Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ŢARA DE MÂINE
Revistă de probleme s o c i a l e , p o l i t i c e şi e c o n o m i c e
ANUL II.
No. 7 - 8
Iulie-August
19 3 6
S U M A R :
COLABORATORI:
C. A L B U , T . ANASTAStU, A. ANDERCO, A. S. BANCIU, M. B O T A ,
GH. BRÂNDUŞ, I. GEORGESCU, G R . M Ă R C U Ş , C. M I T R E A , R O M A N
MOLDOVAN, P R O F . V. MOLDOVAN, P. P A V E L , A. POPOV,
ROMUL POP, I. V. T A R Ţ I A , A. V L Ă S C E A N U .
REDACŢIA Ş I ADMINISTRAŢIA:
P R O F E S O R V I C T O R JINGA, C A L E A MAREŞAL FOCH 63, C L U J .
Către cititori
Prietinii scrisului nostru, cei apro
piaţi de gândirea acestei reviste,
toţi cari au primit revista noastră
sunt stăruitor rugaţi s i ne trimită
neîntârziat preţul abonamentnlui.
(lei 40 pentru anul 1935 şi i e i 100
pentru 1 9 3 6 ) .
CHEMARE
către tineretul din Ardeal şi Banat
In ceasul în care se împlinesc 20 de ani de când poporul
român a trebuit să aducă pe altarul unirii jertfa însângerată
n
a celor 800.000 de morţi, un nou războiu mo dtal, pornit din
josnică poftă a cuceririi şi din ură împotriva libertăţii, ame
ninţă pacea lumii şi odată cu ea independenţa şi integritatea
ţării noastre. I n c ă e r a r e a care se pregăteşte în spiritele dornice
de îmbogăţire şi de revanşe ne porunceşte^ să ne trezim. P r i n
nepăsarea faţă de acţiunea de pregătire a războiului, ţara noas
tră poate deveni „ori obiect de compensaţii sau teatru de
luptă".
Din voinţa de pace a popoarelor sfâşiate de marele mă
cel, pentru asigurarea progresului, a culturii şi civilizaţiei,
j s ^ u r u preîntâmpinarea războiului distrugător de vieţi, pentru
a asigura liniştea lumii, a luat fiinţă Societatea Naţiunilor, care
se vede astăzi subminată în temelia ei de acele forţe, c a r e
mână rnassele la războiu.
„BUNUL CEL MAI PREŢIOS AL OMENIRII: PACEA,
ESTE IN PERICOL".
In faţa acestui pericol, Mişcarea Universală pentru P a c e
(M. U. P . ) , începută de fiii cei mai aleşi ai umanităţii, a mobi
lizat mulţimile dornice de pace, din toate ţările, pe toţi acei
cari au trăit grozăviile războiului din trecut şi au suferit şi
sufăr de pe u r m a lui. La Conferinţa pentru p a c e , ţinută de
curând la Paris, d. Dr. Lupu, reprezentând part. naţional-ţără-
năse, partidul radical-ţărănesc şi partidul social-democrat, a
exprimat în faţa lumii întregi voinţa nestrămutată de pace a
mulţimilor din R o m â n i a . Căci „PACEA, NU RĂZBOIUL ESTE
SALVAREA ROMÂNIEI", a spus d. Mihalache. I a r d. Maniu
a declarat la Vinţ: NOI NU VREM RĂZBOIU, nu vrem să
atacăm pe nimeni, vrem să ne apărăm ţara noastră. NOI
VREM PACE şi NOI TREBUE SĂ NE ALIEM CU ŢĂRI CARI
VREAU PACEA". In acelaş sens, d. N. Titlueseu s'a declarat
pentru un FRONT UNIC AL PĂCII.
Mişcare pentru pace a găsit ecou în dorinţa de pace a po
porului r o m â n . L a Bucureşti, sub eantducerea D-Iui Ilie L a z ă r ,
4
preşedintele org. naţ.-ţărăniste din Maramureş, s'a lansat un
apel al tineretului din Români apentru apărarea păcii. Tine
retul org. naţional-ţărăniste din Constanţa şi Dobrogea, dorită
de revizioniştii reacţionari Bulgari, a aderat la Congresul S o
lidarităţii Mondiale a păcii şi a c h e m a t la lupta pentru pace
şi pentru apărarea hotarelor toate organizaţiile de tineri din
R o m â n i a . Totaşa tineretul naţionial-iţărănist din sect. Alb.
Bucureşti s'a asociat Mişcării Mondiale pentru pace.
L a această aniversare a războiului, c a r e doriam să fie ul
timul , tineretul naţional-ţărănist din Ardeal şi Banat, din a-
ceste provincii râvnite de revizioniştii fascişti dala Berlin—
Budapesta—Roma şi mai ameninţate de flagelul viitorului
războiu pentru bogăţia l o r în materii prime, chiamă pe toţi
tinerii ardeleni, din orice partid, din orice naţune şi religie,
pe toţi acei, cari sunt aninaţi de dragostea de pace şi le re
pugnă războiul, să ni se alăture pentru a organiza:
Tineri ardeleni,
Revizionismul războinic aduce cu el ameninţarea jugului
sub care au gemut strămoşii noştri. Cu voia lui Hitler şi alui
Mussolini, a lui Goga şi Cuza, foştii stăpâni ai Ardealului, pre
tind cu îndrăzimeală „frontierele Ungariei p â n ă la Carpaţi",
iar oficinele hitleiriste răspândesc hărţile imperiului german,
ale cărui hotare sunt fixate până la Marea Neagră şi D u n ă r e a
de J o s . T i n e r i din grupările hitleriste delà noi, deschideţi-vă
ochii: Germania cere revizuirea tratatelor, dar nu garantează
hotarele României!
Tineri ardeleni deia sate ţi oraşe,
Nedreapta orânduire socială a srnpins în braţele mizeriei
şi a şomajului tineretului din toaă lumea. Acei c a r i au deslăn-
ţuit războiul din trecut şi pregătesc războiul viitor găsesc, că
n'au murit destui oameni î n masacrul c a r e a îndoliat acum
două) decenii lumea. Căci iarăşi sunt milioane de o a m e n i fără
lucru, tineri cari vreau să trăiască şi c ă r o r a le e foame. Pen
tru a-şi păstra profitul neatins, profitorii vieţii şi morţii mi
lioanelor de oameni împing omenirea într'un nou războiu,
căci în lumea condusă de ei, e nevoe de a se m a s a o r a o a m e n i
pentru a hrăni alţi oameni. Războiul civil din Spania, ca şi
cel italo—abisinian, pornit de c l i c i l e militare din ţările fascis
te, sunt tot atâtea atentate contra păcii universale, cu scopul
de a proceda la n o u ă î m p ă r ţ i r e a lumii pentru a menţine pri
vilegiile oligarhiilor.
In braţele morţii va cădea în primul rând tineretul.
Tineretul este chemat deci şi el să-şi spună cuvântul, dacă
vrea să-şi ia c a generaţie răspiuiniderea războiului, a nimicirii
sale şi a ţării, sau vrea pacea. Ataşamentul nostru l a ideea şi
forţa păcii interne şi între popoare nu îşi are originea în lipsa
de vigoare şi în duhul resemnării. P e n t r u p a c e a n e c e s a r ă mai
ales propăşiri celoir mulţi dela sate şi oraşe, fiii cei mai aleşi
ai neamului nostru vor şti să deslănţuie ei ofensiva forţei
contra acelora, cari dini etalarea brutalităţii fac dogmă.
Tineri de pretutindeni,
Tineretul va cădea pradă războiului pentru că n'a ştiut
să-şi apere pacea. P e n t r u că o parte din el s'a pus %! slujba
unor interese, c a r e o u sunt ale sale şi sub stindardul u n o r
false loizinci a mers pe alt drum decât acela care duce la cul
tură şi propăşire.
Nu este un fapt întâmplător, c ă în frontul celor urmă
resc deslănţuirea războiului s'a situat statele cu o conducere
absolutistă-dictatorială, pe când cari doresc pacea c a o con
diţie esenţială şi p e r m a n e n t ă a vieţii superioare suint popoa
rele organizate şi conduse democratic; alături de acestea se
cuvine să ne, aşezăm şi să luptăm noi. Orice propagandă pen
tru îndrumarea noastră în rândurile statelor, cari vor re
vanşe, cuceriri, dictatură, este criminală, potrivnică rostului
şi fiinţei însăşi a neamului r o m â n e s c .
Tineri ţi tinere din toată (ara,
lsvorătă din dragostea pentru Ardealul lui Horia şi Avram
lancu, din dorinţa şi din nevoia de pace a lumii, nădăjduim
că, peste deosebirile şi interesele strâmte de partide şi orga
nizaţii, chemarea noastă va strânge laolalte pe toţi tineri:
pe aceî cari m u n c e s c pe ogoare şi în uzine, în biblioteci, labo
ratoare, birouri şi întreprinderi, pe toţi cari doresc ridicarea
e c o n o m i c ă şi culturală a masselor şi sănătatea şi desvoltarea
fizică armonioasă a tineretului, pe cei ce se roagă în biserici pen
tru pace şi bunăvoinţa între oameni şi pe toţi pentru oare
p a c e a este BUNUL CEL MAI PREŢIOS AL OMENIRII.
Partidul naţional-ţărănesc afirmă, c ă garanţia unei sigure
conservări şi p r o m o v ă r i a păcii interne şi între popoare nu o
putem avea decât încredinţând ţării şi apărarea păcii acelora
cari au cel mai m a r e interes să o păstreze, ţărănimii munci
toare. Uni stat de ţărani, cum este şi R o m â n i a , nu urmăreşte
cuceriri teritoriale, nici regimuri politice interne arbitrare şi
silnice4asciste, ci propăşire în spirit de dreptate socială, de
democraţie, de libertate şi de pace.
Tineretul part. naţional-ţărănesc, celui mai puternic par
tid d e m o c r a t i c din ţară, făcându-şi din crezul democraţiei şi
al păcii o; chestiune de o n o a r e şi cinste şi fiind pacea în mod
indiscutabil legată de sâmburele democraţiei.
Cluamă în jurul său pe toţi tinerii democraţi, indiferent
de naţionalitate sau de partid, punându-se în fruntea mişcării
pentru pace, în avantgarda luptei împotriva războiului revi
zionist şi a pregătirii primului Congres Mondial pentru orga
nizarea păcii şi solidarităţii colective.
Adeziunile la această c h e m a r e să se comunice biroului
păcii: Camil Suciu, Cluj, Str. Reg. Măria 36.
4
) Vezi r e v i s t a , K o r u n k " dinj Cluj an. 1936, F e b r . , p. 102.
:
rezolvit şi nu va putea rezolvi lantagonismul dintre nevoile
crescânde ale micilor gospodării şi suprafaţa fixată de pă
mânt cultivabiil, c a r e se poate împărţi. „Satul ardelean duce
o viaţă d e s e c h i l i b r a t ă . . . mica gotepodărie e del două ori defi
citară".
I a t ă câteva date „pitoreşti" despre viaţa satului ardelean:
„ I n satul Olteni, din jud. Trei-Scaome, în 15 ani de .abia s'au
construit 4 case; cele 760 de suflete ale satului au o datorie
de 5 milioane Iei şi plătesc 5 0 % c a m ă t ă ! " „Astfel sunt con
strânşi să-şi r e d u c ă standardul de viaţă până la lipsă c o m p l e c
tă de întreţinere". „Progresul e c o n o m i c şi social a i satului
1
Viştea de Sus din jud. Făgăraş, în timp de 150 ani este exclu
siv următorul: S-*a schimbat acoperişull de paie la patru case
cu acoperiş de şindrilă". „In satul Măguri, chimistul echipei
studenţeşti a arătat prin cercetări metodice, c ă porcul e hrănit
cu mult mai bine decât familia ţăranului atât din punct de
vedere calitativ, c â t şi cantitativ" . . .
Aceste dată ne îndrumează să dăm mai multă importanţă
factorului e c o n o m i c şi social şi deci să privim satul mai mult
ca o comunitate socială, oare suferă în mod negativ toate an
tagonismele condiţiilor e c o n o m i c e create de capitalismul m o
dern, decât un grup etnografic şi cultural izolat.
2. In ciuda biosociologiştilor, suntem conduşi la un studiu
critic şi raţionalist al dinamismului culturii satelor, cercetând
agenţii, cari acţionează asupra vieţii dela sate şi reacţiunea,
c a r e porneşte din sate. înainte de toate însă trebuie să ne
fixăm asupral înţelesului culturii. Culltura la noi e considerată
iii genere c a o noţiune aprioristică în care se contopeşte toată
existenţa noastră naţională, deci c a o nirvana la c a r e nu
putem să ne referim decât cu cea m a i m a r e pietate, o r i c e vedere
critică este o bariere. Cu riscul de ia n e repeta trebuie să sub
liniem, că în mod evident baza culturii nu poate fi decât acti
vitatea omului pentru asigurarea existenţei sale, cultura fiind
expresia relaţiilor omeneşti. Activitatea technică-ştiinţifică e
izvorul formelor ideologice şi spirituale, după cum am avut
ocazia să precizez m articolul meu din Nrul precedent. Ni-s'a
reproşat de unii, cari ne-au citit, că spunem lucruri aproape evi
dente, evidente, dar icam uitate de mulţi astăzi, b a c h i a r soco
tite ca demodate (sic!), vezi colecţia încâlcită şi idei ale bio
sociologiştilor. In apărarea democraţiei suntem conduşi să
răscolim astfel de idei şi fapte evidente, c a i i sunt călcate în
picioare de brutalitatea fascismului reacţionar. Avem şi noi tra
diţia şi tradiţionalismul nostru: evidentul, simplicitatea argu
mentelor şi aspiraţiilor noastre şi trecutul de luptă!
In cultura satului găsim aceleaşi elemente technice şi
spirituale c a în orice altă cultură. Anume ea e conglomeratul
elementelor % trei culturi diferite:
O cultură arhaică, rămăşiţă a v r e m u r i l o r patriarhale, păs
trată sub f o r m ă de tradiţie o r a l ă : proverbe, poveşti, super
stiţii, carî îi ţin lanţ ştiinţei. Acestei culturi se suprapune, dis
trugând-o în b u n ă parte, cea corespunzătoare epocei feudalis
mului. D o m n i a feudală subjugă poporul liber şi îi! constrânge
să trăiască legat de proprietatea seniorului „glebae adscriptus",
atunci se desvoltă sistemul de producţie: l u c r a r e a primitivă a
pământului şi industria casnică primitivă, c a r e caracterizează
cuiltura sătească. Centrul dinamic al societăţii de atunci era
seniorul, domnul atotstăpân şi biserica. Deci producţiile artis
tice, (elementele folklorului de azi) se inspiră din aceste forţe.
Particularităţile portului se expliică prin f o r m a rigidă a socie
tăţii feudale, elementele sale fiind inspirate din uniformele
militare ale timpului, complectate cu gustul artistic specific
Această cultură populară are un anumit c a r a c t e r colectiv, c a r e
corespunde presiunii uniforme exercitate de societatea feudală
pe toată pătura ţărănească.
Această cultură populară e dizolvată de aceiaşi factor,
cari au dizolvat şi societatea feudală, anume de cultura bur
gheză delà oraşe. P r i n desfiinţarea feudelor şi a iobăgiei şi
transformarea agriculturei în producţie de marfă, se cimen
tează populaţia diferitelor regiuni ale unui sfat în naţiune, I n
aceste condiţii se formează cultura naţională, c a r e se supra
pune culturii medievale, pe care o înlocuieşte în bună parte,
dar mu în m o d exclusiv.
Cultura populară dispare încet în faţa culturii naţionale
burgheze, însă populaţia satelor nu ajunge să şi-o însuşiască
pe aceasta din urmă niciodată în m o d perfect, c ă c i deja acea
;
P e n t r u pace
Declaraţiile dlui N. Titulescu :
Să facem frontul unic al păcii <..
Voesc pacea şi o voeso prin mijlocirea, Societăţii Naţiunilor, dar
niciodată n'am stabilit securitatea României numai pe pactul Societăţii
Naţiunilor, ci alături de el am creat tratate de alianţe speciale. Azi, când
se vorbeşte de reforma Societăţii Naţiunilor, eu spun: băgaţi de seamă
pentrucă se voeşte a se uşura procedura revizuirii tratatelor.
Nii pactul a dat greş, ci oamenii. O luptă mare se deschide la Gene
va. Sunt azi mai mult decât oricând cu Societatea Naţiunilor. Vreau pace.
Pentru aceasta ne trebuesc alianţe şl amiciţii cu toate popoarele fără de
nici-o deosebire. Declar că oricine garantează hotarele 'României şi ale
aliaţilor noştri, este aliatul nostru de drept.
In ce priveşte Franţa, ţin să spun, că locul ei de frunte in inimile
româneşti este datorit după mine mai presus de comunitatea, de interese,
mai presus de afinitatea de rassă la două fapte: Franţa şi-a făcut o spe
cialitate de aşi alege aliaţii in rândurile statelor aşa zise mici, arătând
prin aceasta cât de adânc îi este 'înrădăcinat principiul de egalitate', a
naţiunilor şi al doilea ne-a fost dat a fi martor ocular al tuturor sforţări
lor făcute de Franţa pentru organizarea păcii dela război, cu toată pu
terea formidabilă, pe care a reprezintă armata franceză. Dacă toatăi lumea
vrea pace, alunei soluţia e simplă. Să facem frontul uttic al păcii, iar
dacă acesta nu se poate şi războiul ar izbucni, apoi trebue să se ştie,
că România nu se poate h<;te în tabăra acelora in care să găseşte statele
care vor sporirea leritorului lor pe spinarea ţării nostre.
„PATRIA-.
Şcoala teroristă
C r i m a dala spitalul B r â n e o v e n e s c constitue o a r e n u m a i un a c t de
l a ş i t a t e ? Opinia publică este o a r e f r ă m â n t a t ă de acest caz, de dilema:
civilii s a u militiatrii să-1 judece?
Ei c e v a m a i g r a v . C r i m a xecenl'.l dasvăluie c ă n e a f l ă m în f a ţ a
unui sistem terorist, c a r e se p r a c t i c a l a noi c a m de m u l t şi f o a r t e des.
M e n t a l i t a t e a şi o r g a n i z a ţ i a t e r o r i s t ă sunt imporbaţiuni streine,
streine de p ă m â n t u l şi d a sufletul r o m â n u l u i . A s t a nu e <o v o r b ă u m f l a t ă ,
ci u n a d e v ă r .
A c u m ş a s e ani s'a e r e i a t o t a b ă r ă l a J a n k a - P u s z t a (Ungarial) de
unde a ieşit p r i m a echipă! de c r i m i n a l i , e x p e d i a t ă p r i n E u r o p a şi din
e a r a echipă s'au r e c r u t a t şi asuisinii regelui A l e x a n d r u şi a i l u i B a r t h o u .
I a r delà i n s t a u r a r e a r e g i m u l u i hitlerisx, t e r o r i s m u l a devenit un m i j l o c
de-a s t â r n i f u r t u n i şi a t u l b u r a a t m o s f e r a politica, din a n u m i t e ţ ă r i .
I n dosul t u t u r o r a c e s t o r a t e n t a t e s ă v â r ş i t e c o n t r a o a m e n i l o r de S t a t şi a
S u v e r a n i l o r se desprind c l a r p l a n u r i l e a c e l o r c e a u interesul s ă a r u n c e
o m e n i r e a într'un nou m ă c e l . A l t ă d a t ă actele de .terorism a v e a u un
c a r a c t e r personal, de r ă z b u n a r e s a u urai individuală. Azi m a i t o a t e a c e s t e
a c t e au! c a r a c t e r u l unui sistem c e s e r v e ş t e a n u m i t e scopuri internaţionale.
A c i a j u n g azi t o a t e organizaţiile t e r o r i s t e . P r i n t r e f a n a t i c i se
strecaalră şi agenţi p r o v o c a t o r i , p o a t e c h i a r şi venetici c e v i n fie din
t a b ă r a delà J a n k a - P u s z t a , fie din t a b ă r a lui B o a m e r , H a u e r s t e i n , E h r -
b a r d t , Loewenfeld, Nicolai, etc.
P r i n t r e t e r o r i ş t i i delà noi vedem c ă t o c m a i teologii se disting m a i
mult, a d i c ă t o c m a i acei t i n e r i ce s'au deviottat ştiinţei divinitâţei, aisupra
cSIrora a r t r e b u i s ă aibe o î n r î u r i r e n u m a i a d e v ă r u l , m o r a l a , preceptele
evanghelice, c a r i î n fine, a r t r e b u i s ă se d i s t i n g ă p r i n cele mai nobile
c a l i t ă ţ i sufleteşti.
Cum p o a t e s c ă p a ţatra de astfel de o r g a n i z a ţ i uni? Da sigur, nu, prin
gloanţe, nu p r i n 'aceleaşi larme, n u tot p r i n t e r o r i s m . Dar" nici nu este
admisibil c a guvernele, p a r t i d e l e de g u v e r n ă m â n t s ă tolereze o r g a n i z a -
1
ţiuni t e r o r i s t e , c ă c i se e x p u n a fi î n l ă t u r a t e p r i n a c t e criminale .
O singu^ăf soluţie e x i s t ă : tot c e este c o n t a m i n a t de terorism, t o a t e
nucleele, tolaite t a b e r e l e c u astfel de r ă t ă c i ţ i trebuesc î m p r e s u r a t e c u un
p u t e r n i c c o r d o n s a n i t a r şi supuse unui t r a t a m e n t r i g u r o s p â n ă l a com
plecta î n s ă n ă t o ş i r e : t r a t a m e n t civilizat, u m a n i t a r , s a l v a t o r . Astfel d e
bolnavi s e supun n u m a i unui t r a t a m e n t , nu gloanţelor.
Cordonul sanitair să fie c o m p u s din, tot" ce a r e a p a r a t u l n o s t r u p r o
fesoral şi c u l t u r a l cu m a i mult prestigiu. A c e s t a p a r a t trebuie s ă în
t o a r c ă la şcoal'ă(, la lomenie, la civilizaţie p e cei r ă t ă c i ţ i c a r i nu mai
cunoso azi d e c â t c a l e a sângelui şi s ă lase eondncereai S t a t u l u i în g r i j a
acelor ce a u t o a t e răspunderile.
„LUPTA".
Trădarea lui Goga
Vizita dlui Goga la Berlin constitue -pentru noi cel mai de seamă
argument al trădării -pe care acest poet politician o făcut-o intereselor
şi aispiraţiunilor neamului şi ţării noastre. Feciorul popii din Răşinari
n'a roşit când cu mâna ridicată a salutat batalioanele cari mâine vor
fi îndreptate în contra noastră? Fugarului) dela Turtucaia nu i s'a, mişcat
sufletul văzând în Berlinul încârligat şi el, întreaga ură la adresa aliaţi-
dela Turtucaia, bârfitorul neamului şi caistelanul vânător de măriri,
lor noştri?
Ce caută dl. Goga la Berlin? Bani? Instrucţiuni? Iată întrebările
cari se pun şi al căror răspuns trebue dat imediat.
Dl. Goga s'a dus la Berlin pentru a depune omagii zugravului cu
harnaşament, a-i mulţumi pentru „sprijinul" material neprecupeţit, a-l
informa şi a-i jura credinţă nestrămutată. Iată de ce s'a dus dezertorul
Id Berlin.
„PATRIA".
REZISTENTA
R e v o l t a va eşua. Republica ăpauioia a fost, însă, a p r o a p e p i e r d u t ă .
I n t r e 18 şi 20 I u l i e s o a r t a ei a t â r n a de un fir de p ă r . Republica a fost
s a l v a t ă p r i n r e v o l t a m a r i n a r i l o r Î m p o t r i v a ofiţerilor rebeli şi prin victo
r i a masselor p o p u l a r e , l a B a r c e l o n a .
F ă r ă r e v o l t a mateloţilor, t o a t e p o r t u r i l e Spaniei a r fi fost blocate
de i n s u r g e n ţ i şi vasele de război u a r fi t r a n s p o r t a t repede îin jSpaniiaj,
r i f a n i i şi m a r o c a n i i generalului F r a n c o . L a B a r c e l o n a , trei zile de l u p t ă
şi elanul e x t r a o r d i n a r a l l u c r ă t o r i l o r , iau fost .suficiente «ai jsă | p u n ă
c a p ă t rebeliunei.
R i p o s t a r a p i d ă d a t ă loviturei fasciste a fost posibilă g r a ţ i e F r o n
tului Bopular, reunind p a r t i d e l e muncitoreşti şi p e republicani.
Riălzboiul civil în S p a n i a nu s'a t e r m i n a t . L u p t a fascismului şi a
d e m o c r a ţ i e i este i m p l a c a b i l ă . Izbândia definitivă a Republicii spaniole v a
c e r e î n c ă g r e l e e f o r t u r i şi lupte c r â n c e n e . D a r nimic, nici cruzimele, nici
ş a n t a j u l , nici complicităţile i n t e r n a ţ i o n a l e nu v o r împiedeca fascismul
spaniol să-şi i a pedeapsa m e r i t a t ă p e n t r u t r ă d a r e a sa. HORIA.