Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Hotãrârea a devenit definitivã în condiţiile prevãzute la art. 44 § 2 (c) din Convenţie. Aceasta poate
suferi modificãri de formã.
În Cauza S.C. Apron Dynamics - S.R.L. Baia Mare împotriva României,
Curtea Europeanã a Drepturilor Omului (Secţia a treia), reunitã într-o camerã compusã din Josep
Casadevall, preşedinte, Corneliu Bîrsan, Bostjan M. Zupancic, Egbert Myjer, Ineta Ziemele, Luis Lopez
Guerra, Ann Power, judecãtori, şi Santiago Quesada, grefier de secţie,
dupã ce a deliberat în camera de consiliu, la data de 12 octombrie 2010,
pronunţã prezenta hotãrâre, adoptatã la aceeaşi datã.
PROCEDURA
1. La originea cauzei se aflã Cererea nr. 21.199/03 îndreptatã împotriva României, prin care o
societate româneascã, S.C. Apron Dynamics - S.R.L. Baia Mare (reclamanta), a sesizat Curtea la 16 mai
2003, în temeiul art. 34 din Convenţia pentru apãrarea drepturilor omului şi a libertãţilor fundamentale
(Convenţia).
2. Societatea reclamantã a fost reprezentatã de Georg Valentin Coza, în calitate de administrator.
Guvernul român (Guvernul) a fost reprezentat de agentul guvernamental, domnul Rãzvan-Horaţiu Radu,
din cadrul Ministerului Afacerilor Externe.
3. La 2 aprilie 2009, preşedintele Secţiei a treia a decis sã comunice Guvernului capetele de cerere
privind pretinsa lipsã de acces la justiţie şi durata procedurii civile, precum şi capãtul de cerere în
temeiul art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenţie cu privire la procedura menţionatã anterior. În
conformitate cu dispoziţiile art. 29 § 1 din Convenţie, acesta a hotãrât, de asemenea, cã admisibilitatea
şi fondul cauzei vor fi examinate împreunã.
ÎN FAPT
1. declarã cererea admisibilã în ceea ce priveşte capetele de cerere întemeiate pe art. 6 § 1 din
Convenţie privind accesul la instanţã şi durata procedurii şi pe art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenţie cu
privire la acţiunea de recuperare a pretenţiilor materiale şi lichidarea societãţii A. şi inadmisibilã pentru
rest;
2. hotãrãşte cã a fost încãlcat art. 6 § 1 din Convenţie;
3. hotãrãşte cã nu este necesar sã se examineze capãtul de cerere întemeiat pe art. 1 din Protocolul
nr. 1 la Convenţie;
4. hotãrãşte:
a) cã statul pârât trebuie sã plãteascã reclamantei, în termen de 3 luni de la data rãmânerii definitive a
hotãrârii, în conformitate cu art. 44 § 2 din Convenţie:
(i) 5.000 EUR (cinci mii de euro) pentru prejudiciul moral, la care se va adãuga orice sumã cu titlu de
impozit; şi
(ii) 2.000 EUR (douã mii de euro) pentru cheltuieli de judecatã, la care se va adãuga orice sumã cu titlu
de impozit;
b) cã sumele de mai sus trebuie convertite în moneda naţionalã a statului pârât la rata de schimb
aplicabilã la data plãţii;
c) cã, de la expirarea termenului menţionat şi pânã la efectuarea plãţii, aceastã sumã trebuie majoratã
cu o dobândã simplã, la o ratã egalã cu rata dobânzii pentru facilitatea de credit marginal practicatã de
Banca Centralã Europeanã, la care se vor adãuga 3 puncte procentuale;
5. respinge cererea de acordare a unei reparaţii echitabile pentru rest.
Redactatã în limba englezã, apoi comunicatã în scris la 2 noiembrie 2010, în temeiul art. 77 § 2 şi 3 din
Regulament.