Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Technical Aspects∗
1.1 Recording
∗
See References 6, 8, 10, 12, 13, 14, 16, 22, 33, and 34.
Fig. 1.1 Recommended position for the leads. These leads should be placed according to the international colour configuration. The green colour is the
ground (GND)
1 Technical Aspects
1.3 Reading Systems 3
1.2 Recorders
Recording devices have undergone rapid evolution and large magnetic bands have
been replaced by tapes, decreasing the weight and volume. Digital recorders using
memory chips have recently become even smaller and can be easily carried by the
patient during daily activities.
Automatic reading takes place without a learning phase, the device ‘deciding’ by
itself which complex to consider as normal and which as pathological based on
similarities with the templates.
4 1 Technical Aspects
At the end of this automatic reading, the device displays all the complexes
considered to be normal and all the different types of those considered to be patho-
logical, and the operator must then verify the selection.The device also provides a
count of the events and statistics.
A fully automatic reading device with which there is no need for the operator
to reinterpret the tracings looks promising at first glance because the automatic file
contains many numbers, figures, and statistics, but all this accumulated data are
not always correct and often do not reflect the truth. As the device is completely
automatic, its interpretation value and efficiency diminish with the complexity of the
recording. In our opinion, fully automatic recordings without a human superimposed
access should be totally avoided.
1.4 Artefacts
The ECG Holter recording should reflect the cardiac activity of normal daily
life for each individual patient; sometimes we ask the patient to engage in even
more activity on the day of the recording so that we can catch the anamnestic
complaint on the tracing. Sweating as a result of physical activity is a major
“enemy” of the electrodes. As noted earlier the best prevention is the care taken
to place the electrodes with perfect skin preparation and careful fixing of the
cable.
Artefacts that interfere completely with the reading of the curves are much less
frequent today owing to the three leads; rarely will an artefact affect all three leads
at once or affect them with the same intensity. Usually one of the leads can still
provide the clue for a correct diagnosis (Fig. 1.2).
Thorax muscle contractions are often the source of artefacts, because they cause
parasites that alter the baseline. As noted earlier, we fix the electrodes on the bony
structures (ribs, sternum) to prevent artefacts from muscle activity. Static electricity
owing to synthetic underwear can mimic pacemaker spikes.
Artefacts that are due to the reading devices are quite rare and depend on the specific
device. These are the artefacts that cause the biggest problems with the automatic
readings. A rare but intellectually interesting artefact is the reading of the tape back-
wards (Fig. 1.4).
6
Fig. 1.2 The signal disappears completely on the first and second tracing. On the third tracing, the T waves persist and thus provide the clue for an artefact
1 Technical Aspects
1.4 Artefacts
Fig. 1.3 The tape speed is incorrect. The first complex may be normal. Then we see a very narrow low-amplitude complex, and we think that the tape has
stopped. The next complex is also compressed, as is the fourth complex. Three complexes that appear to be normal follow, and then once again a complex is
compressed. The two last complexes are widened because the tape unwound faster than it should have
7
8
Fig. 1.4 (reproduced at 96 %). The tracing appears quite bizarre. The P waves are too big and there are no T waves. This happens when the tape is read in the
reverse position “upside down.” To get the correct reading, one has to turn the page upside down and then one sees a much more usual tracing with a sinus
rhythm followed first by a premature supraventricular beat and then at the lower portion of the tracing an atrial tachycardia of 5 QRS
1 Technical Aspects