r ga ł
ă i a j u c ăr e lc le ā le a şis ă le n d e s e fi
u s s , p e a e c ăr u ia īn
i p
-
a g ra
u
m a i a p o ı, m a i b in e d e z e c e b ăr b a ţ i, d o ic ate d
fic c į l
r u ia o i i au
ridic a p
t e SO l? fť
i j a p o n e z i u n ii p o a te b i
u n , u n ii o a te fr
p u
e n ıp u te m ic i h âţ â d
n a t e tr e io r i iw t
moşi to p u n ş -
,
#
i ài i l a u d a t h a c e la i tim
C âin ija p o n e z ,
a c a s c u v o ş ￠ p dru m u l
Ēm âin į ù n u l c âte u n u l, s o ld a ţ hii ja p o n e z i, fie c a r e î n \ r įl c u
m o şte n
ir e a d e fa m ilie , şi a u d e s c is a r ip ile ł i a u a lu rıe c a t p e i te
li i i d ii
po d c àiz ân d īn a p a râu u ş p o r n n u s e c a p e $t u m d in s p a te le
,
e s t.
a tu ia c
l ãt
C ân d s g e a n ă d e lu m in ă p a lid i[a d
a iv it p r im a o ałııe
re n iţ i şi la capitul p u te r o r
i l F i
o cu r el d l
e pe c e e d ou à
n iie r a u o s
.
i
m o le şis e r ă tr e p ta t, a r c e r
l l i
u î n a t ￠ n e g n u s e a r ã ta *
m a lu ń s e
a c o lo uncle
Iu m in a fllcărilor n u b ă t d e u n a lb a s t n ıv i\ r o s
i ă î n h a m e a n im a le lq c a r e
de s a fir B u n ic u l i a p u s p e s ă te n s
i r e c u fr ân g h ii s c u r te , $i s ă lc le b e d e b a r a d in
c u fu n ii lu n g , c a
i à ri
fa ţa a c a m io n u lu iî n c ăr c a t c u o r « c a r e r ă m n m a r e m s u
n e a rin s A p o i Ie a z is
b ăr b a ĺ ilo r s ă m ân c a n im a le le c a s à tr a g ă
l
ca m io n u l īn a in te D o b ito a c e c s a u
c h in u it to a te î m p r e u
.
fu n iile şi fr ân g h iile s a u īn tin s ￠ i s a u î n c o r d a t #i o s ia d e s u b

ăr w m a r e $i
c a m io n a ţ i a t c u u n s c âr tâit p u te m ic C a u ī ıc
p .
stân a c i c a m io n u ls a târ şâit īn c e tu l c u h c e tu

l R o ţ ile d iŊıfa q
g ,
se rãsu c e a u u n a h ilis i a lta e c a fă r ă s o ţ iu l p e d r u m u
ld r e p t
ş r
B u n ic u la c e r u t s ă o r e a s c ă a n im a le le ła d e s c h is \ c a m io n u lu Ł
p
cabini și, c a unî ncepitorî n a le şo la tu lu ic e e ,
s a su e c u ta
ra r în
u laolal ń u ı
iile
v o la n u l A 姓m a i e le s a u p o m it d in n o
a s m u c it
T
şifrân hiil
ą in e i
g e au itat￠ j au cu p
u ca e v o la n t
ia r b u m i
ţ es şi a d ib u it c ât e cev a) p r ic e p ân
d in s ã şi c ă a
in
Ştii şi nu c u no d a r
f' " f "
= ıX HÏ
' ;
!N
A şa d °
u
' "
d in l
dai bu z n a īn c asa omuluii fa c i c r a iıiic u r i an ta
sp e n e p
Y u
B āga t fn ,
a s up
U de a d e v ă r a te le a n u m i cu n o #ti?
Tu
BUXJXi m ıEu
.
de
* r ita tıs u
m ie i
n t
n - m
dabia &
ic $it p e p o * rt ă
z e ce z
fi
ile ,
nu iam tr e c u t p r a gu l, ia r m
?
do u ll s àp ti\m ân i c u m o s łtc e u n o sc
,
Y u Z ha n a o a z âm b it $i a z is
'
a i lip s e l c
B in c n u m àl c u n o a $ re ĺ i A m a u z it c l v ā m .
,
i u de
n d it s l v in #i s ã m i c a u t f e
o a m e n ila o v a m ā i m
p $ a m g il
m u n c ā a ic i c ât s à a m s à m l n â n c !
,
B u n ic a a sp u s
fr ic l d e g r c u tã ţ i, se \ C u m t r￠
h
c ea m à ? C â i a n i a i?
ţ
ı
&ā n u m e s c
Y n u n tıe e m l ic e Z ha n
・
ao #i a n ı d o u àiz e c i
$ipał
r u de
an i \
17 3
i ii î l u im is e a t
ât d e m u lt , c ă o ft a s e n e c o n te n it a
m e n a ta
l b u n c
d ã b i â ã r ă la a i ıi, a r e n b u ? din ţi
u n ic a , d e ş t n
s p a im ã
V e e a c
e şt e r ă la u r z
it p la n u r i și, c ân d a r d e d e s u p ăr a r e n u
lun
,
e m
ıl î 1
e v r e o lãm p ţ
i ă c u e c o n o m ie d e u le i F e u n c a r e tr a ta s e a z i
L p e se m n e m e n it s ă
iî m b r o b o d e a s c ă p e c e ila lţ i A m a i a şte p
b i i id
buni b u c a tă d e v r e m e şi t o t n a v ăz u t o p e u n c a e ş n
ta t o
ïn c u r te e r a o lin işt e deplin d o a r o c o ţ o fa n ă c ân ta c o c o p tã
Y Z h a n a o 1 a c u p r in s u n v a l d e m ân ie şi a
'
pe c o a m a c a s e i P e u
ld
r ie īn c u r te T o c m a i d ã d e a s ă e x p o e z e
e in d
n ăv ålit c u m a r e ń ı . ,
a a u z it o p e b u n ic a s p u n ân d u i d in s p a t e le h âr t ie i
d in g e a m
D u te î n c u r te a d e r ăs ăr it s ă v o r b e şti ı a t e jg h e a !
MH'?Ţ Oi iu \i, d r e
p t īn
l c î n p r ăv ălie , ￠i $i * ţ u B u ia t b u z e le c ï tr e
.
G e le
M e şte r u
trc '
ân du ş
i aştcmuturileîns p a te t
Y u Z ha n 'a o * in tr a t p e u a
￠
t u n b ătr ârıc a r e
i e r a c u n o s c u t s tān d la te jglu a
-
i a v ăz u
dirr d os ş
â ă a b a c e r a a şe z a & o ga r a fz[m ic ￥ d e p o r J
d din a b a c L n g
:īHĮz h!-
,
d in c a r e s o r b e a m a i to t tim p u l c ate o î n g h iţ itu r ă .
S U S:
an ao a P
'
Yu
ij $ iť
:
i i l iY
L u o ha n i a a ru n c a t o p r v re u u Z ha n '
ao a
Un c h iu l ,
s
â d u r i şi 1 a īn t r e b a t
tă p e g n
t c a
pa r u lă?
Sc u r t ă v re m e s a u m u t
'
i
Y u Z ha n ao a z s
s ă s ta u m a i m u ltă
Cum v ă fa c e tr e b u in ţ ă El u s o c o te a m
v re m e
U n c h iu l L u o h a n a s p u
s
D a c ă e v o r b a d e c ât e v a z ile , m ă o cu p e tı; daei ţ i a i făc u t

m a i lu n ie şi d e î n c u v iin ţ a r e a
şe d e r e g ă,
l de o
e n ev o
so c o te a a
i
sta p ân e
Y u Z ha n
'
ao a z s i
A tu n c i d u te şi n tr e a b o
Y u Z ha n '
d u s î n fa ţ a te jg h e le i, şi a a le s u n ta b u r e t d e
ao s a
lem n şis a a e z a t U n c h iu l L u o h a n a lăs a t

ş jo s s c ân d u r a d e
ļa td he a s a r ăs u c it i a ie it e u a d in s a te D u p ă c e a ieşi
g , ș ş p ş p .
a o c a tu a t u n b o l m a r e d in p o r ţ e la n g r o s o lm
s a n to r s I l 1a
u m lu t
p p e ju m ĥ
a te c u r a c h iu şi 1 a a şe z a t p e t e jg h e a } s p u n ân
d
B e a n i te r a c h i
ș u s ă ţ i u şu r e z e s e t e a
, .
Y u Z ha n
a o a b ãu t r a c M u l ân d in d u s e Ia p la n u lc e iv id e a n
'
, g
- ' ' " 1 L u o hag in

-
Stă in
a tr a t şi i a z s i
p a v re a si te vadi 令
c ân d
au
ajunshadela a p ° ,
_ c h iu lL u . Aaspw
1 75
pe
-
lău d a t d e fa ţ a b u n ic iĹ
m ıık e o r i in
Xhid
lie i しu o h a n l a
l r ilv į aie şi i a z i$
a c he m a t a p
. x m u ıL u ' ia d e t ilıe şi v r e a s ă te Pàstrll】 ı
u
T e fo a r te m u lţ u m .
s' ti p ân a d i
L
= â b c c ea de p
şi o o
,
iw â
sp u n n u
;.
a
XChe n o u i d e p a n to ĥ
de P
X X .
s t ã p ân e ic ă Y u z han
'
ao îim u lţ u m e şte d in
四国团
"
田园
.
，
l făr i ıā p °a t ı
p ar ţ i e ,
p e to l t
e
ta şi s c r ā s u
cea
n ā, s e fo
co m u
I lu m in a
ti ī$i c âqp e a u h a in e le a
D o i a rg a
] r ãs ãr it
fe re s tr e de a
bu z u n a r "
￠t
i eu ce şo im
Pe le b e d e i ăs te ia nu p r e a şt u
p ân ii ? C
s tii a rn e a
u s o m ãn ân c e
a u v r iıt e
ic a r n e
St ip ân u lc e l bitrân i s tă ân u l c e l t ân ăr
ş p
de le ba dă
ș şi a u b ăg a t p ie le a la s a r a m u r ă
į ĵ
i .
Į
17 7
z iu iĺ tr e bu ie i
sã n e u e z m sã fa c e m ra c M u !
Y u Z 1u '
n ao a b o s c o r o d it p ic iq ą
一
律 Scanned by CamScanner
桦
一
鳥
계
fio ır « d ￠ fr l* » lıııp r t įu f￠
ł d
* rı ￠ ıp u * * \ « u lt
ı«T fn
,
ut
d
fıc
de a ￠a ïo t* bu r« U Į fn r lĺ *U łrt￠
￠ N P * , < łt d
co p
・
ı* ￠
ro fıf
qp i d ln ır ll* lo r m i l l lł
r« , lır n #
n d d in c p
o Þ*
m ï tı ı ıt d i t
at n ilto r , P a r i M j b ıı
*p īn ııım
pin
. p
un
fo r n a it r a[s u
z tt
ıtı
d u 1 l c u m d o * r p * n łl* \ Ip i« p tu l* i
lu i a ju n g łn
. ,
m a z id u
w
lip ite d e c o r A ţ lu n l d * u n r o ￠u iıp W
r in # $ ￠ » ,
二
二
e ca
re c r a u
二砂
； p r jn P 暴
【C U łU V * ・= ' ' ' 冒 ' " 二 r ―
￠ *u n u ￠ 1 ıB ￠ U
b r ăz n ic a tu r i d e m a im u ço ! * * ı
p ou ăo
ı I iu = ic i n d
i a n u a it o p e w ￠
.
M a ia po c u r # a u m ł?
i iri l t e ī n ra v ū , ılu a tu ï # iı a c r e §
Į u b ito , a u -
c * ļ Į ıiıt p m te z id C ￠i
r iİ , Y u Z h a n a o s a
_ '
.
]
-
u īn g u
C u I,a n g e r
n c
i ?n ā ï ça t bo tu t ile łi* u in c e p r«
a t s p r e e lp # a u
-
āin si a u a r u
ip ic io * p
r ia c, c a p u t iB a n g e u
c in c ic
-
ī r n at￠ -
h a n a o s a ıp e
'
Y z -
s ā la tr e ı D a c ā b u n ic iı
u
i i s a p r i
ı v a lit īn c u r te a d c a p ı ł ,
r e le is
a u ?n m u a t $ -
d i d
'
[i f
o i Y u Z h a n a o ıi i m t ￠
ił= i e iıtc i
f i ie ş i t r c p c e ı l
m ea n a r
fi m u rs e c a r ,
â'in i s ā ïb a tic i i a r
X
ca '
a g o n it c â n
i ii şi a u r la t
:l:I : : a
b
Tu . tă pe un făc ăle ţ łi tr äg M d . Ą i
i ii ie i a r àc n it i
pic io a r e le e i n ic i m a r ! n c m p
ll
P r in d e ţ i h o ţ u lt P r in d e çi h o ĺ u
Iu bita a ic şit c u la m p a şi a s cr ălu m in a t fa ţ a lu i Y u Z }ıa it H T
'
r a v ā ita īn u r
ş m a c ăd e r ii B u nic a a r i
ls r e c e d e c ât e v a + p u ltão d $
.
Tu e ra i!
A l i h a n g e r u l, 1 a r ăs u c it î n c o a c e ￠
cu es a o
p i l o p r iv in
-
-
-
du 1 1 a
, a sc u n s în m â
n e c ă qi a s p u s
Iu bito d
u tc şi c h e a m ă I e u ı c h iu l L u o b a n ￠
-
,
p ı -
Cum a d
e s c h is Iu b it
tre b a po am u n c h iu lL tı o h a n a in t ra t fir a w -
at
-
Ce
p làl, s tăp ân
s e n tâ
m ?
o
Scanned by CamScanner f
:
, ţţ:t?Ţĺ ţ :
ŕ
°
a
i v c r ge a u
m
a a ıu a I . ıp ib
V e r g e a ıi
" d s b u n ic lı
lu b ic łi4 a
u
e u d in
b e ţ ıe
pemzĥatao
.
.
t 1a lto ia s c ă
a n c epu
ât o a r e , Y u Z h a n a o a s im ţ it
'
l d r ii d o g o r
b m ijlo c u u r e
i
c a r e i S a r e p e z t s p r e g âd e , i
l d e b u c u r ie amorţ i
da đ u n v a
i ii şi s a p r e făc u t In t r u n şi n g
i c a r e l im b a şi d n ţ
i4 p u s n î m ş
d e bâicli şi v o r e
b n d o d ii
m e a , d o a m n a n ıe a Do a m n a
D o a m tıa m e a l d o a m n a
. . .
- m ea D o a rn fıa m e a
B u n ic a 1 a b ăt u t p ân ã a obosi a p o
h o rc ăin d şi risuflând g r e u
i s a r e z e m a t î n v e rg e Ą
D u c e ţ i 1 d e a ic i! a s p u s
u n c h iu lL u o h a n s a d u s s ii 1 tragi p e Y u Z h a n a o , d a r a c e sta
'
n u s e lisa r id ic a t d e la piimân s t n g ân
d īn \ r a n ıa r e
D o am n a m ea M a i di m i c â t e v a n u ie le M a i dă m i
ċ fit Ħ ra
B u n ic a i a tu a t la o c h i g âtu l ş i 1 a a lt o it d e do ui o r i c u Cíiı
z im e C a u n c o il Y u Z h a n a o s a r o s t o
g o lit p e p iim ân t fr ă
'
-
.
p ,
m ân tân d d in
p ic io a r e U n c h iu l L u o h a n a c h e m a t d o i a r g a ţ i,
c a r e 1 a u c ăr a t e Y u Z h a n
a o î n c a m e r a d in p a r t e a c e a la lt ã şi
'
ー
p
1 au a ru n c a t e a t Y u Z h be i
a n a o s a r o s to o ı
g it şi a fiċ ut m
'
p p
c u gu r a
p lin ă d e oclri şi s u d a lm e U n c h iu l L u o h a n a a d u s o
リ g a r d e r a c h it ļ a p u s c â iv a a a i s ă 1 r in d ă e Y u Z h a n a o '
、
、
d e m iin i i d e i i ţ rg ţ p p
i a b ăg a t c io c tıi a r a fe i in g u şi i a
、
、 ş p c o a re ,
tu m a r o g
p e to a tă p e g ât A r a ii i a u d a t d r u n ıu l ia r g âtu li a
;
c iiz u t in tr
g ţ ;
o p a r te fãri si
n n a i s c o a tii n ic i L
t§
, n ic i o şo a p
u n ar at a
g s tr i a t
g inspiimâiı tat ć T Ĵ ì: T :.ļ ' ; f .
,
z v âc n e a
a s tin s
toati Y
la n r
u z ha n '
ao a s t r ă n u ta t v e ia t şi
io ı i ıl h
:
pŁ ,
18 0
-
H
in a o
'
a d o r m it P ・n ıte *n d ıo tı
r e e *- l * r id iw d ￠ tr e i
la m u r it d e b ăta ia p r im ia ?n de
i m in tit n e n o a p iea
$ 4
ıä
o T
ăa # d e fie f, 1 a u m p lw p e ju m ă
p c s c u it u
n c āu - -
e tc )
a şa c
lie ra s c h iu fie r b in te d e la ţ u ĺ u r o i, şi a r id ic a t g âtu l￠i a b ãu c
r
a
cu r s c r ip c Ą a z is
tate
â n r ăre ţu l c u
p tı, c a tr a s u n to c d ( b ă titie , ia z i, m a i c u te z
i
d o a irm a ta p
bx d ar au z
X
in
s p a im ă a
d u i s t r ig ăte le d is p e r a te d e p e s te
în ĻĤ Ĺ de a c e s t t ân
n o a p te , le
ăr
a
su m
ide lc a d e u 11 n e b u n Y Z ha n '
r âz ân d u ş
e u ao
bătiii d e jo c ,
\ l r ät, şi a p ălăiăit p
i d a r l a tr a s ta e p e u n a g
i c, o
o a z
ls rr m
ii i a u făc u t c u o c
h iu l, S a u s tr ân s t o ţ iin ju r ııl
A
l a lo v it qg
a ţ ș
și i ii e
o p lo a ie d e p u m n i ş p c o a r
l iir n ân t și a lır m a t
Iu i 1 a u p u
s a p
f r e a u a , i a u b ăg a t
d e le a a j lın s , i a u d e s ă c u t c u
,
b ă t t
c ân d Į a u
u
l a
i i a u le g a t m ain ile la s p a t e şi l a u
n t a lo n i o r
lin t u r u p ,
ie , Uncle
c a pu l â
u n t ig r u c o b o r ât a c m p
u Z ha n a o , c a
'
Y
im pim p j e o s
i t
u n t d e fo o s , ş
i c a u n d r a g o n a iu n s d in a p ă p e
l s
ghe a r
n u
e e
i
b ă t e a b e z m e tic c u c a p u t î n ttır u p a n t a o .
l
un p g r a d e r âu , s e z
m in g e p e s t e t o t
S a fo it a șa c ât
n ilo r , r o s to g
o lin d u s e c a o
i ân ă c ân d D u n a m a i r ă b d a Ļ
du r e a z ă s ă fu m e z r d o u ă p p e , p
făc u t m âin iie şi i a tr a s c a p u td in tu n ılp a n ttt o
İ
s a du s și i a d e s
d f
n il r Rimânând c u fa ţ a î n s u s p e g r ăm a d a d e le m n e e o c ,
o
h lp a lid c a fo iţ a d e a u r
hi
şa r p e m o r t, Y u Z a n a o a
'
ca u n p v ea c u
N u și a f e v e n it d e c ât d u p ă m u ltă v r e m e T o ţ i a r g a ţ ii î șI ţ in e a u
.
u n ei
te le î n m âin i, s ă s e a p e r e d a c ă v a v r e a s ă r ip o s te z e
În s ă .
'
e l c la tin ân d u s e I le d e r a c h iu , a
p e p ic io a r e , a d a t fu g a a v a s e
ifacat c ău şu l d e fie r şi 1 a b ă\ t î n r a c h iu b ân d n e b u n q şte ,
.
e w ăm a d a d e
D u pã c e a bă i d
u t n e a u n s s a c ă ăr a t î n a o i
j , ţ p p
le m
și a a d o r m it t o r c ân d u şo r
ne
D e a tu n c iî
n c o lo Y u Z h a n a o
,
'
.ĥ
b ă t a c r iţ ă ŭ i fie c a r e z i,
e n
Zicea p e r ăm d
g a a d e le m n e d e fo c c u o c h ii lu i d e u n A lb a s t r u
,
u tn e d
p a r c ă d e s c h i i i a r c ă n u i c u d o u ă s o iu r i d e z âm b e te
atâmându i la c o l u rşilep
ş ş
ţ gu r ii la s t ân g a , tın u l p r o s te s c ) Ia
ìi đr e * P w u n ul p r o s t￠l c
s a lı i l*
ł
d e r e sc ł
ă z ile , a r g a ţ iiî n c *
m
īn p r im e ie d o u i\ ų
e c be r
es
t au în c e p u t sà m u r
o ı ?eptatrepta ïn u t
e,
re s , a p ń ilic e ￠i I ă MU nceaa ia r e ı i
iīį M se
u n ca
d e v ă r a t u l s tăp âıı C o i
ui
?B ă ia t u c a
p ı ,
te c r e z ı
'
D a
'
tu c in
c ât o m tı e i g
î n u r ta m a m e a r ・ b Ĺi
i t a ta c r esc u s e
c
p e a ttın ,
u n ic a A t u n c ıc b n v à r s a īn z o r â d ii ii i
e s c o te a l z e
m o re le p
e ca r e
a r ă s i
?ļ r t d I i A g ii
itıc łır te a e a p
l a u s a u n ge a u
d
n cea
j e . r a m a ţ i
s t a u u c r u r e e c ă rl e a u il fl i
e eau cu m , ş şo p o
b ăa ân i, c a r e p r ıc p i l aducl â
î i ân t u şa u a v e n t să e
d Li m n c a re
c ă ia u n tr o z , c Ą
u l a î n tr e b a t o
F ii a te n t s ă n u ţ i t a i lim b a !
S h a n B ia n la n g e r a ta r e p r ic e p u t l
'
,
" '' Į
;3: '
Ł' ş
P o a te c ă e a l s tãp ân u lu i ă l b ã t r ân
'
: .
,
i ī
ţ i m a i d a şi t u a şa a iu r e a c u p r e s u p u s u l l 0 fe m e ie
N u
\ d e z g h 中 tã c r e z i c ã i Ilsa \ 矗 d o i S h a n s o atingl? G a r a n ta t
e a l lu G ât Pitat !
' Ī
Y u Z h a n a o s a siltat d e p e g r ã m a d a d e le m n e d e fo c i a
'
ş
u r la Ļ d ân d d in m âin i i d in i i
ş p c o a r e
B ãia tu ' a fo s t ! Biiatu ' !
Vizându 1 a qg a ţ ii a u r âs īn t r u n la s o c ă r ân d u 1 s u r c a t
,
g , p .
U n c M u lL u o h a n î i r o
p p u s e s e d e ja d e m u lte o r i b u n ic ii s 1
d ea
p e Y u Z h a n a o d a r e a z is e s e m e r e u
'
L a s ă 1si i m a i
$ m e n d r e le h c ât e v a z ile m i i 1le c u
ţ
ie sc eu ! ,
Î ńo bu ni
a tr e c u t i
m ta a m a r e
ş g r e o a e e a e $in
li i i d j i dh a
n c e a a tâĮ ll
:
U n c iu h l
c u r te s à v o r e
a sc ă c u u n c u b hi l L u o ・
į
ł,
L u o flri s ă c u te z e s ă r id ic e c a p u t a z is ş
u or
- S tãp ân tr e b u ie s ă
o łi ş
pi l k à i m
,
A r ia d e
n e pu n em si so r 8 .
treiera fu ï ıd u l p ă t u lu r ilo r .
To a tp s in bun
ŕ
-
/ 3?
Ēį į ėc į
T
°
u
Cam N e
pe acun ı
)￡
a ,
:
:
į
A l * s tdıa n lils a m p e m * i t*r z itı,
nu
l L u o ha n a s p u s
U n c h iu
a ă d a c a o s a c u m ar *
M i e te a m c
S
=
t m a i b in e d e z e G e
p m m a i tĮ r z iw į
H iu n s
ā u tı p v e rn e
o
p e a ic i
à.￡. m
l
trine a n u l àķ t \ n o s a
t
p o a t * " I īn g b ia
i i
Se r e ş p u n e ıa V e d e r e o plăcu c ă n u s u n te m î n c ā
e to L
acu m
株式c a
U ï ıc b iu l L u p
o n an a s u s
u e s t ãp ân a
Fac e m c u m p s n
? a n tr e b a t b u n ic a
C e m a i e p e a ic ı
l r d o a r a r g a t u l 5 lĄ c u m s e fitc e z iu ã
N u m ai e m a re u c u ,
f ă z ic s ă idăm1ı
ba tă din c a le a a r nbanșisă-lgonimdaici .
se m
â d it p u ţ in și a z is
B u n ıc a s a g n
ă ă vid
D u m ă la p o v a r n s
tu a t o î ń a in t e și a conclus o p e b u n ic a
U n c h iu l L u o h a n a
ii to c m a i p u n e a u î n d is tila t o r s o r \ I fe r m e n
la povarni A rg a ţ
le m n e le și v r e a s c u r ile a r d e a u șip o c n e a u A p a fo r
ta t īn vatr
n u l c e l m a r e , ia r d in d is tila t o r a b u r u l
fo te a c lo c o tin d î n c a z a
s D is t ila t o r u l a v e a p e s t e u n
se a r u n c a dr e p t n su
ī
plin de vlagi l f n d u l lu i
i
e r a d in te m n ș a c o p e r e a c a z a n u ; u
m e tr u î n ãlţ m e
i ,
er a u n g r ăta r
d e b a m b u s c u o c h iu r i fo a r te m ie i P a tn i a r g a ţ i ,
lf
CUlopeidele m n î n m âin i, s c o te a u d in v a s e m a f i s o r g u e r m e n
d i v e r z u i și c a r e r ăs p ân d e a
t a p e c a r e s e iv is e r ă p e te e m u c e g a
o m if e a s m ă d u lc e , și l s c u t u r a u p e r n
â d In d is tila to r u l a c e la
i i
m a r e șip lin d e a b u r i A b u r u l n u p u t e a fi o p r t ș c ău ta
m ereu
Crapimrip r in c a r e s ă ţ âșneasci î n s u s , și a c o lo p e uncle ţ âşn e a

a bu r u l a c o lo
, și p u n e a u s o r \ 1 fe n p e n t a t
A rg a ţ ii c a r e ţ in e a u
n deschideu trine o c h i c a s
în mâni lo e ile d l m
p ţ e e
i ă a c o p ere
a bu r u lfie r b i í> y ; ť { T'
n te c u s o r Į
g
Väzind c fi a v e n it b u n ic a î I fă c e a u tr e a b a c u şi m a i m a r e
, ș
ay ân t Y u z h a n a o s tăte a î n tin s e r ãm a d a d e le m n e , c u Pirul
'
z bu r l
p g
i\ fa a m d
ţ u r a r ă șih a in e le m p te şiz d r e n ţ u ite , c a u n c e r şe to r
Ą ţin tu i
t o e bu n i
p h a ã
c a c u o c h i d in c a r e ie şe a o r ăc o a r e d e g e ţ
B U n ic a
a z is : 5￡ Ŝ
ţ : i İį Į ; ł> ļ
,
183
■ =
d m și u n o b ie c t c iu d a Ļ ficlı t d in cosito m d u blu

m a ia
p ia u
s t ra Ļ c a re la v âr f a v e a o s c o b itu r ă m a r e U n c h iu l L u o h a n i a
sp m b u n ic ii
'
Tls ta d is t ila to r u l d e r a c h iu
e
- B u n ic a s a r id ic a t şi s a a p r o p ia Ļ aprivitdeaproape a lc ã
M tu if a d is tila to r u lu i d e r a c h iu d a r n a in t re b a t n im ic $i s a in to n
}
V şi s a a şe z a t p e t a b u r e t
;
A r g a $ii a u \ z a t d is t ila t o r u l d c r a c h iu p m e d is t ila t o r u ld e
- in t i呷 c e a b u r ii d in c a z a n a u d is ă r u t c u t o tu l N u s e
p
. n ıa i a u z e a d e c ât 1 tr o s n in d î Iıv a t t şi s e z ă r e a d is t ila to r u l
:
de ba a lb m t o b a a lb e 【ı o r to c a iiu O m ir e a s n ıă fo a r
g -p
te fo a r te u şo a r ă i d u lc e
.
ş a g Į p a r c ii d e r a c h iu a r & n u } a s tr il
, p
p u n a p r in d is t ila t o r u l d e i+ m ; i
U n c h iu l L u o h a n
a sp u s
.
.
ħın e i【 iap a re c e
pe "
.
S tin d in ic i
p o are t itb w e in a lt e , a r s a Į ii a u v ăr s a
j s c o b it a l d i
s tila to n ı lu i d e r a c M u d o u ã c ăld àr i d ￠a pă
re G e U n a lt
p u c a t ın b àiţ in fodevâslàtotpe
a r g at a a
u lı
taw at ıc e a
a p a r o c e d in
j b b i â r t in d c ı
U s e a n v
iu ,
r ãa t in ı ç a a c ât s i a p e iu ın
m \
p
\ a a a du ı
m æ at i d￠
184
卧
ia a
Sc h irn b a t p
.
t īn c u r te şi a u a d u s p a tr u c
ã ld ăr i de
Daqgaţi a u a le r w
fân t ân ã A qg a ţ ii c a r e s t ãte a u p e ta b u r e te
e s c o a s ã d in
a pii
re c
a u r iis u c it u n m
ân e r d e p e d is t ila t o , , ia r a p a
i m e s te c a
u a p a
?ş' a c u r s g a g âin d
A u tu r n a t a p o i a p a r e c e
À , ;. . . In c ãlz is e a
gil￥ g図認l ņm c o n tin u a t s ii a iııe s t e c e c u sâfguin
g
W Į m aw p e n t. Fi. . B e r e a r . H iu lu i , t ăt. .
i i i a fo s t c u n c p u tin ţ ā l ă
ta t a a c e s te i m u n c ,
Iita te a ş i s o le m n
fl c ã Î n a e c lm o m e n Ļ
1 a s im t it d e o d a t ã p c ta ta
n s u e ţ e a s
n u se
.
r ir ir ta p e Y u
i s e p u ţ in î n b u r tã L * s à g e ta c u p
t
m işc ân d u
.
Z h n a o c a r e īn tin s p e g r ā m a
' d a d e le n u ıe . o ĺ in tu ia c u o c h i
a
i tx h ii lu i e m
,
t r i In p o v a m a i n num a
pe rfiz işin e īn u r ā o
d .
r e c i, a şa c ã īn s u fle ĺ ir c a
b u n ic ii s a t a c it ￠i æ A p r iv it lin iftia
-
r u r a c h ń t, a şt p
r ile p c n ı
\ c e ido ia r g a ţ ic a r q î n m ân ā c u c o $u
ta u s ă 1 s tr ân ã īn e le
g
A ro m a d e r a c h iu d e v e n e a d in c e in c e m a i ta r e , in t im p c e
b
a u ru lm ãr u n t s c ā a e la īn c h e ie n ır ile d is t ila to n d u i d e le m
p p
B u n ic a a v à z u
t c u m īn tu w o a ie le d e c o s ito r s e « r in g c
0
de re d e lu i
m n ã c a r e s e a lu t in e a z à şi a p o i s e p u n e īn c t r u
lc u
, g
; " iş c a r
q p ân ā 1. u r m ā in c h e g m s e in c ãw a s tt w ı
' " lï
'" m
e m e n e a la c r im ilo r c e c u r
g in c o ￠U m
m o i as
ş ,
,
U n c hiu l
L u o ha n a s u s
p
- Sc him b i
a ĺ a Ļ in t
p
;
fiır ie
ba t o c u m a re
(irı
afl,b
e
a tıtr
l n ı￠x ı s a u ııu ?
a ta e a
m
b c a a z is
l āu ￠
i a l t ău a t
. .
x T ıcl că
,
:
i»
r H ii i s e h t ı
e a e r iĺ p￠
, į íx'
e dā J
o s "
Tila to
°
l d
.u
l em n , p n
gM
. d e a lb in ã şi
c ât o c h
li c u r e s m r i d e s o r g
şfoarteóerbinó
to r s e
, r u .
s u in d u s e p e u n ta u
b
◆ s o su
ld . s o ıa l n c u c a r e a da t
u r tii d e e m
t at o o pl a t ã s c
z ha n a o a u âm å S e a g ita fo a r te p u
'
â n d u le in ţ r o t
rilc , a r
u n c
ł
a a r ā re
s tu
￥XH
īn sudo a r e a lu i e r a o a l e m
￡į f
se
ã in e n s å d e r a c
prdoJserāintr u n
h iu .
i lm e Y u
c u tà d e b u n c u
p âr
M u n c a te m e in ic ā ş pi s r i n t e n ã ã
adi i d i in im ä a u n c
h iu lu i L u o h a n şi
z ha n a o ' "ârnit
'
, ţ a n
,
l f r it c âte v a lu n i
e s e ţ in u s e e
l l l i
c e o r a ĺ a rg a ti B u n ic u m e u ,
c a r
de z ile işim a n ife s ta a c u m fo r m id a b ile le calitã D u p

ā c e a sc o 6
,
im p c e
" di' . . . b u n ic u l i . s p u s u n c h iu lu i L u o b a n î n t
?b Ť
h
i
e a ra c
,
ru
M e şte r e , m i a v e n it o id e e b u n ă U ite , c ân d r a c M u l ţ
.
ş p r in ţ u ţ u r o a ie a b u r u l s e ie r d e 山鹰￠u ııp u t e a s ă p r u ı
n e te
de m u n , p
m ic d is tila to r e ţ u ţ u r o a ie } h o t ăr ât c a m
d o b âııd i u n
ra c hi
p
u de c e
a m a i buni c a i ita te
18 7
łn ta n
& t
n p r o e e ıu l fo trm ı
r ll 回
c r it 心rib i .
ï
N l ili , a c《
? * t l Mlr*a*ł
i
4ı v o a z a t
li p u
l E
r u łn ru i n ï * n i
" .
v g o ır
e .
Tli
i, P lin d e h o tăr âr e o
,
A błu r * p o B u rā
iiıï b ii ,
ap ā r e c e s ă f i c lă t
,
e a sc à
m a re.Ą ba u t d
ıłpı
u ţ ın ï
-
￠ı p
Bu ra fi * ı uat e
ıc ￠
u 心 m a r c d e r a c h iu d e t an d
p u r in ã
v as o s A a z v ār &
i r un Iin s u t a
.
d ï lt
h is p o a r ta d e Ia c u r te a d e a p u s
a de s c i
￠s a r e p e t it
de \ l d \
fe r e s tr e i, u r ân ,Įjí ;
:.
Ì
?
Į 1 :ťť ĵ
b ic u l a fo s t d a t a ia r i【p e p o a r tã c
D u p i【c e s trã u n p p r âm ıl
blide c o lţu m ş
iłierbin s a h t o r s a c a s ? g ân d m ä a r l d
ii
g u u pă
i l i
& T o t dru m u l o c r e n u a u p r s t b u z e le ş a ju n s a c a s ã,
i
ä ã ă
d l ? bu n ic ii tãrenia c u b u n ic a fäc ân d u i 1
ia po v e s 【it a la n a a s Ţ ・
fl f l C i nemaicunoscindu
u tãde su e p p t a t ăl bu n
t e r e e c t u a o ş _
Stribu n ic a a s u d u it şi e a , m ân io a s ã fo c S u p ăm r c a c e lo r d o i î i
.
fāc ea sã s e m d o i b r o s c o i bitrini Iu p tân d u

en e cu se p e iap şi
pe m o a r te pen tr u o c ic a d ã a șe z a tã î n tr u n c o A p o i s tr ãb u
pac
i
n c a a sp u s
A ba t b a n d iţ ii
ţ in
n tf e
fa c i p lâ n g e r e c ã fiic a ta s e e cu .
B a tf ân e , tu
C e do v e z i a i ?
"
ł lf i.
d itu lăla d o a m le a c u n 【ıh p a tu e te
an
lă i c u tr e r g lo a n ţ e
e
E v o r ba de G ât pita c a r e v a z b u r a t p ă r a r
P r e fe c tu l C ao a z is
i o tr iv ă cu fa p te le , v ia ţ a
B a tr ân e, știi ci d a c ă c e s p u e p e p
fńc e ita le v a fi î n p r im e jd ie ?
D om nu e l p r e fe c t, d r e p t a t e a e m a i p r esu s d e fa m ilie . . .
do a r ci
A v e r e a fe te i . . .
P r e fe c tu l
a s tr i a t m ân io s
g
L e p a d ătu r
a bã?n i i la c o m ã c e p u ţ in ă a v e r ,
e
ş e şt iI p e n tr u
N tr e d
e m ir a
r e c ă fiic a t
t e m a l c lın o a şte , u ï ıt a t ă c a
t in e
ce f l a n u
e de
ta ta m i
a e ?D a ii i
ţ c n z ec i d e t ă lp i d e p a n to f şi g o n iţ i 1
一
二
一
P r e fe c t u l s p m e c fifa ta
d ic ii t e , r id ic ă te
B ătr ân e , ri ta e
.
i d î n t r e v o i e d e s t ııl d e lim p e d e c į i s ıım

ó ic a lu i d e s u øe t ş
l a n ır i T e a ? t u t c u ta lp a p a n t o ń ılu i c a s àite a ï q e
a n u m ite e g
.
s ã fu u n o m
b m P * e fe c t tıl s p m e c ă m a i f u , a lt a is m
w iu n a şia lw i a læ T e răsplitete c u z c e b a n i d e aı
・
gı r
s ã te d u c i a c a s ă şi s fi n c e p i o n ıic ã a fa c e r e , s ă n u ţ i n ıa i Ņin ă
b ă i
g ân d u lä u s ii te m o g p ş t p e s t e n o a p t e c u a v e r e nemerita
S tr ã b u n ic u l a p r im it b a n ii c u a m ân d o u ă m âin ilq a
n u n c h e a t la piimân a m u lţ u m it î n fe ı şi c M p şi s a c iiţ iir a t la
lo c î n p ic io a r e d e a b ia d u p į i c e c ălu ţ u ın c g r u tr e c u s e d e ja \
l fe r a tă
ca ea .
P r d e c m lC a o a r ã m a s s in g u r īn p r d e c tu r ii M
l
sa a m are a ,
d in d u s e p r e ç d e
-
o ju m ã ta te d e o r ā C ân d Y a n s a īn to r s sā i -
r a p o r te z e īn d e p lin ir e a misiuni I a t r a s in tr o c a m e t ā d c ta in t
- -
#i i * l p u s
-
名
叫
o m ie d e p lu m ń ￠W ııi m ï
ı dæ m
ţŕËï x x x
"
te \ u r ic ă!D e m u lt am h g ân d u n
o la n is c u s it
Y
la n u lu i is c u s it d p r e fe c n ıh ıi C
Yr ,
an g
A c ţio n ân d p °tr Į
v lt p
ld a ţ i, a ie şit In to u i l n o pp ı d ir ı o r a ş
i d e d o u ăz e c ıd e s o
i d in r ıo r d m E r a d e ja
în so ţ t
n it î n tr a p s p
r e ţ in u t u l G a o m
i s a p o r
tu tin d e n i s o r g u l fu s e s e n ıăc p
ş
lu n a a z e c e a , to a m n ă târ z ie , p r e
lirit c o 呷 le t, ia r c o c e n ii s e a lc ătu is e r ă in g r m e z p
ā i e s te M
raspân dite p u z d e r ie p e c âm p C
ân d cd à r e ţ ii a u a jlıils Ia c a p ä a ıl
.
đe v e st a ls a tu lu in o s tn ı s e c r ăp a d e z i le r b iı ır iĮe v e ￥t e jite e r a ıł
,
cu to tu lp a lid e , r o u a p r e făc u s e in
se ia r a e d e t o iu m ă
le stf a u n e a o a m e n il r i l S o ld a iia ııdescălecl a te tân d
p g o p e ea ĺ $ p
o rdin e le lu iY l
a n A c e s t a lp a
p o n u ıc it s ă d u c ă t o ţ ic a iiî n s p a t e e
u n ei r i
g m e z i m a r i d e a ie d e s o r e n o a d e fr âie ł
lo c is p g! să ı e Įa m
ş a ila s e î n r i
g ja a d o i s «»ld a ţ i c e ila lţ i s c h im b a t h a i -
n ele i
.
ş a u r e ăti d
s
p g t e a c ţ itu ıe
al
bĮ ia r
ge n e le şi s r â
p n m l
e e o am e n ik )r şi e l e h u rg i d e p ăr
ı9 3 by CamScanner
Scanned
,X ľ
s ı
a \ r a u n e i a lt e u ı
iţ e , īn c ā
àl c ân d a u a Ju n
I
a şe z a t a p ân d ; do i
ă L a po a r ta m a r e a fa m ilie i m e le
a şe z a t la p t nı ai
s au
d o a r Y a n și şa s e s o ld a ţ i d e g h iz a ţ i î n ţ ăr a ı ıi Un
r ăm àls e s e ń ,
l d e s ta t u r ii d u c e a o cobiliţl c u c l o lu c o u r i
s o ld a t î n a t ş g o a le
◆e r a c h iu
d
c ân d tu şa L iu le a d e s c h is p o a r ta ,
la u n sem n d in o c hi a l
lu iY a Ą s o ld a tu lin a lt c a r e c iir a c «»şu r ile \ n tn ır a c h iu s a in g he

뇨
s u it s ài in tr e D o a iıı
m n a L iu a z is , s p u m e g ân d d e m ân ie
D a c e fa c e ţ i v o i a ic i ?
'
丑辫
i i ニニ七ニ
一・i 拟
0 a 墓ı= 严阳く二二 ıı 呷饱四
b と
. % ł lu c i q: '" P '" d'""' "
ă r e * p ￠ ju * ta u
m m o m
& ￠ c ıl, p
jo s p 画島 \ıs Y 邮
沁襲国巴医金印
il
。
i
p ro p a t ł
-
d in n işt e a lp i
a m æ" r T - d e le m n #i a u î
ı #i lq ga
te d e W w
im ai
ńnji ia r ai ap o ia s tń 8 a r M am āľ
şi
m
it a
ı a s c r â#n
.
àľ
#i . T a t
ba t
C ao M en g jiu a în tr e
C a o D o u ă T ălp i?
G ât p i n a şt ii a c u m c ât d e r ă u e
pe m e u b ă ta ia īl tr e z is e
d in a m e ţ e a lã , a şa c ă s tr iga
fãf ā r \
N aţipńn s o m u l bu n ,
n a ţ i p r in s o m u l bu n ,
n u su m
G ât P ăta t
T o t cu te z i la b ã r a ie v ic le a n ă ! M a i d a ţ i i t r e i s u te de
v o r
t ilp i! a u r la t m ân io s p r e fe c t u l C a o
So ld a ti ia r 1 a u p tıs jo s p e b u n ic u l m e u , ia r t ălp ile d e p a n to $

a u c iiz u t p e e lc a s tr o ii d e
p pı o a ie F tın d u ı lu i d e ja n u m a i s im ţ e a
.
n im ic şi a r id ic a t c a u t î n s m d e la p ă m ân t şi a s tr ig a t ta r e
p
C a o M e iıg jiu , o a m e n ii î ţ i z ic C a o Ju d e ie c e l dr e p Ļ da r
e fti d o a r o ât o
p o ta ie d e s ı u jb a ş z ăp ă c it l G ât P ă t a t a r e p e g
P ia u ită te e u a m a a c
, ş e v a p e g ât ?
C a o M e n jiu s a
s p e f ia Ļ a flu tu r a t d in m ân ă şi s o ld a ţ
iic a r e
g
ĺ in e a u tãlp ile d e a n t o f s i ld a ţ ia a
p a u d a t la o
p a r t e A lti d o s o
r id ic a t d f
e s ıb s u o r i C a o s a a pt
p e b u n i m e u , ia r p r e fe c tu ı
-
P ia t s ă s e u iţ e Ia ât l I
u g u i .
D U ￥tii c ā G ât p ă t a t 8 5t ?
e
L a m v ăz
are o p a tă ?e ,
u t cu o c M im i
e , a sp w b m ic u i į
￠P
.
D ac ă d c
u n o ti e G â p
+ p t a t , fa r à h d o ia
lă c ă ￥i N
ba n d it : a m ă t
p r in s o m n in l
ı
nţilqı
iG a o ăid e Ą c u sw ï c￠
u
u » c pe G ? -
r ￡r łr n a
.￠
d e ￠łt ıe h a ĺ a il u ￠u r
c u ip «t u r i￠
,
el ,
i « r & m a ıtn p ic io a r e h c q
r« a d o u ă d
-
pu l
-
Bu ic u ı a t
n
f r r c r u p t d in c o p it e v ā n t u ā n du
c a ta n łlfr e m ăta
n c n r
ni
,
s a ◆ lu i l i â t b b l d
e ￠fa s ĥ
.
te e m a r c o a e
c o * d* c h e a
la c a d * g o n c n s c ă m u ņ o
an d i u ıt a v r e m e ia r ī n c e ı d i
u n ic u l I a B
t m , e n u rm l
n c a grï B
-
,
c a r e s c î n c ap ĺ ă & n a ı ı # i r l ls u e a ıc à âtu lī
a ta n iı
- c
8 a r u it p e c
g n
f
・
l d o a r t r i î p i d e z ā ba ı
diĺ ia d r u m u lu is p re g a a ,
a r c a r e a a n a o
a
h o a v e a î n d į î
d e fie r , ta r e ￠i r o c e m ţ ,p
a c c a r e e a a t
c a g n Bu r ā .
B u n ic u l i a tr a s #i u n p u m n p e s e
-
t b u c i ,
ia r c a t â r l
u a ţ o äit u
p q
l d i ă d in l a l d
p a s fn a in re , a e r g
â p o p e c r a r e a n u e s
n a o r g
.
p e a tu n c i p o d c \u l d e le m n d e p e R â l
u N e g r u e r a î n tr e
g $i
fňr ā s tr ic ăc iu n e E ra a n o
.
t im p u l p l o il o r d in z il e l e f ie r b n ţ id e
i
v a rŭ a p a r âu lu i e r a m u lt c r e s c u tă, Ia a c e la #i n iv e l c u p o d u l
,
p e c w e s e s u ia u r ā n d u r i r ân d u r i d e s p u m ă a lb Ļ c a n i#te r ăz o a r e
-
,
A p a v u ia r ăs u n ă to r C a târ u l s a î n fr ic o ￠a t şi q c a p u l p o d u lu i
.
- -
$i a tr a s c o p ite le #i n a m a i v r u t s ă m e a r g ltî n a in tc B u n ic u li a .
d a c d o i p u m n i d a r e l î n c ã $o v à ia ï qi n u m a i d u p ă c e b u n ic u l
,
s a r id ic a t d in fu n d ￠
- i s a n d e s a t a p o i c u t o a u p u te r e a î in ￠
-
a
s a lăs a t î n jo s d e $a le ￠ i a m e r s la tr a p p an a la m ijlm l p o d u ı ui
.
B u n ic u l 1 a t r a s d e z ă b a lā , făc ân d u 1 s ă s e o r e a s c ã P e s t e o d
-
p .
p
c u r g e a u n şu v o i d e a ă c u r a tă tle lo c a d ân
p ￠ ia r u n c ra p c ū c o a dà
ro şie lu n, g c ât u n bra a s ă r it d in v e s tu l p o d u lu ļ a d e s e n a t p r in
a e r u n c u r c u b e u is
$ aprtvditla e s t d e p o d B u n ic u lşe d e a c tla re .
p e c a târ , u itân d u s e la a p a r âu lu i c a r e v e n e a r o s to o lin d u s c

g
d in s p r e a p u s C o ite le l
p c a târ u lu i e r a u c u ftı n d a te itıa p Ļ ia r p ăr ı ı
n e gr u d e d e a s
u p ia lo r e r a s d a t d e tı
p ş v o a ie A n im a lu ļ $i a a p n »
i
.
P a t n tr o d o a r à b u z e le d e m a r e a d
î ia
e s p u m ål săltărea c a r e
-
Î m p r o c a t b o ll
ş tu u n g şis tr âm L C a târ u i i
a î n c h is n à r ile $ ￠
i i' a
d e z v e lit d in ii $
ţ o r d o n a ţ i şi a lb i c a zipada " Į 1ìt Ii
L a su d de z ã
.
g a z s o r g u ıv e r d e l fir ile fir c u s t\

,
1 rid ic a \
c n ı n e te d i
$ in tin s , a s e m e n e a u n u i la c a lb tr u c a o e l e c e se
as
u n ic u l a n ıe r s d r e t s r e e s t d e a I
' " n
g e şte I n d e p ăr ca r e B
p p
-
.
z ăg a z u lu i
La am i
.
a in tr a t î n o o r tr à ân d ; c a târ u ı p
du ă
P ăm ân tu l g , ġ
b w
d ân d ic i
n e gr u
subtde l
a p ia p o ii e r a p r M c k iu ļ
p o a r e le c a târ u iu i i
$ î ııg h iţ in d u L j I)e c u t o t u l
.
buĹ

Sorgul Rosu

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sorgul Rosu

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Scanned by CamScanner

n e z ilo r B u n ic a î n fă șu r a t ă î n t r o haini c ăp t u șit ă i a p e t r e c u t

U itân d u s e la ı lpul m a r e șiīn a lt a l b u n ic ii, t a t a n a z is n ic i

=lemĄlicându n c p e N o iŕ h e v r e d tıic ii io r ıłr ıııa ş să p

Priņ00nlp\ Astlzi* 4e . s im r d is tim t

in s u fle ţ it e a le v u lp ilo r a H a t e in ciutarea p e r e c h ii C r a b ii z o r e a u

e fo r m â n d u n c e r c fremitãtor N e lin iş t iĻ t a t a s a s ãlt a t

cu so s d r b i flo r ile d e m a c e r a u c iim o a s e ș i r o b u s te , d e c u lo r i

b u n ă In im i n o b ile şi h o t iir âte , a şa e r a fir e a c e lo r d e la n o i Ţ ip a

şo se au a Jia o P in g C a d a v n ılî ifu s e s e c io p âr ìËit m ă r u n t m iir u n Ļ

L U O n a pleca a r iim a s î n fa m ilie şi a conclus in c o n tin u a r e

耻 O b o s e a la lu t ă to r ilo r Făc e a s o r g u l s ã s e frimânte d in c e î n

i i i sitenii s a u n e lin iştit d e c u m

m d in tle g a lb e m lm p le t ic in & ı s e * i n ın ic a s a d a t in a p o iifı p

șiin fr ic o șiito are T a ta a vĮ zut cu m ı

g u t n lQ ı ca d ,e r ın iw d irıa ie lce r ıılc a p d A rer u ı

ın i a «x ıs e lo r C a t âr ii s tã tie a u lin iş t iţ i și n e rn işc a ţ i C u h âr le tĒu l

C t h la k c a târ i#i p r iv e z tâm p l prãvãlijclind c a şi c u m

d o ? a n ııe d e la b r fiu ıc o m a n d im t u lu i Y u , lın a m a r e ş im m ic ã

o m o r ât ? N a ism u ı s n ic i m iic a r u n pir d in b la n a d ia v o lilo r

c ãp ita n u lL en g s a aşeza a p o i şi a sc o s o ţigari şi i a

g ân d in c o a c e ￠ i n c o lo p r in c u r te T r o p o t u l p a +ilo r e i ￠i fã+ âia la

to r ilo r , a b ătr ân ilo r , fe m e ilo r şi c o p iilo r T a ta a z ă r it u r e c h ile

O fiţ e r u la flu ie r a t o dat ia r c âin e le c u

m a ibiı ı n ii c a liw b in e m o s c u t p e o r a z i d e o m t ă d e li R e lie

ro z și altre Î n a d â n c u l s o r \ lu i, Oriciitul b r o a șt e lo r e r a p lin

iir u Î n c ă n u p r ic e p u s e î n t âm p lă , c ân d pici°m l} a lla u la

C u p ic io r u l, t âlh a r u ıa s t r ân s īn t r o g r ă m àljo ar à şir a g u r ile

ŕlii=î lăs a Ļ s a 1isat 91 s a n d ic a L

făr ă v ătăm a r e d o a r \ r a p a r te a d e s u s a c a u lu iii z b u r a s e c r e ie r u l

g n e a bilţii î n z iu a fu n e r a liilo r u n ifo r m a

n ă t o a r e s e a flă o in e x o r a b ilă legitură lă u n t r ic ă Ia r c â n d u n

Cumitro , s o luim p e d ru m drep t , j

ţ iin a t p e to ţ i L a n u r ile d e so rg s auî nviluitî ntr o lin iște p r o s te a s c ă

a fla t m a i a p o i c ã n u m e le c ă c iu lilo r d e fie r e s t e .

a a ru n c a t u n o c h i s p r e fe ţ e le o a m e n ilo r : t o ţ i e r a u h id o și șiīn lio

Periti c u u n c o v o r d e iarbi v e r d e D u p ă c e b u n ic a s a p r ăb u șit,

Bu ic a stitea culcati p e z ăg a z , c u fa ţ a lipiti d e b u r u ie n ile

S c r âșn in d u și d in ţ ii și s t ic lin d u și o c h ii, c o m a n d a n t u l Y u

ribufnind d r e p t e a le s o a r e lu i si lu m in e z e m ic ile u m flă t u r i a lb e

o a m e n ilo r S a r id ic a t c u t o a t e s im ţ u r ile răvișite

c ă iu b ir ile și u r ile p ă le s c ia r r e c u n o șt in ţ a ș i v r ăjm ă ș ia s e s tin g

Sin c e r ita te a b u n ic ii a m ișc a t c e n tl ia r o c h ii e i s e c a i s a u

b n ic ii ' " = py lit d in n o u , ia r p o r u m b e iiși a u tu a t

tār âte la r iis c r u c e a

î n la n u r ile d e s o r g d a n s ân d c u m âin ile , ju c ân d c u p ic io a r e le

U ltim u l e i fir d e le g ă tu r ă c u lu m e a o a m e n ilo r s t ă t e a s ă s e

p u m n u ld e m a r e e r a p lin d e b u c u n e m u lţ u m ită a c a lm ie c ăld u r ă

si g âlg âie afari n

g a u r a d in burtl și s a r o s t o g o iit īn la n D in t r o c lip ă î n t r a lt a ,

d e tabli deformati d e rugini D e c u m a c ã z u t la p ă m ân t

s a s p a r t o pânzi ferfeniţiti a s c o s la iv e a lã o unealtl d

Citi c a i g ăs it u n stipân a a d e b o a t i a a a m fo s t i e u tatil

to t u lv b ile i a c ă z u t m o lc o m la pimânt Uncle s a r o s to

le m ie i şi in fãţ ișa r e a plācu fiin d m o ile l

gia v āzu t c u m din o c h iilu id ia fa n is e r e v a r s ã s tr ih lc ir i? p im 】

d e g e r e a s o iu lu i o m e iıe s c L a ıtc äle w

Sbunicul a fiân t u n p a i d e s o r g și a a lto it p u ţ in p e s te bu c i

p o c ita n ie c u n e v a s fr u m u șic ă i, n e n o r o c 1 D y q tışi b u r ta - 1 . .

do a r q e s lăb it m ăr e ţ u l W u s p e r ă d o a r c a friţ ioml t r e a b a lu i

Pina la cTit a le a ito r d o u ă c a m io a n e s c r âșn e a u şi s e z b âr c e a u »

gân d dupi p e șt i DUpi c e o să nviţ ce e l șapteflori d e pru n »

Scanned byd CamScanner

l ltfieraudoui m e s e p tr iiţ o a s e , crate