Exprimări neglijente

(culese din mass-media românească)

1. a t â t a c u m ↭ a t â t a c u m
2. m u l m a i b u n ↭ m u l t m a i b u n
3. a a v u l o c ↭ a a v u t l o c
4. u n a l t a r t i c o l ↭ u n a l t a r t i c o l
5. e u n s e n t i m e n t a l o m u l u i ↭ e u n s e n t i m e n t a l o m u l u i
6. n e u r m ă r e s c a c u m ↭ n e u r m ă r e s c a c u m
7. c o c a z i a z i l e i ↭ c u o c a z i a z i l e i
8. s p u n e - m i c a i v r e a ↭ s p u n e - m i c ă - a i v r e a
9. d e m u l t i m ↭ d e m u l t t i m p
10. în aces tan ↭ în acest an
11. aces pretext ↭ acest pretext
12. aces tom ↭ acest om
13. am terminato ↭ am terminat o
14. aş fi trecu lal partid ↭ aş fi trecut la alt partid
15. zlujba de duminică ↭ slujba de duminică
16. scutu man ↭ scut uman
17. policlinica cuplată ↭ policlinica cu plată
18. înalte ţări ↭ în alte ţări
19. mergem în aloc ↭ mergem în alt loc
20. ai fos tun ↭ ai fost un
21. camericanii au vrut ↭ că americanii au vrut
22. a fostu cis ↭ a fost ucis
23. a fosto zi ↭ a fost o zi
24. au participa reprezentanţi ↭ au participat reprezentanţi
25. j um ă t at e a s u d i c a c o nt i n e nt u l u i ↭j um ă t at e a s u d i c ă a c o n ti n e n t ul u i
26. mii şi mide¼ ↭ mii şi mii de¼
27. situaţii de aces tip ↭ situaţii de acest tip
28. sunt lăsaţi sapere ↭ sunt lăsaţi să apere
29. care acţionat ↭ care a acţionat
30. oportunitate politicăcare ↭ oportunitate politică care
31. şi-a lăsato portiţă ↭ şi-a lăsat o portiţă
32. au citi cărţi ↭ au citit cărţi
33. numia mintes că ↭ nu-mi amintesc că
34. din partia ↭ din partea
35. să fa cadouri ↭ să fac cadouri
36. ea ajuns ↭ ea a ajuns
37. daţio col ↭ daţi ocol
38. aces scandal ↭ acest scandal
39. recenta declarat ↭ recent a declarat
40. Orientu’apropiat ↭ Orientul apropiat
41. to dela ↭ tot de la
42. un al tip ↭ un alt tip
43. în urma tacului ↭ în urma atacului
44. declaraţia parţine↭ declaraţia aparţine
45. pentru lansarea tacului ↭ pentru lansarea atacului
46. munces din greu ↭ muncesc din greu
47. mul mai gravă ↭ mult mai gravă
48. au declanşato anchetă ↭ au declanşat o anchetă
49. au conjurat ↭ au înconjurat
50. au cupat ↭ au ocupat
51. avertizat ↭ a avertizat
52. cau murit ↭ că au murit
53. carosabilumed ↭ carosabil umed
54. tim de ↭ timp de
55. la scur timp ↭ la scurt timp
56. din drumu lapelor ↭ din drumul apelor
57. au fost plăcuţi impresionaţi ↭ au fost plăcut impresionaţi
58. şi nanii ↭ şi-n anii
59. numai curat puteţi face ↭ numai cu R.A.T. puteţi face
60. aces cadou ↭ acest cadou
61. a schimbato mare parte ↭ a schimbat o mare parte
62. lega de afirmaţia ↭ legat de afirmaţia
63. aces tom ↭ acest om
64. în ace lan ↭ în acel an
65. evenime tal ↭ evenimet al
66. unde avut loc ↭ unde a avut loc
67. este de fap taxată ↭ este de fapt axată
68. to tartă ↭ tot artă
69. am traversato perioadă ↭ am traversat o perioadă
70. studentu’ e vită să spună… ↭ studentu’ evită să spună…
71. ştiam căcalitatea de parlamentar ↭ ştiam că calitatea de …
72. loc istorica colo s-au împărţit ↭ loc istoric, acolo s-au împărţit