sumario

12
Tres
acontecimientos
Tres acontecimientos, fundamentalmen-
te, han marcado la actualidad de la últi-
ma quincena en Tierra Estella. En pri-
mer lugar las elecciones. Los ciudadanos
tenían el domingo 22 de mayo cita con
las urnas para elegir a sus representan- 04 13 14
tes. En Estella, cabeza de Merindad,
UPN fue la fuerza más votada y consi-
guió siete concejales. Por su parte Bildu
lograban cuatro concejales en el ayunta-
miento estellés.

Las elecciones coincidían en el tiempo

con la celebración de las fiestas en honor
de la Virgen del Puy, cuyo programa se
extendió desde el sábado 21 hasta el 18
miércoles 25, día grande. Las calles de la
ciudad palpitaron con las actividades
que se vivieron en la calle. No faltaron
comidas populares, ni baile, ni gigantes
ni cabezudos, ni espectáculos musicales.

Por último y no menos importante, la

final de la Champions League de Balon-
mano en el Anaitasuna. El caluroso
apoyo de la afición amarilla que hizo 15 23
vibrar el estadio pamplonés trasladó
toda su energía al equipo, pero no pudo
ser. El subcampeonato servirá de moti-
vación para volver a luchar la próxima
temporada, con más fuerza si cabe, por
traer la copa de las copas a casa.

¡Volvemos en quince días!

R CALLE MAYOR 26

CALLE MAYOR
Publicación quincenal de información
general de Tierra Estella.
Dirección
C/ García El Restaurador, 10-2º D
31200 ESTELLA NAVARRA
Director Andrés Alonso Benito
Redacción Mª Puy Rodríguez Gómez / Raquel Mauleón Paternáin
Fotografías Raúl Vergarachea Garrués
Diseño y maquetación Félix Iruzubieta Magaña
Diseño de publicidad Javier Flamarique / Alfredo de los Ojos
Departamento de internet Eneko Erce / Maribi Benito
461
Teléfono Publicidad Jorge Andueza Díaz
948 55 44 22 Impresión Gráficas Lizarra S.L.
E-mail: CALLE MAYOR ES UNA REVISTA ABIERTA A TODAS LAS OPINIONES,
Depósito Legal NA. 1071.- 1992 PERO NO NECESARIAMENTE SE IDENTIFICA CON
cm@callemayor.es TODAS LAS DE SUS COLABORADORES Y ENTREVISTADOS
 actualidad
08 10 12
RESULTADOS ENCUESTA ÚLTIMA
ELECTORALES EN FOTOGRÁFICA FASE DE
TIERRA ESTELLA SAN PEDRO

UPN obtiene mayoría

en Estella y Bildu se alza
como segunda fuerza
LA CANDIDATURA DE BEGOÑA GANUZA LOGRA SIETE CONCEJALES, UNO MENOS
QUE EN LA PASADA LEGISLATURA Y BILDU CONSIGUE CUATRO

L
a lista de UPN en Estella, encabezada por Begoña
Ganuza, fue la fuerza más votada, con 2.166 votos.
Los regionalistas perdían el 22 de mayo 895 votos
con respecto los anteriores comicios y, con ellos, un conce-
jal. Siete son los representantes que formarán parte de un
Ayuntamiento que, para lograr mayoría absoluta, tendrán
que llegar a acuerdos con otras agrupaciones. Por su parte,
la agrupación Bildu, encabezada por Iñaki Astarriaga, con-
seguía cuatro concejales gracias a los 1.321 votos consegui-
dos y se imponía como la segunda fuerza más votada.

En un censo de 10.486 votantes, la participación en Estella

fue del 65%, con una abstención del 35%. Con UPN y Bildu
como las dos principales fuerzas en el Ayuntamiento de Este-
4 lla, les siguen con dos concejales Nabai, que logró 678 votos
(690 menos que en las elecciones pasadas) y pierde un edil.
Ocurre lo miso con PSN que, con 916 votos y dos concejales,
pierde también uno con respecto a los resultados de 2007.
Izquierda Unida mantiene su único concejal en el consistorio
estellés, al lograr 469 votos, 32 más que en los últimos comi-
cios, y el PP consigue también un concejal la primera vez que
se presenta en el Ayuntamiento de la ciudad del Ega, con 437
votos.
Las otras tres agrupaciones políticas que optaban al Ayun-
tamiento para completar las nueve candidaturas de este año -
CDN y CUE y Derecha Navarra y Española- no conseguían Los colegios electorales recibieron a 6.712 votantes en Estella.

CALLE MAYOR 461


ESTELLA. ELECCIONES MUNICIPALES 2011
PP
IU
NA
BAI
PSN
BILDU
ningún concejal. Representaban a
CDN Fidel Muguerza, que sólo obte-
nía 248 votos. La Candidatura Unita-
ria de Estella, con Javier Barbarin,
sumaba 195 apoyos y DNE, con
Andrés Valencia, 112.
El Ayuntamiento de Estella, actual-
mente en funciones, tendrá que afron-
tar conversaciones para alcanzar pac-
tos que garanticen la gobernabilidad.
El PSN, como partido bisagra, podría
dar a Begoña Ganuza la mayoría
absoluta para ser investida, como
ocurría en la legislatura pasada con
Fidel Muguerza (CDN). La unión del
resto de partidos, PSN, Bildu, Nabai e
IU, también da como resultado nueve
concejales.
El presidente del Gobierno de
Navarra en funciones, Miguel Sanz,
declaraba en una vista a Estella su
confianza en que la formación de
Gobierno en Estella no se demore
tanto como en la legislatura pasada.
“Interesa resolver el asunto cuanto
antes. Si en tres meses no se ha for-
mado Gobierno, se convocaría elec-
ciones anticipadas que no interesan a
nadie”, explicó. •
especial elecciones actualidad
BREVES I
Amife llama
UPN la atención sobre los
7 concejales - 2.166 - 32,12%
BILDU
colegios electorales
4 concejales - 1.321 -19,59% que no cumplen
UPN PSN-PSOE la ley de barreras
2 concejales - 916 - 13.58%
NABAI arquitectónicas
2 concejales - 678 - 10,05%
IU La Asociación de Personas con
1 concejal - 469 - 6,96% Discapacidad Física de Tierra Este-
PP lla ofreció una rueda de prensa la
1 concejal - 437 - 6,48% semana previa a las elecciones
para denunciar que los colegios
electorales de Tierra Estella no
cumplen la Ley de Accesibilidad
Universal, aprobada en febrero de
2010 por el Parlamento foral. La
ley establece, entre otros aspectos,
que los colegios han de ser accesi-
bles para las personas con movili-
dad reducida.
Según un estudio realizado por
Amife en veinte colegios electora-
les de las localidades más impor-
tantes de Tierra Estella, en cinco
de ellas se ha constatado la inac-
cesibilidad, se han encontrado
importantes deficiencias en ocho y
unas condiciones aceptables de
accesibilidad aunque con reservas
en los quince restantes.
La presentación del estudio tenía
el objetivo de sensibilizar para que
se tomen las medidas pertinentes
en las próximas elecciones garan-
tizando el derecho al voto en condi-
ciones de igualdad de las personas
discapacitadas.
5
Los ciudadanos votaron al Ayuntamiento y al
Parlamento.
26 / MAYO / 2011
 actualidad especial elecciones

EL NUEVO AYUNTAMIENTO

BEGOÑA MARÍA JOSÉ FÉLIX JAVIER MARÍA MARI CARMEN

GANUZA IRIGOYEN ALFARO LÓPEZ ECHÁVARRI JIMÉNEZ
BERNAOLA AZNÁREZ SESMA ÁLVAREZ MIÑANO PELLEJERO
UPN UPN UPN UPN UPN UPN
Médico. Auxiliar Adm. Jubilado Taxista Abogada Autónoma
21/10/1958 15/11/1958 2/05/1933 10/09/1976 28/05/1976 42 años

JULIÁN IÑAKI KOLDO MªVICTORIA REGINO JOSÉ ÁNGEL

ZUDAIRE ASTARIAGA LEOZ MARTÍN ETXABE ÍZCUE
ECHÁVARRI CORRES GARCIANDÍA IRIGOYEN DÍAZ ROS
UPN BILDU BILDU BILDU BILDU PSN-PSOE
Interventor bancario Hostelero Profesor Maestra Editor Jefe de Manten.
12/02/1955 29/03/1962 9/01/1979 4/08/1962 21/01/1967 22/03/1961

MARÍA RICARDO G. DE JESÚS MARÍA JESÚS JAVIER MARÍA

RODRÍGUEZ SEGURA CHASCO MARTÍNEZ DE UNZUÉ
TERÉS VERGARACHEA MARTÍNEZ CARLOS RUIZ
PSN-PSOE NABAI NABAI IUN PP-N
6
Desempleada Asesor financiero Fotógrafo Celador hospital Resp. de export.
13/02/1974 18/05/1954 19/05/1952 26/12/1962 8/06/1976

CALLE MAYOR 461

 especial elecciones actualidad

Resultados de las elecciones

al Parlamento de NAVARRA
MUNICIPIO UPN PSN NABAI PP BILDU I-E CDN UPyD DNYE R.Cannab IN Verdes SAIN NULOS BLANCOS VOTOS CENSO ABS%
ABÁIGAR 18 6 14 3 13 0 3 0 0 0 0 3 0 1 3 63 89 28,1%
ABÁRZUZA 116 18 74 18 43 8 10 0 4 2 1 1 0 4 12 307 419 25,8%
ABERIN 62 26 28 21 21 15 3 0 0 2 0 2 1 2 10 191 304 36,5%
AGUILAR DE CODÉS 26 12 7 19 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 67 99 31,3%
ALLÍN 162 31 67 28 58 25 18 8 1 6 0 11 2 4 20 437 683 35,4%
ALLO 198 166 57 82 62 31 9 2 0 18 4 18 2 19 13 662 837 18,6%
AMÉSCOA BAJA 128 27 91 29 79 26 12 1 1 1 2 15 8 5 10 430 679 35,9%
ANCÍN 61 21 20 22 37 6 2 1 0 3 0 3 2 2 1 179 279 35,1%
ARANARACHE 18 5 8 2 16 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 52 76 31,6%
ARAS 26 36 7 26 7 2 0 1 1 1 0 3 0 1 1 111 157 28,7%
ARELLANO 15 15 19 9 33 4 0 1 1 2 0 2 0 0 3 104 153 32,0%
ARRÓNIZ 189 145 79 51 88 50 4 0 3 6 2 11 2 21 28 658 948 28,4%
AYEGUI 277 112 133 81 125 49 22 12 4 5 0 24 0 5 34 878 1.334 33,8%
AZUELO 15 7 3 2 0 1 5 0 0 0 0 0 0 0 1 34 42 19,0%
BARBARIN 24 5 1 4 1 0 2 1 0 1 0 1 0 0 3 43 59 27,1%
BARGOTA 62 47 14 27 35 4 4 1 1 0 0 0 0 2 3 198 284 29,6%
CABREDO 46 10 10 2 13 1 0 1 0 0 1 4 0 3 1 89 98 6,1%
CIRAUQUI 97 27 63 15 92 10 2 2 1 3 1 8 1 3 11 333 429 21,7%
DESOJO 50 7 6 1 3 5 1 0 0 0 0 3 0 0 2 78 98 20,4%
DICASTILLO 122 89 78 44 47 40 2 3 3 3 2 6 2 3 16 457 539 14,7%
ESPRONCEDA 39 21 8 17 19 3 0 0 0 1 1 2 0 1 2 113 128 10,9%
ESTELLA 2.379 885 891 493 1.140 378 104 38 58 56 13 86 10 75 181 6.712 10.434 35,0%
ETAYO 26 6 10 9 3 3 2 0 0 0 0 1 0 0 3 63 68 7,4%
EULATE 75 10 38 21 25 4 9 1 0 2 0 0 0 2 5 190 300 36,0%
GENEVILLA 35 5 9 2 2 0 0 1 0 1 3 0 0 0 3 61 73 16,4%
GOÑI 23 15 48 4 17 8 3 1 0 1 0 0 1 0 6 127 187 32,1%
GUESÁLAZ 97 17 53 24 57 17 5 1 0 4 1 3 0 4 14 293 402 26,1%
GUIRGUILLANO 18 4 6 5 3 5 4 0 0 0 0 3 3 3 0 51 79 31,6%
IGÚZQUIZA 71 17 18 11 20 7 2 0 4 0 0 2 1 2 4 157 273 41,8%
LANA 47 9 17 10 13 5 3 1 0 0 0 5 0 2 1 111 174 35,1%
LAPOBLACIÓN 27 8 6 39 7 0 0 1 0 1 0 3 0 1 3 95 135 28,9%
LARRAONA 20 4 4 17 4 1 4 1 0 0 0 2 0 2 0 57 106 44,3%
LAZAGURRÍA 108 21 6 3 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 9 151 173 12,7%
LEGARIA 22 20 4 4 5 4 3 0 1 0 1 1 0 0 3 68 99 31,3%
LEZÁUN 20 9 25 11 32 7 0 0 0 1 0 1 1 0 2 109 225 51,6%
LOS ARCOS 362 149 77 48 50 25 12 5 1 0 1 5 0 10 19 754 1.006 24,1%
7
LUQUIN 26 14 9 6 10 6 0 1 0 1 0 1 0 0 1 75 112 33,0%
MAÑERU 53 36 53 10 48 14 2 0 1 2 0 4 0 5 15 238 319 23,8%
MARAÑÓN 15 8 5 5 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 39 52 25,0%
MENDAZA 91 8 14 19 13 6 1 4 0 1 0 3 0 1 4 164 274 39,8%
METAUTEN 70 13 33 13 25 6 2 0 1 0 0 0 1 1 4 168 245 31,0%
MIRAFUENTES 14 3 5 1 6 1 3 0 0 0 0 3 0 1 2 38 46 15,2%
MORENTIN 30 10 6 8 7 2 0 0 0 3 0 0 0 1 1 67 115 40,9%
MUES 24 2 9 7 2 6 4 0 0 0 0 1 0 1 0 55 76 26,3%
MURIETA 47 14 26 26 25 6 0 3 2 1 2 5 0 2 8 165 272 38,6%
NAZAR 10 1 7 1 7 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 29 45 35,6%
OCO 17 0 9 2 15 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 45 65 29,2%
OLEJUA 10 6 4 1 7 1 1 0 0 0 1 0 1 0 2 34 50 32,0%
OTEIZA 71 187 64 34 114 18 2 2 0 2 0 7 0 21 33 534 760 27,0%
PIEDRAMILLERA 15 5 2 7 6 2 0 0 0 1 0 0 0 2 0 38 46 13,0%
SALINAS DE ORO 7 2 29 8 9 3 1 1 0 1 0 0 0 3 1 62 96 32,3%
SANSOL 33 18 4 5 2 1 0 1 0 0 0 3 0 2 2 69 91 22,0%
SORLADA 9 9 7 4 4 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 37 40 7,5%
TORRALBA DEL RÍO 41 15 21 9 3 1 2 1 0 2 1 0 0 0 0 96 119 19,3%
TORRES DEL RÍO 48 17 2 8 1 3 2 0 0 0 0 4 0 0 3 88 130 32,3%
VIANA 772 681 292 240 109 55 19 17 2 19 4 30 1 40 51 2.292 3.154 26,1%
VILLAMA. DE M. 37 10 9 3 5 3 2 0 1 0 0 1 0 0 5 76 101 24,8%
VILLATUERTA 196 111 93 36 57 43 14 5 2 10 0 9 1 9 35 612 823 24,5%
YERRI 319 76 113 46 171 28 8 4 2 3 0 14 1 4 21 806 1.267 36,1%
ZÚÑIGA 13 6 8 8 11 3 2 0 0 1 1 1 2 5 4 60 83 21,7%
TOTALES 111.278 51.054 49.768 23.449 42.839 18.409 4.651 2.208 960 3.141 1.352 4.208 1.054 4.039 8.151 322.522 468.216 30,3%

26 / MAYO / 2011
 actualidad especial elecciones

Resultados de las elecciones

municipales en Tierra Estella
ABÁIGAR 3. Xabier López Seguín Agrupación Electoral por la Participa- UPN 4 ETAYO
Censo: 89 4. María Ángela González Alonso ción Agrup. San Pedro 1 Censo: 82
Partido Votos Concejales Allo, Unión, Trabajo y Bienestar 1. María Alegría Oteiza UPN Partido Votos Concejales
A I Abáigar 5 1. Andrés Lizasoain Íñigo 2. Victorio Haro Urman 1. Luis Mendiano Mendiano Cand. Pop. 45 2
Agrupación Independientes Abáigar 2. Óscar Prieto Arrondo 3. Jesús Ángel Martínez Garraza 2. Juana Dolores López García Agrup. Indep. 29 1
1. Diego Sáez de Jáuregui López PSN PSN 3. Fernando García Lanz Candidatura Popular de Etayo
2. Á. P. de Aransolo Fernández 1. Víctoriano Luquin Arrastia 1. Antonio Ángel Moleón Segura 4.Ángel Ortigosa Nicolás 1. Raúl Sanz de Acedo Chocarro
3.Ángel María López Martínez 2. José Luis Echeverría Pérez Agrupación Electoral San Pedro Melgar 2. Felipe Landa Acedo
4. Silvia Saralegui Gastón 3. Javier Barbarin Alegría 1. Victorino Álvarez de Eulate Mendiluce Agrupación Independiente de Etayo
5. Jaime S. Alegría Pascual AMÉCOA BAJA 2. Jenaro Pascual Desojo
Censo: 679
Partido Votos Concejales AYEGUI DICASTILLO
ABÁRZUZA A. I. Amés. Baja 301 5 Censo: 1.345 Censo: 546 EULATE
Censo: 419 A. I. Artaza 74 1 Partido Votos Concejales Partido Votos Concejales Censo: 301
Partido Votos Concejales Arrepuia 64 1 PP 47 Agrup. Dicastillo 236 4 Partido Votos Concejales
A. E. Elkea 249 6 Agrupación Indep. Améscoa Baja C. Ind. Irache 428 5 Agr. Montejurra 203 3 Agrup. Eulate 173 7
I. Abárzuza 52 1 1. Diego Arturo Urra Velasco A. I. Montejurra 389 4 Agrupación Dicastillo Agrupación Electoral Eulate
Agrupación Electoral Elkea 2. Ignacio Velasco Lozano Candidatura Independiente Irache 1. María José Sagasti Lacalle 1. Juan I. Ruiz de Larramendi Múgica
1. José María Ros Antona 3. Gonzalo Morán Miguelez 1. Luis Cándido Araiz Astráin 2. María Irache Garnica Hermoso 2. Felipe Ruiz de Eguino
2. Francisco Azcune López 4. Luis Fernando Arana Ibáñez 2. Esperanza Gastea Hernández 3. Inmaculada Hermoso Cía 3. Igor Martínez Aznárez
3. José Antonio Orbaiceta Zudaire 5. María Yolanda Díaz Aznárez 3. Jorge Tobes Carlos 4. Delita Juliana Romero Ollobarren 4. Joaquín Valerdi San Martín
4. Blas Esteban Astarriaga Corres Agrupación Independiente Artaza 4. Óscar Jaime Comas Zudaire Agrupación Ind. Montejurra 5. Joseba G.de Eulate Ruiz de Larramendi
5. Isaac Díez Álvarez 1. Carlos Zabala Urra 5. Rafael Troncoso Álvarez 1. José I. Fernández Martínez de Narvajas 6. Fernando G. de Albizu Pérez de Eulate
6. Pedro Jesús Torrano Urabayen Arrepuia A. Independiente Montejurra 2. Carlos Solchaga Luquin 7. Mª Isabel G. de Albizu García de Eulate
Independientes por Abárzuza 1. José J. Saez de Jáuregui Martínez 1. Félix Zuza Aguinaga 3. Francisco Javier Macua Martínez
1.Víctor Manuel Pascual Miranda 2. Cristina Martínez Aguinaga
3. Jorge De Toro Lázaro GENEVILLA
ANCÍN 4. Francisco Juan Esparza Echarri EL BUSTO Censo: 76
ABERIN Censo: 280 Censo: 68 Partido Votos Concejales
Censo: 305 Partido Votos Concejales Partido Votos Concejales NaBai 2011 1
Partido Votos Concejales A. I. Lazagorri 108 7 AZUELO Independientes 3 UPN 2
C. I. La Solana 138 7 Agrupación Independiente Lazagorri Censo: 42 Independientes NafarroaBai 2011
Candidatura Indepen. La Solana 1. Javier Dallo Díaz de Cerio Partido Votos Concejales 1. Jesús María Ripa Asensio 1. Ana Rosa Pérez Ustárroz
1. David Arnedillo Urricelqui 2. Javier Azcona Zabalza CDN 3 2. Miguel Ángel Fernández Jausoro UPN
2. Carolina Hueda Diez 3. Aintzane Iriberri Berrostegieta CDN 3. Mª Ángeles Arizaga Larumbe 1. Esteban Echagoyen Arriaga
3. Otilia Nieves Fernández 4. Eloy Pascual Domínguez 1. Roberto Crespo Morentin 2. Eusebio Pérez Notario Fernández
4. Javier Echeverría Ollobarren 5. Miguel Sainz Alcoz 2. África Díaz de Cerio L.
5. Susana Armañanzas Luquin 6. Isaac Corres López 3. Fermina Díaz de Cerio Zurbano ESPRONCEDA
6. Iñaki Vicente Mercero 7. Fco. Javier Lizarraga Mansoa Censo: 128 GOÑI
7. Javier Arnedillo Morentin Partido Votos Concejales Censo: 187
BARBARIN Agrup. Espronceda 1 Partido Votos Concejales
ARANARACHE Censo: 60 Agrup. SanVicente 4 Ind.Valle de Goñi 5
AGUILAR DE CODÉS Censo: 76 Partido Votos Concejales Agrupación Indep. de Espronceda IndependientesValle de Goñi
Censo: 99 Partido Votos Concejales UPN 3 1. Laura Marquínez Corres 1. Gumersindo Induráin Cobos
Partido Votos Concejales A. E. Aranarache 3 UPN Agrupación Independiente San Vicente 2. Fco. Javier Andueza Legarra
A. I. Aguilar 5 Agrupación Electoral Aranarache 1. María Carmen Iturri Villanueva 1.Ángel María Fernández Azpilicueta 3. Alberto Agorreta Ollo
Agrupación Indep. Aguilar de Codés 1. Alfonso Ulibarri Iparraguirre 2. Carmen Puerta Extremera 2. Cayo Labeaga Rodríguez 4. José Ignacio Preboste Goñi
1. Amparo Labeaga Díaz de Cerio 2. J. Carlos García de Acilu R. de Galarreta 3. Santiago Segura Echarte 3. Ion Estenaga Sos 5. Félix Ángel Asiain Ollo
2. Carlos Pérez Díaz de Cerio 3. José Ignacio García Ruiz 4. Raúl Gambra Martínez
8 3. Jesús Á. Amescua Martínez de Rituerto
4. José F. Pérez de Albéniz P. de Albéniz CABREDO GUESÁLAZ
ARELLANO Censo: 98 ESTELLA Censo: 408
Censo: 155 Partido Votos Concejales Censo: 10.486 Partido Votos Concejales
ALLÍN Partido Votos Concejales UPN 1 Partido Votos Concejales Auzolan Guesálaz 113 3
Censo: 686 A.I. Untzizu 5 Agrup. La Antanilla 4 UPN 2.166 7 Agr. Ind. Guesálaz 177 4
Partido Votos Concejales Agrupación Independiente Untzizu UPN PSN 916 2 Auzolan Guesálaz
Coalición Ind. 273 5 1. Pedro Luis González Castillo 1. Jaime Marquínez Arana PP 437 1 1. David San Martín Eraso
Ind. Allín 142 2 2. José I. Ibáñez Bengoechea Agrupación Ind. La Antanilla NaBai 2011 678 2 2. Iñaki Urra Caro
Coalición Independiente Valle Allín 3. Alfonso De Goñi Busto 1. Aránzazu Fernández Cayetano Bildu 1.321 4 3. Luis María Armendáriz Barrena
1. María Ascesión Gárriz Ripa 4. Javier Hermoso Ruiz 2. Iratxe AranaValerdi Izquierda Unida 469 1 Agrupación Independiente Guesálaz
2. Marcelino Posada García 3. Sergio Elorza Ruiz UPN 1. María Vicenta Goñi Azanza
3. Eduardo Martínicorena Mortal 4. Asier Sancho Pérez de Albéniz 1. Begoña Ganuza Bernaola 2. María Engracia Navarcorena Yániz
4. Óscar Sanz Iriberri ARMAÑANZAS 2. María José Irigoyen Aznárez 3. Francisco Javier Azanza Ros
5. Susana Larramendi San Miguel Censo: 61 3. Félix Alfaro Sesma 4. Miguel Andueza Unanua
Independientes de Allín Partido Votos Concejales CIRAUQUI 4. Javier López Álvarez
1. Christophe Felipe Caro Alcalde UPN 2 Censo: 433 5. María Echávarri Miñano
2. Miren Lizasoain Baleztena UPN Partido Votos Concejales 6. María Carmen Jiménez Pellejero GUIRGUILLANO
1. Fco. Javier Oyón Sanz Cand. Independ. 239 5 7. Julián Zudaire Echavarri Censo: 79
2. Mª Celsa Manso Sanz de Galdeano Agrup. Indep. 101 2 PSN Partido Votos Concejales
ALLO Candidatura Asamblearia Independiente 1. José Ángel Izcue Ros Agr. Elec. Aparra 3
Censo: 840 1. Victoriano Goldáraz Carmona 2. María Rodríguez Teres Agrupación de Electores Aparra
Partido Votos Concejales ARRÓNIZ 2. Imanol Zabalza Grau PP 1. Alfonso Pérez de Ciriza Ortega
UPN 44 Censo: 950 3. María Carmen Hermoso Jarauta 1. María Unzué Ruiz 2. José L. Mendiguren Anucibay
Unidos por Allo 151 2 Partido Votos Concejales 4. Pedro María Apesteguía Arraiza NafarroaBai 2011 3. María Sagrario Zabalza Recto
Allo Siempre Allo 272 4 PP 60 1 5. María Josefa Irigoyen Jarauta 1. Ricardo Gómez de Segura Vergarachea
Allo, Unión, Trabajo Arroniz Berria 153 2 Agrupación Independiente Cirauqui 2. Jesús María Chasco Martínez
y Bienestar 127 2
PSN 101 1
A.E. Participación 203 3 1. Belén Gurucharri Goldáraz Bildu IGÚZQUIZA
PSN 230 3 2. Antonio Laita Viguria 1. Iñaki Astarriaga Corres Censo: 274
Unidos por Allo PP 2. Koldo Leoz Garcíandia Partido Votos Concejales
1. José Luis Ochoa Echarri 1. Walter Hasenburg Castillo 3. María Victoria Martín Irigoyen Santest. de Deio 91 7
2. Miriam Arellano Mangado DESOJO 4. Regino Etxabe Díaz
Arroniz Berria Santesteban de Deio
Allo Siempre Allo 1. Fernando Ripa Ajona Censo: 98 Izquierda Unida de Navarra 1. Salvador Garín Zabala
1. Fernando Luis Sainz Aldaba 2. Jesús Luis Fernández Arana Partido Votos Concejales 1. Jesús Javier Martínez de Carlos 2. Luis F. Sáez de Jaúregui Pérez
2. María Montserrat Aedo Hermoso

CALLE MAYOR 461

 especial elecciones actualidad

3. Cristina Pérez Ganuza 2. Eduardo Aranguren Olangua OLEJUA VIANA

4. Raúl Iturralde Gil 3. Margarita Viguria Losa Censo: XX Censo: 3.166
5. Laura Alegría Sancho
6. Víctor de Antonio Latienda
4. Fco. Javier Senosiain Jimeno
5. Juan Carlos Sánchez Carballo
Partido
Cand. Ind.Olejua
Votos Concejales
3
Partido
UPN
Votos
722
Concejales
4
Seis
7. María Dolores Blaya Larraona 6. Yoana Lasterra Estella Cand. Independiente de Olejua PSN 985 5 municipios y
7. María Mercedes Yoldi Unanua 1. Pedro Jesús Maeztu Lana
2. Carolina María Arizaleta Nieva
NaBai
UPN
368 2
treinta y un
LANA
Censo: 175 MARAÑÓN
3. Alfredo Vicente Sánchez 1. Lucia García Abadía
2. Javier Labeaga Pellejero
Concejos sin
Partido
Agr. Valle de Lana
Votos Concejales
4
Censo: 53
Partido Votos Concejales
3. Raquel Sabando Bonafau candidatos
OTEIZA 4. José Luis Murguiondo Pardo
Agr. Ind. de Lóquiz 1 PSN 5 Censo: 564 PSN
Agrupación Indep. del Valle de Lana PSN Partido Votos Concejales
En la comarca de
1. Gregorio Galilea Arazuri
1. Eduardo Lana Martínez 1. Inmaculada Bretón Valencia PSN 361 5 2. Alberto Saenz Sainz Tierra Estella seis
2. Pedro Félix Piérola García 2. Roberto Abascal Antoñanza Bildu 156 2 3. Mª Blanca Yolanda González. García municipios y treinta y
3. Santiago Borda Remiro 3. Raúl Asensio Crespo PSN 4. María Tejada Arandia
4. José Miguel Lander Asarta un Concejos no cele-
1. J. Ángel Bermejo Berdonces 5. Fernando Angulo Arnedo
Agrupación Independiente de Lóquiz 2. María Puy Jover Armañanzas NafarroaBai 2011 braron elecciones
1. Mónica Martínez Martínez MENDAZA 3. Arturo Ugarte Eraso 1. Buenaventura González Sánchez puesto que no se
Censo: 149 4. M. Trinidad Echávarri López 2. Jesús Ángel Arandia Miquelez
Partido Votos Concejales presentó ninguna
5. Íñigo Azcona Bueno
LAPOBLACIÓN UPN 108 7 Bildu candidatura. Los
Censo: 138 UPN 1. Ricardo Azpillaga Alsasua VILLAMAYOR representantes
Partido Votos Concejales 1. Jesús Gambra Zubiria 2. José Munárriz Guesálaz DE MONJARDÍN
Agr. I. Lap.–Meano 4 2. Esther Ortigosa Fernández
municipales y conce-
Censo: 102
PP 1 3. Víctor Álvarez de Eulate Pérez Partido Votos Concejales jiles se designarán
Agrupación Indep. Lapoblación - Meano 4. Ana Fernández de las Heras González PIEDRAMILLERA C. Monjardín 5 mediante gestora.
1. Javier M. Fernández las Heras 5. Laura Aramendía Villar Censo: 47 Candidatura Monjardín
6. José Ignacio Abaigar Merino
Los municipios afec-
2. L. Martín Domaica Améscoa Partido Votos Concejales 1. Cristina Urroz Latienda
3. Ernesto Apiñániz Remírez 7. Pedro Martínez Yaniz UPN 1 2. Eugenio Fdo. Barbarin Luquin
tados en esta ocasión
4. Saturnino Domaica López A.I. Piedramillera 2 3. Fermín Javier Soto Portillo son Aras, Bargota,
PP UPN 4. Jose Manuel Goñi Ayúcar Lezáun, Luquin,
1. Enrique Casado Ganuza (42) METAUTEN 1. Isidro Olejua Hita 5. Blanca Mª Garayalde Martiartu
Censo: 155 Nazar, Oco.
Agrup. Ind. de Piedramillera
Partido Votos Concejales Acedo, Arbeiza,
1. Miren Edurne Gastón Gastón
LARRAONA A. Ind. Sartzaleta 127 7 VILLATUERTA
2. María Inés Acedo Acedo Arguiñano, Arizaleta,
Censo: 106 A. Ind. Sartzaleta Herri Taldea Censo: 827
Partido Votos Concejales 1. Juan Miguel Zudaire Landa Asarta, Azcona,
Partido Votos Concejales
Agr. Elect. Larraona 5 2. Andrea Catalá Andueza SALINAS DE ORO A. El Encinal 256 4 Echávarri, Eraúl,
Agrupación Electoral Larraona 3. Roberto Garayo Oses Censo: 96 PSN 315 5 Estenoz, Eulz, Ganu-
1. María Flora Gaviria Andueza 4. Jose Carlos Barbarin Ganuza Partido Votos Concejales Agrupacion El Encinal
2. Miguel Jauregui Larramendi 5. Oihana Beraza Martínez za, Garisoain, Goñi,
A. I. Zanzaleta 5 1. Benito Daniel Goñi Lara
3. Felipe Murguialday Baquedano 6. Óscar Ursua Sesma
Agrup. Independiente Zanzaleta 2. Enrique Agustín Juaniz Zuazola Guembe, Ibiricu,
4. José María Quintana Beitia 7. Jesús Carlos Cuartero Martínez 3. Ramón Ismael García Muñoz Igúzquiza, Iturgoyen,
1. Fernando Olite Munárriz
5. J. J. Fernández Pérez Albéniz 2. Ángel Eraso Azcona 4. Francisco Ortega Gallardo Lapoblación, Lorca,
3. Amaia Munárriz Gorena PSN
MIRAFUENTES 1. María José Fernández Aguerri
Mendaza, Metauten,
4. Susana Vera Del Río
LAZAGURRÍA Censo: 46 Muez, Muneta, Ollo-
5. Andoni Ansola Uriguen 2. Mª Goretti Josefina Urra S. De Galdeano
Censo: 176 Partido Votos Concejales
3. Mª Isabel Navarro Herrero goyen, Riezu, Ubago,
Partido Votos Concejales A. I. de Mirafuentes 3
4. Álvaro Roitegui Ciordia
UPN 5 A. E. I. de Mirafuentes SANSOL 5. Donato Herrero Castrillo
Vidaurre, Zábal,
PSN 0 1. Ángel Chasco Arzoz Censo: 92 Zubielqui, Zufía y
UPN 2. Roberto Larrión Otermin Partido Votos Concejales
3. Eloisa Leza Bujanda
Zurucuáin.
1. Máximo López Caro A. I. de Sansol 4 YERRI
2. Enrique Ayerra Corres A. I. de Sansol Censo: 1.274
3. Juan María López García 1. Fco. Javier Díaz De Ilarraza Partido Votos Concejales
4. Blanca Rosa Baquedano Díaz MORENTIN UPN 340 4
2. Juan Javier Remírez Lizuain
5. Nuria López Fernández Censo: 115 C.P. Iranzu 338 4
3. José Luis Gómez Baquedano
Partido Votos Concejales PSN 91 1
4. Francisco Javier Lizuain García
Agrup. Indep. Lerín 5
UPN
LEGARIA Agrupación Independiente Leorin 1. Luis Jesús Albéniz Echeverria
Censo:99 1. Jesús Martínez Barandalla SORLADA 2. Nuria Esparza Barrena
2. María Pilar Barbarin López 9
Partido Votos Concejales Censo: 62 3. Fernando Garayalde García
Cand. Ind. Legaria 5 3. José Ancín Ichaso Partido Votos Concejales 4. Susana Hernández San Martín
Candidatura Independiente Legaria 4. Javier Ancín Lúquin I. de Sorlada 1 Candidatura Popular Iranzu
1. J. Javier Echeverría Martínez 5. Carlos Jiménez Busto I. San Gregorio 2 1. Ana Clara Etxalar Martínez
2. Mª Concepción Palomar Sanz Independientes de Sorlada 2. Javier María Ganuza Lezaun
3. Rosa María Sanz Sainz 1. José Luis Irisarri Maeztu 3. Lucía Garín Lasheras
4. Adolfo Muneta Lanz MUÉS 4. Daniel Ciganda Arraiza
Independientes San Gregorio
5. Fco. Javier Martínez López Censo: 77
1. Joaquín Lana Marquínez PSN
Partido Votos Concejales
2. Zacarías Barbarin Lana 1. Francisco Javier Carmona Ollo
UPN 2
LOS ARCOS Izquierda-Ezkerra 1
Censo: 773 UPN ZÚÑIGA
TORRALBA DEL RÍO
Partido Votos Concejales 1. M. Reyes Monreal Quintana
Censo: 120 Censo: 92
UPN 429 5 2. María Idoya Villoslada Lanas
Partido Votos Concejales Partido Votos Concejales
PSN 300 4 Izquierda-Ezkerra UPN 4 C. U. de Zúñiga 5
UPN 1. Juan José Álvarez Maeztu
UPN Candidatura Unitaria de Zúñiga
1. Jerónimo Gómez Ortigosa 1. Jesús Cayetano Oyón 1. Pedro María Oteiza Díaz
2. Cristina Obanos García de Galdiano 2. Javier Díaz Soto 2. J. Manuel González Ruiz De Zuazo
3. María Teresa Moreno Ochoa MURIETA 3. María Dolores Zudaire Saenz 3. Pedro Miguel Cubillas Zurbano
4. Jose Ignacio Yániz Ancín Censo: 161 4. Jesús Antonio Díaz Gallastegui
4. Mª Milagros Fdez. Marín
5. Marta Mayora García de Galdeano Partido Votos Concejales 5. Raúl Valencia Abaigar
PSN A. Elec. San Esteban 119 7
1. Jesús M. Mauleón Ustárroz Agrupación de Electores San Esteban TORRES DEL RÍO
2. Felisa A. Corres Díaz de Cerio 1. Emilio Jesús Ruiz Recalde Censo: 130
3. Natalia Antoñana Alberdi 2. Ángel Luis Maeztu Fernández Partido Votos Concejales
4. Javier Arbeo García de Galdiano 3. Amaia Acedo Oroz UPN 5
4. Mariano Izcue Ros
UPN
5. Gustavo Garrués López
1. Juan Luis Pérez Leuza
MAÑERU 6. Sergio García Echeverria
2. Evencio Jesús Pérez Leuza
Censo: 232 7. Paul García Ibáñez
3. Raquel Fernández Ordóñez
Partido Votos Concejales 4. Miguel Ángel Álvarez Dublán
F. Ind. De Mañeru 187 7 5. Carmelo Ortigosa López
Formación Ind. de Mañeru
1. Nuria Irisarri Arbeloa

26 / MAYO / 2011
 actualidad ENCUESTA

ENCUESTAFOTOGRÁFICA I

¿Le ha resultado difícil elegir

representantes políticos?
El domingo 22 de mayo era el día de acudir a las urnas para elegir a los responsables municipales y autonómi-
cos para los próximos cuatro años. Seis vecinos de Tierra Estella explican en la Encuesta Fotográfica si les ha
costado decidir entre las candidaturas que se presentaban a sus Ayuntamientos y al Parlamento o si tenían
claro a quien iban a votar.

t
“Yo fácil, lo tenía bas-
t
“Para mí ha sido difícil
tante claro. En estas elegir al candidato al
elecciones ha habido Parlamento porque no
una gran oferta para conoces a las perso-
elegir para los que no nas, a diferencia del
lo tenían tan claro”. pueblo, donde sí nos
conocemos todos y
sabemos a quienes
votamos”.

Merche Echeverría Eguía Ana Díaz de Cerio Maeztu

55 años. Estella 47 años. Mendavia
Ama de casa Ama de casa

10

CALLE MAYOR 461


t
“Facilísimo. Tengo
muy clara mi ideología
y, además, en un pue-
blo pequeño se vota
más a las personas
que a un grupo político
determinado”.
Ana Veiga Villegas David Pascual Casanovas
44 años. Ayegui
Comerciante
t
“Ahora lo he tenido fá-
cil porque ya lo había
decidido con tiempo.
Pero en estos tiempos
tan difíciles que co-
rren, con unos sueldos
y pensiones con los
que justo se llega, no
es fácil elegir a los po-
líticos”.
José Lizari Echarte Txomin Albizu Arrechea
73 años
Jubilado
encuesta actualidad
t
“No me voy con los po-
líticos ni a recoger di-
nero. Ya he visto lo que
hacen de un lado y del
otro y lo hacen todos
igual de mal. Así que
me he abstenido”.
Teruel
En paro
t
“No he votado estas
elecciones porque te-
nía que votar en Caste-
llón y estos días estoy
en Estella con la fami-
lia. Así que me he evi-
tado el marrón de de-
cidir a quién dar el
voto. Esta vez era la
más difícil”.
55 años. Castellón
Hornero
11
26 / MAYO / 2011
 actualidad PLENO MUNICIPAL
E
l pleno del Ayuntamiento de Este-
lla aprobó en sesión extraordina-
ria aumentar en un 30% la edifi-
cabilidad de la parcela que tiene la
empresa Videna S.L. en Ibarra, en la zona
del hospital. La propuesta, presentada
por la empresa acogiéndose a la Ley Foral
6/2009 de Medidas Urgentes en Materia
de Urbanismo y Vivienda, quedó aproba-
da por silencio administrativo al transcur-
rir más de dos meses sin que se aprobara
en pleno.
Descoordinación, dejación de funciones,
situación muy grave y hasta “pelotazo” fue-
ron algunas de las denuncias y calificacio-
nes que se hicieron en el salón de plenos,
en las que también se vio afectado el secre-
tario municipal. Los partidos de la oposi-
ción criticaron duramente que la propuesta
no se haya debatido en pleno y que se haya
dejado pasar el tiempo máximo llegando
así a una aprobación por silencio adminis-
trativo.
El equipo de Gobierno alegó cuestiones
técnicas pendientes por solucionar. Además,
la concejal regionalista Mayte Alonso
lamentó que el secretario municipal no
lleve al día los plazos de los expedientes. El
aludido echó en falta un organigrama en
cada expediente que permita un mejor con-
trol, así como información de los concejales
cuando un asunto corra más prisa o tenga
alguna peculiaridad.
Para Iñaki Astarriaga, de Nabai, el silen-
cio administrativo supone que alguien no
ha hecho su trabajo, refiriéndose al presi-
dente de la Urbanismo, Javier Soto. Para
Ricardo Gómez de Segura (Nabai), la situa-
12 ción era muy grave, sobre todo tomando
como referencia los debates que originaron
el aumento en un 13% de edificabilidad en
CALLE MAYOR 461
El Ayuntamiento
incrementa un 30%
la edificabilidad en
la zona del hospital
LA PROPUESTA DE LA EMPRESA VIDENA S.L. SE LLEVÓ AL PLENO,
AUNQUE YA ESTABA APROBADA POR SILENCIO ADMINISTRATIVO
el bulevar de Lizarra. Para el socialis-
ta José Angel Ízcue era una cuestión
de dejación de responsabilidades y
para Fidel Muguerza, de CDN, la ley
con un carácter transitorio y el objeti-
vo claro de la crisis, tenía solo una
vigencia de seis meses. El edil de IUN,
Jesús Martínez, se manifestó en con-
tra de medidas como la debatida. “No
es una medida anti-crisis, sino una
manera de beneficiar a los promoto-
res”, dijo.
En el pleno extraordinario se apro-
bó también una modificación del pro-
yecto de la escuela taller para poder
optar a una subvención de 300.000
Javier Soto, presidente de Urbanismo, en el pleno.
euros, incluida en los Presupuestos
Generales del Estado para 2011. Salió
adelante igualmente una nueva modi-
ficación presupuestaria y el acuerdo
40.000 EUROS
para firmar un convenio de colabora-
COSTARÁ SOTERRAR ción entre el Ayuntamiento y Manco-
LOS CONTENEDORES munidad de Montejurra para soterrar
contenedores en la calle Chapitel por
EN LA CALLE importe de 40.000 euros. El pago se
CHAPITEL realizará a partes iguales durante los
años 2012, 2013, 2014 y 2015. •
 ACTUACIONES actualidad

La restauración de San Pedro revela

nueve capas antiguas de pintura
LOS TRABAJOS SE CENTRAN EN LA LIMPIEZA Y PINTADO DE PAREDES Y BÓVEDAS,
LA COLOCACIÓN DE LOS BIENES MUEBLES Y LA REALIZACIÓN DE LAS INSTALACIONES

L
a iglesia de San Pedro afronta la
segunda fase de la rehabilitación
interior y última etapa de la reha-
bilitación completa. En abril comenzaban
los trabajos que durante once meses se pro-
longarán hasta marzo de 2012. En estos
momentos, la empresa encargada se ocupa
de la limpieza de las paredes y bóvedas del
templo, que acumulan hasta nueve capas
de pintura aplicadas desde el siglo XIII
hasta 1963. Una nueva capa se sumará en
el siglo XXI a la historia del templo.
El consejero Corpas y la alcaldesa Ganuza El arquitecto de Príncipe Viana señala restos
visitaron las obras. de pintura barroca en el ábside norte.
Una visita a las obras, con la presencia del
consejero de Cultura, Juan Ramón Corpas, y
de la alcaldesa de Estella, Begoña Ganuza,
permitía seguir de cerca el avance de los tra-
bajos. A cepillo para no deteriorar las capas
antiguas de pintura, los trabajadores elimi-
nan la última capa, de 1963, para que se
pueda aplicar la nueva mano. El arquitecto
de Príncipe de Viana José Luis Franchez
explicó que la pintura al temple que se utili-
zó en los años sesenta impide que la nueva
pintura agarre. También precisó que la bóve-
da, del siglo XVIII, se pintará en color claro
para que la nave central parezca visualmente
más alta y esbelta.
Panorámica del estado actual del interior de San Pedro, en su última fase de rehabilitación.
Todo el interior de San Pedro se cubrirá
con nueva pintura, excepto tres zonas. El para su tratamiento y conservación, con el
ábside norte conserva pintura barroca figu- objetivo final de preparar la iglesia para 13

rativa que se conservará, al igual que el
arco sóleo en el muro sur, donde hay pintu-
ra gótica. La cabecera de la iglesia o ábside
será el único elemento de la iglesia en que
se vea piedra. “Esta zona se va a limpiar
con chorro de arena de grano fino y des-
pués se rejuntarán las piedras con mortero
de cal. Es el único lugar donde se verá la
piedra porque los restos de pintura antigua
que podía haber se picaron a finales del
siglo XIX o principios del XX”. Franchez
explicó, asimismo, que antiguamente una
obra no acababa hasta que no se daba la
mano de pintura. El gusto por dejar la pie-
dra vista es una costumbre más actual.
La última fase incluye igualmente la rea-
lización de las instalaciones de acometida
de gas, calefacción por suelo radiante, elec-
tricidad, iluminación, fontanería, sanea-
miento y seguridad. También se colocarán
todos los bienes muebles, que se retiraron
uso de culto. Tres vidrieras han sido rehabi- LA ÚLTIMA FASE,
litadas y otras tres se pondrán nuevas. En
cuanto al suelo, la tarima de pino antigua
EN EL INTERIOR
se retiró y se colocará en su lugar un suelo DEL TEMPLO, TIENE
de piedra caliza. Esta última fase supone UN PRESUPUESTO
una inversión de 1,96 millones de euros,
que completan los cinco millones de euros
DE 1,96 MILLONES
totales sufragados por el Gobierno de DE EUROS
Navarra. •
+ MÁS
Acceso al claustro sin barreras
El antiguo cuarto de calde- to ninguno de los dos acce-
ras, situado junto al claus- sos permitida la entrada a
tro de San Pedro se ha re- personas con sillas de rue-
formado para permitir, asi- das, un problema que que-
mismo, una entrada sin da solucionado con el ac-
barreras arquitectónicas al ceso a pie llano desde el
claustro. Hasta el momen- cuarto de calderas.

26 / MAYO / 2011
 cultura
18 22 23
LA PINTURA PRESENTADA PREMIADO
DE AMÁRICA, EN LA SEMANA EL CARTEL
ESTELLA DE ESTUDIOS DE FIESTAS
MEDIEVALES

Estella celebró las fiestas en honor

de su patrona, la Virgen del Puy
COMIDAS POPULARES, MÚSICA Y EXHIBICIONES FUERON ALGUNOS DE LOS ACTOS QUE ANIMARON
LAS CALLES DEL 21 AL 25 DE MAYO

E
stella vivió sus fiestas pequeñas
desde el sábado 21 de mayo hasta
el miércoles 25, día de la patrona,
la Virgen del Puy. Gracias a la impli-
cación del Ayuntamiento y de numerosos
colectivos, agentes sociales y de los
jóvenes de la ciudad, se desarrolló un
completo programa de actividades dirigi-
do a todos los públicos. Hubo comidas
populares, espectáculos taurinos, toricos
de fuero, charangas, exhibiciones y, como
no podía ser de otra manera, la subida al
Puy del Ayuntamiento con toda su comiti-
va para presidir la misa mayor en la
basílica.

Sábado, 21 de mayo
Día de la juventud por excelencia en el
14 contexto de las fiestas del Puy. Gracias al
esfuerzo de los jóvenes de la ciudad con el
apoyo de las redes sociales y del boca a Más de trescientos jóvenes participaron en la comida popular de la juventud el sábado día 21.

CALLE MAYOR 461

 Virgen del Puy cultura

boca, cada año, y ya van tres, se consolida

con más fuerza la Comida de la Juventud.
Con la cláusula de vestir el tradicional rojo
y blanco, los jóvenes de la ciudad vivieron
el sábado un auténtico día de fiestas. A las
doce del mediodía se prendía la mecha del
cohete en la plaza de la Coronación y la
música de la charanga Jurramendi llenaba
los rincones de la ciudad. A las tres de la
tarde, más de trescientas personas se con-
gregaban en la plaza de los Fueros para dis-
frutar de una comida en el mejor de los
ambientes.
La tarde prometía pero la lluvia irrum-
pió con toda su fuerza aguando el acompa-
ñamiento con la charanga hasta la plaza de
Las cuadrillas vivieron un auténtico día de fiestas, vestidos de blanco y rojo.
los Fueros, donde el club taurino había pro-
gramado un espectáculo de saltos y una
suelta de vaquillas. Aunque los saltos
comenzaron, el espectáculo tuvo que termi-
nar antes de tiempo. Los jóvenes regresaron
hacia el centro de Estella.
La lluvia obligó también a trasladar al
frontón Lizarra la celebración del Día del
Baile de la Era, que estaba previsto que
comenzara a las ocho de la tarde en la
plaza de los Fueros. Ni tan siquiera fue
posible la kalejira desde el edificio consisto- La lluvia obligó a suspender el espectáculo Cuadrilla que desafió a la intensa lluvia
rial a la plaza. Las parejas de adultos y txi- taurino al poco de comenzar. en la plaza.
kis desplegaron sus coreografías, a cubierto,
acompañados por los gaiteros de Estella y
por el aula municipal de gaita. No faltó la
Era ni la Jota Navarra ni La Balsa, entre
otras piezas, en el festival que este año
alcanzaba su undécima edición.

Domingo, 22 de mayo
Las comparsas de gigantes y cabezu-
dos de Estella y de La Chantrea llenaron
de baile y fiesta las calles de Estella en la 15

mañana del domingo. A las diez y media

abandonaban el edificio consistorial para
realizar un recorrido por el centro. Ante la
atenta mirada, sobre todo de los más
pequeños, pasearon y bailaron por la calle-
ja de los Gaiteros, las calles Mayor, Puy, La Los gigantes de la Chantrea participaron en el festival en la plaza de los Fueros.
>

26 / MAYO / 2011
 cultura Virgen del Puy

Estrella, la plaza de los Fueros, la calle Cal-

derería, la plaza Santiago, Carpintería y La
Estrella para volver a la plaza de los Fue-
ros. En este punto, a la una de la tarde
comenzaba el acto central, una vistosa
actuación entre las dos comparsas. Después
continuaron recorrido por las calles de la
ciudad. Organizaba la comparsa de gigan-
tes y cabezudos de Estella.
Por la tarde, le llegó el turno al campeón
del mundo Benito Ros que desplegó su
espectáculo de trial en el paseo de la
Inmaculada. No faltó después la música de
gaita en la plaza de los Fueros. También por
la tarde, en la basílica del Puy se celebraba
la concentración de las María Puy.
El martes, 23, las calles se amenizaron
con la charanga Alkarurúa, hubo música de
gaita y un torico de fuego que alcanzó una
gran participación.
Un grupo de niños, valientes, provocan en grupo al cabezudo que muestra su botarrina.
Miércoles, 25 de mayo
Día grande en Estella. La jornada festiva
en honor de la patrona, la Virgen del Puy, y
que justifica la preparación de un progra-
ma ampliado a más días, comenzaba a las
ocho de la mañana con dianas. El acto cen-
tral de la jornada arrancaba a las diez y
media con la salida del Ayuntamiento en
cuerpo de Corporación y con su comitiva
oficial del edificio consistorial.
Los gaiteros abrían la comitiva seguidos
por los danzaris y cuarenta y ocho inte-
grantes de la banda de música. Detrás, el
abanderado, el concejal más joven de la
Corporación, Javier López, la alcaldesa de
la ciudad en funciones, Begoña Ganuza,
junto con el teniente de alcalde de Saint
Jean de Pied de Port, Bernard Lhosmot, y
16 el resto de ediles. Participaron en la comiti-
va los regionalistas Julián Zudaire, María Salida desde el ayuntamiento de la comitiva de la Corporación camino de la basílica del Puy
el miércoles 25 de mayo.
José Irigoyen, Félix Alfaro, Mayte Alonso y

CALLE MAYOR 461

 Virgen del Puy cultura

MIEMBROS DE
LA ASOCIACIÓN
DE COMERCIANTES
Y VOLUNTARIOS
PREPARARARON
EL MENÚ PARA
350 COMENSALES

Preparativos para participar en la subida al Puy con la Corporación municipal.

Javier Soto; los socialista José Ángel Ízcue y

Raúl Echávarri, Iñaki Astarriaga (EA) y los
no adscritos Jaime Garín y Emma Ruiz. Ya
en el Puy, desde los primeros bancos, el
Ayuntamiento presidió la misa solemne en
una basílica llena de fieles.
El día de la Virgen fue también el segun-
do Día de la Exaltación del Gorrín, acto 350 personas degustaron pochas y gorrín.
organizado por la Asociación de Comer-
ciantes, Hostelería y Servicios. Voluntarios
de la asociación participaron en la prepa-
ración del menú que en la plaza de Santia-
go, a la sombra, degustaron nada menos
que 350 comensales. No sólo el gorrín, tam-
bién las pochas, la ensalada y el postre fue-
ron protagonistas de un menú típicamente
navarro. El buen ambiente predominó en
una jornada amenizada con música.
Dirigido a un público joven, los comer- 17

ciantes organizaron a partir de las seis y

media de la tarde un festival de músicos
noveles, en la plaza de los Fueros. Actua-
ron ‘La Rúa 44’, ‘Paralelos’ y ‘Barracus’. La
música puso fin al programa de la Virgen
del Puy de 2011. • ‘La Rúa 44’ actuó en el festival de músicos noveles.

26 / MAYO / 2011
 cultura EXPOSICIÓN

La conservadora de la Fundación Amárica guió un recorrido por la muestra del artista alavés en el Gustavo de Maeztu.

La obra de Amárica visita Estella

TREINTA Y DOS CUADROS, ALGUNOS INÉDITOS, REALIZAN UN RECORRIDO POR LA OBRA DEL ARTISTA
COETÁNEO Y AMIGO DE GUSTAVO DE MAEZTU

M
ientras una selección de la obra
de Gustavo de Maeztu se
expone en el Museo de Bellas AMÁRICA TRABAJÓ
Artes de Vitoria, el alavés Fernando de
Amárica visita Estella. Desde el 13 de
EL IMPRESIONISMO Y
mayo hasta el 4 de septiembre, la pina- EVOLUCIONÓ HACIA
coteca municipal alberga y acerca al UN EXPRESIONISMO
18 público treinta y dos obras, algunas inédi-
tas, que el artista donó a la Fundación ABSTRACTO
que lleva su nombre. Fernando de Amári-
ca, coetáneo y amigo de Gustavo de
Maeztu, compartió con él el altruismo al
final de su vida. Ambos donaron su obra.

Desde la Fundación Amárica se desplaza-

ron al Museo Gustavo de Maeztu la conser-
vadora Paloma Arguiñáriz, y el presidente,
Andrés Iturralde. En la inauguración de la Cuadro de Estella en el que se ve el Ega
muestra también estuvieron la diputada y el barrio de San Miguel.

CALLE MAYOR 461

 exposición
alavesa de Cultura, Malentxo Arruabarrena;
la alcaldesa de Estella, Begoña Ganuza, y
la directora del museo estellés, Camino
Paredes. La conservadora de la Fundación
Amárica dirigió una visita guiada a la
exposición para explicar las obra del artis-
ta.
Los cuadros permanecen instalados en la
sala de exposición temporal y en la primera
sala permanente, en el primer piso, donde
ocupa habitualmente su lugar la obra
expuesta de Gustavo de Maeztu. Los lien-
zos aparecen ordenados en las salas de
manera cronológica para apreciar su evolu-
ción. “Los inicios de Amárica se centran en
un color de sosegada belleza. Recibe des-
pués influencias del movimiento impresio-
nista, como Sisley y Monet, con un color
intenso y luz, para trabajar después el
expresionismo abstracto”, explicó Paloma
Arguiñáriz. Precisamente, el último cuadro
de la muestra recoge una vista expresionis-
ta del río Ega a su paso por Estella, que
pintó en una de sus visitas a la ciudad.
Fernando de Amárica (Vitoria, 1866-
1956) perteneció a la generación de gran-
des pintores que desde finales del siglo XIX
y principios del siglo XX introdujeron la
modernidad pictórica con modelos europe-
os. Dedicaron gran atención al paisaje,
género prioritario del Impresionismo, movi-
miento del que todos fueron seguidores en
mayor o menor medida.
Posición acomodada
Amárica tuvo unos inicios autodidactas en
la pintura y, acomodado económicamente,
estudió Derecho. Destacan en su biografía los
viajes a Roma y París, y su aprendizaje
durante un tiempo en el taller de Sorolla.
Después regresó a Vitoria donde permaneció
hasta el final de sus días. Precisamente, dos
cultura
Un momento de la presentación de la muestra.
CLAVES
INTERCAMBIO DE OBRAS
Estella. Museo Gustavo de Maeztu.
Hasta el 4 de septiembre:
‘Fernando de Amárica,
nuevas miradas’.
Vitoria. Museo de Bellas Artes.
Hasta el 4 de septiembre:
‘Gustavo de Maeztu 1887-1947.
Colección del Museo Gustavo
de Maeztu’.
obras, recién restauradas y que reciben
influencias de Sorolla, se exponen por prime-
ra vez ante el público en el Gustavo de
Maeztu. Se trata de los óleos, con gran
importancia del color, ‘Estanque con surti-
dor’ y ‘Estanque con surtidor al fondo’.
El intercambio realizado con la Diputa-
ción de Álava, por el cual Amárica visita
Estella y Gustavo de Maeztu la capital ala-
vesa, se enmarca dentro del veinte aniversa-
rio del Museo Gustavo de Maeztu. Un pro-
grama de visitas guiadas a la exposición, así
como a Maeztu, sirvió, asimismo, para cele-
brar el 18 de mayo, el Día Internacional de
los Museos. El Museo del Carlismo, a pocos
metros de la pinacoteca, también ofreció al
público su propia programación centrada en
visitas y en talleres participativos para el
público infantil. •
BREVES I
Teder presentó
los resultados de su
proyecto de
agroeficiencia
Una jornada sobre eficiencia energéti-
ca en el sector primario, organizada
desde Teder, contó con la participación
el 13 de mayo de sesenta personas, en
su mayoría técnicos y profesionales
del sector agrario, industrias agroali-
mentarias y entidades relacionadas
con la promoción de la eficiencia ener-
gética en el medio rural.
Los objetivos de la jornada fueron la
presentación de los resultados del
proyecto Agroeficiencia que Teder des-
arrolla desde enero con fondos del
Programa Eje 4 Leader, y difundir el
Catálogo de Buenas Prácticas des-
arrollado dentro del proyecto. Como
ponentes participaron el presidente de
Teder, Fidel Muguerza; los técnicos
David Labeaga y Eva Ruiz, quienes
explicaron los aspectos más relevan-
tes de los estudios energéticos; Jordi
Domingo Calabuig, de la fundación
Global Nature; Miguel Ángel Martínez,
de Aenor, María José Alonso Moya, de
la Oficina Española de Cambio Climá-
tico y Leire Gárriz, de la Fundación
L´Urederra. La jornada terminó con
una visita a Agralco, como ejemplo de
aprovechamiento energético de resi-
duos.
19
26 / MAYO / 2011
 BREVES I cultura ARTE

El Foro Espiritual
se reedita con alguna
novedad del 30 de
Una exposición
junio al 3 de julio
reflexionará sobre
Estella será escenario del 30 de
junio al 3 de julio de una nueva edi-
ción del Foro Espiritual, que orga-
el momento actual
niza la Asociación Alalba, por la fe,
el diálogo y el encuentro. El pro-
grama se desarrollará en las ins-
que vive el arte
talaciones del colegio Remontival, EL MUSEO GUSTAVO DE MAEZTU Y LA PLATAFORMA DE ARTE
en el centro ‘Saludarte’ y al aire CONTEMPORÁNEO DE NAVARRA SE UNEN EN EL PROYECTO ‘CERO’
libre en el paseo de Los Llanos.
Los vecinos de Tierra Estella que
presenten su DNI podrán partici-
par gratuitamente en todos los
actos del completo programa.
Además de las ceremonias al aire
libre, el programa recoge como
pilar importante una serie de
ponencias a cargo de representan-
tes de diferentes creencias, entre
ellos Juan José Tamayo y Joan
Melé. Tampoco faltarán prácticas
corporales, como el yoga, prácticas
espirituales, danzas, cine-fórum,
recitales de poesía, danzas del
mundo y meditaciones, entre otras Jesús Zapata, Mikel Cabrerizo y Pedro Marco, junto a la directora del Museo, Camino Paredes,
durante la presentación de la iniciativa.
actividades.
La organización del Foro Espiritual

anima a la población de Tierra
Estella a acoger en sus hogares a
las personas que desde fuera vie-
nen a participar en la iniciativa.
Los interesados pueden contactar
en el número 606-695452 para
ofrecer alojamiento. Se espera
alcanzar la participación de la
anterior edición, en 2009, de 500
personas. La financiación del Foro
20 cuenta con una ayuda del Ayunta-
miento de Estella, de 1.500 euros y
otra de 4.000 euros de Pluralismo y
Convivencia.
L
a plataforma de Arte Contemporá-
neo de Navarra y el Museo Gusta-
vo de Maeztu invitan a los artistas
navarros a participar en el proyecto
‘Cero’. En tiempos de crisis y de recorte
presupuestario también para la cultura, el
colectivo y la pinacoteca suman esfuerzos
para reivindicar el arte en todas sus mani-
festaciones mediante una exposición
colectiva y un presupuesto cero.
El concepto ‘ecosistema del arte’ centra
temáticamente la muestra. Es decir, los
artistas que deseen colaborar pueden inspi-
rarse en cualquier aspecto relacionado con
el arte, que invite a reflexionar sobre el
momento actual. Las obras se expondrán
en la sala de exposiciones temporales en el
sótano del museo durante todo el verano
bajo el título ‘Opiniones gráficas’.
Si bien la temática es bastante abierta,
las características de las obras son más con-
cretas. Los artistas que deseen colaborar en
la iniciativa de la Plataforma y del Museo
deben tener en cuenta que las obras no han
de superar el tamaño Din-A4, formato hori-
zontal y en escala de grises. La imagen
puede ser texto, foto, collage, un trabajo
realizado a mano o con ordenador, entre
muchas otras posibilidades. Deben enviarse
por correo electrónico a la dirección cero-
aplataformadearte.com con fecha límite el
31 de mayo. Además de exponerse en el
museo, las obras participantes formarán
parte de una muestra virtual en la web
http://wwwcerolaplataformadearte.com.
En la presentación de la idea estuvieron
la directora del Museo, Camino Paredes,
artífice de la idea, y los artistas, miembros
de la plataforma, Mikel Cabrerizo Erlanz,
Jesús Zapata Osés y Pedro Marco Landa.
La Plataforma se formó hace año y medio
con el objetivo de aglutinar al colectivo de
artistas navarros. •

CALLE MAYOR 461

 cultura

COMERCIO, EMPRESA Y HOSTELERÍA DE TIERRA ESTELLA I

SIDRERÍA ETXESAKAN
Comercio,
hostelería
y empresas
de Tierra
Estella
Continuamos en este nuevo
número de Calle Mayor con la
sección que nos acerca un poco
Restauración más al comercio, hostelería y
empresas de Tierra Estella.
Sidrería Etxesakan ha abierto sus puertas en Garisoain. Una realidad que ha nacido Gracias a muchos de ellos, es
de la ilusión de Marta Elcano y Santiago Jiménez por trabajar donde viven y por
ofrecer, en un entorno privilegiado, un completo menú de sidrería, buen ambiente y posible la realización de esta
mejor atención. Vino, sidra, chuleta, costillas, menú infantil y todo lo necesario para revista en la que encontrará
que sólo te preocupes de disfrutar junto a una buena compañía. una referencia de los mejores
El detalle: Abierta todo el año durante los fines de semana (v-s-d) y en julio y establecimientos de la zona. En
agosto, todos los días. Servicio de gestión de taxi o autobús.•
esta ocasión, presentamos a
FUNDADO EN 2011 Sidrería Etxesakan y Bizkor.
DIRECCIÓN:
C/ Mayor, 38. 31291 Garisoain (Valle de Guesálaz) Como podrán observar se
CONTACTO: trata de un apartado específico
Tel.: 948 556 769 Móvil: 647 086 222 E-mail: elcano.marta2@gmail.com destinado a conocer y, sobre
todo, poner cara a todas las
BIZKOR personas que se encuentran
detrás de cada uno. Además de
ofrecer información específica
de estos establecimientos, cono-
cerá detalles característicos o
anecdóticos de ellos, así como
el año de su fundación.
21

Seguro que a través de esta

nueva sección conocerá mejor
el comercio, la hostelería y el
tejido empresarial de la zona.

Seguridad, incendio, robo y CCTV

Su apuesta por la calidad, la formación continua y el servicio al cliente, desde 1977,

ha permitido a Bizkor convertirse en un referente en su sector, ofreciendo soluciones
integrales que abarcan el asesoramiento, la instalación, el mantenimiento, la repara-
ción y la certificación de sistemas de protección contra incendios, contra robos, con-
trol de accesos y circuitos cerrados de televisión.
El detalle: Bizkor dispone de central receptora 24h. e imparte cursos de for-
mación teórico-prácticos con fuego real, además de elaborar planes de emer-
gencia y manuales de autoprotección para empresas e instituciones.•
FUNDADO EN 1977
DIRECCIÓN:
Merkatondoa s/n. 31200 Estella-Lizarra.
CONTACTO:
Tel.: 948 553 854 Fax: 948 546 132 E-mail: bizkornavarra@bizkor.es Web: www.bizkor.es

26 / MAYO / 2011
 BREVES I cultura ACTIVIDADES

El Pacto Local
por la Conciliación ‘En los umbrales
convoca un concurso
de logotipo de España’ centra
El Pacto Local por la Conciliación
de la vida laboral y personal, inte-
grado por treinta y tres entidades
la Semana de
de Estella, convoca un concurso
de logotipo para reforzar su ima-
gen. El objetivo es, además de
Estudios Medievales
sensibilizar, lograr más visibilidad LA TRIGÉSIMO OCTAVA EDICIÓN SE CELEBRARÁ EN ESTELLA
en la sociedad. Como explicaron DEL 18 AL 22 DE JULIO
en rueda de prensa la técnica de
Igualdad del Ayuntamiento de
Estella, Tere Sáez, y Zuriñe Ibeas,
miembros del Pacto Local, se
pueden presentar al concurso
todas las personas que lo deseen
sin un número máximo de pro-
puestas. El tema es la conciliación
de la vida personal, familiar y
laboral o corresponsabilidad.
El diseño deberá ser original e
inédito, la propuesta puede pre-
sentarse en papel o en formato
electrónico y puede ir acompaña-
De izda. a dcha., Juan Carrasco, del Comité Científico; Begoña Ganuza, alcaldesa de Estalla,
do de una explicación breve. El
Juan Ramón Corpas, Consejero de Cultura, y Eloisa Ramírez, secretaria del Comité.
plazo termina el 3 de junio a las
diez de la mañana en las oficinas

del ayuntamiento de Estella. El
trabajo deberá estar en un sobre
cerrado, en el que se detalle el
título del logo y la frase ‘Logo
Pacto Local Conciliación’. Dentro
se incluirá además de la propues-
ta, un sobre cerrado con los datos
del participante: nombre, apelli-
dos, edad, dirección y teléfono. El
fallo se hará público el 4 de junio,
22
cuando se entregará el único pre-
mio de 250 euros.
E
stella acoge una edición más de la Semana de Estudios Medievales. Este año, la
trigésimo octava semana se celebra del 18 al 22 de julio y abordará como tema
la incorporación del Reino de Navarra a la monarquía hispánica bajo el título
‘En los umbrales de España’. Participarán como ponentes prestigiosos medievalistas de
España y de Italia.
La trigésimo octava edición de la Semana se celebrará en el centro parroquial de San
Miguel, en la plaza de los Fueros. En la actualidad el programa cuenta con el apoyo del
Ayuntamiento de Estella que organiza durante su celebración una serie de actividades
abiertas al público. La alcaldesa, Begoña Ganuza, estuvo en la presentación junto con el
consejero de Cultura, Juan Ramón Corpas, la secretaria del Comité Científico, Eloísa Ramí-
rez, y el miembro Juan Carrasco. También se presentaron las actas de la edición anterior,
con el título ‘1212-1214: El trienio que hizo a Europa’. •

CALLE MAYOR 461

 CERTÁMENES cultura

E El premio del Cartel

stás en Estella’ conjuga la
creación por ordenador con las
fotografías. La obra convierte a la

de Fiestas se queda
estellesa María Puy Iglesias en la ganado-
ra del concurso de carteles de fiestas de
2011. Un asta de toro encierra diferentes
imágenes características del programa de
la localidad sobre un fondo rojo identifi-
cador de la fiesta. El cartel se impuso a
en Estella
otros 23 trabajos presentados este año en UNA IDEA BASADA EN FOTOGRAFÍAS CONVIERTE
la categoría adultos que optaban al pre- A MARÍA PUY IGLESIAS EN LA GANADORA DE 2011
mio de 1.100 euros.

El jurado reunido para fallar el concurso

determinó un segundo y tercer clasificado,
exentos de premio. Son ‘Descubre la fiesta’,
de Pedro Irulegui, y ‘Signos de fiestas’, de
Luis Azcona. El jurado lo formaron el con-
cejal de Cultura, Félix Alfaro; los miembros
de la comisión de cultura Javier López e
Iñaki Astarriaga; los representantes de la
peña La Bota Estíbaliz Aguirre y Jorge
Moreno; de la San Andrés, Javier Nicuesa y
Javier Urzainqui; el director de Lizarra
ikastola, Iosu Repáraz; la profesora del
colegio El Puy Pilar Echeverría; del colegio
Remontival, María Jesús Urra; el pintor
local Jesús Manuel Sánchez y la directora
del museo Gustavo de Maeztu, Camino
Paredes.
En categoría intermedia, con un premio
de 250 euros, resultó ganador el cartel ‘Tra-
zos’, realizado en grupo por las estellesas
Eider Catañeda Ortiz, Iranzu Gómez de EN CATEGORÍA
Segura Balerdi y Andrea Amatria Valencia.
‘Estás en Estella’, cartel ganador. INTERMEDIA VENCIÓ
El cartel txiki seleccionado y premiado con
95 euros (canjeables por material de pintu- ‘TRAZOS’ Y,
ra), ha recaído en los autores Ana Zabala EN INFANTIL,
Toledano, de Villatuerta, y el estellés Oier
Catañeda Ortiz. Lo han llamado ‘Las fiestas
‘LAS FIESTAS A MANO’ 23

a mano’. •

26 / MAYO / 2011
ESTELLA. Zona volante.
Nueva construcción de apartamen-
tos de 1 y 2 hab., con terraza, plaza
de garaje, trastero y ascensor.
Desde sólo 113.826 €
(18,9 M. de pts.)
ANCÍN. Unifamiliares
Adosados a estrenar junto a las pis-
cinas. 3 hab., 3 baños, garaje, jardín
de 80 m2. Posibilidad 1 hab., en
planta baja. Antes 240.000 €
Ahora 170.000 € (28,2 M. pts.)
AYEGUI. Última vivienda VILLATUERTA
Adosados finalizados en Sector 1, 3 últimas viviendas.
4 habitaciones, 2 baños, jardín de Desde 120.000€ (20 M. de pts.)
56 m2, materiales de calidad.
A estrenar. ¡OCASIÓN!
222.374 € (37 M. de pts.)

AYEGUI. VPO
Pisos y apartamentos con
garaje y trastero. Desde
125.280 € (20,8 M. de pts.)
A descontar ayudas del
Gobierno de Navarra. ALLOZ. Junto al pantano LORCA. Oportunidad
Unifamiliares adosados a estrenar Casa de pueblo seminueva, garaje,
POSIBILIDAD DE ALQUILER con 350 m2 de parcela, 4 hab., 2 3 habitaciones, 2 baños.
CON OPCIÓN A COMPRA baños y garaje. 135.000 € (22,5 M. de pts.)
240.000 € (40 M. de pts.)

ZUDAIRE
Unifamiliares

Adosados junto a la Sierra de

Urbasa.
ESTELLA. Zona San Miguel 3 habitaciones, 2 baños.
Apartamentos céntricos. Más de 300 m2 de parcela.
2 habitaciones, 1 baño, ascensor.
Construcción de calidad. 156.000 € (26 M. de pts.)
Desde 132.222 € (22 M. de pts.)

ESTELLA
BARRIO LIZARRA. Apartamento de 2 hab.,
ascensor. Completamente amueblado.
150.000 e
SECTOR B. Apartamento de 2 hab., ascen-
sor, garaje y trastero. Buen estado. 180.000 e
CENTRO. Apartamento de 2 hab., en buen
estado, con chimenea. Ascensor. 141.000 e
CENTRO. Dúplex de 2 habitaciones, 1 baño.
Ascensor y plaza de garaje. 150.000 e
COMERCIO. Apartamento de 2 habitaciones
Reformado. 126.212 e
CENTRO. Piso de 100 m2, 3 hab., 2 baños y
terraza de 20 m2. Garaje y trastero opcional.
205.388 e
ZONA VOLANTE. Piso de 4 hab., 2 baños,
ascensor. 173.331 e
MERKATONDOA. Piso de 3 habitaciones,
2 baños, garaje, 2 trasteros, luminoso.
198.000 e
IBARRA. Piso de 4 hab., con amplia terraza.
Buen estado. 204.344 e
PLAZA SANTIAGO. Piso de 88 m2, ascen-
sor, terraza de 23 m2. 270.455 e
ESTELLA. Adosado seminuevo, 3 habitacio-
nes, 2 baños, jardín. 200.000 e
JUNTO AL POLIDEPORTIVO. Piso de 4 hab.,
2 baños, ascensor. 180.000 e
ESTELLA. Piso con vistas a los Llanos, 95 m2,
3 hab., 1 baño. 230.462 e
SECTOR B. Apartamentos y pisos, con tras-
tero y plaza de garaje opcional frente a las
piscinas de Agua Salada. Desde 158.971 e
ZONA VOLANTE. Adosado a estrenar de 4
hab., 3 baños, txoko de 35 m2, garaje y jardín.
276.000 e
PLAZA DE LOS FUEROS. Apartamento co-
queto, completamente reformado. 108.182 e
BAJA NAVARRA. Apartamento de 2 hab.,
reformado. 108.182 e
CENTRO. Loft de 3 hab., 2 baños, jardín pri-
vado, plaza de parking individual. 210.000 e
TIERRA ESTELLA
DICASTILLO. Unifamiliar de 3 hab., 2 baños,
construcción del 2001, parcela de 519 m2.
228.384 e
CIRAUQUI. Unifamiliar pareado con 230 m2
de parcela, 3 hab., 2 baños, garaje. 222.374 e
IGÚZQUIZA. Casa de pueblo de 6 hab., 1
baño, calefacción. Reformada. 132.000 e
IRACHE. Mobile home de 3 hab., 1 baño.
54.000 e. Negociables
MURIETA. Apartamento a estrenar de 2
hab., 1 baño, ascensor. 115.000 e
ALLO. Casa de pueblo, fachada de piedra, re-
formada, planta baja y 1ª, tejado nuevo, bo-
dega, excelente oportunidad. 132.000 e
ALLO. Casa totalmente reformada con chi-
menea. 72.121 e
AYEGUI. Bajo en el centro del pueblo, 97 m2,
3 hab., 1 baño. 126.212 e
ARBEIZA. Parcela urbanizada de 653 m2.
72.000 e
ALLO. Apartamento de 2 hab. A estrenar,
con ascensor y trastero. 90.000 e
MORENTIN. Casa de 130 m2, 4 habitaciones,
1 baño, completamente reformado, chimenea
en el salón. 120.000 e
VILLATUERTA. Adosados a estrenar de 3 hab.,
3 baños, 58 m2 de garaje. 228.384 e
LARRAGA. Dúplex a estrenar de 3 hab., 2
baños, jardín de 80 m2, 2 terrazas. 175.926 e
OTEIZA. Adosados VPT, 3 hab., 2 baños, jar-
dín, garaje. A estrenar. 219.087 e
MUNIÁIN. Casa para reformar de 4 hab., 1
baño, terraza de 15 m2. 60.000 e
VIVIENDAS
PROCEDENTES DE
ENTIDADES BANCARIAS
OTEIZA. Casa de pueblo con 5 hab., 1 baño,
garaje de 129 m2 amplia terraza. 140.500 e
ESTELLA. Remontival. Piso en planta baja, 3
hab., 1 baño, muy buen estado. 152.600 e
ESTELLA. Rocamador. Piso de 3 hab., 1 baño,
exterior, 70.000 e
ZUBIELQUI. Casa de pueblo de piedra para
reformar. 10.000 e
ESTELLA. Carlos VII, 3 hab., 1 baño, amplia
terraza, ascensor. 120.900 e
AYEGUI. Apartamento de 2 hab., cocina
montada, bajera de 25 m2. 110.000 e
 INMOBILIARIA SARASATE LA MEJOR Y MÁS COMPLETA OFERTA INMOBILIARIA

ESTELLA.
Promoción Renolit
Nueva construcción de viviendas
con garaje y trastero. Desde
sólo 141.213 € (23,5 M. pts.)
ESTELLA. Plaza de Toros
Pisos de 3 y 4 hab., con más de 82
m2 útiles. Calidad. Vistas al río. Altu-
ras disponibles. Garaje y trastero op-
cional. A estrenar.
Desde 188.950 € (31,4M. de pts.)
¡OPORTUNIDAD!
AYEGUI. Sector 1
¡Novedad! Próxima construcción
de unifamiliares en el Sector 1. 5
hab. (1 en planta baja) y 3 baños.
Garaje de 75 m2, amplio jardín.
276.465 € (46 M. de pts.)
LOCALES.
Zona Espoz y Mina
Locales de nueva construc-
ción desde 69 m2, 3,5 m. al-
tura, con salida de humos.
Todos los servicios. Desde
48.100 € (8 M. de pts.)

MUNIÁIN. Adosados
A tan solo 5 min. de Estella y al
lado de la autovía, adosados de
3, 4 y 5 habitaciones, con parcela.
Desde 156.263 €
(26 M. de pts.)

AYEGUI. Últimos unifamiliares

• Viviendas pareadas con más de 317 m2 de parcela.
• 4 habitaciones (1 en planta baja).
ALLO. Adosadas • 3 baños y garaje de 55 m2.
Viviendas a estrenar con más de • Procedentes de entidad bancaria. ¡Ocasión!
300 m2 de jardín, 4 hab., 1 en
planta baja. 2 baños, terraza.
Desde 250.800 € (41.7 M. de pts.)
Materiales de calidad.
240.000 € (40 M. de pts.)

LERÍN. Casa de 99 m2, 3 hab., 2 baños, te-

rraza, para entrar. 70.000 e
ARRÓNIZ. Casa de pueblo para reformar.
40.000 e
ESTELLA. Zaldu. 1er piso. 3 hab., 1 baño, para
reformar. 60.000 e
SAN ADRIÁN. Casa en el centro. 38.500 e
VILLATUERTA. Casa con reforma iniciada.
Falta rematar. 50.000 e
ESTELLA. Local plaza Ayuntamiento. Prepa-
rado como oficina, 118 m2. Precio ocasión
ABÁRZUZA. Unifamiliar aislada de madera
con 360 m2 de parcela, 4 habitaciones,
2 baños. 200.000 e
ANCÍN. Adosado en esquina, 4 habitaciones,
3 baños, amplia buhardilla, garaje.
210.000 e
ESTELLA. Bar Punta Cana 200 m2, comple-
tamente instalado. Precio Ocasión
ALLO. Piso de 116 m2, 4 hab., 2 baños, plaza
de garaje. 70.000 e
ESTELLA. Doctor Huarte San Juan. Piso de
3 hab., 1 baño, vistas al río. 107.900 e
ALQUILERES
ESTELLA. Dúplex céntrico de 3 hab. 2 baños,
buen estado 425 e/mes
ESTELLA. Apartamento barrio San Miguel,
de 2 hab. con ascensor 480 e/mes
ESTELLA. Piso de 3 hab., ascensor, vistas a
Los Llanos. 550 e/mes
OTEIZA. Casa de pueblo, 1 hab., calefacción,
reformada. 350 e/mes
ABERIN. Casa de pueblo, 3 hab., 1 b., 360 e/mes
ESTELLA. Lomas del Puy. Unifamiliar ado-
sado de 3 hab., 2 baños, amplio garaje, jardín.
500 e/mes
ABERIN. Casa de pueblo con 4 hab., 2 baños,
amplia bajera, parcela. 650 e/mes
ALLO. Piso de 3 hab., 1 baño, completamente
amueblado. 400 e/mes
ESTELLA. Piso muy céntrico. 4 hab., 1 baño,
muy buen estado. 550 e/mes
FRAY DIEGO. Piso de 4 hab., 2 baños. Com-
pletamente amueblado. 450 e/mes
ESTELLA. Apartamento céntrico de 2 hab.,
2 baños, amplio salón, ascensor. 550 e/mes
LOCALES Y NAVES
ESTELLA. Parking estación, plaza de ga-
raje en venta. 30.000 e
PZA DE TOROS. Plaza de garaje. 28.000 e
MERKATONDOA. Nave de 226 m2 + 191 m2
de semisótano. 700 e/mes
ESTELLA. Oficinas de alto standing, en
venta y alquiler, de diferentes superficies y
precios, muy buenos acabados
MUY CÉNTRICA. Bajera de 34 m2 con so-
brepiso. 90.000 e
MERKATONDOA. Nave de 160 m2 + 133 m2
de sótano. 180.000 e
ZONA LA RÚA. Local de 120 m2, ideal
para sociedad. 150.000 e
ESTELLA. Se alquila plaza de garaje en el
parking de la estación. 60 e/mes
MERKATONDOA. Nave de 235 m2. 750 e/mes
NUEVA CONSTRUCCIÓN
DE PLAZAS DE GARAJE
EN ESPOZ Y MINA.
APÚNTESE.

Inmobiliaria Sarasate
www.inmosarasate.com C/ San Andrés, 3.
Pza. San Francisco de Asís, 10.
948 555 464 Estella-Navarra
estella@inmosarasate.com
 30 32 34
VAKY VALTA ÁREA 99. PRIMER
SE LLEVA SUBCAMPEÓN PLANO.
LA COPA DE LIGA MANUEL
CHANDÍA

El Itxako dio las gracias

a los aficionados
EL POLIDEPORTIVO DE ESTELLA ACOGIÓ EL ENCUENTRO DEL CLUB CON SUS SEGUIDORES Y SE MOSTRARON
LOS TROFEOS DE LA LIGA, LA COPA Y LA SUPERCOPA, CONSEGUIDAS ESTA TEMPORADA

P
or poco, pero no pudo ser. La Copa
de la Champions League se escapó
en el partido de vuelta en el Anaita-
suna en Pamplona. Itxako ganó el reñido
encuentro pero no pudo remontar los dos
goles en contra que se trajo de Noruega
ante el Larvik. El apoyo del público en el
pabellón, convertido en un auténtico
hervidero, fue incondicional, y por ello, y no
solo por ello, la S.D. Itxako quiso agradecer
a todos y cada uno de los aficionados su
actitud durante toda la temporada.

El polideportivo de Estella acogió a dos-

cientas personas el miércoles 18 de mayo
que siguieron de cerca las palabras de agra-
decimiento del club y que, después, se acer-
26 caron a las jugadoras para hacerse fotos y
obtener autógrafos. En una mesa en el centro Los más pequeños pidieron autógrafos y fotos con las subcampeonas de Champions.
de la cancha brillaban los tres trofeos que

CALLE MAYOR 461

esta temporada sí han llegado a casa: la
Liga, la Copa y la Supercopa. La Champions,
decía el entrenador Ambros Martín, será
para la próxima. En ello va a trabajar inten-
samente el equipo en la próxima temporada.
“No saben la fuerza que nos han dado en
estos años y en especial la fuerza para supe-
rar este mal trago con el final de la Cham-
pions, donde todos y cada uno teníamos
puesta toda la ilusión. El apoyo de la calle
nos ayuda en estos momentos. No duden
que en la próxima temporada las chicas lo
van a intentar con más fuerza, si cabe, y
con más éxito, esperamos. Nos queda el
triunfo más grande. Lo vamos a intentar y
lo vamos a traer aquí, seguro”, declaraba
Ambros Martín dirigiéndose al público reu-
nido en el pabellón. Itxako muestra los trofeos de la temporada durante el homenaje en el ayuntamiento.
La capitana, la estellesa Andrea Barnó,
también ofreció unas palabras de agradeci-
miento. “Muchas gracias por este año inol-
vidable. No sólo en este tramo, sino desde
el principio. Este año hemos estado a poco,
pero esperamos que el próximo estemos
aquí levantando la Champions”, decía.

Reconocimientos
En representación de toda la afición, el
artesano Carmelo Boneta, entregó al equipo
un arca tallada. También se dio a conocer el
nombre de la jugadora más regular de la
temporada, Alexandrina Barbosa, quien
Aficionadas durante la firma de autógrafos.
recogió el arca de manos de Boneta. Poco
después y con el himno ‘”We are the cham-
pions” sonando por megafonía, el público
descendió de las gradas al terreno de juego ALEXANDRINA
para felicitar a las jugadoras, pedirles autó-
grafos y hacerse fotos con ellas. BARBOSA FUE
El encuentro del equipo con la afición no NOMBRADA
ha sido el único acto en agenda en los días 27

posteriores a la final. El Gobierno de Nava-

LA JUGADORA MÁS
rra recibía al Itxako en el Salón del Trono REGULAR DE
el martes 17. Después, el Ayuntamiento de LA TEMPORADA
la ciudad del Ega, también les acogía en el
ayuntamiento para rendirles homenaje y
ofrecerles un detalle. La música de los gai-
teros puso las notas al acto. • Nerea Pena firma un poster a unas niñas.

26 / MAYO / 2011
 S.D. Itxako

GALERÍA FOTOGRÁFICA I La final en imágenes

28

CALLE MAYOR 461

 PUBLI-INFORMACIÓN I salud
Dedícate tiempo
para alimentarte
LA COMIDA RÁPIDA O LA PRECOCINADA PUEDEN SER UNA OPCIÓN
MUY RECURRIDA PERO NO LA MÁS CONVENIENTE
A
limentarse, además de un acto
gastronómico, es sobre todo una
actividad de gran importancia
para la salud. Existe una relación directa
entre alimentación y salud. Alimentarse de
forma sana y equilibrada contribuye a sen-
tirnos bien, con nuestro peso y con nuestro
cuerpo; a sentirnos bien psicológicamente,
emocionalmente. El hombre está hecho de
lo que come, “Somos lo que comemos”.
Para disfrutar de una buena salud, hace
falta aprender a escoger y a dosificar sabia-
mente los combustibles que alimentan
nuestro cuerpo. Esto se consigue adquirien-
do unos buenos hábitos alimentarios.
El gran reto de los profesionales de la
nutrición es mentalizar y hacer compren-
BREVES I
Dos nuevos cinturones
negros para alumnos
de Karate El Puy
La alumna del gimnasio el Puy
Lidia Andueza Cuartero, ayeguina
de 17 años consiguió el cinturón
negro primer Dan el pasado 14 de
mayo en Pamplona. Su compañero
Gorka Erdozáin Berrueta, de 18
años y de Lodosa, se hacía con el
cinturón negro segundo Dan el
mismo día. Después de cinco
meses de preparación los karate-
kas obtuvieron su recompensa.
Con estos dos cinturones el gim-
nasio El Puy suma 70 cinturones
negros durante los veinticinco años
de trayectoria del centro.
der que la importancia de la alimentación
radica en que de ella depende nuestra
salud.
Vivimos en una sociedad totalmente
competitiva que nos exige al máximo en
muchos terrenos: trabajo, status socioeco-
nómico, ocio... Tal situación mal llevada
genera una situación de estrés, de falta de
tiempo, que nos lleva a buscar de dónde se
puede sacar tiempo, y por desgracia una de
las primeras cosas que descuidamos es
nuestra alimentación, elegimos platos pre-
parados, comida rápida, estamos compran-
do tiempo a un precio muy caro, a costa de
nuestra alimentación, a costa de nuestra
salud. • 29
R Fran Goicoa Aznárez
DIETISTA DE SILAN
26 / MAYO / 2011
 FÚTBOL SALA

Foto de familia de los participantes. FOTO: LA ORGANIZACIÓN

L
os partidos de semifinal y final
de la Copa de Fútbol Sala de
Estella se celebraron el sábado
Vaky Valta
21 de mayo en el polideportivo Tierra
Estella. Las semifinales enfrentaron al
Vaky Valta Gatxuzza con Muniáin y el
gana la Copa
Cocinas Victorino Urriza con Gaseosas
EL EQUIPO DISPUTÓ LA FINAL EL 21 DE MAYO CONTRA
Lacunza. La final disputada por el
EL GASEOSAS LACUNZA. AL TÉRMINO DE LA CITA DEPORTIVA,
Vaky Valta y el Gaseosas Lacunza
SE ENTREGARON LOS TROFEOS
proclamó ganador de la Copa al
primero.

Ambos finalistas recibieron su mereci-

do trofeo, en presencia del concejal de
Deportes del Ayuntamiento de Estella,
Julián Zudaire. El Bar Dos Pasos se llevó
el trofeo a la Deportividad y se reconoció
también al mejor jugador de la Copa,
30 Luis Pagola, de Vaky Valta, y al mejor
portero, Julio Gil, de Gaseosas Lacunza.
También se aprovechó la cita para
entregar trofeos para los tres primeros
clasificados de cada división del Torneo
Social, trofeos para los dos equipos más
deportivos, Bar Dos Pasos y Bar Nava-
rro; un trofeo especial para Ángel Ocio
(Bar Dos Pasos), por su buen hacer y
continuidad en el torneo y otro trofeo Imagen de los ganadores, el Vaky Valta Gatxuzza. FOTO: LA ORGANIZACIÓN
especial para Luis Barber por su impli-
cación en la web sobre el torneo. • + MÁS

Resultados
Final:
Vaky Valta Gatxuzza 5 – Gaseosas Lacunza 2

Primera semifinal: Vaky Valta Gatxuzza 1- Muniáin 0

Segunda semifinal: Cocinas Victorino Urriza 4 – Gaseosas Lacunza 5

DEPORTIVIDAD: Bar Dos Pasos 2- Casa Faustina, 1

(Faustina , tercero en deportividad, sustituyó a Navarro)

CALLE MAYOR 461


El Izarra salvó con éxito
el primer enfrentamiento
por el ascenso
LOS DE ESTELLA VENCIERON 1-2 AL HARO A DOMICILIO
E
l C.D. Izarra salvó con éxito la primera eliminatoria de la
fase de ascenso a Segunda B. Lo hizo a domicilio, ante el
Haro, al que consiguió encajar dos goles (1-2) en el
municipal de El Mazo. La victoria llegaba en un duro partido
con diez jugadores desde el minuto 62 con la expulsión por
doble amonestación a Palacios.
FÚTBOL
El C.D. Izarra ha comenzado bien su asalto a la Segunda División B.
Dos goles de Ardánaz daban la victoria a los de Estella. El pri-
mer tanto llegaba en el minuto 16.
En el minuto 63 empataba el Haro, con punto de Gallo , y
Ardánaz decidía el partido fuera de tiempo, en el minuto 93, per- 31
mitiendo que el triunfo llegara a casa y que el Izarra juegue la
vuelta con el marcador a su favor. •
26 / MAYO / 2011
 BREVES I Baloncesto S.D. ZALATAMBOR

Legarzia
se mantiene
en la categoría
El Área 99 termina
Último partido de la temporada.
subcampeón en la liga
Los de Estella salieron atenaza- LA SEGUNDA POSICIÓN DA DERECHO AL EQUIPO ESTELLÉS
dos por los nervios con muy mal A DISPUTAR LA COPA DEL REY
porcentaje de tiro. Este hecho,
unido a la excesiva dureza del
equipo local, aunque no se jugaba
nada, hizo que el Bide Bide se
distanciase fácilmente en el mar-
cador. Mejoró en la reanudación
del partido, y se puso a cinco,
pero dos jugadas de tres conse-
cutivas hicieron que se perdiesen
las esperanzas de remontar. Los
de Legarzia mantendrán un año
más la categoría gracias a la vic-
toria del equipo de San Ignacio
sobre La Salle (inmediato perse-
Plantilla del Área 99.
guidor del Legarzia de cara al
descenso.) San Ignacio realizó un

gran partido y certificó con su vic-
toria la permanencia de los de
Estella.
Las chicas del Talleres Lamaisón
disputaron el 6 de mayo el partido
adelantado correspondiente a la
última jornada y jugará la fase de
ascenso.
Bide Bide Ibiza 73
Oncineda Prom. Legarzia 57
PARCIALES DE CADA CUARTO:
16-9, 20-14, 11-19, 26-15.
ANOTADORES:
C. Corvo (11), R. Corvo (8), Boneta
(12), Cía (3), Juániz (13), Riki (10),
32
Urra (-), San Miguel (-), Morales (-).
E
l equipo de la S.D. Zalatambor Área
99 se ha quitado toda la presión de
la temporada en las dos últimas jor-
nadas. Primero vencía en su feudo al
Rompiente de Ribadesella por 5-2, resulta-
do que le otorgaba la permanencia
matemática. Después, en Ibarra, una nueva
victoria no sólo ratificaba una buena tempo-
rada, sino que le aupaba al segundo puesto,
le proclamaba subcampeón de su grupo y le
da derecho a disputar la Copa del Rey.
Frente al Rompiente los pupilos de Alfre-
do sufrieron mucho más de lo que reflejaba
el resultado, ya que al descanso perdían por
0-1 y a falta de seis minutos el electrónico
marcaba empate a dos. Con los aficionados
volcados, Área 99 marca el tercer gol y
seguía ampliando la ventaja hasta el 5-2.
En Ibarra el equipo jugó de forma brillante.
Vencía 1-2 y alcanzaba el segundo puesto.
También se consolidaba como el equipo
menos goleado de toda la categoría.
EL EQUIPO ESTELLÉS
ES EL MENOS
GOLEADO DE
LA CATEGORÍA
El técnico Alfredo Hualde destacaba el
espíritu de unión y de equipo de los jugado-
res durante toda la temporada. “Hemos
sufrido mucho, pero el vestuario ha sido
una piña. Ha sabido sobreponerse en
momentos muy difíciles y nuestro esfuerzo
nos ha colocado al final en el sitio mereci-
do”. El segundo puesto es todavía más
meritorio en una temporada marcada por
unas estrictas condiciones de la Federación
con la permanencia en la categoría de tan
sólo siete equipos. •
R S.D. ZALATAMBOR

CALLE MAYOR 461

 C.B. ESTELLA

Participantes en los Juegos Deportivos de Navarra de bádminton.

El bádminton estellés Resultados finales

+ MÁS

en los Juegos temporada 2010/2011

Deportivos de Navarra INDIVIDUAL MASCULINO SUB 17:

Campeón: Íñigo Urra
Subcampeón: David Gómez de Segura

LOS PARTIDOS SE DISPUTARON EL 20 DE MAYO INDIVIDUAL MASCULINO SUB 13:

EN LAS CINCO PISTAS DE LA CARPA ONCIENDA Campeón: Mario García 33
Subcampeón: Álvaro Urra

L
a carpa Oncineda de Estella fue testigo el viernes 20 de mayo de las finales de los INDIVIDUAL MASCULINO SUB 11:
Juegos Deportivos de Navarra de bádminton en las diferentes categorías. Los par- Campeón: Raúl Martínez de Olcoz
tidos se disputaron en las cinco pistas y acogieron un gran nivel de juego. Subcampeón: Jesús Ganuza

INDIVIDUAL FEMENINO SUB. 17:

En la entrega de medallas participaron el presidente del club Bádminton Estella, Sergio Campeona: Nelly Iriberri
Juániz; la presidente de la Federación Navarra de Bádminton, Marta Puente, y el concejal Subcampeona: Ana Montoya
de Deportes del Ayuntamiento de Estella, Julián Zudaire. Zudaire agradeció al cuerpo téc- INDIVIDUAL FEMENINO SUB. 13:
nico la labor por la organización y por el juego limpio, además del esfuerzo por trabajar Campeona: Paula Urra
cada día en este deporte para sacar futuros campeones. • Subcampeona: Mª Puy Iriberri

R PATRICIA PÉREZ (Técnico de la FENBA) DOBLES SUB. 17:

Campeones: Mario García / Íñigo Urra
Subcampeones:
Ana Montoya / Marcos Domaica

DOBLES SUB. 13:

Campeones: Miguel Lardiés / Alberto Leoné
Subcampeones: Paula Erdozáin / Maite Gil

Dobles Sub. 11:

Campeones: Javier Prados / Javier Ripa
Subcampeones:
Javier Berrueta / Nicolás Aguirre

26 / MAYO / 2011
 PRIMER PLANO

PRIMER PLANO MANUEL CHANDÍA. FUTBOLISTA DE PRIMERA REGIONAL

“Los mejores amigos

los he hecho en el fútbol”
FUTBOLISTA DURANTE TREINTA AÑOS EN SEIS EQUIPOS DE TIERRA ESTELLA Y NAVARRA,
MANUEL CHANDÍA, CUELGA LAS ZAPATILLAS

T
reinta años son toda una vida. Es el tiempo que Manuel Chandía Ara-
mendía (12/10/1972), de Zubielqui, lleva dedicado a la que considera su
34 principal afición: el fútbol. Comenzó en el antiguo Salvat, donde pasó “HE TENIDO LA SUERTE
nueve temporadas, en el Izarra Promesas estuvo otras dos, nueve más en el
Idoya, de Oteiza, un año en ‘El Valterrano’, otro en el Arenas y los últimos nueve
DE DISFRUTAR
en el Urantzia de Los Arcos, donde cierra etapa. Conocido también por sus trece DE 30 AÑOS SIN
años de arbitraje en fútbol sala, su intención ahora es centrarse en el arbitraje de LESIONES IMPORTANTES
fútbol 11 en hierba. El carné de árbitro federado ya lo tiene y arbitra en juvenil
y regional. Su objetivo es poder arbitrar algún día en Regional Preferente. Y DE HABER JUGADO
MÁS DE MIL PARTIDOS”
Las tres décadas de militancia en los diferentes equipos le han hecho ganarse cientos
de amigos y conocidos. Ellos dedican a Manuel Chandía un homenaje el 4 de junio en
Los Arcos, con partidos de fútbol y una cena y fiesta en el polideportivo.

¿La jubilación llega por edad?

Es sobre todo porque quiero centrarme en el arbitraje. Mi padre ya lo fue y los genes
tiran. La verdad es que estaba en una etapa bastante buena. Todavía andaba bien,
jugando todos los partidos y todos los minutos. Sí es cierto que llega un momento en
que empiezas a tener miedo a posibles lesiones.

Treinta años en el fútbol, no habrá mucha gente en Tierra Estella que pueda decir lo
mismo.
Yo creo que ahora mismo no habrá nadie. Sí que había un jugador en Mendavia, en
Regional, pero ya se retiró.Yo he tenido la suerte de disfrutar de treinta años sin lesiones

CALLE MAYOR 461


importantes durante los que habré jugado
más de mil partidos.
¿Da pena cerrar la etapa?
Mucha pena. Se acerca el día del homena-
je, que lo están llevando cuatro o cinco ami-
gos, pero no me retiro injustificadamente. He
arbitrado trece años en fútbol sala y ahora
quiero pasarme al fútbol 11, en hierba.
¿Qué tiene de especial el arbitraje?
Lo bonito es que eres juez de dos equipos
de fútbol, mi principal afición. Si lo haces
bien, la gente te respeta. La ventaja que llevo
es que a mí un jugador difícilmente me enga-
ña porque yo llevo treinta años en ello.
¿Aunque sea el papel más impopular?
El árbitro se siente solo ante el mundo. Yo
como jugador soy muy temperamental, diga-
mos que de sangre caliente. Por ello, como
árbitro, ya sé lo que me espera, que me chi-
llen, pero los chillos motivan muchas veces
tanto a un jugador como a un árbitro, según
su temperamento.
¿Qué te ha aportado el fútbol durante
estas tres décadas?
Mucha energía. Me ha permitido desco-
nectar de los aspectos negativos del día a día
y cargar pilas. Gracias al fútbol estoy en
forma a mi edad y los amigos de verdad los
he hecho gracias al fútbol.
¿El momento más bonito vivido en el fút-
bol en estos años?
El ascenso del Idoya en Olite. Fue todo el
pueblo a vernos y nos sacaron a hombros.
Luego vino una gran celebración. Ha sido el
máximo éxito que he conseguido en estos
treinta años y fue muy emocionante. Al des-
canso llegábamos con empate y en la segun-
primer plano
da parte nos dedicamos a pasarle balones a FACETA
Cambra para que marcara. No fallamos a la
afición. TELEVISIVA
Treinta años ligado al fútbol y tre-
¿Uno para olvidar? ce al arbitraje de fútbol sala no
Mi expulsión en el Idoya-Izarra, que me son el único motivo que le ha dado
impidió jugar en Las Gaunas ante el Logro- popularidad a Manuel Chandía.
ñés. Una pena no haber podido estar en el También la televisión ha contribui-
terreno de juego de un campo mítico. do a ello. Durante una etapa en la
que él mismo afirma que quiso
¿La mejor anécdota? hacerse famoso, paseó por dife-
Una vez en Valtierra saltaron aficionados rentes platós de televisión. Parti-
cipó en ‘Ésta es mi gente’, ‘El Dia-
del público cuando me cambió el entrenador.
rio de Patricia’, ‘A tu lado’, en otro
Me decían “tú no eres de Oteiza, porque los
programa de Tele Madrid, y en el
de Oteiza no son tan malas personas”. Al año de TVE ‘Famosos o periodistas’.
siguiente me fichó el Valterrano, yo sólo pen- Hace unos días también colaboró
saba “¿y cómo vuelvo?”. La verdad es que en una tertulia sobre Osasuna en
Valtierra me acogió muy bien durante la Popular Televisión, puesto que es
temporada que estuve allí. un ferviente hincha del equipo na-
varro, socio del club y de la Peña
La gente que te conoce, tus compañeros, te Lizarra.
van a hacer una fiesta de des-
pedida ¿qué significa para ti?
Quiero que todo salga bien,
que haga un buen día para
que todos podamos jugar.
Esperamos juntarnos más de
500 personas y tendremos,
además de fútbol, una cena en
el polideportivo y música. Es
el colofón a mi carrera y va a
ser muy emocionante.
¿Hay que animar a los
chavales a jugar al fútbol?
Ahora mismo no hay tanta
afición al fútbol como hace
unos años porque existen
muchos otros deportes, pero
por supuesto, les animo a 35
practicarlo. Da muchas satis-
facciones.
26 / MAYO / 2011
 ocioservicios
38
HORÓSCOPO.
PREDICCIÓN
QUINCENAL
MUNDOINTERNET I
Picnik,
editor de fotografías
online
Editar tus fotografías ya no será un
trabajo de chinos. Olvídate de pro-
gramas específicos de edición y
apuesta por Picnik, un editor de
fotografías online rápido, fácil y
divertido. A tu disposición un gran
abanico de marcos, fuentes, for-
mas y efectos. Con él podrás hacer
tantas cosas como desees: corregir
tus fotos con un solo click, usar
36
controles avanzados para afinar tus
resultados, recortar, rotar y cam-
biar el tamaño en tiempo real,
usar miles de efectos especiales,
fuentes impresionantes y cientos
de formas de diseñadores cuidado-
samente seleccionados.
Picnik no necesita descarga ni ins-
talación en tu ordenador y funciona
en Mac, Windows y Linux. Puedes
usarlo gratis sin necesidad de
registrarte, solo necesitas cargar
tu foto y usar las herramientas de
edición y creación disponibles. Una
vez hayas plasmado tu propio arte
en la foto subida a Picnik, podrás
guardarla en tu PC, enviarla por
correo, o hacia algún sitio web
(Twitter, PhotoBucket, Flickr, Face-
book, MySpace, Fotolog, ImageS-
hack, etc.)
www.picnik.com
CALLE MAYOR 461
39 40
RECETA. TU CALLE
SPAGUETTIS MAYOR.
CON PULPO EL RINCÓN
DEL LECTOR
15 AÑOS NO ES NADA I Nº 75. Del 1 al 14 de junio de 1995
Los grupos políticos,
con sus pactos,
decidirán la alcaldía
A
modo de recordatorio,
en mayo de 1995 se
ce lebraban elecciones
municipales y autonómicas en
Navarra. En Estella, UPN era el
partido más votado, con siete
concejales, seguido de los seis
del PSN, los de CUE y uno de
Herri Batasuna y de EA.
De esta manera, los nombres
que componían en Ayuntamiento
de la ciudad del Ega eran Ana
Pereda, Amelia Salanueva, Luis
García, Josefina Bozal, Enrique
Beorlegui, Rafael Beitia y José
Luis Calvo (UPN), José Luis Cas-
tejón, Ignacio Sanz de Galdeano,
José Mari Villar, María José Fer-
nández, Fernando Ederra y Fran-
cisco Javier Cabezón (PSN), Patxi
Azpilicueta y Javier Barbarin
(CUE), Joseba Domblás (HB) y
Koldo Pérez (EA). •
¿Cómo recuerda el día de su Primera Comunión?
‘In fraganti’ eran pillados en la calle para responder a esta pregunta Mari Carmen Ga-
rrido, Maite Roa, José María Ocáriz, Aurelio García, Javier Martínez y Marta Álvarez.
 ocioservicios

HORARIOS DE AUTOBUSES I

> A PAMPLONA • Desde San Sebastián:

- 8.30 h. (por pueblos). L y V.
IDA
- 09,45 h. (autovía). Diario.
- 06:45 h. Laborables.
- 16.30 h. (por pueblos). L y V.
- 07:00 h. L-V (curso). D
- 16.30 h. (autovía). Diario.
- 08:00 h. Laborables. semiD
- 19.30 h. (autovía). V y festivos.
- 08:50 h. Laborables.
- 11:00 h. Diario.
> A VITORIA:
- 12:15 h. Viernes no festivos. semiD
- 14:00 h. Diario.
FARMACIAS DE GUARDIA I - 08:30 h. Laborables.
- 15:15 h. Laborables.
- 13:10 h. S-D y Festivos.
- 15:45 h. Laborables. D
> ESTELLA - 16:15 h. Diario.
- 17:15 h. Diario. semiD
- 21:00 h. Dom. y Festivos.
- Viernes 27 de mayo. - 19:00 h. Viernes laborables.
M.N. Esparza Elía. - 19:35 h. Domingos y fest.
Pl. Fueros, 8 - 19:45 h. Domingos y fest. > A AGUILAR DE CODÉS:
- Sábado 28 de mayo. - 20:00 h. Diario.
O. García Garnica. - 18:00 h. Viernes
Carlos VII, 2 VUELTA (hasta Aguilar)
- 07:30 h. Laborables. LyX
- Domingo 29 de mayo. - 10:00 h. Diario. (hasta Acedo)
A. Irujo Elizalde. - 11:00 h. Laborables.
Mayor, 20 - 13:30 h. Diario. > A MENDAVIA:
- Lunes 30 de mayo. - 14:30 h. Laborables.
M.R. Landa Naveros. - 16:30 h. Diario. - 08:15 h. L-V laborables
Pl. Santiago, 55 - 18:00 h. Laborables. - 12:45 h. L-V laborables
- Martes 31 de mayo. - 19:00 h. Diario. - 19:30 h. L-V laborables
M.M. Manso Gorostola. - 20:30 h. Diario.
Mayor, 70
> A LOGROÑO > A CALAHORRA
- Miércoles 1 de junio. / AZAGRA:
M.A. Pascual Echávarri. IDA
San Francisco, 4 - 07:45 h. L-V. Laborables. D
- 11:55 h. Laborables.
- 08:30 h. Laborables.
- Jueves 2 de junio. - 17:15 h. Festivos.
- 10:45 h. L y V laborables.
M. Roncal Garraza. > ALLO - 18:00 h. V laborables.
- 10:50 h. Diario. semiD
Yerri, 9 - 18:45 h. Laborables.
- Del lunes 30 de mayo - 11:15 h. Diario. D
- Viernes 3 de junio. al domingo 5 de junio. - 14:15 h. Laborables excepto V.D
C. Rosón Lete. M.A. Mendizábal Esnaola. - 14:30 h. Diario. > A SARTAGUDA
Yerri, 6 Ctra. Lerín, 28 - 17:20 h. Diario. D
- Sábado 4 de junio. - 17:30 h. L-V laborables. - 11:55 h. Laborables.
M.J. Torres Echeverría. - 18:00 h. Diario. D - 17:15 h. D y festivos
Espoz y Mina, 1 > VIANA - 18:45 h. L-V laborables. - 18:55 h. Laborables.
- Del viernes 27 al domingo - 20:00 h. Diario.
- Domingo 5 de junio. - 21:00 h. V, D y festivos. D
A. Carrero Hereña. 29 de junio. > A SALINAS
Arieta, 11 C.J. Palacios Bretón.
C. Comercial Las Cañas VUELTA
- 08:30 h. M y J laborables.
- Lunes 6 de junio. - 07:45 h. Laborables.
- Del lunes 30 de mayo - 13:30 h. M y J laborables.
R. Arza Elorz. - 10:00 h. Diario. semi D
Dr. Huarte de San Juan, 6 al domingo 5 de junio. - 13:00 h. Diario.
A.B. López de Murillas - 15:00 h. Viernes. D > A MUES-OTIÑANO
- Martes 7 de junio. Suéscun. La Pila, 19
M. Berraondo Aramendía. - 16:00 h. De L a V.
Fray Diego, 15 - Del lunes 6 al viernes - 16:30 h. Diario. D - 13:00 h. Jueves.
10 de junio. - 19:00 h. Diario. - 18:00 h. Martes y jueves.
- Miércoles 8 de junio. D. González Mendizábal.
De 9 a 21 h.,
Picota, 2 > ESTELLA-LOGROÑO-MADRID
M.J. Echávarri Pascual, > ESTELLA-S.SEBASTIÁN
Carlos II el Malo, 1. 37
-IRÚN-HENDAYA IDA
De 21 a 9 h., IDA
J.L. Casado Redín. > ESPRONCEDA Diario. Excepto 25/DIC y 1/ENE.
- 8.45 h. L y V. laborables. (por Beasain)
Yerri, 29 - Del lunes 6 al viernes - 7.40 (llega a Madrid a las 12.45 h)
- 10.45 h. (autovía) Diario.
- Jueves 9 de junio. 10 de junio. - 16.40 (llega a Madrid a las 21.45 h)
- 12.15 h. V laborables (autovía)
M. Goyache Sainz de Vicuña. F.J. Martínez García.
- 17.00 h. (por Beasain). L y V labor.
Baja Navarra, 7 Rúa de Santa María, 12 VUELTA
- 17.15 h. (autovía). Diario.
- Viernes 10 de junio. - 19.45 h. (autovía). V, D y festivos. Diario. Excepto 25/DIC y 1/ENE.
De 9 a 21 h., - 7.00 (llega a Estella a las 12.05 h)
> MAÑERU - 15.00 (llega a Estella las 20.45 h)
M.J. Echávarri Pascual, VUELTA
Carlos II el Malo, 1. - Del lunes 6 al viernes • Desde Irún:
De 21 a 9 h., 10 de junio. - 9.00 h. (autovía). Diario. "La Estellesa". 948 55 01 27
J.L. Casado Redín. J. Alegre Navarro. - 15.50 h. (autovía). Diario. "Pinedo". (Vitoria) 945 25 89 07
Yerri, 29 Sol, 2 Autobuses "Gurbindo". 948 52 31 13

TIERRA ESTELLA BUS I

INFORMACIÓN COMPLETA EN
http://www.revistacallemayor.es
*En la web figuran horarios complementarios desde las dife-
rentes paradas de Estella (La Merced, Rocamador, Fray
Diego, Ayuntamiento, Inmaculada y Recoletas), así como lle-
gadas y salidas del resto de localidades con servicio (Oteiza,
Villatuerta, Abárzuza, Arróniz, Urbiola, Luquin, Barbarin,
Igúzquiza, Villamayor de Monjardín, Ayegui-Iratxe).
LLEGADAS AL Y SALIDAS
DEL HOSPITAL DE ESTELLA
Línea 1: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 15 de
cada hora. Primer servicio, 08.15 y último servicio, 20.15
Sábados, domingos y festivos: llega: 09.15, 10.15, 11.15,
16.15, 17.15, 20.15 y 21.15. Sale: 09.15, 10.35, 12.35,
16.35, 19.35, 20.15, 21.15
Línea 2: Lunes-viernes: llega y sale en el minuto 45 de
cada hora. Primer servicio, 07.45. Último servicio, 19.45.
No obstante, la salida del autobús que llega a las 08.45,
13.00, 16.45 y 19.45 se retrasa quince minutos.
Sábados, domingos y festivos: Llega al hospital a las
08.45, 10.15, 10.45, 12.45, 16.45, 17.45, 20.45. Sale del
hospital: 09.00, 13.00, 17.00, 21.00
ESTELLA-HOSPITAL DE ESTELLA
(desde el paseo Inmaculada. Consultar en la web otras
paradas)
Lunes-viernes: en el minuto 10 y en el minuto 40 de cada
hora. Primer servicio: 07.40 Último servicio: 20.10 h.
Sábados, domingos y festivos: Línea 1: 09.10, 10.10,
11.10, 16.10, 17.10, 20.10, 21.10. Línea 2: 08.40, 10.10,
10.40, 12.40, 16.40, 17.40, 20.40

26 / MAYO / 2011
 ocioservicios
LIBROS I
‘Los enamora-
mientos’
de Javier Marías
'La última vez que vi a Miguel
Desvern o Deverne fue también la
última que lo vio su mujer, Luisa,
lo cual no dejó de ser extraño y
quizá injusto, ya que ella era eso,
su mujer, y yo era en cambio una
desconocida...'. Así comienza Los
enamoramientos, la nueva novela
de Javier Marías, consagrado
como uno de los mejores novelis-
tas contemporáneos.
38
CALLE MAYOR 461
HORÓSCOPO I
> ARIES
Tus impulsos podrán llevarte a actuar primero y
pensar después. Podrías desilusionarte con alguna
persona que pertenece al grupo importante en tu
vida. Todo esto puede conducirte a desequilibrios
afectivos: piensa un poco más.
> TAURO
Si quieres conseguir que tu pareja cambie, deberás
ser más tolerante y menos hiriente; de lo contrario,
lo único que conseguirás será que se cierre aún más
a ti. No te olvides de que la paciencia es una virtud.
> GÉMINIS
Tu generosidad queda patente. Tenderás a ver el
lado positivo de todas las situaciones y perso-
nas; precisamente por eso, en el plano afectivo,
puede que esperes tanto que lo que recibas no
sea suficiente.
> CÁNCER
Tendrás suerte en el trabajo, así que debes procu-
rar no desaprovecharla. Tiendes a ser demasiado
conformista y a esforzarte poco para conseguir lo
que quieres.
> LEO
Tu parte consciente estará fuertemente influida
por tu parte inconsciente. Tenderás a absorber las
ideas de las personas con quienes te relaciones,
algo que puede suponer cierta dificultad para dis-
tinguir entre tus propias ideas y las de los demás.
> VIRGO
Disfrutarás de imaginación, altruismo y alegría
durante los próximos días, aunque podrás estar
algo sensible y con tendencia a fantasear. También
tendrás facilidad para conectar con las energías
del entorno en el que te encuentres.
LA CIFRA I
La siniestralidad laboral
se ha reducido un
6,7 %
en el primer trimestre del año
> LIBRA
Tu idealismo te conducirá hacia un interés intelec-
tual en temas filosóficos o espirituales, terapias
alternativas, etc. En el terreno sentimental es posi-
ble que sientas cierto amor platónico por tu pare-
ja, si la tienes, o por otra persona.
> ESCORPIO
Te esperan unos días complicados y con algún
que otro problema derivado de tu intransigen-
cia. La diplomacia brillará por su ausencia, algo
que puede traerte problemas con las personas
cercanas.
> SAGITARIO
Tu creatividad e intuición estarán en uno de sus
mejores momentos y resultará de ayuda, sobre
todo en el terreno laboral. Por otro lado, tu gene-
rosidad también estará a la vista, y las relaciones
con las personas del entorno serán positivas.
> CAPRICORNIO
Tenderás a la idealización y a la evasión de la rea-
lidad, por eso podrías tener una aventura, o por lo
menos, la intención. Está muy bien que de vez en
te evadas pero sin que se convierta en una cos-
tumbre.
> ACUARIO
Tienes una idea del amor tan sublime que, inevita-
blemente, tiendes a sentir cierta insatisfacción con
lo que tienes cuando lo alcanzas. Piensa en ello
para intentar superarlo.
> PISCIS
Tanta actividad puede acabar agotándote física y
mentalmente. Las relaciones serán especialmente
buenas con las personas que pertenecen a tu círcu-
lo más estrecho; con todas, menos con tu pareja.
El índice de siniestralidad laboral se ha redu-
cido un 6,7% en el primer trimestre del año,
según datos Del Instituto Navarro de Salud
Laboral. En los tres primeros meses de 2011
se han registrado 9,7 accidentes por cada mil
trabajadores, frente a los 10,4 del mismo perí-
odo de 2010. En el sector de construcción el
índice de siniestralidad ascendió a 21 acci-
dentes por cada mil trabajadores, frente a los
14,2 de la industria, los 8 de agricultura y los
6,3 del sector servicios.

COCINA I Pasta
Spaguettis con pulpo
y canónigos
Ingredientes:
• 2 patas de pulpo cocidas
• Aceite de oliva
• 200 gr. de canónigos
• 1 bandeja de tomatitos cherry
• Sal en escamas
• 400 gr. spaguetti
MÚSICA I
Preparación:
En una cazuela con agua hirviendo, cocer los spa-
guetti durante 15 minutos con una pizca de sal y un
chorrito de aceite de oliva. Una vez la esté pasta
cocida, la sacamos sobre un colador y rociamos con
un chorrito de aceite de oliva. Cortamos el pulpo y
lo servimos con la pasta, los canónigos, los tomati-
tos y una pizca de sal en escamas.
Como truco final, espolvorear la pasta con pimen-
tón dulce antes de servir y acompañarlo con otras
mariscos como mejillones, gambas, almejas etc.
ocioservicios
‘Gran Rex’
de Bunbury
(Edición coleccionista limitada)
El nuevo disco en directo de Bun-
bury, Gran Rex se compone de 24
canciones grabadas durante sus
conciertos en el teatro Gran Rex de
Buenos Aires.
Disponible en doble CD, edición
limitada de coleccionista triple vinilo
y álbum digital, está producido po el
propio Bunbury y grabado por
Alberto Tellechea y Javier “Chinas”
Estrada. Este nuevo proyecto viene
a cerrar con broche de oro todo un
año de esfuerzo, trabajo y savoir-
faire encima del escenario.
39
26 / MAYO / 2011
 ocioservicios

TU CALLE MAYOR I Una sección abierta a tu colaboración

> Paqui López, África Jiménez, Javier Jiménez y Jesús Mari

> Bodas de Oro. El día 28 de Mayo, cele-
bran sus Bodas de Oro Celia y Sinfo. Desde
Estella les desean muchas felicidades.
Imaz, componentes del grupo de revista de la planta de Tasu-
binsa en Villatuerta, visitaron el 19 de mayo Calle Mayor. Su
objetivo era conocer el proceso de realización de la revista,
desde la creación de la maqueta hasta la maquetación y dise-
ño final; y así fue. Los cuatro jóvenes, acompañados de la tera-
peuta Arantza Gómez del Cerro se interesaron por el origen de
la publicación, por su nombre o por la distribución, entre
otras cosas, y por su parte, nos enseñaron el boletín cuatri-
mestral, ‘El rincón de las ideas’, que ellos mismo editan junto
a compañeros de otras plantas navarras de Tasubinsa.

> San Isidro en Santa Bárbara. Un lec-

tor envía una imagen de la celebración
del día de San Isidro en la ermita de
Santa Bárbara. Varias decenas de per-
sonas acudieron a la bendición en pre-
sencia de la imagen del santo.
40

CALLE MAYOR 461


POESÍA
A la Virgen del Puy
Virgen del Puy que iluminas
Todos nuestros corazones
Nuestras casas, nuestras vidas
Nuestros gozos y pasiones.
Nos proteges con tu manto
Y asientes con la mirada
Nos consuelas en el llanto
Y escuchas nuestras plegarias.
Tienes la cara bonita
Tu sonrisa llena el alma
Y tus ojos, madre mía,
Son el lucero del alba.
Un veinticinco de mayo
A unos humildes pastores
Dejaste como pasmados
Entre tantos resplandores
Entre abrojos y zarzales
Allí apareciste tú
Y hoy son aquellos lugares
Santuario de fe y de luz.
Fue tu propia decisión
Donde querías estar
Y el pueblo la respetó
Y hoy es un bello lugar.
Es para los estellicas
Orgullo y satisfacción
Festejar con alegría
“el día de tu aparición”.
ocioservicios
CUMPLEAÑOS
Ander
e Isaac
Cumplen 7 años
el 24 de mayo
Zorionak de toda
la familia.
Te queremos como Madre
Como nuestra benechora
Como estrella de la tarde
Como el alba de la aurora.
Contigo estamos seguros
Trasmites felicidad
Y si estamos en apuros
A ti vamos a implorar. Itoiz
Cumple 10 años
En este mi humilde escrito el 28 de mayo
He expresado mi sentir Felicidades de sus
abuelos Pepe y Lola
Y una y mil veces repito Aupa pelotari
¡viva la Virgen del Puy! eres el mejor.
Mª del Carmen Díaz Salmantino 41
26 / MAYO / 2011
 ocioservicios

AGENDA I

JORNADAS DEL CONCIERTO CORAL

ROMÁNICO Estella
Valle de Guesálaz Iglesia de San Juan
Sábado 28 de mayo, 20.45 h

El sábado 4 de junio se celebra la La coral Augusta Emerita, de Méri-

Jornada Románica en el valle de
Guesálaz. El programa comienza a
las diez de la mañana con una visi-
ta guiada al románico de San Ro-
mán de Arzoz y sus retablos, con la
licenciada en Historia del Arte Ana
Ulargui. A las 10.45 h. actuará el
Cuarteto de Cuerda Marnay en la
misma iglesia. A las 11.30 los asis-
tentes a las jornadas podrán disfru-
tar de una degustación gastronómi-
ca con productos de Tierras de
Iranzu. Continúa la mañana con la
conferencia ‘Belleza y proporción
en el románico rural’, en la sidrería
Etxesakan de Garisoain con ana
Ulargi. A las 13.15 h. está prevista
una visita guiada a los retablos de
la iglesia de la Natividad de Gari-
soain y cierra la jornada una comi-
da a las 14.00 h. en la sidrería.
EXPOSICIÓN
FOTOGRÁFICA
Estella
Casa de la juventud Mª Vicuña
Del 1 al 30 de junio
La casa de la juventud alberga du-
rante todo el mes de junio la mues-
tra ‘Miradas de mujer desde la otra
orilla’, compuesta por fotografías
42 del pamplonés Enrique Pimoulier
Laspeñas. Organiza el área de la
ESPECTÁCULO
DE BAILE
Estella
Cines Los Llanos
3 de junio, 20.30 horas
Los cines Los Llanos acogen
el viernes 3 de junio a partir
de las 20.30 horas un nuevo
espectáculo del colectivo ‘Fla-
menco y Más’. Las alumnas
de Olivia Zuazu representan
sobre el escenario un espectá-
culo que se divide en dos par-
tes. La primera, de 30 minu-
tos, incluye bailes de clásico
español, danza española, bai-
les modernos actuales y un
baile fusión de flamenco y
danza árabe. La segunda par-
te, de 35 minutos incluirá di-
versos estilos de flamenco co-
mo son una saeta, un tango
flamenco, unas alegrías un
martinete y unos tientos en-
tre otros.
Las entradas tienen precio de
3 euros y se pueden comprar
en las taquillas de los cines
desde el lunes 30 de mayo.
Mujer del Ayuntamiento de Estella
con Mundubat y la Asamblea de
Mujeres.
CELEBRACIÓN
IKASTOLA
Estella
4 de junio
Lizarra Ikastola celebra su cuaren-
ta aniversario con una fiesta el día
4 de junio. Por la mañana se des-
arrollará en el centro un encuentro
entre ex alumnos quienes asistirán
a una comida amenizada con músi-
ca y podrán visitar una exposición
fotográfica. Los tickets para la co-
mida están a la venta al precio de
27 euros en la ikastola. El 17 de ju-
nio habrá concierto de rock y el sá-
bado 18, fiesta de fin de curso y en-
cuentro con antiguas familias, co-
mida y música.
da (Badajoz), actúa el sábado 28
de mayo en la iglesia de San Juan,
después de la eucaristía. El concier-
to se encuadra dentro del XIV Ci-
clo Primaveral de Conciertos Cora-
les que organiza Ereintza.
EXPOSICIÓN SOBRE
LOS LLANOS
Estella
Casa de cultura Fray Diego
Del 13 al 29 de mayo de 2011
La casa de cultura Fray Diego aco-
ge desde el 13 hasta el 29 de mayo
la exposición de pintura ‘Mil mira
das al parque de Los Llanos’. Se
trata de una muestra colectiva en la
que intervienen Félix Alfaro, Bego-
ña Sucunza, Chus Solano, Jesús Pé-
rez, Araceli Echauri, Nieves Poyal,
Marta Parla, Maribel Echarri, Flori
Urriza, María Puy Azpilicueta, Tere
Elcano, Celia Gurpegui, Xabi Gil,
José Antonio Salvatierra, Asun
Roa, Carmen Adrián, Celia Aran-
say, Regino Etxabe, Carlos Azcona,
Tito Sánchez, Rafael Romero, Mín-
guez y Ana Iturmendi.
También se mostrarán poesías so-
bre el parque de Juan Ramón Cor-
pas, Víctor Manuel Arbeloa, Jesús
Campos, Iñaki Goikoetxea y Car-
men Puerta.

TELÉFONOS DE INTERÉS I

Alanon ..............................639 400 406
(familiares de alcohólicos)
Alcohólicos anónimos ......948 242 444
..........................................609 478 341
Ambulancias ....................948 550 468
Atención a la Mujer ..........948 556 310
Ayuntamiento ..................948 548 200
Bomberos ........................948 556 402
Cáritas ..............................948 550 426
Centro Salud ....948 556 350 / 556 287
Correos y telégrafos ........948 551 792
Cruz Roja..........................948 546 851
Frida ................................ 610 254 668
(Asoc. Navarra de Fibromialgia)
Guardia Civil ....................948 550 232
Hospital ............................848 435 000
La Estellesa ....................948 550 127
Oficina de turismo............948 556 301
Policía Municipal ........................ 092
Policía Foral ....................948 555 576
Polideportivo ....................948 554 188
SOS Navarra ..................................112
Taxis..................................948 550 001
Urgencias ........................948 548 001

CALLE MAYOR 461

 ocioservicios

ENTRE PARTICULARES I

1. BOLSA INMOBILIARIA 3. DEPORTES 6. TRABAJO

1.1. Venta Pisos, apartamentos 3.1. Bicicletas 6.1. Servicio doméstico
ESTELLA 3.2. Material deportivo 6.2. Trabajos diversos
1.2. Venta Pisos, apartamentos 6.3. Varios
PUEBLOS 4. CASA y HOGAR
1.3. Venta locales, garajes, terrenos... 4.1. Electrodomésticos 7. ENSEÑANZA
1.4. Alquiler Pisos, apartamentos 4.2. Mobiliario-decoración 7.1. Clases
ESTELLA 4.3. Ropa
1.5. Alquiler Pisos, apartamentos 4.4. Varios 8. ANIMALES
PUEBLOS 8.1. Varios
1.6. Alquiler locales, garajes, terrenos... 5. TIEMPO LIBRE
1.7. Traspasos 5.1. Electricidad 9. VARIOS
electrónica 9.1. Objetos perdidos
2. MOTOR 5.2. Fotografía 9.2. Hallazgos
2.1. Automóviles 5.3. Informática
2.2. Motocicletas y ciclomotores 5.4. Música 10. RELACIONES
2.3. Furgonetas, camiones y tractores 5.5. Libros, revistas... 10.1. Compartir pisos
2.4. Accesorios 5.6. Juegos 10.2. Viajes
10.3. Contactos, comunicados...

Recogemos tus anuncios en:

oficina2@callemayor.es I tel. 948 55 34 59

1. BOLSA
INMOBILIARIA
1.1 VENTA DE PISOS,
APARTAMENTOS Y CASAS –ESTELLA
Se VENDE apartamento de 55m2 en el centro
de Estella. 1 habitación, salón-cocina, baño
completo y despensa. Dispone de ascensor y
trastero de 9m2. Segunda planta. Para
entrar a vivir. T.948552412 / 948553697
Se VENDE adosado en Estella. 4 hab., 3
baños, cocina montada, garaje para dos
coches, salón, terraza y jardín de 170m2.
T.687951500
Se VENDE piso VPO. C/ Carlos VII. 3 hab., 2
baños. 4º piso. T.616759314
Se VENDE piso en C/ Valdeallín. Amueblado,
todo exterior. 4 hab., 92m2. P.135.000e.
T.626227821 / 676032291
Se VENDE apartamento. 2 hab., baño, salón-
cocina, terraza de 24m2. Totalmente refor-
mado. P.144.000e. T.634246582
Se VENDE piso céntrico, garaje, trastero,
gran calidad, 3 hab., 2 baños completos,
mucha luz, opciones de compra…
T.636075833 (cualquier hora).
Se VENDE piso céntrico en Estella. 120 m2,
amueblado, con trastero. T.948555534
Oportunidad. Vivienda nueva de 80m2 en el
centro de Estella. T.689771830
Se VENDE piso de 100 m2 con plaza de gara-
je y dos trasteros. Todo exterior, como nuevo.
2 baños, 3 hab., salón. T.619580276
Se VENDE apartamento en la plaza de San-
tiago. 50 m2, habitación, salón, cocina y
baño. Con ascensor. P.99.000e. T.676703951
Se VENDE piso céntrico. Más de 100 m2.
T.647711006
Se ALQUILA apartamento de una habitación
totalmente amueblado en la plaza de Santia-
go. Muy cómodo, con ascensor. T.606500049
Se VENDE piso en Ibarra. Todo exterior,
totalmente reformado. Zona deportiva. Vistas
espectaculares. Muy buen precio.
T.629831380
Se VENDE piso en C/ Baja Navarra. Céntrico.
3 hab., salón, comedor, baño y aseo. P.29M.
de Pts. T.606608999
1.2. VENTA DE PISOS,
APARTAMENTOS Y CASAS –FUERA
Particular VENDE 3 pisos en casa rústica en
Alloz. Buenas vistas. En la misma plaza.
Enseñamos sin compromiso. Buen precio.
T.628752292
Se VENDE casa reformada en Muniáin de la
Solana. 3 hab., baño, cocina completa, bajera
de 120m2, cocina y fogón. T.948550389 /
619856563
Los Arcos. VENDO piso con trastero (grande).
Impecable. T.690132370
Se VENDE apartamento en Arróniz. 1 hab.
P.40.000e. T.659400643
Se VENDE piso en Ayegui, Pza. de los Por-
ches. 3 hab., 2 baños y plaza de garaje.
T.607405275
Se VENDE casa rústica en Ribafrecha (La
Rioja), ideal para fines de semanas o vaca-
ciones. Totalmente reformada y amueblada
para entrar a vivir. Pueblo a 10 minutos de
Logroño. Todos los servicios.
P.90.000e. T.686297693
Se VENDE casa de pueblo en Ayegui. Econó-
mica. T.647583264
Se VENDE casa en Lodosa. T.637045765
(Amaya).
VENDO casa con jardín en Ayegui. Para
entrar a vivir. P.200.000 euros. T.943691122
1.2. DEMANDA
COMPRO casa, no importa el estado. Pago al
contado. T.678099422
COMPRO casa de pueblo. Particular.
T.699462484
BUSCO casa semiderruida con terreno en
Tierra Estella. T.607327346
1.3. VENTA DE LOCALES,
OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y
TERRENOS
Se VENDE 3 huertas de regadío en Lerín, con
agua de continuo y con la opción de hacer
cabañas de recreo en cada una de ellas de 40
m2 y 20 m2 de porche. La primera de 10.776
m2, junto al río Ega (24.000e.); otra de 3.487
m2 (9.000e.) y la tercera de 4.810 m2

43

26 / MAYO / 2011
 ocioservicios
(9.000e.). T.680690547 (llamar a partir de las
18 hs.).
Se VENDE plaza de garaje en plaza del Azu-
carero. Con trastero para bicicletas.
T.669538910
Se VENDEN dos parcelas urbanizadas de 700
m2 en Igúzquiza. P.12 millones + IVA.
T.627707692
1.3. DEMANDA
COMPRO viña o tierra de labor en el valle de
Yerri, Guesálaz o Salinas de Oro. T.645713428
Se COMPRA terreno rústico en Tierra Este-
lla. Mínimo 1 Ha. T.948556436
BUSCO finca de terreno para comprar o
alquilar. T.607327346
1.4. ALQUILER DE PISOS,
APARTAMENTOS Y CASAS ESTELLA
ALQUILO apartamento céntrico en Estella.
T.638210058
Se ALQUILA piso amueblado con calefacción
y ascensor en Estella. T.628536319
Se ALQUILA piso amueblado de 2 habitacio-
nes y salón-comedor para los meses de
verano o todo el año. Zona Rocamador. Todo
exterior. T.628787221
ALQUILO piso amueblado (5º con ascensor)
los meses de verano o bien para larga dura-
ción. Céntrico, magníficas vistas. 3 hab.
dobles, 2 baños completos. T.607288388
ALQUILO piso nuevo y amueblado en zona
Merkatondoa con garaje y trastero.
T.620273023
Se ALQUILA piso amueblado en Estella. 3
hab. Ascensor. T.948554297 / 696068257
Se ALQUILA piso en Estella. Económico.
T.948326916 / 659559219
ALQUILO apartamento en la plaza Santiago.
Para una persona, edificio nuevo, ascensor, 1
hab. Salón, cocina, baño. Amueblado.
T.696108222
1.4. DEMANDA
BUSCO apartamento en alquiler económico
en Estella. Máximo 300e. T.616713360
BUSCO piso en alquiler de 3 o 4 habitaciones
en Estella. T.616713360
BUSCO apartamento en alquiler. Económico.
1 o 2 habitaciones. T.697584987
Se NECESITA piso en alquiler de 2 ó 3 hab.
en Estella. T.616713360
Se NECESITA un estudio/apartamento de una
habitación para alquilar, o 1 habitación con
derecho a cocina para alquilar. Precio máxi-
mo 300e. En Estella-Lizarra o alrededores
(distancia máxima 15 km.). Teléfono de con-
44
CALLE MAYOR 461
tacto: 689462990 (Antonio).
Se NECESITA piso económico para alquiler.
T.697584987
1.5. ALQUILER DE PISOS,
APARTAMENTOS Y CASAS – FUERA
Se ALQUILA piso amueblado en Ayegui.
T.663550427
Se ALQUILA piso amueblado en Ayegui. 3
hab., 2 baños, soleado. T.690169419
Se ALQUILA piso en Pamplona. C/ San Jorge.
Seminuevo. 3 hab. Opción a plaza de garaje.
T.619030457
Se ALQUILA apartamento en Benidorm.
T.661644658
Se ALQUILA piso en Arróniz, 3 hab., amue-
blado, soleado. T.609081943
Se ALQUILA piso en Segur de Calafell (Tarra-
gona) para los meses de julio y agosto. 3
hab., 2 baños, ascensor y plaza de garaje.
T.650949404 / 608315505
Se ALQUILA apartamento en Benidorm,
segunda línea de playa, 3 piscinas y parking.
T. 661644658
Se ALQUILA piso en pueblo cercano a Estella.
Meses de verano, preferiblemente todo el
año. T.686848168
1.5 DEMANDA
BUSCO piso económico en Ayegui para alqui-
lar. Urgente. T.617505875
1.6. ALQUILER DE LOCALES,
OFICINAS, GARAJES, BAJERAS Y
TERRENOS
Se ALQUILA bajera en la C/ Navarrería nº 4,
planta baja y sótano. Dispone de salida de
humos. Ideal para sociedad. T.686160779
Se ALQUILA plaza de garaje en C/ Monaste-
rio de Irache. T.948540122
Se ALQUILA bajera en Ayegui. Acondicionada
para cualquier negocio. T.663550427
Se ALQUILA bajera en la C/ Navarrería nº 4,
planta baja y sótano. T.686160779
Se ALQUILA o se VENDE plaza de garaje
doble con trastero en la calleja de los Toros,
junto a la plaza de los Fueros. T.669026237
Se ALQUILA plaza de garaje en la Estación.
T.650570333
Se ALQUILA plaza de garaje en parking de la
Estación. T.620055875
Se ALQUILA plaza de garaje cómoda y econó-
mica. C/Atalaya (zona Volante). T.680610332
Se ALQUILA local preparado para oficina.
T.948556878
Se ALQUILA plaza de garaje. C/Monasterio
de Irache (Fray Diego). P.49e./mes.
T.680744796
Se ALQUILA plaza de garaje en Fray Diego,
junto al puente nuevo. T.948551266
Se ALQUILA plaza de garaje en el parking
subterráneo de la estación. T.648564147
ALQUILO plaza de garaje en el parking de la
estación, bien situada y protegida.
T.618008084
Se ALQUILA plaza de garaje amplia en el
parking de la estación de autobuses.
P.65e/mes. T.948552351 / 679327473
1.6. DEMANDA
Se BUSCA palaza de garaje para alquilar en
el centro de Estella. T.948523180
Se NECESITA alquilar terreno o parcela rús-
tica. T.620730762
1.7. TRASPASOS
Se TRASPASA peluquería en Dicastillo, con
clientela fija. Amueblada y con productos.
Muy económico. T.626526381
Se ARRIENDA el bar de las piscinas de
Luquin. T.696687110
Se TRASPASA licencia de taxi. T.659157088
2. MOTOR
2.1. AUTOMÓVILES
VENDO todoterreno Grand Cherokee Laredo
4000 automático. Impecable. P.2.500e.
T.647457765
Se VENDE Citroën AX 1.1 5 puertas. Poco
consumo. P.500e. negociables. T.948555908 /
650125343
VENDO Land Rover Santana 88 Súper Corto
diesel. Color crema. Año 84. ITV al día.
P.2.500e. T.650420586
Se VENDE Citroën Xantia 2.0 HDI, 90cv,
159.000 Km. P.2.500e. T.649698199
Se VENDE Chrystel Voyager 2.5 TD. 115c.
ABS, aire acondicionado, cierre a distancia, 7
plazas, 2 airbag, llantas aleación, elevalunas
eléctrico, dirección asistida, radio cd con
cargador. 297.000 Km. P. 2.500e. T.668889699
VENDO todoterreno Galoper Super Exceed 25
TDI. Motor Mitshubisi. Diciembre de 2003.
Poco monte, muy bien cuidado. P.9.500e.
T.630584348
2.2. MOTOCICLETAS
Y CICLOMOTORES
Se VENDE moto de trial Merlin Cius de
250cc, por no usar. T.679380521
VENDO Vespino. P.200e. T.662315234
VENDO quad Crizzli 660cc. T.60389171
Se VENDE Yamaha 1000 FZR por no usar.
P.1.300e. T.659981390
VENDO Vespa 49cc, antigua del año 1966,
T.629479801
Se VENDE quad deportivo de 450cc, homolo-
gado para dos personas, del año 2008.
T.605958172
2.2. DEMANDA
COMPRO scooter de 49 cc. T.697271821
2.3. FURGONETAS, TRACTORES,
CAMIONES Y OTROS
VENDO carro tienda Comanche Tourist de 5
plazas. T.948553532 /687311225
Se VENDE Pasquali de 15 cv más aperos.
T.616899954
Se VENDE tractor marca Internacional 956.
T.948523230 (noches).
VENDO Pascuali de 21 cv. T.606269394
Se VENDE furgoneta Renault 930 Express.
Económica. T. 948523230 (noches).
Se VENDE motocultor Lander serie 316 con
pocas horas de trabajo. Buen precio y se
regala cargador. T.685400965
2.3. DEMANDA
COMPRO en buen estado camión Nissan
Cabstar con volquete o similar. 3.5000Kg. de
MMA. T.650138741
COMPRARÍA mula mecánica pequeña en
buen estado. T.625379768
2.4. ACCESORIOS
Se VENDEN 4 llantas de aluminio Opel.
T.699285238
VENDO silla de bebé para coche marca
Chico. Seminueva. P.60e. T.699187568
Se VENDE motor de arranque, bomba de
aceite y alternador de Citroën ZX. Buen pre-
cio. T.680137618
2.4. DEMANDA
COMPRARÍA dos ruedas (neumáticos) usa-
das en buen estado. T.637985543
COMPRO cajón para tractor. T.646597512
COMPRO remolque para coche. T.622894462
3. DEPORTES
3.1. BICICLETAS
Se VENDE bicicleta nueva para niño. A partir
de 11 años. T.680418170
Se VENDE bicicleta Decathlon Rockrider 8.1
por 450e. y Massi Toro 4X por 600e. Muy buen
estado, regalo un casco con cada bici.

T.645714204
VENDO bicicleta de montaña rodado 24, a
estrenar. P.90e. T.687422327
Se VENDE bicicleta de montaña nueva para
niño de 12 años, económica, y se regala traje
de primera comunión. T.687369267
3.1. ACCESORIOS
Se VENDE aparato de gimnasia ‘Cardiotwis-
ter’. Nuevo y en garantía. T.948546486 /
618006680
Se VENDE casco y gafas para bicicleta, cuen-
takilómetros y botellín agua. P.50e.
T.676205936
3.1. DEMANDA
COMPRARÍA cuadro de bicicleta BTT, marca
Orbea y talla 18. T.652310781
COMPRARÍA bicicleta de montaña para joven.
Buen precio y buen estado. T.948552707 /
658924471
3.2. MATERIAL DEPORTIVO
Se VENDE barca hinchable semirrígida
marca Halcón Marino.400. Medidas 300x136
cm. Para 4 personas, con remos.
T.948554337
VENDO maquinaria vibratoria de ejercicio
profesional. Precio negociable. T.948550442
Se VENDE cinta estática para correr.
T.948543187
4. CASA Y HOGAR
4.1. ELECTRODOMÉSTICOS
Y UTENSILIOS HOGAR
Se VENDE frigorífico. P.150e. T.635992570
Se VENDE lavadora. T.667615095
Se VENDE aparato móvil de aire acondiciona-
do. P.200e. negociables. T.686308516
Se VENDE placa de calefacción Solac.
1.000W. Bajo en consumo. T.696413047
Se VENDE cámara frigorífica, tipo panel, de
1,50 x1,50 m. Estanterías incluidas.
T.687248135
4.1. DEMANDA
Se NECESITA hornillo eléctrico de 125 de
resistencia para guisar. T.948550286
COMPRARÍA frigorífico de butano (grande) en
buenas condiciones. T.628539731
4.2. MOBILIARIO, DECORACION
VENDO conjunto cama nido: 2 camas, 2 cajo-
nes bajos y 2 somieres. T.657687475
Se VENDE sofá de masajes. Buen estado.
Precio a convenir. T.691051779
Se VENDE toldo de 3,78 ancho por 3,38 largo,
con patas. T.948550716
Se VENDEN dos barreras para proteger a
niños de escaleras. Marca Kiddy Guard,
adaptables a cualquier anchura. Como nue-
vas. P.90e. T.699104510
Se VENDE colchón de 1,50 cm. sin estrenar
valorado en 600e. P.250e. T.618425219
Se VENDE habitación matrimonio: armario, 2
mesillas, espejo y cómoda. P.160e.
T.635992570
Se VENDE cama articulada con barandillas y
grúa. T.948536185
4.2. DEMANDA
Familia sin recursos AGRADECERÍA cama de
matrimonio. T.650875271
COMPRARÍA armario y cómoda de tamaño
mediano. T.676355508
Se NECESITA cama elevable automática de
1,05 para persona mayor enferma.
T.676348165
Se COMPRA mesa de estudio. T.616247022
COMPRO ventanales y puerta interior / exte-
rior. T.948556167
4.3. ROPA
Se VENDE traje de novia barato. T.948550480
Se VENDE traje de comunión de chico. Com-
pleto. T.948554720
Se VENDE vestido de novia talla 38. Impeca-
ble. T.948541917 / 948541258
Se VENDE vestido de novia. De diseñador.
Talla: 40. Precio interesante. T.619811331
4.3. DEMANDA
Familia sin recursos AGRADECERÍA ropa
para niña de 9 años. T.650875271
4.4. VARIOS
VENDO cochecito de bebé seminuevo. Precio
negociable. T.690284007
Se VENDE coche de niño (trío). Capazo, sille-
ta y maxi cosi. Jané. P.150e. T.676205936
Se VENDE cuna de viaje, marca Prenatal, de
poco uso, color azul oscuro, con colchón de
látex. Todo por 80e. T.649853731
Se VENDE coche con capazo marca Maxi
Cosi, silla y bolsa paseo marca Jané, trona
marca Voltereta, andador nuevo marca Jané
y moisés con colchón. Los artículos se
encuentran en buen estado y se pueden ven-
der juntos o por separado. T.948553330
4.4. DEMANDA
COMPRO silleta Maclaren o Jané en buen
estado. T.658077057
COMPRO silleta de paseo en buen estado.
Preferencia Maclaren o Jané. T.676355508
5. TIEMPO LIBRE
5.1. ELECTRICIDAD
Y ELECTRÓNICA
Se VENDE ordenador de mesa. Económico.
T.633240065
Se VENDE ordenador barato. T.948550480
Se VENDE móvil Nokia 3120 (Movistar). Sin
cámara. P.65e. T.676205936
Se VENDE móvil táctil Alcatel. T.627882174
Se VENDE móvil Vodafone. Blackberry 8700
V. T.676205936
5.2. FOTOGRAFÍA
Se VENDE cámara digital Canon EOS 400D,
Grip original, 4 baterías, tarjeta CF/8Gb. Todo
en caja con instrucciones. 300e. T.609464897
VENDO trípode profesional Manfrotto con
rótula joystick. Sin apenas uso. P.100e.
T.686307717
5.2. DEMANDA
COMPRO objetivos Canon analógicos 50 mm.
y superiores a 400 mm. Precio a convenir.
T.608779960
5.4. MÚSICA
Se VENDE acordeón de botones. Reducida.
T.948555908 / 650125343
VENDO guitarra Alhambra, 6P. T.696413047
5.4. DEMANDA
Guitarrista aficionado BUSCA otros músi-
cos con experiencia para tocar juntos. Cual-
quier estilo. Toco guitarra eléctrica, acústica
y clásica. Dispongo de local de ensayo.
T.649532842
Se BUSCA batería para grupo de rock.
T.639028191
BUSCO instrumentos musicales de segunda
mano. T.662954938
ocioservicios
5.5. LIBROS, REVISTAS, VIDEOS
Y COLECCIONES
Se VENDE colección completa de 6 libros “El
abogado popular”, de principios del s.XX.
y “Cervantes vascofilo”, de 1896. Bien con-
servados. P.210e. T.948553201
Se VENDE diccionario Salvat 20 tomos.
T.696413047
5.5. DEMANDA
BUSCO libros de enfermería, de farmacia y
de celador. T.662954938
5.6. JUEGOS
Se VENDE PSP modelo 3000, color azul tur-
quesa y 7 juegos. P.160e. T.628063443
Se VENDEN juegos de mesa baratos.
T.948550480
Se VENDE PSP en perfecto estado con 5 jue-
gos. P.110e. T.663390227 (Isabel).
Se VENE Wii con 4 juegos y volante. P.200e.
T.690204424
5.6. DEMANDA
COMPRARÍA tractor de juguete con pala o
remolque. T.948542245
6. TRABAJOS
6.1. SERVICIO DOMÉSTICO
Se OFRECE chica de Tierra Estella para rea-
lizar tareas domésticas o de limpieza.
T.620265854
Se OFRECE chica para trabajo doméstico.
T.628752941
Se OFRECE chica de Tierra Estella para
hacer limpiezas. Con experiencia.
T.620265854
Se OFRECE chica para trabajo doméstico.
T.628752941
Se OFRECE señora para trabajar en limpieza.
Amplia experiencia. 667 710 319
Señora se OFRECE para trabajar como inter-
na, externa o por horas en pueblos de Tierra
Estella o Estella. T.636725032
45
26 / MAYO / 2011
 ocioservicios
6.2. DIVERSOS
Matrimonio con experiencia se OFRECE para
cuidado de fincas y pastoreo de ovejas.
T.650875271
Chica joven BUSCA trabajo de limpieza, cui-
dado de niños y mayores, con experiencia.
T.659600411
BUSCO socia para compartir producto inte-
resante de venta directa.
T.699382673
Se OFRECE señora para cuidado de personas
mayores, niños. T.627604046
Se OFRECE señora para trabajar jornada
completa o por horas. T.948552338
Se OFRECE señora para sustitución en los
meses de julio y agosto, como interna, con
referencias y experiencia en cuidado de
ancianos. T.690282487
Se OFRECE señora para trabajar cuidando
mayores o para tareas domésticas y de lim-
pieza. T.605207448
Se OFRECE señora para trabajar en limpieza,
cocina, cuidado de niños. T.671779666
Se OFRECE señora para trabajar como inter-
na los fines de semana o por las noches.
T.663671803
Se OFRECE señora para trabajar como inter-
na. T.646175695
Se OFRECE chica para trabajar en limpiezas,
cuidando personas mayores o como ayudan-
te de cocina. T.628998276
Se OFRECE chica para cuidado de personas
mayores, niños, limpieza, panadería…
T.628080510
Se OFRECE chica para trabajar en limpieza,
cuidando personas mayores o niños. Externa
por horas. T.686357965
Se OFRECE señora con mucha experiencia
como interna cuidando personas mayores.
T.642229637
Se OFRECE señora para trabajar en tareas
domésticas, cuidar niños y ancianos.
T.617505875
Se OFRECE chica responsable de Ayegui
para trabajar. Con coche. T.666688803
Se OFRECE mujer para trabajar de depen-
dienta en Estella o alrededores. T.636725032
Se OFRECE chica con experiencia para tra-
bajar en hostelería. Disponibilidad de hora-
rios. T.655687105
Chico se OFRECE para trabajar en ganaderí-
as y otras actividades. T.610657548
Se OFRECE mujer para trabajar los fines de
semana de interna o cuidando niños.
T.660231076
Chica se OFRECE para trabajar en limpieza,
como ayudante de cocina o cuidando de per-
sonas mayores externa. T.628998276
Chica se OFRECE para limpiezas o trabajo en
panadería o cuidando abuelos. Interna o
externa. T.628080510.
Se OFRECE señora para trabajar con mucha
experiencia en cuidado de ancianos por la
noche. Limpiezas por horas. También en
pueblos. T.676024509
Se OFRECE profesional en Deportes, como
monitor, entrenador personal o masajista.
Disponibilidad. T.654074343
46 Mujer SE OFRECE como interna en Estella y
alrededores cuidando personas mayores o
niños. T.636725032
Chico BUSCA trabajo como camarero come-
dor, barra. Disponibilidad de horario.
T.654074343
Se OFRECE chico para trabajar en cualquier
PUNTO FINAL I Fotografías para el recuerdo
PUEDEN ENTREGAR SUS FOTOS EN NUESTRAS OFICINAS, ENVIARLAS POR CORREO ORDINARIO O A TRAVÉS DEL E-MAIL: OFICINA@CALLEMAYOR.ES
CALLE MAYOR 461
actividad, con conocimientos de albañilería
(oficial de primera). T.687271236
Se OFRECE señora con experiencia para tra-
bajar en limpieza o cuidando ancianos.
T.669627214
Joven recomendado se OFRECE para traba-
jos casa, cocina, jardín y cuidado de perso-
nas. Disponibilidad. T.654074343
Se OFRECE chico para trabajar en albañile-
ría, cuidado de animales o cualquier otra
actividad. T.673285392
Se OFRECE chica para trabajar en limpieza,
cuidado de personas mayores, y niños.
Externa por horas. T.686357965
6.2. DEMANDA
Se NECESITA persona responsable para cui-
dar niña por las mañanas (2 horas).
T.647585209
Se NECESITA empleada por horas para tra-
bajar en limpieza. T.697431216
7. ENSEÑANZA
7.1. DEMANDA
BUSCO profesor/a para dar clases a un niño
de sexto de primaria en su domicilio de Este-
lla y en euskera. T.605643207
Se NECESITA profesor para clases particula-
res en euskera de matemáticas y física y quí-
mica de 4º de la ESO. T.948546511
Se BUSCA profesor de 1º de Bachillerato de
química. T.656742212
8. ANIMALES
Se REGALA gata siamesa blanca de 1 mes.
T.687951500
VENDO gallos miniatura criados a maíz.
10e./unidad. T.650420586
REGALO cachorros de mastín español.
T.666920060
Se REGALAN cachorros mestizos pastor
vasco y border colie. T.656327083
Se VENDE perro de raza podenco ibicenco y
cabras. T.699270163
Se VENDE estupendos cachorros de madre
bodeguera andaluza y padre border collie.
T.616247022
Se REGALA perra de pastor alemán. 18
meses. T.618143408
Se VENDE perra pastor alemán. Bonita y
juguetona. T.616247022
Se REGALA perra pastor del Gorbea muy
lista y obediente por no poder atender. Año y
medio. T.655445479
Se VENDE cachorros de cocker inglés. Eco-
nómicos. T.689885988
9. VARIOS GENERAL
Se VENDE estanque prefabricado de plástico
duro para jardín. P.70e. T.606251677
Se VENDE motosierra totalmente nueva. 51
cc, 2000 rpm, 20 pulgadas de espada.
T.674629498
VENDO 2 casetas perro: Domus large (made-
ra) 120e. y Ruf Hauz (PVC) 80e. T.652771041 ó
eguneroko@gmail.com
VENDO grúa nueva para personas depen-
dientes. T.628769314 / 630138987
Se VENDE copas y platos para bar baratos.
T.948550480
Se VENDE motosierra. T.616247022
VENDO máquina de coser Morthoin y Sigma.
T.948520030
Se VENDE estiércol puro de vaca. Lo mejor
para huertas y fincas. T.616247022
Se VENDE burro de leña fabricado en madera
noble. Económico. T.685725681
Se VENDE fiemo de caballo triturado en
sacos. 2e./unidad. T.686160779
9. DEMANDA
COMPRARÍA futbolín o barras de futbolín.
T.680418170
Se COMPRA trasportín para perro grande
con enganche para coche atrás. T.616247022
COMPRO radiadores de gasoil. T.620798477
9.2. PÉRDIDAS
EXTRAVIADO golden retriever de tres meses
y medio en la zona de Zufía el lunes 21. Por-
taba 2 collares, uno azul y otro negro. Nece-
sita medicación. T.687437318
PERDIDA en el mes de diciembre chaqueta
de niño a cuadros roja y verde con cremallera
y capucha, marca Quiksilver. Se gratificará.
T.619404129
9.2. HALLAZGOS
ENCONTRADO pendiente de plata y perlas
blancas. T.606500049
10. RELACIONES
10.1. PISOS COMPARTIDOS
Matrimonio de mediana edad ACOGERÍA a
una persona mayor en su domicilio. Preferi-
blemente mujer. T.620854146
Se ALQUILA 2 habitaciones con derecho a
cocina en Ayegui. Ideal para pareja con o sin
hijos. P.200e./mes. T.693210684 / 619748770
ALQUILO habitación con derecho a cocina y
baño a una sola persona. Dispone de televi-
sión. P.210e. gastos incluidos. T.671266550
ALQUILO habitación en AYEGUI. Piso nuevo.
T.693210684
10.2. DEMANDA
Se NECESITA gente para compartir piso en
Estella. Económico. T.630780808
Se BUSCA una persona para compartir piso
en Pamplona. T.680349019
Se BUSCA habitación para persona sola en
Lorca, Villatuerta o Estella. T.678636184
Se BUSCA chico/a para compartir piso en el
barrio de Lizarra. T.660091383
10.3. VIAJES
COMPARTIRÍA coche de la zona de Tierra
Estella a Pamplona, de lunes a viernes para
horario laboral de 07:40 a 15:00 h., preferi-
blemente para ir a la zona hospitalaria.
T.669945639.
COMPARTIRIA gastos de viajes de Estella a
Pamplona a cualquier hora del
día. T.660148873
COMPARTIRÍA viajes a Pamplona. Sólo
mañanas. T.606210790
10.3. CONTACTOS
Chica de 47 años le gustaría CONOCER per-
sonas de similar edad para relaciones
serias. T.675757394
Soltero de más de 60 años se OFRECE para
relación de amistad con mujer de edad simi-
lar. T.651041591
Chico de 31 años BUSCA chica de 25 en ade-
lante. T.671871224
Basílica
del Puy
Imagen antigua de la basílica
y alrededores del Puy.
cedida por Javier Pegenaute.
TAMBIÉNHACENCALLEMAYOR
Aldai Viviendas ..............................45
Alquinauto......................................22
Amife..............................................44
Arrosía Ingeniería Agroindustrial ..22
Asador Astarriaga ..........................18
Autolabóriz ....................................14
Automóviles Marco............................1
Azcárate Fotógrafo ..........................6
Bar Estación ..................................23
Bar Izarra ......................................38
Bar Pigor ........................................28
Bar Volante ......................................11
Bar Zulobero ....................................11
Carnicería Javier............................38
Carnicería Yerri ..............................33
Carpintería Amézqueta ..................12
Carpintería Echegaray ....................10
Carpintería Valentín ........................4
Castillo y Hervás ............................28
Cervecería Navarro ........................40
Ciclos Lizarra ..................................14
Clínica Dental Lizarra......................10
Clínica Dental Napal Razquin..........28
Clínica Dental Tellechea ..................41
Clínica Podológica Cristina Sáenz ..12
Construcciones Ibáñez ....................5
Decoraciones Cano ..........................6
Ega Informática ..............................19
Electricidad Fija ............................38
Exaltación Gastronómica en Lerín 48
Fisioterapia Lizarra ........................30
Garbayo ..........................................10
Garrett Peluqueros ..........................11
Gráficas Astarriaga ........................45
Heladería Lerma ............................27
Hotel Yerri......................................45
Inmobiliaria Barnó..........................43
Inmobiliaria Sarasate ....................24
Iratxe Asesoría Financiera ..............14
Iratxe Asesoría Financiera ............43
Iratxe Asesoría Financiera ..............6
Joyería Riezu ..................................11
Juanto ............................................41
La Hogazza ....................................40
Maila Escaleras ..............................20
Manualidades Athena ....................44
Mar-Gar Neumáticos ......................17
Metalicar ........................................35
Murieta. Not. y Fotos del Siglo XX ..23
Nissan / Hyundai Estella ..............26
Ortosan ............................................6
P&M Sport Tunning ..........................19
Palacio de Azcona ..........................32
Peluquería C5 ................................10
Peluquería Cactus ..........................40
Pescadería La Kontxa......................14
Recycling System ..........................40
Renoven ........................................44
Restaurante Richard ......................42
Sanz de Acedo ................................15
Sercona ..........................................44
Sidrería Etxesakan ........................22
Silan Fisioterapia............................29
Talleres Ruiz de Larramendi ..........35
Talleres Yerri ..................................31
Tropescaza ....................................42
Urko Musical ..................................39
Viajes Okapi ....................................16
Virginia ..........................................47
Visitas Guiadas en Tierra Estella......2