KV Global : ATEX » Definición De Términos Page 1 of 3

INICIO LA EMPRESA APLICACIONES NOTICIAS CALCULADOR CONTACTAR

ATEX 95 y los Fabricantes

Bajo la ATEX 95, un fabricante debe evaluar sus
productos e identificarlos en consecuencia:

Dividirlos en Grupos de Equipos y Categorías

para uso en diferentes zonas.

Dividirlos en Grupos de Explosión

Dividirlos en Clases de Temperatura

Determinar las temperaturas ambientales

permisibles

Grupos de Equipos

La Directiva ATEX identifica dos grupos de equipos:

Equipos Grupo 1

Los equipos de este grupo se dividen en Categorías M1 y M2 y se utilizan en aplicaciones de

minería. M1 identifica los equipos que deben seguir funcionando cuando está presente una
atmósfera potencialmente explosiva. M2 identifica los equipos que no funcionan cuando existe
una atmósfera potencialmente explosiva.

Equipos Grupo 2

Los equipos de este grupo son los de cualquier otra aplicación y se dividen en Categorías 1, 2
y 3, de acuerdo con su adecuación para uso en las diferentes zonas que se definen en la ATEX
137.

Categorías de Equipos

Categoría 1

Los equipos de esta categoría están previstos para uso en ambientes Zona 0 (Gases) y Zona
20 (Polvo) y están diseñados para asegurar niveles muy altos de seguridad. Todos los
productos de esta categoría tienen dos medios independientes de seguridad o son
funcionalmente seguros en el caso de que ocurran dos fallos independientes.

Categoría 2

Los equipos de esta categoría están previstos para uso en situaciones Zona 1 (Gases) / Zona
21 (Polvo) y están diseñados para asegurar un alto nivel de seguridad. Su sistema de
protección a la explosión debe asegurar que el nivel requerido de seguridad se mantiene
incluso en el caso de que ocurran incidentes o malfuncionamiento de equipos con frecuencia.

Categoría 3

Los equipos de esta categoría están previstos para uso en situaciones Zona 2 (Gases) / Zona
22 (Polvo) y están diseñados para asegurar el nivel necesario de seguridad durante el
funcionamiento normal.

http://www.kvautomation.co.uk/es/atex/Definitions-of-Terms 6/3/2011
KV Global : ATEX » Definición De Términos Page 2 of 3

Clasificación de Zonas

Se define una atmósfera explosiva como una mezcla con aire, en condiciones atmosféricas, de
sustancias inflamables en forma de gases, vapores, nube o polvo. Las atmósferas explosivas
se clasifican en Zonas en base a la probabilidad de su acontecimiento.

Zona 0 (Gases) Un área en la que puede

Zona 20 (Polvo) tener lugar una
atmósfera explosiva
constantemente,
frecuentemente o
durante largos periodos.

Zona 1 (Gases) Un área en la que puede

Zona 21 (Polvo) tener lugar una
atmósfera explosiva
ocasionalmente durante
el funcionamiento
normal.

Zona 2 (Gases) Un área en la que

Zona 22 (Polvo) normalmente no tiene
lugar una atmósfera
explosiva u ocurre solo
brevemente.

Ejemplos de Zonas Peligrosas

Grupos de Explosión

Los aparatos protegidos contra la explosión se dividen en dos Grupos de Explosión

Grupo I

Equipos para uso en minas. Se asume que el único gas inflamable que existe aquí es el
metano. Otros gases inflamables que pueda haber en estas áreas deben ser clasificados como
se muestra en el Grupo II.

Grupo II

Equipos para uso en cualquier otra área peligrosa. Este grupo se subdivide en A, B y C
dependiendo del método de protección utilizado (seguridad intrínseca o recinto
antideflagrante), el límite mínimo de ignición y la energía mínima de ignición del gas/vapor.

Clases de Temperatura

Los aparatos protegidos contra la explosión se dividen en seis Clases de Temperatura basadas
en la temperatura de ignición. La Temperatura de ignición es la temperatura más baja de una
superficie a la que una atmósfera explosiva igniciaría. La máxima temperatura superficial debe
ser siempre más baja que la temperatura de ignición de la mezcla de gas/aire o polvo/aire.

http://www.kvautomation.co.uk/es/atex/Definitions-of-Terms 6/3/2011
KV Global : ATEX » Definición De Términos Page 3 of 3

Max. Surface
T Class
Temp °C

T6 85

T5 100

T4 135

T3 200

T2 300

T1 450

Tipos de Protección a la Ignición

Los aparatos eléctricos de seguridad intrínseca se clasifican en categorías "ia" e "ib". La

categoría "ia" es adecuada para uso en Zona 0 y la categoría "ib" para uso en Zona 1. Todos
los demás tipos de protección estandarizados deberían ser vistos como iguales aparte de la
protección "n" que solo puede ser usada en Zona 2.

Intrínsecamente Segura (segura con

Ia
dos fallos)

Intrínsecamente segura (segura con un

Ib
fallo)

c Diseño segura

d Antideflagrante

e Seguridad aumentada

p Purgado y presurizado

m Encapsulado

o Relleno de aceite

q Relleno de polvo

n Estándar no incendiario

© 2007 KV Ltd | Website developed by and copyright © 2007 X-RM Ltd

http://www.kvautomation.co.uk/es/atex/Definitions-of-Terms 6/3/2011