Chipurile

Parlamentului European
2009-2011
CHIPURILE PARLAMENTULUI EUROPEAN — 2009-2011

Cuprins
■ Cuvânt-înainte al Președintelui 3
■ Parlamentul European 5
■ Președintele Parlamentului European 5
■ Deputaţii europeni și grupurile politice 6
■ Organe politice 10
■ Conferinţa președinţilor 10
■ Membrii Conferinţei președinţilor 10
■ Biroul 12
■ Chestorii 12
■ Biroul Parlamentului 13
■ Comisii parlamentare 16
■ Comisiile permanente ale PE
și președinţii acestora 16
■ Comisia specială 18
■ Delegaţii 19
■ Delegaţiile PE și președinţii acestora 19
■ Adunări parlamentare multilaterale 21
■ Secretariatul General 22
2
 Cuvânt-înainte
al Președintelui
Parlamentul European, care reprezintă aproape 500 de milioane
de cetățeni din 27 de state membre, este inima sistemului
nostru democratic. Acesta deține atât un rol instituțional, cât
și unul social. În plus, are și o altă misiune de îndeplinit – aceea
de a crea o viziune a unei noi Europe, într-un moment în care
aceasta se confruntă cu o serie de provocări.

În abordarea crizei economice, Europa trebuie să vorbească

cu un singur glas. În spatele Cortinei de Fier, pe străzi s-a
strigat odinioară: „Nu poate exista libertate fără solidaritate.”
Acum putem să spunem: „Fără solidaritate nu există comu-
nitate” și nici nu poate să existe o Europă modernă, puternică.
Trebuie să ne ferim de tentația protecționismului și de
renaționalizarea politicilor UE. Politica de coeziune trebuie,
prin urmare, să rămână o prioritate în cadrul financiar multi-
anual următor, dacă vrem să realizăm integrarea completă a
continentului nostru reunit.
3
 Odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona la
1 decembrie 2009, vor apărea noi șanse și oportunități. Piața
unică este marea noastră realizare. Trebuie să o apărăm și să o
consolidăm pentru a ne asigura că Europa rămâne competitivă.
Ne confruntăm cu o criză în domeniul energiei și al climei.
CUVÂNT-ÎNAINTE AL PREȘEDINTELUI

A venit timpul ca Uniunea să aibă o politică comună reală în

domeniul energiei.

În acest context, trebuie, de asemenea, să dezvoltăm o poli-

tică externă coerentă și eficientă, care să includă o viziune a
ordinii și a parteneriatului global. Uniunea Europeană apără
drepturile omului și drepturile minorităților. Premiul Saharov,
acordat de Parlament apărătorilor drepturilor omului, repre-
zintă un bun exemplu în acest sens.

În urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Parla-

mentul se bucură de puteri sporite. Prin urmare, această
instituție trebuie să se asigure că ascultă cu atenție și că
adoptă măsurile cuvenite. Prioritățile noastre în această privință
trebuie să fie dezbateri mai energice în plen și un parteneriat
mai strâns cu celelalte instituții și cu parlamentele naționale
ale celor 27 de state membre.

Alegerea mea în funcția de Președinte al Parlamentului Euro-

pean este un simbol al visului unui continent unit, pe care l-au
avut cetățenii. Nu mai există Europa veche și cea nouă. Trăim
acum în Europa noastră comună, un proiect ce presupune o
abordare energică și o muncă asiduă, un proiect la care a visat
o generație de europeni. Sunt pregătit să îmi asum rolul meu
în acest efort, deoarece acele vise au fost, de asemenea, visele
mele.

Jerzy Buzek
Președintele Parlamentului European
4
■ Parlamentul
Parlamentul
European
European
Parlamentul European este organul parlamentar al Uniunii
Europene. Parlamentul
Parlamentul actual,
actual ales
este în iunie 2009,
alcătuit din 785este
dealcătuit
depu-
din 736 de
taţi care deputaţi
provin care27
din cele provin din membre
de state cele 27 de alestate membre
UE. Aproape
ale UE. Mai
o treime multaceştia
dintre de o treime dintre Parlamentul
sunt femei. aceștia sunt European,
femei. Parla-
al
mentul European,
cărui sediu este la al cărui sediudispune
Strasbourg, este la Strasbourg, dispune
de trei locuri de
de desfă-
trei locuri
şurare de desfășurare
a activităţii: a activităţii:
Bruxelles, Luxemburg Bruxelles, Luxemburg și
şi Strasbourg.
Strasbourg.

Preşedintele Parlamentului European

Președintele Parlamentului European
Preşedintele Parlamentului European este ales pentru un
Președintele
mandat de doi Parlamentului
ani şi jumătate,European
ceea ceeste ales pentru
reprezintă jumătateun
mandat de doi aniPreşedintele
dintr-o legislatură. și jumătate,reprezintă
ceea ce reprezintă
Parlamentul jumătate
în rela-
dintr-o
ţiile salelegislatură,
cu exteriorulși şi
care poate ficureînnoit.
în relaţiile celelaltePreședintele
instituţii comu-re-
prezintă Parlamentul în relaţiile sale cu exteriorul și
nitare. Acesta prezidează şedinţele plenare ale Parlamentului, în relaţiile
cu celelalte
Biroul instituţii ale
Parlamentului (cu Uniunii Europene. Acesta
cei 14 vicepreşedinţi) prezidează
şi Conferinţa
ședinţele plenare
preşedinţilor ale Parlamentului,
grupurilor politice. Biroul Parlamentului (cu cei
14 vicepreședinţi) și Conferinţa președinţilor grupurilor politice.
Preşedinţii Parlamentului European
Președinţii
(1958-2009)Parlamentului European (1958-2011)
1958-1960 Robert Schuman
1960-1962 Hans Furler
1962-1964 Gaetano Martino
1964-1965 Jean Duvieusart
1965-1966 Victor Leemans
1966-1969 Alain Poher
1969-1971 Mario Scelba
1971-1973 Walter Behrendt
1973-1975 Cornelis Berkhouwer
1975-1977 Georges Spénale
5
 1977-1979 Emilio Colombo
1979-1982 Simone Veil
1982-1984 Pieter Dankert
1984-1987 Pierre Pflimlin
1987-1989 Lord Plumb
PARLAMENTUL EUROPEAN

1989-1992 Enrique Barón Crespo

1992-1994 Egon A. Klepsch
1994-1997 Klaus Hänsch
1997-1999 José María Gil-Robles
1999-2002 Nicole Fontaine
2002-2004 Pat Cox
2004-2007 Josep Borrell Fontelles
2007-2009 Hans-Gert Pöttering
2009-… Jerzy Buzek

Deputaţii europeni
și grupurile politice
Deputaţii din Parlamentul European se reunesc în grupuri po-
litice – aceștia nu se grupează în funcţie de naţionalitate, ci în
funcţie de afinităţile lor politice. Un grup politic este alcătuit
din deputaţi aleși în cel puţin un sfert din ţările UE și numără
cel puţin 25 membri. În prezent, există șapte grupuri politice
în Parlamentul European. Deputaţii care nu aparţin niciunuia
dintre aceste grupuri se numesc „deputaţi neafiliaţi”. Grupurile
politice își recrutează propriul personal, iar deputaţii au asis-
tenţi parlamentari.

ROBERT SCHUMAN
6
Lista grupurilor politice

1. Grupul Partidului Popular European

(Creștin Democrat)
(PPE)

PARLAMENTUL EUROPEAN
2. Grupul Alianţei Progresiste a
Socialiștilor și Democraţilor
din Parlamentul European
(S&D)
3. Grupul Alianţei Liberalilor și
Democraţilor pentru Europa
(ALDE)

4. Grupul Verzilor/Alianţa
Liberă Europeană
(Verzi/ALE)

5. Grupul Conservatorilor și
Reformiștilor Europeni
(CRE)

6. Grupul Confederal al Stângii Unite

Europene/Stânga Verde Nordică
(GUE/NGL)

7. Grupul Europa Libertăţii și Democraţiei

(EFD)

Deputaţi neafiliaţi
(NI) NI
7
 Componenţa Parlamentului European

265
PARLAMENTUL EUROPEAN

PPE

55
184 Verzi/
S&D ALE

84
ALDE

35
GUE/
NGL

28
NI
NI
54
CRE

31
EFD
8
Distribuţia locurilor în Parlament după grup politic
și stat membru în urma alegerilor din iunie 2009
PPE S&D ALDE Verzi/ CRE GUE/ EFD NI
Total
ALE NGL
Belgia (BE) 5 5 5 4 1 2 22

PARLAMENTUL EUROPEAN
Bulgaria (BG) 6 4 5 2 17
Republica Cehă (CZ) 2 7 9 4 22
Danemarca (DK) 1 4 3 2 1 2 13
Germania (DE) 42 23 12 14 8 99
Estonia (EE) 1 1 3 1 6
Irlanda (IE) 4 3 4 1 12
Grecia (EL) 8 8 1 3 2 22
Spania (ES) 23 21 2 2 1 1 50
Franţa (FR) 29 14 6 14 5 1 3 72
Italia (IT) 35 21 7 9 72
Cipru (CY) 2 2 2 6
Letonia (LV) 3 1 1 1 1 1 8
Lituania (LT) 4 3 2 1 2 12
Luxemburg (LU) 3 1 1 1 6
Ungaria (HU) 14 4 1 3 22
Malta (MT) 2 3 5
Ţările de Jos (NL) 5 3 6 3 1 2 1 4 25
Austria (AT) 6 4 2 5 17
Polonia (PL) 28 7 15 50
Portugalia (PT) 10 7 5 22
România (RO) 14 11 5 3 33
Slovenia (SI) 3 2 2 7
Slovacia (SK) 6 5 1 1 13
Finlanda (FI) 4 2 4 2 1 13
Suedia (SE) 5 5 4 3 1 18
Regatul Unit (UK) 13 11 5 25 1 12 5 72

Total 265 184 84 55 54 35 31 28 736

9

Tratatul de la Lisabona, care a intrat în vigoare la 1 decembrie 2009, prevede 751 de deputaţi.
 ■ Organe politice
Conferinţa președinţilor
entar al Uniunii Conferinţa președinţilor este alcătuită din președinţii grupu-
n 785 de depu- rilor politice și Președintele Parlamentului European. Aceasta
ale UE. Aproape organizează lucrările Parlamentului și hotărăște cu privire la
tul European, al toate chestiunile referitoare la programarea legislativă:
locuri de desfă-
asbourg. • calendarul și ordinea de zi a ședinţelor plenare;
• componenţa comisiilor, a delegaţiilor și repartizarea
competenţelor între acestea;
• programarea legislativă.
European
ales pentru un De asemenea, Conferinţa joacă un rol important în relaţiile
ezintă jumătate Parlamentului European cu celelalte instituţii ale Uniunii Euro-
lamentul în rela- pene cu ţările terţe și cu organizaţiile extracomunitare.
e instituţii comu-
e Parlamentului,
nţi) şi Conferinţa

Membrii Conferinţei președinţilor

Președintele PE și președinţii grupurilor politice

Jerzy BUZEK PPE, PL

Președinte
10

5
Joseph DAUL PPE, FR
Președintele Grupului Partidului Popular
European (Creștin - Democrat)

ORGANE POLITICE
Martin SCHULZ S&D, DE
Președintele Grupului Alianţei Progresiste
a Socialiștilor și Democraţilor din
Parlamentul European

Guy VERHOFSTADT ALDE, BE

Președintele Grupului Alianţei Liberalilor
și Democraţilor pentru Europa

Rebecca HARMS Verzi/ALE, DE

Copreședintă a Grupului Verzilor/Alianţa
Liberă Europeană

Daniel COHN-BENDIT Verzi/ALE, FR

Copreședinte al Grupului Verzilor/Alianţa
Liberă Europeană

Michał Tomasz KAMIŃSKI CRE, PL

Președintele Grupului Conservatorilor
și Reformiștilor Europeni

Lothar BISKY GUE/NGL, DE

Președintele Grupului Confederal al Stângii
Unite Europene/Stânga Verde Nordică

Nigel Paul FARAGE EFD, UK

Copreședinte al Grupului Europa Libertăţii
și Democraţiei
11
 Francesco Enrico SPERONI EFD, IT
Copreședinte al Grupului Europa Libertăţii
și Democraţiei
ORGANE POLITICE

Biroul
Biroul este alcătuit din Președintele Parlamentului European,
14 vicepreședinţi și cinci chestori, cu statut de observatori,
aleși de către deputaţii europeni pentru un mandat de doi ani
și jumătate, care se poate reînnoi.

Acesta supraveghează funcţionarea internă a Parlamentului,

în special:

— estimarea bugetului Parlamentului European;

— organizarea administrativă și financiară;
— Secretariatul General și serviciile subordonate acestuia.

Chestorii
Aceștia sunt responsabili cu chestiunile administrative și finan-
ciare care îi privesc direct pe deputaţi. Cei cinci chestori au rol
consultativ în cadrul Biroului. Aceștia se asigură că deputaţii
dispun de infrastructura necesară exercitării mandatului lor.
12
Biroul Parlamentului
Președinte

Jerzy BUZEK (PPE, PL)

ORGANE POLITICE
Vicepreședinţi

Gianni PITTELLA (S&D, IT)

Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (PPE, EL)

Stavros LAMBRINIDIS (S&D, EL)

Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (S&D, ES)

Alejo VIDAL-QUADRAS (PPE, ES)

Dagmar ROTH-BEHRENDT (S&D, DE)

13
 Libor ROUČEK (S&D, CZ)
ORGANE POLITICE

Isabelle DURANT (Verzi/ALE, BE)

Roberta ANGELILLI (PPE, IT)

Diana WALLIS (ALDE, UK )

Pál SCHMITT (PPE, HU)

Edward McMILLAN-SCOTT (NI, UK)

Rainer WIELAND (PPE, DE)

Silvana KOCH-MEHRIN (ALDE, DE)

14
Chestori

Lidia GERINGER (S&D, PL)

de OEDENBERG

ORGANE POLITICE
Jim HIGGINS (PPE, IE)

Astrid LULLING (PPE, LU)

Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL, CZ)

Bill NEWTON DUNN (ALDE, UK)

15
 ■ Comisii parlamentare
Lucrările de pregătire a ședinţelor plenare ale Parlamentului
sunt efectuate de cele 20 de comisii ale Parlamentului, ale
entar al Uniunii căror competenţe acoperă toate domeniile, de la drepturile
n 785 de depu- femeii până la protecţia consumatorilor și sănătate. O comisie
ale UE. Aproape este alcătuită din 24 până la 76 de deputaţi europeni și are
tul European, al un președinte, un birou și un secretariat. De asemenea, Parla-
locuri de desfă- mentul poate constitui subcomisii și comisii speciale pentru
asbourg. gestionarea unor probleme specifice, precum și comisii de
anchetă în cadrul competenţelor sale de control. Dezbaterile
din cadrul comisiilor sunt publice.
European
ales pentru un
ezintă jumătate
lamentul în rela-
Comisiile permanente ale PE
e instituţii comu- și președinţii acestora
e Parlamentului,
■ Comisia pentru afaceri externe
nţi) şi Conferinţa Gabriele ALBERTINI (PPE, IT)
■ Subcomisia pentru drepturile omului
Heidi HAUTALA (Verzi/ALE, FI)
■ Subcomisia pentru securitate și apărare
Arnaud DANJEAN (PPE, FR)

■ Comisia pentru dezvoltare

Eva JOLY (Verzi/ALE, FR)

■ Comisia pentru comerţ internaţional

Vital MOREIRA (S&D, PT)

■ Comisia pentru bugete

Alain LAMASSOURE (PPE, FR)
16

5
■ Comisia pentru control bugetar
Luigi de MAGISTRIS (ALDE, IT)
■ Comisia pentru afaceri economice și monetare
Sharon BOWLES (ALDE, UK)

COMISII PARLAMENTARE
■ Comisia pentru ocuparea forţei
de muncă și afaceri sociale
Pervenche BERÈS (S&D, FR)

■ Comisia pentru mediu, sănătate

publică și siguranţă alimentară
Jo LEINEN (S&D, DE)

■ Comisia pentru industrie, cercetare și energie

Herbert REUL (PPE, DE)

■ Comisia pentru piaţa internă

și protecţia consumatorilor
Malcolm HARBOUR (CRE, UK)

■ Comisia pentru transporturi și turism

Brian SIMPSON (S&D, UK)

■ Comisia pentru dezvoltare regională

Danuta Maria HÜBNER (PPE, PL)

■ Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală

Paolo DE CASTRO (S&D, IT)

■ Comisia pentru pescuit

Carmen FRAGA ESTÉVEZ (PPE, ES)

■ Comisia pentru cultură și educaţie

Doris PACK (PPE, DE)

■ Comisia pentru afaceri juridice

Klaus-Heiner LEHNE (PPE, DE)

■ Comisia pentru libertăţi civile,

justiţie și afaceri interne
Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D, ES)

■ Comisia pentru afaceri constituţionale

Carlo CASINI (PPE, IT)
17
 ■ Comisia pentru drepturile
femeii și egalitatea de gen
Eva-Britt SVENSSON (GUE/NGL, SE)

■ Comisia pentru petiţii

Erminia MAZZONI (PPE, IT)
COMISII PARLAMENTARE

Comisia specială
■ Comisia specială pentru criza
financiară, economică și socială
Wolf KLINZ (ALDE, DE)
18
■ Delegaţii
Parlamentul
European
Relaţiile cu ţările din afara Uniunii Europene sunt vitale pentru
Parlamentul European. Prin urmare, există o serie de delegaţii
care dialoghează
Parlamentul Europeancu parlamentele
este organulţărilor din afara
parlamentar al Uniunii
Europene. Acestea
Parlamentuljoacăactual
un roleste
important
alcătuitîndin
extinderea influ-
785 de depu-
enţei Europei
taţi care provinla din
nivel mondial.
cele 27 de state membre ale UE. Aproape
o treime dintre aceştia sunt femei. Parlamentul European, al
Există diverse
cărui sediu estetipuri de delegaţii:
la Strasbourg, dispune de trei locuri de desfă-
— delegaţii interparlamentare,
şurare a activităţii: Bruxelles, Luxemburga cărorşi misiune constă în
Strasbourg.
menţinerea relaţiilor cu parlamentele ţărilor din afara
Uniunii Europene care nu și-au depus candidatura pentru
aderare;
Preşedintele
— delegaţii în cadrul Parlamentului
comisiilor parlamentareEuropean
mixte, care
menţin contactul cu parlamentele ţărilor
Preşedintele Parlamentului European este ales pentru un candidate la
aderare și cu statele care au semnat acorduri
mandat de doi ani şi jumătate, ceea ce reprezintă jumătate de asociere
cu Uniunea
dintr-o legislatură.Europeană;
Preşedintele reprezintă Parlamentul în rela-
—
ţiile sale cu exteriorul şiadunărilor
delegaţii în cadrul în relaţiileparlamentare multilaterale.
cu celelalte instituţii comu-
nitare. Acesta prezidează şedinţele plenare ale Parlamentului,
Biroul Parlamentului (cu cei 14 vicepreşedinţi) şi Conferinţa
Delegaţiile PE șipolitice.
preşedinţilor grupurilor președinţii acestora
■ Europa, Balcanii Occidentali și Turcia
Preşedinţii Parlamentului
• UE - Croaţia: Gunnar HÖKMARK European
(PPE, SE)
(1958-2009)
• UE - Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei:
Jorgo CHATZIMARKAKIS (ALDE, DE)
1958-1960 Robert Schuman
• UE - Turcia: Hélène FLAUTRE (Verzi/ALE, FR)
1960-1962 Hans Furler
• Elveţia, Islanda, Norvegia și Spaţiul Economic European
1962-1964 Gaetano Martino
(SEE): Pat the Cope GALLAGHER (ALDE, IE)
1964-1965 Jean Duvieusart
• Albania, Bosnia și Herţegovina, Serbia, Muntenegru și
1965-1966
Kosovo: EduardVictor Leemans
KUKAN (PPE, SK)
1966-1969 Alain Poher
■ Rusia, statele din cadrul Parteneriatului estic,
1969-1971
Asia CentralăMario Scelba
și Mongolia
1971-1973 Walter
• UE - Rusia: Knut Behrendt (S&D, DE)
FLECKENSTEIN
1973-1975 Cornelis Berkhouwer
• UE - Ucraina: Paweł Robert KOWAL (CRE, PL)
19

• UE - Moldova: Monica Luisa MACOVEI (PPE, RO)

5
 • Belarus: Jacek PROTASIEWICZ (PPE, PL)
• UE - Armenia, UE - Azerbaidjan și UE - Georgia:
Milan CABRNOCH (CRE, CZ)
• UE - Kazahstan, UE - Kârgâzstan și UE - Uzbekistan,
Tadjikistan, Turkmenistan și Mongolia:
DELEGAŢII

Paolo BARTOLOZZI (PPE, IT)

■ Maghreb, Mashrek, Israel și Palestina
• Israel: Bastiaan BELDER (EFD, NL)
• Consiliul Legislativ Palestinian: Proinsias DE ROSSA (S&D, IE)
• statele din Maghreb și Uniunea Maghrebului arab:
Pier Antonio PANZERI (S&D, IT)
• statele din Mashrek: Mário DAVID (PPE, PT)
■ Peninsula Arabă, Irak și Iran
• Peninsula Arabă: Angelika NIEBLER (PPE, DE)
• Irak: Struan STEVENSON (CRE, UK)
• Iran: Barbara LOCHBIHLER (Verzi/ALE, DE)
■ Continentul american
• Statele Unite: Elmar BROK (PPE, DE)
• Canada: Philip BRADBOURN (CRE, UK)
• America Centrală: Emine BOZKURT (S&D, NL)
• Comunitatea Andină:
José Manuel GARCĺA-MARGALLO Y MARFIL (PPE, ES)
• Mercosur: Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCĺA (S&D, ES)
• UE - Mexic: Ramon JÁUREGUI ATONDO (S&D, ES)
• UE - Chile: María MUÑIZ DE URQUIZA (S&D, ES)
■ Asia/Pacific
• Japonia: Johannes Cornelis VAN BAALEN (ALDE, NL)
• Republica Populară Chineză: Crescenzio RIVELLINI (PPE, IT)
• India: Graham WATSON (ALDE, UK)
• Afganistan: Thijs BERMAN (S&D, NL)
• Asia de Sud: Jean LAMBERT (Verzi/ALE, UK)
• Asia de Sud-Est și Asociaţia Naţiunilor din Asia de
Sud-Est (ASEAN): Werner LANGEN (PPE, DE)
• Peninsula Coreeană: Christian EHLER (PPE, DE)
• Australia și Noua Zeelandă: Mara BIZZOTTO (EFD, IT)
■ Africa
• Africa de Sud: Michael CASHMAN (S&D, UK)
• Parlamentul Panafrican: Michael GAHLER (PPE, DE)
20
Adunări parlamentare multilaterale
■ Adunarea parlamentară paritară ACP-UE:
Louis MICHEL (ALDE, BE)
■ Adunarea parlamentară euro-mediteraneeană (EuroMed):

DELEGAŢII
Jerzy BUZEK (PPE, PL)
■ Adunarea parlamentară euro-latino-americană (EuroLat):
José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE, ES)
■ Adunarea parlamentară EuroNest:
Kristian VEGENIN (S&D, BG)
■ Pentru relaţiile cu Adunarea parlamentară NATO:
Jacek SARYUSZ-WOLSKI (PPE, PL)

21
 ■ Secretariatul General
Parlamentul European este asistat de un Secretariat General.
Misiunea Secretariatului General este aceea de a coordona ac-
entar al Uniunii tivitatea legislativă și de a organiza ședinţele plenare și celelalte
n 785 de depu- reuniuni. Secretariatul își are sediul la Luxemburg și Bruxelles,
ale UE. Aproape în timp ce ședinţele plenare au loc la Strasbourg și Bruxelles.
tul European, al Secretarul General al Parlamentului European este Klaus Welle.
locuri de desfă-
asbourg. În cadrul Secretariatului General lucrează aproape 5 400 de
funcţionari, agenţi temporari și contractuali. Este alcătuit din
Cabinetul Secretarului General, 10 direcţii generale și un servi-
ciu juridic, organizate după cum urmează:
European
ales pentru un Direcţia Generală Președinţie este responsabilă de organizarea
ezintă jumătate ședinţelor plenare și a activităţilor aferente acesteia.
lamentul în rela- Direcţia Generală Politici Interne organizează lucrările comisiilor
e instituţii comu- Parlamentului European în domeniul politicilor interne.
e Parlamentului, Direcţia Generală Politici Externe asigură organizarea lucrărilor
nţi) şi Conferinţa comisiilor și ale delegaţiilor parlamentare ale Parlamentului
European în domeniul politicilor externe.
Direcţia Generală Comunicare asigură difuzarea adecvată a in-
formaţiilor către cetăţeni, mass-media și liderii de opinie.
Direcţia Generală Personal contribuie la asigurarea resurselor
umane necesare pentru desfășurarea activităţii celorlalte direc-
ţii generale ale Parlamentului European.
Direcţia Generală Infrastructură și Logistică contribuie la admi-
nistrarea corespunzătoare a infrastructurilor și a logisticii din
diversele locuri în care Parlamentului European își desfășoară
activitatea.
Direcţia Generală Traduceri pregătește documentele Parlamen-
tului European în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.
22

5
Direcţia Generală Interpretare și Conferinţe își aduce contribuţia la
satisfacerea exigenţelor politice ale multilingvismului în cadrul
Parlamentului European.
Direcţia Generală Finanţe pregătește și monitorizează execuţia,
controlul și încheierea exerciţiului bugetar al instituţiei. Aceasta

SECRETARIATUL GENERAL
furnizează expertiză financiară și bugetară tuturor ordonatori-
lor delegaţi ai Parlamentului European, gestionează drepturile
financiare ale deputaţilor și administrează Unitatea de Audit
Intern.
Direcţia Generală Inovare și Asistenţă Tehnică este responsabilă
de tehnologia informaţiei și comunicaţiilor, precum și de servi-
ciile de tipărire și distribuţie ale Parlamentului European.
Serviciul Juridic acordă asistenţă organelor politice ale Parla-
mentului, precum și Secretariatului General. De asemenea,
acesta asistă comisiile parlamentare în activităţile lor legislative
și reprezintă Parlamentul European în instanţele europene și
naţionale.

Pe lângă Secretariatul General, toate grupurile politice dispun

de un secretariat al cărui număr de angajaţi variază în funcţie
de numărul deputaţilor care formează grupul respectiv. Există
aproape 700 de agenţi. Acest tablou este completat de mai
mult de 1 000 de asistenţi parlamentari acreditaţi.

23
 QA-30-09-214-RO-C
Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să consultaţi:

www.europarl.europa.eu
Această publicaţie a fost realizată de Direcţia
Generală Comunicare a Parlamentului European.

Manuscris finalizat în aprilie 2010.

Surse foto
Uniunea Europeană, copertă, paginile 3, 4, 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 18, 21, 22; Uniunea Europeană/Arhitect: Architecture Studio,
paginile 8, 19; Uniunea Europeană/Arhitecţi: Association des architectes
du CIC: Vanden Bossche sprl, C.R.V. s.a., CDG sprl, Studiegroep D. Bontinck,
Façade and Hemicycle Interior Design- Arch. Michel Bouquillon,
paginile 17, 20, 22; Yves Fonck/Arhitect: Architecture Studio, pagina 2;
Bernard Rouffignac/Arhitect: Architecture Studio, pagina 23.

Numeroase alte informaţii despre Uniunea Europeană

sunt disponibile pe internet pe serverul Europa
(http://europa.eu).
Luxemburg: Oficiul pentru Publicaţii
al Uniunii Europene, 2010
© Uniunea Europeană, 2010
Reproducerea textului este autorizată cu condiţia menţionării sursei
Printed in Germany
TIPĂRIT PE HÂRTIE ÎNĂLBITĂ FĂRĂ CLOR

ISBN 978-92-823-3054-8