Mission San Luis Rey Parish

Franciscan Friars

PENTECOST SUNDAY June 12, 2011 DOMINGO DE PENTECOSTES

And suddenly there came from the sky a noise like a strong driving wind, and it filled the entire house in which they were. Then there appeared to them tongues as of fire. (Acts 2:1-3)

From The Pastors Desk

Dear Parish Family, Peace and all good! And Happy Birthday! By tradition, we celebrate Pentecost Sundaythe feast of the descent of the Holy Spirit upon the disciples of Jesusas the birthday of the Church. And our readings this weekend certainly do give us ample reason for celebration. The first reading from the Acts of the Apostles (Acts 2: 111), also called the gospel of the Holy Spirit, speaks to us from the perspective of an eyewitness account. The city of Jerusalem is abuzz and aflame. The followers of Jesus, secreted away for more than six weeks following the Death and Resurrection of the Lord, have emerged from their hiding places. They have been transformed from 97-pound spiritual weaklings into men and women filled with faith, confidence, and passion. They are now prepared to tell the entire worldin each and every languageof the Good News of the coming of Jesus Christ. Not only do they speak in tongues, but they are understood by the speakers of every tongue. The very brief, yet poignant Gospel of John (20:19-23) provides the basis for this unfathomable new confidence. Jesus Himself comes to His apostles and confers upon them the Breath of His own Spirit, empowering them to be agents of peace and reconciliationin His Namefor all the world. We are not just the spiritual descendents of this first Pentecost, we are participants in it as well. Jesus gives us His Spirit to live his Gospel and to preach to all the world the Good News by the example of our lives. It is also customary for us as Catholics to celebrate the unity and diversity of our faith community. When asked how he would describe the Catholic Church, the great Irish writer James Joyce replied: Here comes everybody! Here at Mission San Luis Rey, we try to acknowledge and celebrate the tremendous gifts of the presence of everybody-- each and every person, each and every community: from the English-speaking community to the Latino community; from the Samoans to the Filipinos; from the Guamanians to the Vietnamese, the Chinese, the Italians, the Irish, the Portuguese, the French and their descendants. Not to mention our military families. And dont forget the Lithuanians who come here each Advent to

celebrate the holidays. Did I leave anyone out? I sure hope not. Indeed, were proud to say: Here comes everybody!

Elsewhere in the Parish:

Speaking of the celebration of our diversity, we welcome all of our brothers and sisters from the Native American community who are here this weekend to celebrate the Annual Indian Pow-Wow at the Old Mission. We give thanks to the Lord for their tremendous gifts of the Spirit and for the ways in which they share with us the richness of Native American culture and traditions. Special thanks to the members of the Luiseno Bandthe native people of this area and their descendentswhose presence and witness predates the Mission itself. Many thanks to all who helped to make our Ministry Appreciation Picnic this past weekend such a great success! More than 600 (thats correct--- 600!) parishioners gathered to celebrate the gifts of ministry given to us here at Mission San Luis Rey. Folks representing the more than 60 active ministries came together for food, fellowship and fun. Thank you all for responding so generously to Gods call to service. And if you are looking for a way to serve, we welcome you. Call the Parish Office and let us know. Well try to help you find the ministry that will best fit your talents and the needs of our growing parish. Welcome to Franciscan friars Mike Minton and Victor Vega, who will be staying with us this summer. Brother Mike will be working here at the Parish, while Brother Victor will be stationed at the Old Mission. Also, I am pleased to announce that two men from the area will be entering the Franciscan community at our postulancy house in Portland, Oregon this September. Mark Beglin, a member of our Covenant Program, worked and lived at the Mission for a year before moving to the Bay Area. Garrett Collins hails from San Marcos close by. Both men have been participating in our ongoing prayer and discernment group. If you are a single Catholic man, 25-50 years of age, and would like to know more about our Franciscan way of life, feel free to contact Frs. Adrian, Luis, or myself. God bless,

Fr. Chuck

Sports Court News! How is the 3 x 15 program??

We have entered our third month and we are doing well! We have collected a total of almost $25,000 since we kicked off this fundraiser. WHAT A SUPER JOB! THANK YOU TO ALL!

The idea is a 3 month commitment of $15 per month. You can pay the $45 all at once if you would like. We want to finish off with a bang so don't be shy about getting started late. Remember , this improvement is for the entire Parish. Together We Can! Lee Bickford, Fundraising Chair, 760-522-2738

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California June 12, 2011

Parish News & Happenings Parish Offices Closed

The Parish Offices will be closed on Thursday, June 16th, 2011. We will return on Friday, June 17th, 2011. If you have an emergency funeral or Sacrament of Anointing of the Sick, please call (760) 583-3393.

Stewardship of Treasure
With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return to the Lord of the following:

Collection for the weekend of 6/5/11:

Plate Collection: Envelope Collections: EFT Envelope Collection: TOTAL SUNDAY COLLECTION: Franciscan Missions: Anthony Bread: TOTAL COLLECTIONS: $4,761.30 $14,974.25 $4,911.00 $24,646.55 $227.00 $2,122.95 $26,996.50

Attention Sons & Daughters

On June 19th we would like to honor all of our fathers or father figures in our lives. Please bring in your fathers photograph with his first and last name to the Parish Office, no later than June 14th. You may also provide a jpg or gif image to stewards@sanluisreyparish.org for our slide show.

This fiscal years weekly goal for operation is: $20,575.00

Ministers to the Sick and Homebound

Meeting: Ministers, we will have our next ministry meeting on Saturday, June 18th in Rm. #1 at 12 PM. The meeting will include our guest speaker, Bill Bischoff. Join us! Volunteers needed: We are looking for volunteers to take communion to Tri-City hospital and other locations, if you are interested, please sign-in in the Sick and Homebound book located either in the Chapel or Serra Center Sacristy. If you need training, please attend our training session after our ministry meeting on June 18th. For more information, call Walter/Dorothy Arney, (760) 722-5616.

Recruiting Talented Performers for the nd 2 Annual Multicultural Festival

We are looking for performers for our 2nd Annual Parish Multicultural Festival that will be held on Friday, July 22, 2011! All talent spots will be filled on a first-come-basis. Last year, the program was very popular. This year, we anticipate even greater interest. If you want to perform, contact the organizing committee early! For more information contact Mr. Tavale Tavale at 760-638 -3135 or by email ttavale@cox.net

Graduates 2011
In our bulletin of Sunday, June 26, 2011, we would like to recognize and honor all our friends and family members who are graduating in May or June (all levels, elementary through college). Please submit the name (with the proper spelling) and level of education to the Parish Office NO LATER than Friday, June 17 by calling (760) 757-3250, faxing (760) 757-3299 or e-mailing at mslrp@sanluisreyparish.org. You may also provide a jpg or gif image to stewards@sanluisreyparish.org for our slide show.

Couples, are you wishing to receive the sacrament of matrimony?

Our parish offers three different options to assist you in receiving the sacrament of matrimony. Option 1: Communal Wedding Mass on October 8th, 2011 at 2:00 p.m. in the Serra Center. Option 2: Small private wedding in our parish chapel which includes the marriage ritual, the couple, the witnesses and the immediately family. Option 3: Wedding mass with family and friends in our Parish Chapel. If you would like more information on any of the above options and on the fee schedule, please contact Shirley Gonzalez at (760) 547-0706. June 12, 2011 Pentecost Sunday | 3

Las Madrinas Altar Society

Las Madrinas Altar Society will have their next meeting on Wednesday, June 22nd at 1:30 p.m. in the Parish Dining Rm. We will also be having a coffee and donuts sale Sunday (June 12) after the 8 am, 10 am, and 12 pm Masses. If you have any questions or would like to help Las Madrinas call Margaret Hernandez at 760.757.0882.

PARISH OFFICE VOLUNTEERS

The Parish Office is looking for volunteers for office support during our work week, specifically on Fridays. As a volunteer, you would help answer phones and attend people that come into the office in the afternoon from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. Bilingual is a plus but not necessary. If you are interested, please contact the parish office at 760-757-3250 or by email at mslrp@sanluisreyparish.org. Your help is greatly appreciated.

Faith Formation Office

Tel. 760-547-0716 E-mail: resecretary@sanluisreyparish.org OFFICE HOURS: Tues.-Fri.: 9:00 a.m.-5:00 p.m. Sat.: 9:00 am.- 4:00 p.m. Closed Days: Mon.

Congratulations K of C Squires!
Congratulations to or Knights of Columbus Squires who are attending the State 60th Anniversary Conference in San Francisco area: Andrew Diaz, Brandon Diaz, and Joseph Mackey. Any young man in the Parish who is interested in the Squires program can contact Armando Mena at: (760) 967-9127

CHILDREN & YOUTH FAITH FORMATION

For any questions or more information please contact the coordinators of the programs. Elementary (English); 7th - 9th: Larry LaGrasta 760-547-0712 Elementary (Spanish): Elena Zavala 760-547-0715 Confirmation - 12th: Bill Bischoff 760-547-0702

OMMS School Notes

Christmas In July Artisan Fair & Carnival July 8-10

Handmade crafts, fun & food, rides, games!! Advance tickets for carnival rides on sale now!
Buy Now & Save 66 to 75% 8 Rides for just $10.00!

ADULT FAITH FORMATION

WHAT CATHOLICS BELIEVE! - RCIA INQUIRY
- Have you considered becoming a Catholic? - Are you interested in what Catholics believe? - Have you been away for a while and want to know what has changed? - Are you Catholic and have questions or want to find out more about your faith?

Savings average* $20.00 to $30.00

Without advance order ticketsRide Price Average* $3.75 to $5.00 each. ONLY with advance order tickets one ride per ticket On sale at OMMS Office or Parish Office Questions: Contact Laura or Amy at christmasinjuly@yahoo.com or call (760) 757-3232

LESSONS OF FAITH:

Understanding the New Missal:

Held on Tuesdays, through June 28th there will be a five week study on the revised Roman Missal. In this study we will review: The importance and meaning of the new words we hear and say at Mass The reason and process for translating the prayers of the Mass For our study we will be using Understanding the Revised Mass Text by Fr. Paul Turner. The cost of the book is $1.50. The class will be in Rm. #1 from 11 AM to 12:30 PM.

Christmas in July Jewelry Boutique

Last year's jewelry sale helped our school tremendously thanks to the generous ladies who donated jewelry to the OMMS Jewelry Boutique. Ladies, we are once again collecting AND WE DO NEED YOUR HELP. You may drop off your jewelry in the OMMS office on week days or arrange to give it to me personally. I can be reached at the number below or contacted through email at ChristmasinJuly1@yahoo.com. Remember to visit The OMMS Jewelry Boutique in Sister Gladys' Booth during Christmas in July. (100% of proceeds go to the school.) For more information call Ann at 760-494-3544.

WEEKLY BIBLE STUDY:

The weekly Bible Study will not be meeting for the summer, the classes will resume next September. Information on next years topics will announced in August. For more information on any of these programs in the Adult Faith Formation, please contact Bill Bischoff at 760-547-0702.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California June 12, 2011

Reading Resources
PARISH LIBRARY
During the summer months (June to August) the library will be open on Sundays only (8 AM to 12 noon, Room 2 of Parish Center). Thursday hours will resume in September. We will still need volunteers then for Thursdays any time between 10 AM and 2 PM. If you would enjoy a friendly, peaceful place to share your love of books, please call us. For further information or to volunteer, call Pat Thompson at 760/433-8433.

Events Outside of the Parish Vista Jail Catholic Ministry

The Catholic ministry team serving the men and women in the Vista Jail has expanded its service times. They need more volunteers to serve on Monday afternoons, also Monday and Tuesday nights. Can you find a couple hours a week or a month to serve on a ministry team? Visit www.diocese-sdiego.org/restore or call the diocesan. Restorative Justice office at 858-490-8375.

MEDIA/BOOK OF THE WEEK: A New Pentecost?

by Leon Joseph Cardinal Suenens To those who at this moment are distressed because they cannot recognizein the confusion and the changes of today ---the Church of their childhood or even that of yesterday, this book offers a message: be of courage, the power of the Holy Spirit is at work deep within the heart of His Church, breathing into it a fresh youthfulness. It is the Spirit Who is our living hope for the future. This is what the first Pentecost was about. And this is what Pentecost in 2011 is still about. Cardinal Suenens book is a deeply searching and inspiring inquiry into the role being played in the Church by the Holy Spirit. Suffering is the seed of life, and the Church never has greater cause to hope than when its sufferings are greatest. At these moments, history has shown that the Spirit releases a gulfstream of graces through the witnesses of the presence of the Spirit within the Church . . . witnesses such as Pope John 23rd & Pope Paul 6th. In his book, Cardinal Suenens describes and justifies this expectation of supernatural graces (charisms) that can mark a providential hour in the history of the Church. Come and rediscover the real meaning of Pentecost alive in our midst today.

For the Widowed, Divorced and Separated

This is the time to make a reservation for the Beginning Experience Weekend to be held July 15-17, 2011, at the Prince of Peace Abbey in Oceanside. The weekend interactive retreat is for widowed, divorced and separated men and women who are ready to move beyond their grief. For more information call Maureen Schultz at (619) 447-0622 or Cathy Savel at (619) 222-9093 or email at mymom54@aol.com

Opportunities at the Old Mission Friends of the Mission Membership

The friends of the Mission membership program provides an opportunity for individuals, groups, and businesses to support the preservation, restoration and enhancement of this national historic landmark. Friends of the Mission members receive benefits depending on the level of membership, including museum passes, the Enewsletter, events tickets and discounts. For information on becoming a member call 760.757.3651 or visit sanluisrey.org.

Twilight Retreat
Discovering our True Identity in Christ Based on the story The Ugly Duckling by Hans Christian Andersen

OUR PARISH SUNDAY BOOKSTORE:

Come and see whats new! The bookstore is available after the 8:00 am & 10:00 am Masses on Sunday.

Thursday, June 16, 2011, 5:30 pm

The familiar childrens tale, The Ugly Duckling is really a story about the human heart and its search for self-identity. Join Barbara Hughes as we gradually discover our identity in Christ as a beloved child of God. This Evening Twilight Retreat begins at 5:30 pm with Mass in the Old Mission Church followed by dinner and the presentation. Please pre-register by calling 760-757-3659 or visit our website at www.sanluisrey.org. Cost: $20 per person. June 12, 2011 Pentecost Sunday | 5

We carry a variety of gifts and resources for adults, teens, and children such as:
Bibles, Childrens & Adults, Rosaries, Statues of many of our favorite Saints (different sizes & styles), Books, and much more! For more information call Bill Bischoff 760-547-0702.

Prayer Makes All The Difference

Happy Birthday To:
[If youd like a name to be added to the list of birthdays please call the Parish Off.] Amelia Herrera 6/11, Margarita De Teresa 6/12, Mary Lou Elliot 6/12, Marilyn Pollack 6/12, Charles Abood 6/13, Eileen Costa 6/13, Fr. Luis Guzman, ofm 6/15, Amanda Herrera 6/16, Laura Chun 6/17

Our Parishioners Asking For Prayers:

[Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Ernesto Bazua, Richard Becker, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Sarah Buzan, Candelaria Castelln, Christian Chavez, Gregory Chvez, Jim Clifford, Rosie Concepcion, Marge Dealy, Marie DeDonno, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan) Jean Feehan, Jack Flatau, Fr. Jerry Frister, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Efrain Gastelum, Virginia Gies, Clare Giska, Alice Greffly, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Carlos Harrison, Jane Heim, Christine Harms, Beatrice Hoyt, Donald Hunt, Mary Jackson, Lorene Kimbrel, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Deborah McLeod, John McGervey, Cullen McGovern-in Iraq, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Gina Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Samuel Ramirez, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Joseph F. Schwartz, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Pauline Tanguay, Petra Terlage, Roy Timerman, Stella Thil, Sally Thomas, Andrew Toma, Leticia Villanueva, Vincent Vitale, George Weaver, Tim Weber, Patti Wiley, Joe Zagata. [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Melba Bishop 6/7, Howard Desforges 5/24, Margo Etzler 5/18, Rosette Feghali 5/18, Peter Gall 5/11, Robert & Carol Geldert 5/18, Olga Ghirardelli 6/7, Michael Giannelli 5/11, Brian Keith 5/11, William Keith 5/11, Larry Krumwiede 5/18, Theda Lewis 5/18, Chris Marsh (wounded in Afghanistan), Specialist John Mensor, US Army [Afghanistan], Petra & Aurora Mendez 5/11, Shane Murphey 5/18, Corporal Jason Pacheco, Olivete Parness 5/18, David Ramos [deployed to Afghanistan], Abelino Rebollar 5/24, Duane Reno 6/7, Dustin Reno 5/24, Reece Richardson 5/18, Sgt. Walter Sanderson [deployed 5/2010], Don Sandling 5/18, Joan Sigafoos 5/3, Master Sgt. Mike Shelmadine [deployed to Afghanistan 2/2011], Jan Spires 5/11, Verde St. Julian 5/27, Nick Timerman 5/18, Janice Vance 5/18, Beti Villanueva 5/24, Mimi Wallace 5/18. Hospital: Katiuscia Iccabella, Ivan Escobar, Dennis Salasm, Martha Yetes

Family & Friends of Parishioners:

Hospice: DeLourice Varrichio Solomine, Sarah Buzan, Joaquin Haro Death: Betsy Sellman, Manuel Lopez, Maria Tabafunda

Parish Mass Intentions

June 18 June 25, 2011 (A Week Ahead)
Sat., June 18: 5:00 p.m. 7:00 p.m. Sun., June 19: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m. 5:00 p.m. Mon., June 20: 8:00 a.m. Tues., June 21: 7:30 a.m. Wed., June 22: 7:30 a.m. Thurs., June 23: 7:30 a.m. Fri., June 24: 7:30 a.m. Sat., June 25: 7:30 a.m. SC SC OM SC SC SC SC SC PC PC PC PC PC +Gabriel Ortiz +Florencio Robles Robles +Marynelle McCarthy +Michael Giannelli +Joseph & Vivian Doering +Rosario Martnez +Gabriel Nava +Norbert Rieke Jerome Meuse +Mary K. Keiner +Marvin Jablonski +Margaret Larson +James J. Tiernan

Nourishment for the Soul

TODAY'S READINGS
First Reading -- Filled with the Holy Spirit, the apostles begin to speak in tongues (Acts 2:1-11). Psalm -- Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth (Psalm 104). Second Reading -- In one Spirit we are baptized into one body and given to drink of one Spirit (1 Corinthians 12:3b-7, 12-13). Gospel -- Jesus Christ appears to the disciples and sends them on their mission with the power to forgive or retain sins through the Holy Spirit (John 20:19-23).

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday: 2 Cor 6:1-10; Mt 5:38-42 2 Cor 8:1-9; Mt 5:43-48 2 Cor 9:6-11; Mt 6:1-6, 16-18 2 Cor 11:1-11; Mt 6:7-15 2 Cor 11:18, 21-30; Mt 6:19-23 2 Cor 12:1-10; Mt 6:24-34 Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18

SC - Serra Center; OM - Old Mission; PC - Parish Chapel

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California June 12, 2011

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, June 12 through Saturday, June 18, 2011 Domingo 12 de junio hasta el sbado 18 de junio del 2011 SUNDAY, June 12, 2011 - Pentecost Sunday (Red)
Sunday Masses: Old Mission - 7:00 a.m. | Serra Ctr. - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish] and 5:00 p.m. Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center Las Madrinas Donut Sale after the 8 AM, 10 AM & 12 PM Masses Bookstore: before and after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer 15th Annual Pow Wow: Old Mission Grounds - 9:00 a.m. to 6:00 p.m.

DOMINGO, 12 de junio del 2011 - Domingo de Pentecosts (Rojo)

MISAS: Misin Antigua - 7:00 a.m. (ingls), Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 m.d. (bautizos: espaol - Padre Luis) y 5:00 p.m. (ingls) Pow Wow (Celebracin Anual Nativo Americana): enfrente de la Misin San Luis Rey - 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Librera: entrada principal del Centro Serra - despus de la Misa

MONDAY, June 13, 2011 - Parish Offices Closed

[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393]
Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

LUNES, 13 de junio del 2011 - Oficinas Cerradas

Da de: San Antonio de Pdua; Undcima Semana del Tiempo Ordinario [Para hablar con un Sacerdote en caso de emergencia, uncin para los enfermos o funerales llame al 760-583-3393] Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m.

TUESDAY, June 14, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Old Mission Clare Room - 10:30 a.m. Lessons of Faith Bible Study (New Misal): Room #1 - 11:00 a.m. Spanish Intercessory Prayer: Parish Chapel - 5:00 p.m.

MARTES, 14 de junio del 2011

Da de la Bandera Misa diaria (ingls) Capilla - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Saln de Msica 7:30 p.m.

WEDNESDAY, June 15, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am No Bible Study (Summer Break) Lectors Ministry Meeting: Serra Center - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 15 de junio del 2011 THURSDAY, June 16, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. No Bible Study (Summer Break) Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m. Altar Server Meeting: Serra Center - 7:00 p.m.

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m.

JUEVES, 16 de junio del 2011 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Grupo de Oracin (Alabanza y Misa - Padre Andrs): Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

FRIDAY, June 17, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Last day of School at OMMS

VIERNES, 17 de junio del 2011

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m.

SATURDAY, June 18, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 10:00-11:00 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Music Room - 8:00 a.m. Intercessory Prayer (Beverly): Rm. #209 - 8:15 a.m. BINGO (x145): McKeon Center open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Ministers to the Sick and Homebound: PC Dining Rm. - 12:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish.

SABADO, 18 de junio del 2011

Da de: Santa Mara Virgen Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra - 10:00 a.m. - 11:00 a.m. Reunin de Ministros a los Enfermos y Confinados: Saln #1 12:00 m.d. Misas - Centro Serra: 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol Padre Luis)

June 12, 2011 Pentecost Sunday | 7

Del Escritorio del Prroco

Querida Familia Parroquial,
Paz y todo bien! Y Feliz cumpleaos! Tradicionalmente, nosotros celebramos el Domingo de Pentecostsla fiesta del descenso del Espritu Santo sobre los discpulos de Jesscomo el cumpleaos de la Iglesia. Nuestras lecturas de este fin de semana nos dan realmente una razn para la celebracin. La lectura primera de los Hechos de los Apstoles (Hechos 2:1-11), llamado tambin, el evangelio del Espritu Santo, nos habla desde la perspectiva de un testigo visual. La cuidad de Jerusaln est en llamas. Los seguidores de Jess, alejados secretamente por ms de seis semanas, despus de la Muerte y Resurreccin del Seor, han surgido de sus escondites. Ellos han sido transformados de debilidades espirituales de 97 libras en hombres y mujeres llenos de fe, de confianza y de pasin. Ellos estn preparados ahora para decir la verdad al mundo enteroen cada uno y en todos los lenguajes sobre la Buena Nueva de la llegada de Jesucristo. Ellos no solo hablan en lenguas, sino que los que hablan en lenguas diferentes los entienden a ellos. La lectura de Juan (20:19-23) muy breve, pero muy conmovedora, provee la base para esta confidencia nueva y difcil de comprender. El mismo Jess viene a Sus apstoles y confiere sobre ellos el Soplo de Su Propio Espritu, dndole el poder para ser agentes de paz y de reconciliacinen Su nombrepara todo el mundo. Nosotros no solo somos los descendientes espirituales de este Pentecosts primero, nosotros somos tambin participantes en ellos. Jess nos da Su Espritu para vivir Su Evangelio y para predcarle la Buena Nueva a todo el mundo por el ejemplo de nuestras vidas. Es costumbre tambin para nosotros como Catlicos, celebrar la unidad y la diversidad de nuestra comunidad de fe. Cuando le preguntaron al gran escritor irlands James Joyce cmo describira l la Iglesia Catlica, l respondi Aqu llega todo el mundo! Aqu, en la Misin de San Luis Rey, nosotros tratamos de reconocer y de celebrar los regalos tremendos de la presencia de todo el mundode cada una de las personas, de cada una de las comunidades: de la comunidad de habla inglesa a la comunidad latina; de los samoanos a los filipinos, de los guameos a los vietnameses, de los chinos, de los italianos, de los irlandeses, de los portugueses, de los franceses y de sus descendientes. Sin mencionar nuestras familias militares. Y no olvidemos a los de Lituania que vienen aqu todos los Advientos a celebrar las fiestas. Dej fuera a alguien? Yo espero que no. Definitivamente, decimos con orgullo: Aqu viene todo el mundo!

Continuacin A travs de la Parroquia: Hablando sobre nuestra diversidad, nosotros le damos la bienvenida a los hermanos y hermanas de la comunidad nativo-americana que estn aqu este fin de semana para celebrar el Pow Wow Indio Anual en la Misin Vieja. Le damos gracias al Seor por sus regalos tremendos del Espritu y por sus formas de ellos compartir con nosotros la riqueza de las tradiciones de su cultura Nativo Americana y de sus tradiciones. Gracias especiales a los miembros de la Banda Luiseoa la gente nativa de esta rea y a sus descendientes cuya presencia y testimonios anteceden a la Misin misma. Muchas gracias a todos los que ayudaron a llevar a cabo nuestro Pasada de Apreciacin a los Ministros este fin de semana el cual fue un gran xito! Ms de 600 (correctamente --600!) feligreses se reunieron para celebrar los dones del ministerio que se nos ha dado aqu en la Misin de San Luis Rey. Personas representando ms de 60 ministerios activos se reunieron para distraccin, camaradera y comida. Gracias por responder generosamente a esa llamada de Dios hacia el servicio y, si ests buscando una forma de servicio, te damos la bienvenida. Llama a la Oficina Parroquial y djanoslo saber. Bienvenidos sean los frailes Franciscanos Mike Minton y Victor Vega, quienes estarn con nosotros este verano. El Hermano Mike estar trabajando aqu en la Parroquia, mientras el Hermano Victor estar estacionado en la Misin Vieja Tambin, me place comunicarles que dos caballeros de esta rea estarn entrando a la comunidad Franciscana en nuestra casa de novicios en Portland, Oregon este septiembre. Mark Beglin, un miembro de nuestro programa covenant (de convenio), vivi y trabaj un ao en nuestra Misin antes de mudarse al rea de San Francisco. Garrett Collins proviene de San Marcos. Estos dos hombres han estado participando continuamente en nuestro grupo de oracin y de discernimiento. Si eres un hombre catlico, soltero, entre los aos 25 a 50 y desearas conocer ms sobre nuestra forma de vida Franciscana, ten la libertad de comunicarte con Padre Adrian, Padre Luis, o conmigo. Dios los Bendiga, Padre Chuck

Oficinas Parroquiales Cerradas

Las Oficinas Parroquiales estarn cerradas el jueves, 16 de junio, 2011. Si tienen una emergencia y necesitan hacer arreglos para un funeral o para la Uncin de los Enfermos, por favor llamen al (760) 583-3393 para hablar con un Sacerdote.

Contina en la siguiente columna...

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 12 de junio del 2011

Graduados del 2011

En nuestro boletn del 26 de junio del 2011, queremos reconocer y honrar a todos nuestros graduadosen todos los niveles. Por favor, provee el nombre (deletreado correctamente) y el nivel de educacin no ms tarde del viernes, 17 de junio, llamando a la oficina parroquial al 760-757-3250, o por correo electrnico al mslrp@sanluisreyparish.org. Si tu deseas, tambin puedes proveer una imagen/fotografa por jpg o gif a stewards@sanluisreyparish.org para nuestra presentacin en la pantalla grande del Centro Serra.

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Todos quedaron llenos del Espritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas (Hechos 2:1-11). Salmo Enva, Seor, tu Espritu, y renueva la tierra (Salmo 104(103)). Segunda lectura Hay diferentes dones, pero el Espritu es el mismo (1 Corintios 12:3b-7, 12-13). Evangelio As como el Padre me envi a m, as yo los envo a ustedes (Juan 20:19-23).

Ministros a Los Enfermos y Confinados

Tendremos una reunin el sbado, 18 de junio a las 12:00 del medioda en el saln #1 del Centro Parroquial. Por favor acompanos. Estamos buscando voluntarios que lleven Comunin a enfermos en el Hospital Tri-City, si ests interesado, por favor antate en uno de los libros localizados en la sacrista de la Capilla o del Centro Serra. Si necesitas entrenamiento, asiste a la sesin del 18 de junio. Para ms informacin, llama a Wal-

LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: 2 Cor 6:1-10; Mt 5:38-42 2 Cor 8:1-9; Mt 5:43-48 2 Cor 9:6-11; Mt 6:1-6, 16-18 2 Cor 11:1-11; Mt 6:7-15 2 Cor 11:18, 21-30; Mt 6:19-23 2 Cor 12:1-10; Mt 6:24-34 Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18

ter y a Dorothy Arney al 760-722-5616.

CURSO DE VERANO
Te invitamos al curso: LA EUCARISTIA Y EL DOMINGO
Qu importancia tiene la celebracin Eucarstica en tu vida? Por qu vamos a Misa los domingos? Es solamente costumbre? Tradicin? Qu estamos celebrando?... Te has hecho estas preguntas alguna vez? Haz buscado y encontrado las respuestas? Instructor: Padre Earl Eggleston Lugar: Parroquia Misin San Luis Rey Fecha: Los martes del 19 de Julio al 30 de agosto (15 horas) Hora: 6:30 p.m. a 9:00 p.m. Costo: $30 (para feligreses de nuestra parroquia) Para ms informacin o para confirmar tu asistencia llama a Tere Monasi al 760-433-1571.

PREGUNTA DE LA SEMANA
Cundo sientes la presencia del Espritu Santo? Cmo te ayuda el Espritu Santo?

Parejas, estn interesadas en recibir el Sacramento de Matrimonio?

Nuestra Parroquia ofrece diferentes opciones para ayudarte a recibir el sacramento de matrimonio en la Iglesia.

ATENCION JOVEN! Encuentros de Promocin Juvenil de

la Dicesis de San Diego invita a jvenes adultos y solteros de 18 a 30 aos de edad a un ENCUENTRO que se llevar a cabo del 7 al 10 de julio (el cupo es limitado.) Todo esto es en un ambiente juvenil y dinmico. Para ms informacin comuncate con Abel Prez al 760-712-1792 con Gaby Saldivar al 760-755-8096 o a epj_sandiego@yahoo.com.

La primera opcin: es una Boda Comunal que se llevar a cabo el sbado, 8 de octubre del 2011 a las 11:00 a.m. en el Centro Serra. Segunda opcin: una boda pequea y privada en la Capilla, incluyendo el rito matrimonial, los testigos y la familia inmediata. Tercera opcin: una Misa con tus familiares y amistades en la Capilla Parroquial.

Si estn interesados en cualquiera de estas opciones o para ms informacin sobre el costo, por favor llamen a Shirley, la secretaria al 760-547-0706.

Este ao tendremos nuestro Segundo Festival Multicultural de Talentos el Viernes, 22 de julio del 2011 en el Centro Serra - 4070 Mission Ave., Oceanside Ca 92057. Invitamos a todos los que deseen participar: Msicos, Poetas, Actores, Comediantes, Cantantes, etc. Ven participa y divirtete! El costo es de $10 (adultos) y $5 (nios de 7 a 12), incluye cena con la compra del boleto.

12 de junio del 2011 Domingo de Pentecosts |

(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299

E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org

Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm

4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 Website: www.sanluisreyparish.org

PARISH STAFF INFORMATION

PARISH SECRETARY/SECRETARIA
Shirley Gonzalez (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org

PASTORAL STAFF
Fr. Charles Chuck Talley, OFM - Pastor: (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org

BUSINESS OFFICE/OFICINA DE NEGOCIOS

Allen Hartman-Business Manager (760) 547-0705 / bizmgr@sanluisreyparish.org Malia Campbell-Bookkeeper (760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org

FRIARS IN RESIDENCE
Old Mission - (760) 757-3651 Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission Guardian Fr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive Director Fr. Andrs Rivero, OFM

LITURGICAL COORD./COORDINADOR LITURGICO

Fr. Adrian Peelo, OFM (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659

DIRECTOR OF WORSHIP/DIRECTOR DE ALABANZA

Guadalupe Lupe Rios (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION/FORMACION DE FE
(760) 547-0716 / resecretary@sanluisreyparish.org Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org

MASS SCHEDULE
Monday Saturday: Daily Mass Parish Chapel - 7:30 a.m.

SOCIAL CONCERNS/ASUNTOS SOCIALES

Carmen Parra - (760) 547-0708

Saturday Masses/Misas:
Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Espaol]

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

Sunday Masses/Misas:
Old Mission: Serra Center:

7:00 a.m. 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

DIGITAL MEDIA/MEDIOS DE COMUNICACION

Karen Willson (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK/EMERGENCIAS

Sacrament of Reconciliation/Reconciliacin
Saturdays/Sbados: Serra Center - 10:00-11:00 a.m.
(Except on Holiday Weekends/Excepto en los das festivos)

(760) 583-3393

Adoration/Adoracin (1st Friday/1er Viernes)

Parish Chapel: 8:00 a.m.-10:00 a.m.