Entrevista a Mimi Larrañaga 

 
 
“De vez en cuando la vida… nos besa en la boca...” canta Joan Manuel Serrat y no puede 
estar más en lo cierto. 
De vez en cuando hay un momento de sosiego, de paz y, por sobre todo, de pura e infinita 
alegría. 
Para  nosotros,  es  decir,  para  quienes  asistimos  a  realizar  la  siguiente  entrevista  que 
compartimos,  la  misma  no  es  más  que  la  síntesis  de  todo  un  proceso  tan  extenso  como 
hermoso. 
 
Aquí  mismo  hemos  denunciado,  hemos  elevado  nuestra  voz  con  firmeza  ante  lo  que 
consideramos injusto, impropio, inmoral o, simple y llanamente, deshonesto y desleal. 
Aquí,  en  este  espacio,  hemos  publicado  entrevistas  que  para  nosotros  representan  un 
testimonio  único  y  sincero.  Desde  Pedro  Yánez  hasta  Max  Berrú,  pasando  por  los  Inti 
Daniel, Búho, Manuel, César, Jorge y Marcelo. 
 
Aquí hemos compartido nuestra opinión y hemos sido eco de otras. 
Y  también  es  aquí  donde  queremos  presentar  con  emoción  y  orgullo  una  entrevista  que 
nos hizo entender mejor aún nuestro rol como Revista digital “El único Inti”. Esta vez no 
alzamos  la  voz  ni  develaremos  sinsabores,  esta  vez  no  acusaremos  ni  entregaremos 
antecedentes de un mal accionar... al contrario. 
 
Esta vez hacemos una tregua, un alto para presentarles por primera vez en un medio a la 
señora Mimi Larrañaga, madre de Jorge y Marcelo Coulon Larrañaga. 
 
En esta entrevista viajamos, no sólo a paisajes si no a tiempos distintos. 
Conocer a Mimi fue y es un privilegio. Su lucidez, su esfuerzo, su lucha y la opinión de sus 
hijos,  del  pasado,  del  presente  y  de  futuro  no  sólo  del  Inti,  de  la  vida  misma  es  lo  que 
resume la entrevista que a continuación les presentamos. 
 
Antes, de nuevo agradecer de todo corazón a Marcelo y su familia por  aquella hermosa 
velada un lunes 7 de junio del 2010. 
  
Hoy entendemos mejor la letra, la música y todo lo que significa, Tonada.

RDEUI:  Hoy,  lunes  7  de  junio,  tenemos  el  privilegio  de  estar  sentados  a  la  mesa  en  casa  de 
Marcelo Coulon junto a su madre, la señora Mimi Larrañaga, quien luego de varias veces en que 
hemos  tratado  y  que  habíamos  querido  juntarnos  con  usted  y  conocerla  (“culpa  mía”,  dice 
Marcelo)  final  y  felizmente  estamos  hoy  con  usted,  así  que  lo  primero  es  darle  las  gracias  por 
recibirnos, por compartir con nosotros y, nada, la molestia de tener que contestar las preguntas 
que ahora le vamos a hacer.  
La idea es conversar tranquilos y un poco repasar recuerdos y, básicamente, la visión que usted 
tiene de sus hijos, del grupo Inti‐Illimani.  
Lo primero que queremos conocer de usted es su visión desde la perspectiva de mujer, de joven, 
de cómo era la juventud en los tiempos en que usted estudió, en definitiva, cómo fue su juventud:  

ML: Yo estudié en las monjas, en Victoria, y la juventud era mucho más tranquila que ahora, muy 
diferente a la juventud de ahora. No es una crítica que hago, pero era muy diferente. Era todo 
muy rígido, partiendo desde mi casa. Mi abuela era francesa y era la dueña de casa, mi mamá 
había enviudado y vivíamos con mi abuela en Victoria, cerca de Temuco. Mis recuerdos son de 
un Victoria bien primitivo. Victoria, ustedes sabrán, se fundó para darle ocupación a los soldados 
que quedaron de la guerra del ‘79 y las calles tienen todas nombres relativos a la guerra. Cuando 
mi abuela llegó de Francia con una hermana mayor, esta última compró un terreno y se edificó el 
primer edificio de material sólido que hubo en Victoria, y después a la abuela el gobierno le dio 
terrenos. Era casi media manzana de propiedad. Victoria era lo más primitivo que hay, las calles 
eran de durmientes. Uno pisaba una punta del durmiente y la otra se paraba y tiraba agua, barro 
(risas).  Las  veredas  estaban  bien  en  alto,  uno  miraba  el  barro,  como  pasaban  las  carretas,  era 
todo  tan  puro.  Bueno,  en  la  casa  eran  muy  rígidos  con  nosotros.  Nos  tenían  derechitos.  A  las 
nueve de la noche se apagaba la luz y a dormir, cosa muy diferente a cómo los crié yo a ellos (sus 
hijos).  

RDEUI: Mimi, ¿cómo se distraía la juventud de aquella época? 

ML: En ese tiempo íbamos a bailes, al club social. Se hacía la fiesta de la primavera que era muy 
famosa. Cuando comenzaba la primavera se hacía un corso de flores, se hacía una velada en el 
teatro, se elegía reina y rey feo, era entretenido. Mucha música. 

RDEUI: ¿Fue ahí donde comienza su contacto con la música? 

ML: Nooo, en mi casa. Teníamos un gramófono, ahí escuchábamos ópera, cantantes. Mi abuela 
tocaba  guitarra,  mi  mamá  tocaba  piano,  cosa  que  supe  después  de  muchos  años  cuando 
compraron un piano (risas). Mis hermanos cantaban, tocaban guitarra y bueno, todo eso se les 
fue transmitiendo a los hijos, desde chiquititos. Así que yo me crié en un ambiente bien musical. 
Además, mi mamá pintaba... había mucho arte en mi casa. 

RDEUI: ¿Y usted ya en ese tiempo tocaba algún instrumento, cantaba? 

ML: Yo tocaba piano. Estudié un año, pero tocaba bastante. Después, cuando nos cambiamos a 
Santiago, le di el piano a Patricio, él tocaba con una mano, pero era el más músico yo creo (nota: 
Patricio Coulon fue el hijo menor de Mimi y Papo Coulon. Él sufría de una lastimosa enfermedad 
que  finalmente  terminó  con  sus  días  en  este  mundo).  Tocaba  la  melodía  y  el  acompañamiento 
con la mano izquierda porque estaba imposibilitado. Bueno, así era como transcurría la vida en 
Victoria.  Cuando  yo  era  chica,  había  luz  de  faroles.  Recuerdo  perfectamente  la  primera  noche 
que salí con mi mamá y habían puesto faroles de luz eléctrica. 

RDEUI: Mimi, ¿fue en Victoria que usted conoció al papá de Marcelo y Jorge? 
 
ML:  La  primera  vez  lo  vi  en  Victoria,  pero  no  lo  conocí  mayormente  aquella  vez.  Una  de  sus 
hermanas  pasaba  en  mi  casa  para  estudiar.  Ellos  era  cuatro  hermanos  y  la  mayor  los  criaba, 
porque la mamá y papá habían muerto y el Papo fue quien se hizo cargo de todas sus hermanas, 
las educó y todo. El Papo trabajaba en el Norte y les enviaba el dinero para que estudiaran. A los 
15 años nos hicimos bien amigas con Irma, su hermana, que estuvo un año en mi casa. Luego, 
ella  se  casó  en  Santiago  y  me  invitó.  Ahí  conocí  mejor  a  Jorge.  Me  gustó  su  rectitud,  su 
inteligencia y su bondad, ya que se hacía cargo de las hermanas, no se preocupaba de él. Esa vez 
estuve 3 meses de paseo en la casa de Irma y ahí comenzó el pololeo. Después él fue a Victoria, 
le escribió a mi mamá y todo siguió bien, hasta que nos casamos cuando él ya trabajaba en lo 
que fue la UTE, que en ese tiempo era la Escuela de Artes y Oficios (EAO). Él trabajó 56 años ahí, 
era su adoración la EAO. 
RDEUI: Disculpe la indiscreción Mimi, ¿después de cuanto tiempo nació su primer hijo? 

ML:  A  los  9  meses  (risas),  pudo  haber  sido  un  poco  antes  también  (más  risas).  No,  no  me 
interpreten mal, pudo haber sido prematuro pero no lo fue. Nació Fernando, el mayor. Luego de 
un tiempo nos fuimos a vivir al campo (Marcelo pregunta: “¿Y por qué si era profesor le dio por 
irse al campo?”). Porque el hermano administraba un fundo en el Sur (Marcelo insiste: “¿Y que 
sabía de campo?”). Papo nació en el campo, él fue campesino hasta que murió, él cultivaba eso. 
Le gustaba y sufría cuando no estaba en el campo. Marcelo y Jorge nacieron en Temuco. Luego el 
Papo volvió a trabajar a la universidad. 

 
RDEUI: ¿Cuánto tiempo estuvieron viviendo en Temuco Mimi? 

ML: Primero estuvimos en el campo, en los Lleuques, después nos fuimos a Temuco y el Papo 
compró  la  confitería  Central  y  siguió  trabajando  en  la  Escuela  Técnica  de  Temuco  como  profe. 
Luego de un tiempo decide volver a Santiago. 

RDEUI: Y esa vuelta a Santiago, ¿qué significa para usted? ¿Fue fuerte o quería volver? 

ML: Si, yo era dócil (risas) (“No como ahora”, apunta Marcelo). 

RDEUI: Pero era muy distinto vivir en Temuco, en Victoria o en el campo que vivir en Santiago, 
¿fue un cambio fuerte para ustedes? 

ML: Volvimos el año ‘51, Fernando estudiaba piano en Temuco desde los 5 años y le dieron una 
beca  en  Santiago,  así  que  también  nos  convenía.  Ahí  nos  vinimos  definitivamente  y  el  Papo 
volvió a la Universidad Técnica. Marcelo y Jorge estudiaron en el colegio “Buen Pastor” en Macul 
y    nosotros  vivíamos  en  Clemente  Fabres.  Tomaban  2  micros,  no  eran  cómodos  como  ahora, 
andaban en bus no más y podían arreglárselas solos (hablamos del año 57). Fernando estudiaba 
en  el  Lastarria,  a  pesar  que  el  obispo  del  Buen  Pastor  nos  pedía  por  favor  que  pusiéramos  a 
Fernando en su colegio, porque era un alumno que engrandecía al colegio al que pertenecía. 

RDEUI: Por lo que nos cuenta, entendemos que Fernando, el mayor de sus hijos, era el aplicado, 
el niño intelectual. 

ML:  Sí,  claro.  Era  serio,  por  ejemplo  Fernando,  se  hacía  cargo  de  todo  cuando  viajábamos.  Él 
sufría y a los nueve años tuvo un surmenage tremendo. Era bueno para leer, se iba al baño con 
los  libros. El  “Tesoro de  la  Juventud” se  lo leyó  entero,  los  20 tomos.  Jorge  era el  juguetón,  el 
chistoso, muy sensible y llorón. Le decíamos “Joropo”, pero no quería que le dijéramos así: “opo 
no, opito sí” decía Jorge (risas). Marcelo era un amor, era adorable, tierno (nota: Marcelo está 
presente). Cada uno era bien independiente eso sí. Patricio era difícil, de chico era malilla, hacía 
todas  las  maldades,  era  bien  ocurrente.  Se  enfermó  tan  joven…  luego  se  puso  difícil,  mañoso. 
Patricio era de una nobleza, de una dignidad… cuando estuvo enfermo nunca se quejaba, se caía 
y  solo  se  paraba,  nunca  se  quejó.  Estaba  escribiendo  sus  memorias  que  espero  su  hijo  las 
rescate… (Marcelo, respecto de su hermano Patricio acota: “Era un tipo muy increíble. El perdió 
un lado, en una operación y siguió tocando piano con una mano. Era impresionante porque era 
un desafío que el mismo se ponía…”)… Sufrió harto Patricio. 

RDEUI:  Mimi,  ¿y  cómo  se  llevaban  entre  ellos,  considerando  las  diferencias  de  edad,  de 
personalidad? 

ML: Se llevaban bien. Ellos grababan, filmaban y usaban los anteojos de Marcelo. Patricio había 
inventado una máquina con unos tarros… (Marcelo precisa: “Con los tubos del papel higiénico, 
poníamos el lente en un extremo y en el otro la foto, entonces se proyecta. Teníamos toda una 
instalación,  así  que  decíamos  que  se  me  quebraban  los  lentes  y  en  realidad  los  quebrábamos 
para esto. Para el terremoto del 60 se nos cayó todo). 

RDEUI: Y usted Mimi... ¿sabía de todo esto? 

ML:  No,  supe  hace  poco  (risas),  por  eso  es  que  cambiaba  tanto  los  lentes  Marcelo…  Marcelo 
hacía sus maldades, se salía del colegio… una vez me lo encontré en el centro y era porque no 
veía; le sacaba la vuelta a los estudios… (Marcelo dice: “Linda, como me arregla…”). 

 
RDEUI: Y para los estudios, ¿cómo eran? 

ML: Bueno, Fernando era bueno… (risas) 

RDEUI: Pero aparte de Fernando, que ya nos quedó claro… 

ML: Eran más bien independientes… Por ejemplo, Marcelo se fue a dedo a Punta Arenas y a Lima 
cantando con la guitarra cuando tenía 16 años. Fernando trabajaba en la ENAP en ese tiempo y 
Marcelo fue a verlo (Marcelo cuenta: “El año anterior habíamos ido con un compañero de Jorge y 
habíamos  hecho  todos  los  trámites  para  irnos  a  Ecuador,  pero  no  nos  dieron  pasaporte  y  nos 
fuimos  a  dedo,  y  llegamos  hasta  Lima  pero  a  la  “mala”,  pasando  la  frontera  con  los 
contrabandistas. Y al año siguiente, fui a ver a Fernando a Punta Arenas sólo con una mochilita 
que  me  consiguió  una  prima  del  “Loro”  que  pololeaba  con  el  Max,  y  resulta  que  partí  con  mi 
guitarra,  una  cocinilla,  la  mochila  y  llegué  a  San  Martín  de  los  Andes,  me  quedé  como  20 
días…todo pasando (risas)… Mi hermano desesperado…”) 

RDEUI:  Mimi,  cuando  sus  hijos  ya  están  más  grandes  empiezan  a  pasar  cosas  en  este  país. 
Comienzan algunos cambios. ¿Cómo ve esos cambios, lo que estaba pasando, como mamá? 
ML: Yo estaba muy intranquila en esa época. Me daba mucho miedo, aunque yo no tenía “color” 
político. Pero había muchas cosas que me gustaban. Yo hice cursos, participé harto. Pero cuando 
ellos salían a reuniones, me daba mucho miedo porque había mucha violencia y yo no estaba de 
acuerdo con la violencia. 

RDEUI:  Y en  ese tiempo  Mimi, aparte  de  sus  labores  de dueña de  casa, de mamá, ¿tenía  otras 
actividades? 

ML: Yo me inscribí en el DUOC cuando era “Obrero‐Campesino” e hice cursos de estampado de 
género y como crecí con mi mamá que pintaba, de colores tenía idea… le saqué harto partido, 
cuando estuve en Italia hasta hice clases (Marcelo acota: “Gracias a la UP, ¿lo dijo o no?, ¿lo dijo 
o  no?  (risas)).  A  los  cursos  me  invitó  el  rector  de  la  UTE,  don  Enrique  Kirberg.  A  mí  nunca  me 
gustó  el  manoseo  del  “Compañero”  y  a  mí  me  decían  la  “Señora  Compañera”  (risas)  en  las 
reuniones a las que asistía para entender de qué se trataba. 

RDEUI: ¿Qué cosas le gustaron cuando comenzaron los cambios más concretos? 

ML:  La  participación  de  la  mujer  me  encantaba,  tengo  fotografías  de  cuando  hacía  clases.  El 
entusiasmo  de  las  mujeres,  mujeres  tan  buenas,  me  invitaban  a  sus  casas  a  tomar  té,  hacían 
cosas dulces. Yo hacía empanadas para vender, tejía ponchos, trabajé harto. En París incluso hice 
una exposición con Marcelo, en el aeropuerto. Marcelo chamullaba en francés y decía “Pura lana 
de  los  Andes”.  (Marcelo  añade:  “Sí,  yo  chamullaba  pero  usted  era  peor  pues.  “  Oui  pué”,  ¿se 
acuerda?”  (risas)).  Yo  me  crié  con  mi  mamá  y  mi  abuelita  que  hablaban  francés,  pero  nunca 
aprendí. Cuando fui a Francia tuve que hablar no más, sacar lo poco que sabía. 

RDEUI:  Alguna  vez  le  preguntamos  a  Jorge  qué  creía  que  tenía  de  los  Coulon  y  qué  de  los 
Larrañaga.  Ahora  le  preguntamos  a  usted,  sus  hijos  ¿qué  tienen  de  Coulon  y  qué  tienen  de 
Larrañaga? 

ML: Tienen de los dos. La música de los Larrañaga, y del Papo… el amor por la EAO, lo científico. 
Jorge estudió lo mismo que su papá. 

RDEUI: Y el Papo, ¿qué visión tenía? ¿Tenía postura política? 

ML: El Papo era Radical. Radical y Masón, pero no bombero.

RDEUI: Mimi, cuándo los cambios ya se desatan, la política se pone al “rojo”. ¿Cómo ve que sus 
hijos comienzan a involucrarse, a tener opinión? 
ML: Conversábamos. Yo le agradezco a la “Jota” (nota: las Juventudes Comunistas de Chile) que 
ellos hayan estado ahí, sobre todo a la edad de ellos y con la libertad que les dí. Ahora pienso 
que  tal  vez  fue  demasiada  libertad,  pero  ya  es  un  poco  tarde  (risas).  La  Jota  los  formó.  Ellos 
militaban de corazón, no había ningún “interés”. Igual me daba miedo cuando iban a desfiles y 
cosas  así.  A  mi  casa  venían  Víctor  Jara,  Sergio  Ortega,  etc.  Sergio  Ortega  compuso  el 
“Venceremos”  en  el  piano  de  la casa.  Este piano  lo  tiene  ahora el  hijo  del doctor  que  operó  a 
Patricio. Yo estaba acostumbrada ya a recibir gente en la casa. De Argentina estuvo Cesar Isella, 
por el año ‘72 debe haber sido, cuando ya estaba el Inti, el Quilapayún. 

RDEUI: En la perspectiva del tiempo, ¿cómo valora ese hecho que nos relata, que hayan pasado 
Víctor Jara, Sergio Ortega, César Isella por su casa? 

ML: Tengo muy buenos recuerdos de ese tiempo, lo valoro mucho. Era como un despertar, había 
ansias por saber de todo, toda la juventud. Las niñas estudiaban bailes folclóricos, era una época 
muy bonita, muy creativa. Yo creo que no se va a volver a repetir. (Marcelo complementa: “Hay 
otro  personaje  fundamental  en  la  casa,  el  Willy,  el  Willy  Oddó”)  Es  verdad,  yo  casí  me  morí 
cuando murió Willy Oddó. 

RDEUI: ¿Cómo era la relación que tenía con estos amigos y toda esta gente? ¿Era cercana o los 
miraba desde lejos? 

ML: Con Willy éramos bien unidos. Con los visitantes de afuera era distinto porque ellos (mira a 
Marcelo) pusieron una ley: “Las mujeres afuera”. Las mujeres nos instalábamos en el comedor y 
desde  ahí  escuchábamos.  Cuando  Sergio  compuso  “Venceremos”  yo  estaba  al  lado;  también 
cuando Víctor compuso “El alma llena de banderas”, que lo repetía hartas veces y yo pensaba 
“¡Pero cómo no se le ocurre algo más!” (risas). “¿Qué más ponemos cabros? Ya poh, cabros del 
Inti” preguntaba Víctor. (Marcelo: “Esa cosa maravillosa que tenía Víctor para trabajar, dándote 
todas las posibilidades, pero él sabía lo que quería”). 

RDEUI:  Mimi,  y  volviendo  al  tema  de  los  estudios,  suponemos  que  las  expectativas  estaban  en 
que sus hijos estudiaran y tuvieran una carrera. 

ML: Ahí el que falló más fue Marcelo. (Marcelo: “¡¡¡Mimi!!!” (risas)) 

RDEUI: Cuando ellos empiezan a evidenciar que su camino va por el lado de la música, cuando se 
empiezan a juntar con Max, con Pedro Yánez, cuando empieza el Inti. ¿Qué pasa con usted? 

ML: Yo me alegraba porque Jorge no dejó de estudiar. Iba con Max a la universidad. Marcelo se 
fue  y  empezó  a  estudiar  en  el  norte,  en  Antofagasta.  Después…  ¡¡¡después  estuvo  bien  poco 
acá!!! Recuerdo que una vez me fui a conseguir con un médico amigo de la casa, un certificado 
como que estaba enfermo. En ese tiempo ya Marcelo había participado en el Inti. 
RDEUI: Y volviendo a lo mismo, Mimi... Cuando sus hijos ya se toman la música como profesión… 

ML: Yo vibraba con ellos, yo no me perdía actuación. Cuando empezaron con las giras, verano 
parece,  ya  me  di  cuenta  que  era  su  camino.  (Marcelo:  “Pero  Mimi,  acuérdese  de  su  frase 
“maldita” ¿se la recuerdo?: “Todo bien, pero un cartón primero”. Y la del Papo: “Si tiene la plata, 
hágalo”.  Entonces  nosotros  íbamos  donde  Mimi  y  le  decíamos  que  el  Papo  estaba  de  acuerdo, 
faltaba sólo el auspicio (risas)). 

RDEUI: Ya entrados los ‘70, imaginamos que los adultos, los mayores, ya vislumbraban que algo 
podía pasar. ¿Qué les dice a sus hijos? ¿Cómo los trata de proteger? 

ML: Es que yo no sabía hasta qué punto estaban involucrados. Sabía que pertenecían a la Jota, lo 
cual me parecía bien. Sólo me di cuenta cuando se fueron a la gira por Alemania a la que estaban 
invitados, y a la vuelta no pudieron entrar, cosa que fue peor que los expulsaran. Luego me tocó 
ir a despedir a amigos, los que se iban obligadamente. El año ‘74 fui por primera vez a Europa a 
verlos, 11 veces viajé a verlos.  
Fue  terrible  eso  de  saber  que  no  podían  volver,  y  la  vez  que  vinieron  Marcelo  y  José  (Seves), 
fuimos con el Papo al aeropuerto a esperarlos, ahí el Papo ya estaba contento con ellos. También 
fue Patricio, que fumaba al ladito (Marcelo: “De ese entonces es la anécdota con Roberto Bravo. 
Roberto venía en el avión con nosotros”)... Claro, Roberto dijo “Perdimos la batalla, pero no la 
guerra”  y  después  nos  entrevistaban.  Me  preguntaron  y  me  acuerdo  que  dije  algo  no  muy 
conveniente  que  salió  publicado  incluso,  fue  algo  como  que  mis  hijos  no  tenían  por  qué  pedir 
permiso para vivir en su país, porque era su derecho. En ese tiempo yo estaba con Patricio en la 
casa y Fernando vivía con mi mamá en Punta Arenas. Era una angustia tan grande, lo que dijo el 
embajador (nota: en el momento de esta entrevista, Miguel Otero, embajador en Argentina en 
ese entonces, minimizaba los efectos de la dictadura. Luego renunció a su cargo) al principio era 
cierto. No había información. La Lucía Hiriart aparecía diciendo que los muertos eran “terroristas 
que se mataban entre ellos”. Yo me vine a dar cuenta de todo en Europa.

RDEUI: Yéndonos a la música, en Europa sus hijos tenían mucho éxito. 

ML: Era emocionante; las mamás llevaban a sus hijos, a los niños cantaban sus canciones. Eran 
muy queridos. Recuerdo una vez que fue el Quila, en un estadio o carpa grande. A los pobres no 
los  dejaban  cantar  al  principio,  porque  después  venía  el  Inti.  Después  los  aplaudieron  harto 
porque eran muy buenos, pero la sufrieron. 

 
RDEUI: Volviendo atrás, a los inicios del Inti, cuando llegan los Horacios, ¿cómo ve esa etapa? 

ML:  En  ese  tiempo  era  perfecto,  en  Europa  también.  La  relación  era  excelente.  Con  Horacio 
Durán  éramos  muy  amigos,  era  muy  goloso.  Llegaba  preguntando:  “¿Qué  es  ese  rico  olor? 
¿Puedo  probar?”,  éramos  bien  amigos  con  Horacio.  En  Europa,  en  los  conciertos  yo  me  iba  al 
hotel con todos ellos y cuando tenía un ratito iba a conversar Horacio... me dolió harto… 
El cambio yo lo noté aquí, cuando volvieron. Empecé a presentir algo, recuerdo que alguna vez le 
dije a Marcelo “Parece que el Inti se está muriendo”. Era costumbre en los conciertos ir a verlos 
al escenario y encontraba que a Horacio Salinas no le agradaba, lo sentía, fue triste… Yo no sabía 
que había alguna dificultad, no tenía idea, sólo lo percibí. 

RDEUI:  Mimi,  y  mirándolo  desde  hoy,  más  allá  de  lo  dolorosa  que  pudo  ser  la  decisión  que 
tomaron los ex‐integrantes el 2004 (nota: Horacio Salinas y José Seves quienes renunciaron por 
separado a Inti‐Illimani, el primero en el 2001 y el segundo en 1998, se unen a Horacio Durán que 
formaba parte del grupo y forman un grupo paralelo usando también el nombre Inti‐Illimani pero 
con  el  apellido  “histórico”),  ¿cómo  ve  hoy  a  Inti‐Illimani,  comparado  con  el  tiempo  en  que  sus 
hijos eran jóvenes? 

ML:  El  Inti  de  ahora  tiene  muy  buenos  músicos,  pero  no  es  la  misma  mística  del  Inti  que  se 
juntaba en el garage de mi casa, me parece, no sé, es una opinión personal… ¿qué dice usted? 
(mirando  a  Marcelo).  (Marcelo:  “Yo  creo  que  son  épocas  distintas.  Nosotros  cuando  jóvenes 
teníamos algo medio “franciscano”). Incluso hay otra mentalidad respecto de la música.  Antes, 
por razones obvias existía un espíritu de sacrificio en los jóvenes, son épocas distintas. 

RDEUI: Y hoy Mimi, ¿le gusta la música que hace Inti‐Illimani comparada con la de aquel tiempo? 

ML: Sí, claro, me gusta mucho. Hay algunas cosas que no comprendo bien, pero sé que Manuel 
es un tremendo músico. Al público de ahora es lo que le gusta, yo lo veo cuando baila todo el 
teatro. A mí, por ejemplo, a “Rondombe” no lo comprendo, sé que es buena música, pero yo no 
lo comprendo. Por el contrario, “A la caza del Ñandú” me gusta mucho o “Caro Nino” que me 
encanta. Inti‐Illimani tiene muy buenos músicos, además de amorosos. 

RDEUI:  Y  desde  su  perspectiva,  desde  su  gusto  musical,  Mimi...    ¿cómo  ve  a  Inti‐Illimani  en  el 
futuro? ¿Se imagina por harto tiempo más al Inti, conociendo a sus hijos...? 

ML: Yo creo que ellos, mientras puedan van a estar. Mientras el público los acepte… “El que nace 
chicharra, muere cantando”.  

RDEUI:  Una  pregunta  muy  obvia,  Mimi,  pero  nos  gustaría  saber  qué  siente  cuando  la  gente 
manifiesta tanto cariño por sus hijos. 

ML:  Primero  lo  agradezco,  me  llena  de  satisfacción  que  la  gente  los  quiera.  Jorge  tiene  tantas 
cualidades artísticas, escribe tan bien… Me siento orgullosa y agradecida. Incluso siento el cariño 
hacia  mí,  aunque  no  lo  merezco.  Y  esa  vez  que  le  entregué  el  recuerdo  a  Jorge,  estaba  tan 
nerviosa pero fue bonito. A última hora me dijeron… no quedó muy parecida la cara (risas).  
  
(Nota:  durante  el  concierto  de  los  40  años  en  septiembre  de  2007,  Jorge  recibió  de  manos  de 
Mimi un diorama, una figura de madera que lo muestra con su guitarra). 
(Marcelo  pregunta:  “Usted  sabe  que  el  Fauno  (nota:  Fauno  (Sergio  Larrañaga)  es  hermano  de 
Mimi), para mí, para Jorge e incluso para Max es como el “gurú” máximo, ¿usted se lo imaginó 
como parte del Inti?
 
ML: “¡Noooo!” 

(Marcelo: “¿Por lo porfiado que es Fauno o por lo porfiados que somos nosotros?”)

ML:  Por  lo  porfiados  que  son  ambos  (risas).  No,  porque  siempre  tiene  que  haber  alguien  que 
dirija, que imponga su gusto, es necesario que sea así. Yo no sé como actúan ustedes (Marcelo y 
Jorge)  con  el  resto  del  grupo,  si  se  imponen  o  no  se  imponen,  yo  creo  que  no  se  imponen 
(risas)… Las canciones del Fauno son muy lindas, pero yo creo que ya habrían pasado de moda. 
Bueno, eso al Fauno siempre le dolió. Él nunca entendió, pero se emocionó tanto cuando usted 
le contó que había cantado una de sus canciones. Los hijos de Fauno cantan tan lindo. 

RDEUI: Casi pasamos por alto un episodio importante: la vuelta del Inti del exilio. ¿Cómo fue ese 
día Mimi? 

ML:  Ese  día  no  se  podía  andar  en  el  aeropuerto  ni  en  los  alrededores,  hasta  en  la  Alameda. 
Supimos que podían volver cuando estaban en Estados Unidos me parece. Yo tenía a uno de los 
hijos de Jorge en brazos, no lo podía poner abajo porque no había espacio, estaba lleno. Fue un 
18 de septiembre, y pensamos que la gente iba a estar “enfiestada”, pero estaban todos ahí. Yo 
había  hecho  80  empanadas  para  recibirlos  en  la  casa,  pero  llegaron  como  200  personas. 
Habíamos preparado dormitorios, hasta el garage para que durmieran… Max ese día no durmió 
en  la  casa…  no  sé  donde  durmió  Max  (risas).  Venían  con  hijos,  familia,  todos.  Fue  muy 
emocionante.  Ese  día  llamó  Nemesio  Antúnez,  don  Francisco  Coloane  que  los  quería  mucho. 
Cuando estuvo en Italia, me fue a ver a mi casa: “Aprendí tanto de ellos” me dijo, pero no sé que 
habrá  aprendido,  al  menos  no  a  cantar  (risas).  Un  tremendo  personaje,  era  como  tan  ingenuo 
don  Francisco.  Recuerdo  que  yo  estaba  con  gripe  en  cama  y  llegó,  se  sentó  a  los  pies  y  me 
preguntó qué tomaba. “Tilo con limón” le dije, y él sacó una libreta y anotó (risas), era como un 
niño aprendiendo de todo. Incluso me mostró un tirabuzón que había comprado en Italia. 

RDEUI: Mirando su vida Mimi, lo bueno, lo malo, ¿hay algo de lo que pueda arrepentirse? 

ML:  La  verdad  es  que  probablemente  no  haber  estudiado  antes  y  más.  Nunca  pude  estudiar 
pintura, que era lo que quería. Pero igual pinto (nota: nos muestra algunos cuadros colgados en 
la  pared).  ¿Qué  más?  Con  Patricio  me  arrepiento  de  muchas  cosas.  A  veces  me  molestaba 
porque era cansador por su enfermedad. Le pasaban cosas tan raras además. Recuerdo una vez 
que se acercó para hacerle cariño a un perro, el perro se fue y después volvió, pegó un brinco y 
lo mordió (Marcelo: “Es que el perro se dio cuenta que era “momio”, por eso” (risas)).  

RDEUI: Mimi, ¿cómo le gustaría que sus hijos la recordaran? 

ML: Que tuvieran buenos recuerdos. Que me recuerden por mi buen genio. Yo no me enojo. Soy 
enemiga de la violencia. Las discusiones nos las soporto, hasta en la televisión no las soporto. Así 
quiero que me recuerden. Lo mismo mis 15 nietos y 5 bisnietos. Con mis nietos me llevo muy 
bien.  Nos  tiramos  tallas  (bromas)  pero  amistosas  (risas).  Salgo  con  ellos  incluso.  Sebastián  y 
Pascal (hijos de Marcelo) me invitaron a comer a un restorán, la gente nos miraba… Tengo con 
todos mis nietos una linda relación. Ahora al que tengo mimado es a Felipe, el hijo de Patricio… a 
veces me equivoco y le digo Patricio…  
Espero  que  cuando  yo  muera  estén  aquí  (en  referencia  a  sus  hijos)  (Marcelo:  “No  pienso,  no 
cuente conmigo para eso”).  
Es  bien  raro,  nunca  lloré  cuando  murió  mi  mamá,  ni  cuando  murió  el  Papo  ni  Patricio,  sin 
embargo,  y  como  soy  muy  amante  de  la  naturaleza,  veo  un  paisaje  o  escucho  música  y  me 
corren las lágrimas, hasta con la canción nacional, y La Marsellesa. Los grandes dolores me los he 
llevado para dentro.  
Por eso por un lado es mejor que ellos no hayan estado, por ejemplo, para la muerte terrible de 
Patricio, es cierto que estuve sola pero es mejor que haya sido así. 

(Marcelo pregunta: “Mimi, ¿quién le gustaba más los “Intillimani” o los “Quilapayunes””?)

ML:  Jajaja,  los  “Intillimani”,  me  gustaban  y  me  gustan,  como  me  gustan  los  “Illapu”  también… 
pero le hago una pequeña crítica: la voz alta muy reiterativa, un recurso muy parejo. Pero me 
gustan, tienen mucha vida. 

RDEUI: Además de los nombrados Mimi, ¿qué otra música escucha usted? 

ML:  A  mí  me  gusta  la  Zamba  (nota:  la  Argentina,  no  la  Samba  que  es  brasilera).  Dentro  de  la 
música folclórica es la que me gusta. Sus letras, melodías… es lo que me hace llorar. De acá de 
Chile,  yo  escuchaba mucho  de  joven  a  los  Cuatro  Huasos.  También  me  gusta  mucho  la  música 
clásica.  De  la  música  actual  no  es  tanto  lo  que  me  gusta,  no  me  llega,  no  me  conmueve.  Yo 
aprecio  la  calidad  musical  de  Los  Tr3s,  por  ejemplo,  pero  no  comprendo  su  estilo,  pero  los 
apoyo. Hay que aceptar los cambios de la gente joven, las nuevas épocas hay que aceptarlas. 

(En este punto de la entrevista, llega Sebastián, hijo de Marcelo y miembro de “AghonyA” banda 
de Gothic Metal...) 

RDEUI: ¿Y qué opina de la música que hace su nieto, Mimi? 

ML: La he escuchado harto, no es mi música (risas), pero si la hace él me gusta. Me gusta pero no 
le voy a decir que sigan… (más risas).  
Patricio Manns me gusta mucho, como músico y también como poeta. 

RDEUI: Y sobre lo último vivido, ¿cómo le fue con el terremoto Mimi? 

ML: Por suerte a mí no me pasó nada. He vivido hartos terremotos, pero este fue el peor, el más 
fuerte. Desde el terremoto del '60 que tomé por costumbre dejar un bolso con ropa a mano, en 
una parte segura, y desde luego que esa noche era la única que no lo había dejado (risas). Ese 
día era la despedida de Francesca (Gagnon), habíamos hecho un asado, como a las 3 llegamos a 
mi casa con Francesca. ¡Pobre, lo que tuvo que vivir, estaba muy asustada ella! Quería salir a la 
calle.  Yo  creo  que  nadie  se  imaginó  lo  dañino  de  este  terremoto.  Fue  vergonzoso  lo  de  los 
saqueos,  yo  sufría  viéndolos  por  la  televisión.  Era  increíble  como  se  contagiaba  la  gente,  una 
especie de entusiasmo y la facilidad para hacerlo. Era como aprovechar la oportunidad, no eran 
cosas necesarias pero era como el desquite de la gente. 

RDEUI: ¿Y respecto de los 4 años que vienen, Mimi 

ML: Yo creo que vamos a estar igual que siempre no más. Las promesas ya ha costado para que 
las cumplan, siempre hay un traspié. Yo creo que a este gobierno le “vino bien” el terremoto, los 
justifica.  Lo  que  me  indigna  es  que  encuentro  que  Piñera  está  actuando,  picando  tierra, 
clavando,  disfrazándose  con  esas  casacas  rojas,  siempre  representando  un  personaje,  es  un 
actor.  Así que habrá que armarse de paciencia parece pero creo que la UDI intentará deshacerse 
de Piñera… (risas). 

RDEUI:  Para  ir  cerrando  ya  Mimi,  por  lo  tarde,  de  nuevo  queremos  agradecer  que  nos  haya 
recibido  y  regalado  algo  de  su  vida  y  quisiéramos  que  nos  entregara  algún  mensaje,  a  los 
seguidores del Inti por ejemplo. 

ML: Que sigan fieles y leales a Inti‐Illimani, porque aquí en Chile yo encuentro que es poco lo que 
los reconocen, la gente en general no sabe lo que fueron ni lo que son. Creo que hay una especie 
de silencio en los medios de comunicación, que puede ser por lo que hicieron los ex‐integrantes 
tal vez. A los medios les provoca la moda. Yo soy bien crítica, les digo lo que me parece. El mejor 
concierto  al  que  voy  es  en  el  que  el  “pero”  demora  varios  segundos,  pero  lo  importante  es  la 
gente. Me encanta cuando el teatro lleno baila, canta, disfruta. Así que sigan fieles y leales a Inti‐
Illimani. 

Gracias Mimi, gracias Marcelo. (En el audio suena “Tonada” de “Pequeño Mundo”).