Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Experience-naturally!
Welcoming National Parks
www.nemzetipark.gov.hu
National Parks Initiative 2 3
Events Calendar 2010 Let’s go!
When? Where? What? Roughly a tenth of the land area of Hungary is classified
10th April Apajpuszta (Kiskunság NP.) Bustard Rutting as protected nature area. Within this there are ten des-
Budapest – Pál-völgyi Cave, ignated National Parks, 38 Landscape Protection Areas
Eger –Érsekkert, Fertőújlak
nd
22 , 24 and th
–Visitor Centre, Kecskemét
and several Nature Conservation Areas where there are
25th April – Town centre, Pécs – Tettye
Earth Day thick hillside forests, rolling hills, wild rivers, seemingly
square, Szatymaz – Tisza-Valley endless plains and parts where limestone rocks and
Demonstration Site caves secrete a truly amazing array of hidden treasures.
29th May
Szilvásvárad – Aggtelek 12th Bükk–Aggtelek All these wonders are simply waiting to be discovered by
(Aggtelek and Bükk NP.) Bicycle Tour
visitors.
Barcs Juniper Grove, Fertőújlak Just a few words before we begin...
European National Parks
22nd and 23rd May – Visitor Centre, Lakitelek–
Day
Tőserdő, Lillafüred
Visitor and education Nature trail:
11th-13th June, Őriszentpéter (Őrség NP.) and at Week of Hungarian centres: a designated route ideal for
14th-20th June other locations National Parks 2010
larger demonstration sites usu- visitors wishing to roam inde-
Hortobágy–Fish Pond ally situated at one of the main pendently. Stop-off points and
Hortobágy–Fish Pond
12th June (Hortobágy–Halastó) entry gates to the natural park, information boards along the
Small Train Day
(Hortobágy NP.)
or at a convenient, central place. way give information about the
19th June Tihany (Balaton Uplands NP.) Lavender Festival Specialists are on hand to give natural and cultural significance
th
19 June
Szarvas – Körösvölgy Visitor
„Midsummer Night’s Eve” guidance about basic rules to of the area.
Centre (Körös–Maros NP.) be observed while in the nature
th
25 -27 Juneth
Őriszentpéter (Őrség NP.) Őrség Fair reserve and interactive exhibiti- Guided tours:
rd Kápolnapuszta on introduce the rich natural and led by guides who are experts
3 July Buffalo Festival
(Balaton Uplands NP.) cultural heritage and the work in in the natural and cultural
Barcs–Drávaszentes Hungarian Shepherd Dogs the fields of nature and cultural treasures of the respective area.
10th July conservation. Visitor centres Guided tours are especially
(Duna–Dráva NP.) Trial
17th July Kölked (Duna–Dráva NP.) Stork Day also offer publications and local popular in those parts of the
gifts. National Parks considered to
Aggtelek, Égerszög,
Gömörszőlős, Hidvégardó, be at particular risk of damage
22nd July-
Imola, Jósvafő, Szögliget, 10. Gömör–Orna-Festival Demonstration site: from the passage of visitors or
1st August a facility aiming to raise the where the land is subject to the
Tornakápolna, Trizs
(Np. Aggtelek) awareness of visitors about a highest level of protected status
Őriszentpéter and surrounding specific topic of natural or cultu- for conservation reasons, as this
13.-22. August Land of Seven Meadows
towns and villages (Őrség NP.) ral heritage. is the only means of observing
Fehértó (White Lake) of 11th Fehértó (White Lake) nature at close quarters.
18th September
Kardoskút (Körös–Maros NP.) Day
www.hungary.com
National Parks Balaton Uplands National Park 6 7
Lóczy Cave
(Balatonfüred, Tel.: +36/87/555-291)
– spectacular limestone layers,
visitors are allowed to visit a 50 m
long section of the cave.
Open: 1st May to 30th September:
10 a.m. to 6 p.m.; other times
by appointment (minimum
15 persons)
Salföld Manor
(Tel.: +36/87/702-857) – ancient Lavender Open Air School,
type domestic animals, herb Tourist Hostel
garden, carriage riding. (Tihany-Sajkod,
Open: 15th March to 30th April Tel.: +36/30/382-7243,
What’s blooming here? The and 1st September to 15th No- bfnptihany@t-email.hu)
greenness of Lake Balaton! vember: 9 a.m. to 5 p.m.; 1st May – up to 34 persons; open-air
to 31st August: 9 a.m. to 7 p.m. school programs.
– Balaton Uplands www.bfnp.hu Open: 1st March to 31st October
Discover the quieter, greener side of life near Lake Park Villa B&B
Balaton! Observe a great crested grebe as it goes about Lake Cave of Tapolca (Csopak, Kossuth u. 16,
its daily business; wander in the gentle hills, pet ancient (Tapolca, Tel.: +36/87/412-579) Tel.: +36/87/555-265,
breeds of Hungarian domestic animals! – unforgettable boating under +36/30/491-0105,
the ground. lajkone@bfnp.kvvm.hu)
Demonstration sites: top of a basalt volcano, with a Open: 15th March to 30th June, – located in a peaceful 2 hectare
Csodabogyós Cave walk in its extinct crater. 1st September to 31st October: park offering 14 rooms up to 31
(Balatonederics, Open: all year from 9 a.m. until 10 a.m. to 5 p.m.; 1st July to 31st persons.
Tel.: +36/30/306-6050, sunset. August: 9 a.m. to 7 p.m.; 1st No- Open: 1st April to 31st October
+36/30/237-3759, vember to 14th March Tuesday,
www.csodabogyos.hu) Kápolnapuszta, Thursday: 10 a.m. to 2 p.m.
– underground adventures of a Buffalo Reserve Saturday: 10 a.m. to 4 p.m.,
dripstone cave. (Zalakomár, Tel.: +36/87/555-291) Sunday: 10 a.m. to 1 p.m. Did you know...
Open: all year by appointment – a fantastic site at Kis-Balaton, For more information about the • You can move a huge rock in
only. with wallowing buffalo, exhibi- nature trails please visit our the Sea of Stones at Szent-
tions and picnic areas. website. békkálla?
Open: 1st April to 31st October: • You can walk in fragrant laven-
9 a.m. to 7 p.m. Accommodation: der meadows on the Tihany
Diás Island 1st November to 31st March: House of Forests Tourist Hostel Peninsula?
(Fenékpuszta, 9 a.m. to 4 p.m. (Bakonybél, Szent Gellért tér 9, • You can pet buffalo and enjoy
Tel.: +36/30/664-0404) Tel.: +36/88/461-245, bird watching at Kis-Balaton?
– István Fekete Memorial Room, erdokhaza@freemail.hu) – up to • You can clamber through
Matula Hut. 30 persons, located at the quiet the exciting branches of the
Open: 1st April to 30th September Kotsy Water Mill part of the village. Csodabogyós Cave at Bala-
Tuesday-Friday: 10 a.m. The tour (Zalaszántó, Open: all year tonederics?
leaves from Kis-Balaton Research Tel.: +36/30/6847-329) – relics • You can climb extinct volca-
House, own transport needed. from the age of mills, functioning Open Air School Tourist Hostel noes in the Tapolca Basin?
Only available with tour guides! milling machines in a renovated (Bakonybél,
mill building. Tel.: +36/20/361-0342,
Hegyestű Geological Open: 15th March to 15th October pajta@freemail.hu)
Demonstration Site Tuesday-Sunday: 10 a.m. to – up to 31 persons; open air
(Monoszló, Tel.: +36/30/620-4082) 5 p.m., other times by appoint- school programs.
– lavish panorama view from the ment. Open: 1st March to 31st October
www.hungary.com
National Parks Bükk National Park 8 9
www.hungary.com
National Parks Duna–Dráva National Park 10 11
www.hungary.com
National Parks Duna–Ipoly National Park 12 13
www.hungary.com
National Parks Fertő–Hanság National Park 14 15
www.hungary.com
National Parks Hortobágy National Park 16 17
Hortobágy Sanctuary
(Hortobágy Malomháza,
Tel.: +36/52/589-000)
– unique presentation of the
traditional Puszta’s wildlife in
a large sized sanctuary; large
World Heritage on the Puszta carnivore and smaller species,
– the Hortobágy which are difficult to be obser-
ved will be accommodated in
National Park www.hnp.hu
kennels arranged similarly to
their natural habitat.
Hungary’s first and largest National Park, as well as the
Coming in 2010.
largest salt plain in Central Europe. An area in which a
unique shepherding culture has evolved over many centu- Körszín
ries, manifesting itself in distinctive traditional styles of (Hortobágy, Petőfi tér,
clothing and architecture, and the tending of particular Tel.: +36/52/589-000) Accommodation:
types of animals are not found elsewhere. These remark- – providing an insight into the Fecskeház Open Air School
able features combine to form a unique World Heritage Site. handicraft trades of the area, (Hortobágy-Máta,
souvenir shop. Tel.: +36/52/589-000, info@hnp.hu)
Visitor and education Other demonstration sites: Open: 15th-31st March and Nov.: – 2 and 4 bedded rooms with
centres: Hortobágy Great-Fishponds 10 a.m. to 2 p.m.; shower, one apartment and 16
Hortobágy National Park Narrow Gauge Railway April and Oct.: 10 a.m. to 4 p.m.; beds with communal bathroom,
Visitor Centre and Workshop (Hortobágy-Halastó, 1st May to 30th Sep.: 9 a.m. to 6 p.m. up to a total of 34 persons.
(Hortobágy, Petőfi tér 13; Tel.: +36/52/589-000) Open: April-October
Tel.: +36/52/589-000, – unique way of exploring further
Tel./Fax: +36/52/589-321, areas of the fish pond system,
info@hnp.hu) which is one of the largest in Tisza Lake Water Trail and
– natural history exhibition, Central Europe. Nature Trail (1.5 km) Did you know...
National Park tours, open air Narrow Gauge Railway timetable: (Tel.: +36/30/466-3300, • During the autumn migration
schools, lectures and courses, April, May, June, September, Oc- info@vizisetany.hu, 60 to 70,000 cranes take rest
lecture hall, conference hall, tober: Mon.-Fri. by appointment, www.vizisetany.hu) on the Puszta?
information office, gift shop, Sat.-Sun.: 11 a.m., 1 p.m., 3 p.m. – a glimpse into the • Grey cattle, at one time
craftsmen workshops. July, August Monday-Sunday: wonderful marshy endangered species, are
Open: all year 11 a.m., 1 p.m., 3 p.m. and 4.20 p.m. world around Lake once again to be found gra-
Monday-Friday: 8 a.m. to 4 p.m.; Tisza, departing zing in large numbers?
1st May to 31st October Saturday- Hortobágy Shepherd Museum from Poroszló and • The unique life and tradi-
Sunday: 10 a.m. to 4 p.m. (Hortobágy, Petőfi tér 1, Tiszafüred boat tional working methods of
July-August Monday-Friday: Tel.:+36/52/369-040) landings. shepherds on the Hungarian
8 a.m. to 5 p.m. Saturday- – housed in a former cart shed Puszta have been maintai-
Sunday: 10 a.m. to 5 p.m. and stables dating from the first ned to this day, the historic
half of the nineteenth century, network of roadside inns
next to the celebrated Nine- (csárda), dating back to the
Arch Bridge. Exhibits detail how ancient „salt routes“, has
animals are raised on the Puszta, also been preserved?
www.hungary.com
National Parks Kiskunság National Park 18 19
www.hungary.com
National Parks Körös–Maros National Park 20 21
www.hungary.com
National Parks Őrség National Park 22 23
www.hungary.com
National Parks Nature Parks in Hungary 24 25
www.hungary.com
National Parks We are especially proud to present 26 27
We are especially proud to present – our – is an intergovernmental treaty is allowed adapting to the local
that embodies the commit- landscapes, especially envi-
internationally acknowledged historical ments of its member countries ronmental education, which
natural landscapes and treasures to maintain the ecological contributes to the sustainment
character of their Wetlands of of landscape and wildlife for
International Importance and to future generations.
World Heritage sites 1965 by the Council of Europe plan for the wise or sustainable
In 1972 the UNESCO adopted to protected, natural areas and use of all of the wetlands in European Destinations of
the “Protection of the World landscapes of special European their territories. Excellence, EDEN
Cultural and Natural Conven- importance for the preservation Currently there are 28 Ramsar A project drawing attention to
tion”. In Hungary the Aggtelek of landscape diversity. sites in Hungary – stretching the diversity and richness of
karst and Slovakian karst caves The Diploma is awarded to from Bodrogzug, Kolon Lake in European tourist destinations.
are natural World Heritage sites. protected areas because of their the Kiskunság to Kis-Balaton – The project is based on na-
Hortobágy National Park- the outstanding natural landscape offering various opportunities tional competitions developed
Puszta, Fertő/Neusiedlersee qualities, but also for the con- to explore the extremely colour- around an annual theme that
cultural region and the his- servation activities carried out. ful wildlife of the wetlands. take place every year in the
toric wine-making region of member states of the European
Tokaj-Hegyalja received the In Hungary so far there are Biosphere reserves Union and result in the selec-
recognition of the World Herit- three awarded areas: The UNESCO’s Man and the tion of a tourist “destination of
age Committee as registered • Szénás Hills Protected Area, Biosphere Program was estab- excellence” for each participat-
World Heritage sites in cultural habitat for the Pilis flax, which lished in 1970 to promote the ing country.
landscape category rewarding is unique to the site, conservation of the natural en-
the value-creating, landscape • Tihany Peninsula- Volcanic vironment. The program’s pri- EDEN awarded destinations:
forming activity of man. Phenomena and geological, mary output came in the form • “Best Emerging European
The Loire Valley in France, geomorphologic and volcanic of biosphere reserves, which Destination of Excellence”
Upper Middle Rhine Valley in formations are strictly protected areas that (2007) – Őrség
Germany and the Ayers Rock • Ipolytarnóc Nature Conserva- are meant to demonstrate the • “Tourism and Local Intangible
(Uluru) National Park have also tion Area- paleontological site Earth’s large ecosystem types Heritage Destination of Excel-
received the same recognition Other awarded areas: wetland and to observe the local natural lence” (2008) – Hortobágy
from the World Heritage Com- habitats of the Bialowieza Na- and human-related processes. • “Best Emerging Eco-tourism
mittee. tional Park-Poland and Doñana Currently there are five bio- Destination of Excellence”
National Park-Spain. sphere reserves in Hungary: (2009) – Írottkő Nature Park
European Diploma of Aggtelek National Park, Lake In 2010 the winner destinations
Protected Areas Ramsar sites Fertő, Hortobágy, Kiskunság will be awarded as “EDEN des-
The European Diploma of The Convention on Wetlands and Pilis Mountains Biosphere tination for Aquatic Sustainable
Protected Areas is an inter- (Ramsar, Iran, 1971) – called Reserves. In the so-called buff- Tourism”.
national award granted since the “Ramsar Convention” er zone limited human activity edenineurope.eu
www.hungary.com
I am a responsible eco-tourist! Useful Information
As a responsible eco-tourist, in the nature I shall Aggtelek National Park Hortobágy National Park
always keep to these rules for my own and the Directorate Directorate
nature’s sake! H-3758 Jósvafő, Tengerszem oldal 1 H-4024 Debrecen, Sumen u. 2
Tel.: +36/48/506-000 Tel.: +36/52/589-000;
back in your rucksack. Do not Fax: +36/48/506-001 +36/52/589-321
leave any marks, do not tear info.anp@t-online.hu, www.anp.hu Fax: +36/52/589-321
down any plants, do not take info@hnp.hu, www.hnp.hu
home any animals and only light Tourinform–Aggtelek
fires in the designated areas. Nature Conservation and Tourist Kiskunság National Park
Information Centre Directorate
• In protected areas, which are H-3759 Aggtelek, Baradla oldal 3 H-6000 Kecskemét, Liszt F. u. 19
open to the public you will find Tel.: +36/48/503-000 Tel.: +36/76/482-611
lookout towers, benches and Fax: +36/48/503-002 oktatasio@knp.hu
designated areas for lighting aggtelek@tourinform.hu www.knp.hu
• Take a train or cycle when trav- fires. These are established at lo-
elling to your destination. If you cations, where the presence of Balaton Uplands National Park Körös–Maros National Park
drive, share the car with your man causes minimum distur- Directorate Directorate
friends. Tour the natural land- bance to the environment, en- H-8229 Csopak, Kossuth u. 16 H-5540 Szarvas, Anna-liget 1
scapes on foot, or only use the suring a relaxed and success- Tel.: +36/87/555-291 Tel.: +36/66/313-855
authorized means of transpor- ful observation experience for all Fax: +36/87/555-261 Fax: +36/66/311-658
tation. visitors. bfnp@bfnp.kvvm.hu, www.bfnp.hu kmnp@kmnp.hu
http://kmnp.nemzetipark.gov.hu
• Wear suitable clothing for hik- • Find accommodation in the Bükk National Park
ing and only take the neces- nearby towns and villages as Directorate Őrség National Park
sary equipment with you. Always camping is usually not allowed H-3304 Eger, Sánc u. 6 Directorate
adapt to nature in order to learn within protected areas. Support Tel.: +36/36/411-581, H-9941 Őriszentpéter,
as much as you can about it. the local economy by choosing Fax: +36/36/412-791 Siskaszer 26/A
accommodation and restaurants bnptitkarsag@bnp.kvvm.hu Tel.: +36/94/548-034
• Listen to the voices of nature; run by the locals. Also taste the www.bnpi.hu Fax: +36/94/428-791
do not make noise unnecessar- delicacies prepared from the lo- orseginp@onp.kvvm.hu
ily, because you may disturb the cal ingredients. Duna–Dráva National Park http://onp.nemzetipark.gov.hu
animals and other tourists. You Directorate
will also be pleased to tour na- • Dogs shall always be kept on H-7625 Pécs, Tettye tér 9 Tourinform
ture undisturbed. leash, which is also in the interest Tel.: +36/72/517-200 Call Service (24/7)
of the dog. Fax: +36/72/517-229 Tel.: +36/1/438-8080
• Animals have learnt that peo- dunadrava@ddnp.kvvm.hu www.tourinform.hu
ple only use the roads and des- Always keep the above rules in www.ddnp.hu
ignated paths. If you leave the mind, because if nature feels Ministry of Environment and
roads or paths, the animals will good, you will also feel good in Duna–Ipoly National Park Water, Green Point Service
flee and you won’t be able to ob- nature and nature will offer its Directorate H-1111 Budapest, Fő utca 44-50.
serve them. Never leave the beauties to others as well. H-1121 Budapest, Költő u. 21 Tel.: +36/80/401-1111
designated path, otherwise Tel.: +36/1/391-4610 info@mail.kvvm.hu
you may step on precious and Fax: +36/1/200-1168 www.kvvm.hu
beautiful plants. dinpi@dinpi.hu, www.dinpi.hu
For further information please go
• Do not dispose of your rub- Fertő–Hanság National Park to the central website of the Natio-
bish, rather keep it and put it Directorate nal Park Directorates:
H-9435 Sarród, Rév-Kócsagvár, Pf. 4 www.nemzetipark.gov.hu
Published by the Ministry of Environment and Water (www.kvvm.hu) Tel.: +36/99/537-620
and the Hungarian National Tourist Office (www.hungary.com)
Fax: +36/99/537-621
Manuscript closed: March 2010 • Design: Csilla Szabó
DTP: VIVA Média Holding fhnpiinfo@fhnp.kvvm.hu
Front page photo (flower): János Vers • Printed by Pauker Nyomda • Free copy www.ferto-hansag.hu
www.hungary.com
Hungary celebrates 2010, as the ‘Year of the Festival’
Touristical Regions
Budapest and Surroundings
In 2010, being officially declared as the “Year of the Festival”, nearly every
Lake Balaton
significant strain on nature! We need to act responsibly if we are wishing
Pannonia
to return again and again to the same town or landscape to admire its
beauties and treasures!
Exciting events are awaiting visitors from January to December. Pack your
gear and set off for a few days. Just visit the www.hungary.com website
Hortobágy
for discounted accommodation rates!
Körös–Maros
Make it a „greener” festival, because…
Aggtelek
Bükk
festivals with high number of visitors inevitably increase the environmental
load:
• organic and non-organic waste is generated,
• causes sound- and light pollution
• causes damage to the natural environment
• increases dust- and carbon-dioxide pollution
Duna–Ipoly
Kiskunság
system to decrease the environmental load caused by events and festivals.
In order to receive the distinguished “Green Festival” title, events and
festivals shall also promote environment-conscious way of thinking.
Duna–Dráva
Environmental rehabilitation: measures undertaken by the organiser
to remedy the environmental damage done to the land i.e. restore the
conditions of the land to the status before the festival. Establishment of
Balaton Uplands
selective waste collection islands: documented ratio of selectively collected
and recyclable waste shall reach 20%. Organised transportation for the
National Parks
Strict adherence to limit values ensuring the reduction of noise- and light
pollution.
www.hungary.com
“In the wake of values
and experience”
Week of Hungarian
National Parks 11th-20th June 2010
It is an annual ecotourism event which this year will be held between
11th and 20th June 2010. The aim of this program is to encourage
people to go out and get acquainted with the beautiful natural
environment of Hungary.
11th June – Conference on eco-tourism and nature conservation
– focusing on local and national park products
Location: Harmatfű Training and Visitor Centre, Őriszentpéter
By appointment only!
12th June – Central opening ceremony
Location: Őriszentpéter–Pityerszer, Őrség National Park
• Introduction of the ten National Parks of Hungary
• „Green Tornado” – National Park fair
• Handicraft shows
• Flavours of the National Parks of Hungary, traditional cooking
competition and tasting
• Quiz shows on nature and tourism with great prizes to win
• Guaranteed guided tours “on foot- by bicycle-on carriage” in the
Őrség National Park (also on 13th June!)
14th-20th June – Discover the natural heritage of Hungary!
Discover our national parks and other protected areas hiding so
many natural treasures! A whole week of exciting adventures, free
programs for the entire family and discounted entry fees to several
demonstration sites await you and your family in the most spectacular
areas of Hungary! Let’s set off “in the wake of values and experience”!
www.nemzetipark.gov.hu/mnph