Rapport de la Présidente à l’assemblée générale annuelle du 6 juin 2011

Ce rapport présente le bilan de la section du Grand Montréal de l’Association canadienne pour les Nations
Unies depuis l’assemblée générale annuelle du 7 juin 2010 jusqu’à ma démission à titre de présidente et
membre du conseil le 20 mai 2011. Il fait état des activités pour cette période de l’année 2010-2011 et
rappelle les principaux accomplissements des années précédentes.

Au cours des dix dernières années de mes mandats à titre d’administratrice, et plus particulièrement de
présidente depuis 2005, j’ai bénéficié du soutien des divers conseils d’administration et de plusieurs
associations œuvrant dans le domaine international. Je les remercie tous de leur appui.

À titre de présidente sortante de l’ACNU-Grand Montréal et de représentante régionale pour le Québec au

conseil national de l’ACNU, je suis fière du précieux réseau de contacts établi depuis 2005, à la fois au
niveau canadien et québécois, et qui a assuré un large rayonnement de l’ACNU-Grand Montréal. Seul
organisme dans le Grand Montréal dont la raison d’être est l’ONU, l’ACNU-Grand Montréal a pris la place
qui lui revient à juste titre dans le paysage montréalais comme organisme voué à faire connaître l’ONU
grâce, entre autres, à des alliances et des ententes avec des organismes partageant les mêmes intérêts.

Cette reconnaissance a été grandement facilitée par l’UQAM qui héberge généreusement le siège de
l’ACNU-Grand Montréal dans ses locaux à ORBICOM au pavillon Judith-Jasmin, depuis 2003, assurant
ainsi une précieuse stabilité à l’Association. Cette entente nous a permis de développer des complicités avec
plusieurs au sein de l’UQAM, d’avoir un milieu de travail stimulant compatible avec notre mission, d’y tenir
des conférences dans les meilleures conditions et d’avoir une adresse prestigieuse. Au nom de tous, j’en
remercie la haute direction de l’UQAM et tous nos collaborateurs à l’UQAM. Je souhaite que l’UQAM
puisse continuer à héberger l’ACNU-Grand Montréal au cours des années à venir.

Les orientations et le cadre stratégique adoptés par les membres en 2004 et le programme d’activités adopté
en 2005, et reconduit en 2006 et 2007, ont conduit à l’adoption en 2008 de la mission de l’ACNU-Grand
Montréal qui est de « Fournir un espace d'information et de discussion pour encourager un plus grand
engagement de la société civile du Grand Montréal vis-à-vis l'action des organes principaux, des
commissions et des agences spécialisées des Nations Unies. »

Cette mission, réaffirmée par le conseil d’en 2011, nous a permis de mieux cibler nos objectifs et de
rechercher des partenaires qui partagent nos intérêts comme en font foi les diverses ententes que je souhaite
voir se continuer.

Le partenariat institutionnel établi en 2008 avec la Chaire Raoul-Dandurand d’études stratégiques et

diplomatiques de l’UQAM qui a pour objectifs l'organisation d'activités publiques et la diffusion
d'informations et de la connaissance dans les domaines d'intervention des Nations Unies. Partenariat qui
est manifeste dans les séminaires d’été de la Chaire sur les missions de paix et les missions humanitaires
et les conférences.

ACNU-Grand Montréal - AGA 6 juin 2011 - Rapport de la présidente, Michèle Bertrand 20 mai 2011 1
 L’appui et le soutien de la Faculté de science politique et de droit de l’UQAM depuis 2009 qui présage
d’une plus grande collaboration au cours des années à venir.
Le soutien de l’Institut des études internationales de Montréal (IEIM) depuis 2009.
L’entente institutionnelle avec le Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD)
qui, depuis septembre 2008, enregistre et diffuse les conférences de l’ACNU-Grand Montréal dans tout
le réseau québécois de l’éducation.
L’adhésion et l’entente tacite avec le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM) qui
diffuse l’annonce des conférences de l’ACNU-Grand Montréal dans son réseau, ce qui en fait un
précieux allié. Notre participation à titre de partenaires à certains événements organisés par le CORIM, à
l’invitation de celui-ci, contribue à la notoriété de l’ACNU-Grand Montréal.

Les conférences publiques de haute qualité organisées par l’ACNU-Grand Montréal au cours des dernières
années ont attiré des auditoires de plus en plus nombreux et variés démontrant l’intérêt des membres et des
amis de l’ACNU-Grand Montréal pour l’ONU. Je remercie les nombreux partenaires qui nous ont appuyés,
soit par leur soutien financier soit en prenant en charge et participant à l’organisation des événements.
Amorcée en 2009, nous avons poursuivi cette année la recherche de financement et la collaboration auprès
de nos partenaires. Ce qui a porté fruit. Je remercie mes collègues au conseil et tous les bénévoles qui ont
prêté main-forte au cours des conférences.

Malgré des ressources plus que modestes, nous avons maintenu les liens avec les membres de la section et
les autres personnes intéressées à l’ONU par le biais du site Web et la publication du bulletin électronique,
l’ACNUExpress, grâce à des collaborateurs bénévoles exemplaires. L’ACNUExpress est diffusé par
l’ACNU nationale à toutes les autres sections canadiennes par le biais de son site Web.

La majorité des universités du Grand Montréal et des cégeps ont à leur programme des cours sur l’ONU et
les organisations internationales, ce qui en fait des partenaires possibles avec lesquels nous avons amorcé un
dialogue depuis 2009. Un grand nombre d’étudiants participent chaque année à diverses simulations des
travaux des Nations Unies. Le prix Paul-Gagner de l’ACNU-Grand Montréal a été créé en 2009 grâce à la
générosité d’un ancien président de l’ACNU-Grand Montréal. Il est dédié aux équipes des universités et
cégeps montréalais qui participent avec succès aux simulations des travaux de l’ONU à New York, en avril
de chaque année. Il a été remis pour une première année à la suite de l’AGA le 2 juin 2009, et pour une
seconde année à l’AGA du 7 juin 2010. Il en est à sa troisième édition et sera attribué à la suite de l’AGA le
6 juin 2011. C’est un geste unique de philanthropie et M. Gagner doit en être chaleureusement félicité.

La situation financière est positive quoique modeste. Le comité exécutif de l’ACNU-Grand Montréal a perdu
plusieurs officiers depuis septembre 2009 au détriment du fonctionnement et des activités ce qui a rendu la
situation précaire.

Je remercie les membres du conseil et de l’exécutif pour leur collaboration.

Je suis fière des accomplissements au cours des dernières années.

Je souhaite à l’Association canadienne pour les Nations Unies du Grand Montréal de poursuivre sa mission
qui est essentielle à mes yeux, en laquelle je crois, et à laquelle j’ai consacré beaucoup de temps et d’énergie
au cours des dernières années.

ACNU-Grand Montréal - AGA 6 juin 2011 - Rapport de la présidente, Michèle Bertrand 20 mai 2011 2
RAPPORT D’ACTIVITÉS 2010-2011 DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL – AU 20 MAI 2011

Composition du Conseil d’administration

Administrateurs en poste à la suite de l’AGA du 7 juin 2010 : 12

Sami Aoun Michel Barcelo Michèle Bertrand, présidente Claude-Yves Charron
Louis Dussault Gilles Gingras, vice-président Louise Lamarre Proulx, secrétaire Landry Signé
Michel Sirois Nicole Trudeau Charles Vallerand, trésorier Gilles Vincent

Situation précaire du comité exécutif entre juin 2009 et juin 2011

Poste de président – comblé
Poste de vice-président – comblé
Poste de secrétaire – vacant ou inactif de décembre 2009 à juin 2010
Poste de trésorier – vacant ou inactif depuis juin 2009 – par intérim ponctuel depuis mars 2011

Calendrier des réunions 2010-2011

Assemblée générale annuelle Conseil d’administration Comité exécutif

7 juin 2010 7 juin 2010 post AGA 22 juin 2010
7 octobre 2010 5 août 2010
25 novembre 2010 30 septembre 2010
25 janvier 2011 3 mars 2011
17 mars 2011 13 avril 2011
12 mai 2011
6 réunions 5 réunions

Événements organisés par l’ACNU-Grand Montréal :

7 juin 2010
Maintenir la diversité de la vie sur terre : un objectif des Nations Unies

Dr. Ahmed Djoghlaf, Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique de

l’ONU – importante organisation onusienne à Montréal
Maitre de cérémonie : M. Charles Vallerand, administrateur, ACNU-Grand Montréal
Mot d’ouverture : Mme Michèle Bertrand, présidente, ACNU-Grand Montréal
Conférencier présenté par : M. Pierre-Marc Johnson, ancien premier ministre du Québec;
avec la participation de : M. Jean Lemire, biologiste, producteur et réalisateur.
Partenaires : Le Forum économique international des Amériques/ Conférence de Montréal,
Secrétariat de la convention sur la diversité biologique, Montréal International, Faculté de
science politique et de droit de l’UQAM, Biosphère, Équiterre, CORIM, CIC-Montréal,
CCDMD
Contributions :
Financière : ACNU-Grand Montréal, Secrétariat de la convention sur la diversité
biologique, Faculté de science politique et de droit de l’UQAM
Enregistrement vidéo et diffusion : CCDMD
Accueil – salon Le Portage, Hôtel Bonaventure : offert par Forum économique international
des Amériques/ Conférence de Montréal
Nombre de participants : 90

ACNU-Grand Montréal - AGA 6 juin 2011 - Rapport de la présidente, Michèle Bertrand 20 mai 2011 3
9 décembre 2010
Montréal, ville onusienne, capitale mondiale de l’aviation civile internationale

M. Raymond Benjamin, Secrétaire général, Organisation de l’aviation civile internationale

(OACI) – la plus importante organisation onusienne à Montréal
Maitre de cérémonie : M. Louis Dussault, administrateur, ACNU-Grand Montréal
Mot d’ouverture : Mme Michèle Bertrand, présidente, ACNU-Grand Montréal
Conférencier présenté par : M. Lionel-Alain Dupuis, représentant permanent du Canada au
Conseil de l’OACI;
Remerciements par: l’hon. Charles Lapointe, président-directeur général, Tourisme
Montréal.
Partenaires : ACNU-Grand Montréal, Organisation de l’aviation civile internationale
(OACI), Tourisme Montréal, Montréal International, Faculté de science politique et de
droit de l’UQAM, Institut d’études internationales de Montréal, Chaire Raoul-Dandurand,
CORIM, CIC-Montréal, CCDMD, ACAFI/CAFICS
Contributions :
Financière : ACNU-Grand Montréal, Faculté de science politique et de droit de l’UQAM,
Tourisme Montréal
Enregistrement vidéo et diffusion : CCDMD
Accueil : salle de conférence #3 OACI : secrétariat général OACI; Vin d’honneur offert par
le Représentant permanent du Canada au Conseil de l’OACI
Nombre de participants : 110
1 mars 2011
Le renforcement de l’état de droit en Colombie, au Guatemala et en Haïti

Me Pascal Paradis, directeur général, Avocats sans frontières Canada; Mme Francine
Néméh, chargée de projet Haïti
Maitre de cérémonie : M. Louis Dussault, administrateur, ACNU-Grand Montréal
Mots d’ouverture : Michèle Bertrand, présidente, ACNU-Grand Montréal; Catherine Bleau,
Faculté de droit, McGill
Conférenciers présentés par : Mme Louise Lamarre Proulx
Remerciements par : Mme Hélène Lafortune, membre ACNU-Grand Montréal
Partenaires : ACNU-Grand Montréal, Faculté de science politique et de droit de l’UQAM,
Institut d’études internationales de Montréal, CORIM, CIC-Montréal, CCDMD, Avocats
sans frontières Canada
Contributions :
Financière : ACNU-Grand Montréal,
Enregistrement vidéo et diffusion : CCDMD
Accueil : Université McGill, Faculté de droit, Salle du Tribunal École Maxwell-Cohen,
3660 rue Peel, Montréal
Nombre de participants : 54
21 avril 2011
La statistique au service du développement mondial

M. Hendrik van der Pol, directeur, Institut de statistique de l’UNESCO (ISU) – importante
organisation onusienne à Montréal
Maitre de cérémonie : M. Louis Dussault, administrateur, ACNU-Grand Montréal
Mots d’ouverture : Michèle Bertrand, présidente, ACNU-Grand Montréal; M. Joseph
Hubert, vice-recteur à la recherche et aux relations internationales; Mme Catherine Berg,
Commission canadienne pour l’UNESCO

ACNU-Grand Montréal - AGA 6 juin 2011 - Rapport de la présidente, Michèle Bertrand 20 mai 2011 4
 Conférencier présenté par : M. Yvon Fortin, président du Conseil de l’ISU
Remerciement par : Mme Stéphanie Allard, vice-présidente, OI, Montréal International
Partenaires : ACNU-Grand Montréal, Université de Montréal, Commission canadienne pour
l’UNESCO, Institut de statistique de l’UNESCO, Montréal International, Faculté de science
politique et de droit de l’UQAM, Institut d’études internationales de Montréal, Chaire
Raoul-Dandurand, CORIM, CIC-Montréal, CCDMD, ACAFI/CAFICS
Contributions :
Financière : ACNU-Grand Montréal, Institut de statistique de l’UNESCO
Enregistrement vidéo et diffusion : CCDMD
Accueil : amphithéâtre Hydro-Québec, Faculté de l’aménagement, Université de Montréal
Nombre de participants : 48

Événements auxquels l’ACNU-Grand Montréal a collaboré en 2009-2010:

Été 2010 - Séminaires d’été de la Chaire Raoul-Dandurand sur les missions de paix et l’aide humanitaire -
Collaboration avec la Chaire Raoul-Dandurand
2 février 2011 – Les Etats-Unis où en sommes nous? Forum annuel de l’Institut d’études internationales de
l’UQAM animé par Bernard Derome
21 mars 2011 - Nouvelles perspectives sur la reconnaissance étatique : Du Kosovo au Sud-Soudan - Conférence
organisée par l'Observatoire sur les Missions de paix et opérations humanitaires de la Chaire Raoul-Dandurand
30 mars 2011 - L’évolution des technologies de l’information et les droits humains dans le monde – Salil Shetty,
secrétaire général, Amnistie Internationale – déjeuner-causerie du CORIM
6 avril 2011 - Les enjeux de l’état de droit et de la démocratie en République démocratique du Congo table
ronde organisée par le Réseau d’Actions Nord-Sud (RANS) et l’ÉNAP
3 mai 2011 – Opérations électorales et maintien de la paix au Sud-Soudan : quelles sont les conditions
gagnantes d’une opération électorales internationale? – Me Marcel Blanchet, ancien DGE du Québec,
Conférence inaugurale des séminaires d’approfondissement des missions de paix le la Chaire Raoul-Dandurand
Été 2011 – Séminaires d’été de la Chaire Raoul-Dandurand les missions de paix et l’aide humanitaire et la
consolidation de la paix
24 mai 2011 – Bilan de l’action humanitaire en Haïti par Jean-Philippe Tizi Directeur des opérations en Haïti,
Croix-Rouge canadienne, Conférence d’ouverture du Séminaire d’approfondissement des opérations
humanitaires de la Chaire Raoul-Dandurand
13 juin 2011 - Le défi des États fragiles : Quel rôle pour le Canada ? par Carolyn McAskie, ancienne Sous-
secrétaire générale de l'ONU à l'appui à la consolidation de la paix de 2006 à 2008 – conférence inaugurale du
Séminaire d'approfondissement de la consolidation de la paix de la Chaire Raoul-Dandurand.

Publication de l’ACNUExpress
23 numéros de l’ACNUExpress ont été publiés du 1 juin 2010 au 31 mai 2011 – du Vol.5 No.11au Vol.6 No 09.
Entre septembre 2007 et mai 2011, 80 numéro ont été publiés par M. Michel Barcelo, administrateur ACNU-
Grand Montréal et professeur titulaire retraité, Université de Montréal, qui a pris la relève de M Serge Marcoux,
ancien ambassadeur du Canada et secrétaire de l’ACNU-Grand Montréal qui a lancé le bulletin dans son format
électronique en 2006. Les archives de l’ACNUExpress sont ouvertes à tous et toutes sur le site web.
www.acnugrandmontreal.com

Site Web
Tous nos remerciements vont à Pierrick Pugeaud, étudiant à la maîtrise en droit international à la Faculté de
science politique et de droit à l’UQAM, qui a pris au pied levé la gestion du site Web de l’ACNU-Grand Montréal
depuis octobre 2009. Il est aussi rédacteur en chef de la Revue québécoise de droit international,
coordonnateur du Centre d’études sur le droit international et la mondialisation et webmestre du site Web de
l’Institut des études internationales de Montréal (IEIM).

ACNU-Grand Montréal - AGA 6 juin 2011 - Rapport de la présidente, Michèle Bertrand 20 mai 2011 5
Conférences de l’ACNU-Grand Montréal enregistrées par le CCDMD en ligne sur le site web à Voir les
conférences de l’ACNU-Grand Montréal (vidéo) – relevé mai 2011.

10 septembre 2008 – La transformation des Nations Unies à l’ère de la mondialisation - John Trent,
Université d’Ottawa – 346 consultations – 6 téléchargements –
28 octobre 2008 – La crise alimentaire mondiale : à qui la faute - Michel Chaurette, directeur général,
Centre d’étude et de coopération internationale (CECI) - 453 consultations – 5 téléchargements
5 février 2009 – La faim et la malnutrition: quelques gestes concrets - Dr Hélène Delisle, Université de
Montréal – 436 consultations – 7 téléchargements
25 février 2009 – Le Brésil partenaire du maintien de la paix : l’expérience en Haïti - l’Ambassadeur du
Brésil au Canada, Paulo Cordeiro De Andrade Pinto - 311 consultations – 8 téléchargements
2 juin 2009 – conférence - Le rôle de l'ONU au Moyen-Orient : réflexion sur la mission au Liban - Sami
Aoun, politicologue et professeur titulaire Université de Sherbrooke – 525 consultations - 9
téléchargements
22 septembre 2009 - République démocratique du Congo : indifférence ou impuissance de la communauté
internationale? – François Bugingo, Serge Blais, Gaston Côté et Michel Duval – 426 consultations – 8
téléchargements
30 novembre 2009 – Le défi de la coordination internationale dans l’espace - Me André Farand, Bureau
des Affaires juridiques de l’Agence spatiale européenne (ESA/ASE) -335 consultations – 6 téléchargements
25 février 2010 - Le patrimoine mondial et les idéaux des Nations Unies - Christina Cameron, Herb Stovel,
Larry Ostola, David Walden – 343 consultations – 11 téléchargements
15 avril 2010 - Plus que soigner : créer la santé par des politiques appropriées - Mme Monique Bégin,
ancienne ministre de la Santé nationale et du Bien être social du Canada – 385 consultations – 6
téléchargements
7 juin 2010 - Maintenir la diversité de la vie sur terre : un objectif des Nations Unies -Dr Ahmed
Djoghlaf, secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique – 281 consultations – 6
téléchargements
9 décembre 2010 - Montréal, ville onusienne, capitale mondiale de l’aviation civile internationale - M.
Raymond Benjamin, Secrétaire général, Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) – la plus
importante organisation onusienne à Montréal – 324 consultations – 10 téléchargements
1 mars 2011 - Le renforcement de l’état de droit en Colombie, au Guatemala et en Haïti
Me Pascal Paradis, directeur général, Avocats sans frontières Canada; Mme Francine Néméh, chargée de
projet Haïti – 193 consultations – 7 téléchargements
21 avril 2011 - La statistique au service du développement mondial - M. Hendrik van der Pol, directeur,
Institut de statistique de l’UNESCO (ISU) – importante organisation onusienne à Montréal – 107
consultations – 8 téléchargements
6 juin 2011 – Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions
culturelles : le rôle marquant du Canada et du Québec – M. Charles Vallerand, Secrétaire général de la
Fédération internationale des coalitions pour la diversité culturelle «FICDC» et
Directeur général de la Coalition canadienne pour la diversité culturelle «CDC» - à venir

Ce rapport est complété du rapport du trésorier par intérim sur les états financier au 31 décembre 2010 qui doit
être remis aux membres lors de l’assemblée du 6 juin 2011.

La présidente sortante de l’ACNU-Grand Montréal et

représentante régionale pour le Québec au conseil national de l’ACNU

Michèle Bertrand, OAQ

ACNU-Grand Montréal - AGA 6 juin 2011 - Rapport de la présidente, Michèle Bertrand 20 mai 2011 6