New Jersey Ed. 11, Año 24

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2011
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 24 Edicin 11 Junio 8-14, 2011
ASI PENSAMOS EN
Usted est en buenas manos.
Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA

Hablar espaol es slo el principio, estamos aqu para atenderte no slo cuando compras tu pliza, sino tambin cuando ms nos necesites o para simplemente contestar tus preguntas. Llama o vistame hoy mismo.
ARGENTINA ANGIE RAMIREZ

LUTCF,CLTC
311 Rahway Avenue Elizabeth, NJ 07202 aramirez@allstate.com

Empresa familiar durante 5 aos
Seguro sujeto a disponibilidad y calificaciones. Las plizas de Allstate estn disponibles slo en ingls. Allstate New Jersey Insurance Company, Bridgewater, New Jersey. El logotipo de las Manos Ahuecadas (Cupped Hands) es una marca registrada de Allstate Insurance Company. 2007 Allstate Insurance Company.
AD60815
1-888-805-2323
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA, Junio 8 - 14, 2011
Comunidad
Elizabeth High School Clasicada No. 2 en Nueva Jersey

Redaccin LTH
ecientemente, el diario The Washington Post anunci la lista de las mejores Escuelas Secundarias de la Nacin. Segn el Post, Elizabeth High School ocupa el puesto No. 2 en Nueva Jersey y el 176 en la nacin. El Washington Post calic a las escuelas secundarias con el ndice de desafo, una medida que evala la ecacia con la que una escuela prepara a sus estudiantes para la universidad. La frmula divide el nmero de Advanced Placement (AP), International Baccalaureate (IB) u otros exmenes de nivel universitario que una escuela dio en el 2010 por el nmero de graduados. Aunque no es una medida de la calidad general de la escuela, la calicacin puede revelar el nivel de compromiso de una escuela secundaria en preparar a los estudiantes para la universidad. El Superintendente de Escuelas Pablo Muoz, se emociono al ver a la escuela Elizabeth High School clasicada entre las mejores escuelas secundarias del estado y la nacin. Estamos muy orgullosos de la dedicacin de nuestros estudiantes de secundaria para lograr la excelencia, dijo Muoz. La alta clasicacin en el estado, del Washington Post y el 100% de aptitud, son claros indicios del constante compromiso de las Escuelas Pblicas de Elizabeth en preparar a todos los estudiantes para una educacin post-secundaria.
Ante tal noticia, el pasado mircoles 1 de junio se llev a cabo una ceremonia en el patio de la Escuela Elizabeth High School, para reconocer y felicitar a 677 estudiantes de las escuelas por el logro de esta impresionante clasicacin. En la ceremonia, los estudiantes del undcimo grado de la escuela secundaria tambin fueron reconocidos por la capacidad estudiantil del 100% en el High School Prociency Assessment (HSPA) en Artes del Lenguaje. De los 161 estudiantes que tomaron la parte de Artes del Lenguaje del HSPA, todos los 161 estudiantes calificaron como Competentes. Treinta y seis estudiantes (22.4% de los alumnos evaluados) calificaron como Logro Avanzado, el nivel ms alto posible.
Advierten que no habr desle Dominicano en Paterson

Por Julin Quezada/ND
os dominicanos deben saber que este ao no habr Desfile y Festival Estatal Dominicano en New Jersey. La afirmacin viene de los propios organizadores, quienes se reunieron con el liderazgo de esa comunidad recientemente para comunicarle la decisin final que haban llegado, tras agotar todos los recursos a su alcance frente a las autoridades de la ciudad de Paterson, quienes se oponen a todas sus propuestas. Lo cierto es, que las reglas de juego han
cambiado en esta ciudad desde la llegada del alcalde Jeffrey Jones. Igual que los desfiles de otras nacionalidades, las celebraciones estn en sus manos, y acaba de repetir que no hay dinero, por lo que sus organizadores deben cubrir todos los gastos de las celebraciones. Entre sus alegaciones, Jones dice tambin que deben solicitar los permisos y pagar un alto valor por ellos. Sin embargo, los organizadores del Desfile y Festival Dominicano entienden que el ejecutivo le ha cerrado la puerta de las negociaciones, alegando que primero les dijo que deban pagar $56,000.00. Al cumplir con los
requisitos, en la siguiente reunin les dijo que no, que tenan que llevar $68,000.00; luego aument a $75,000.00 y a $85,000.00. Sin embargo, en el encuentro que tuvieron la pasada semana lo subi a $110,000.00. Lo que no entendemos es la inseguridad del alcalde Jones, nos ha negado por completo que celebremos el desfile. En la reunin de esta semana el jefe de seguridad pblica tuvo palabras muy contundentes: Para celebrar el desfile dominicano tienen que traer un cheque certificado de $110,000.00, si no, no habr desfile , explic Elsa Mantilla, presidenta de la organizacin.
A.A. Celebra 76 Aos de fundacin
n Akron, Ohio, el del Junio 10 de 1935, tras una conversacin entre un corredor de la Bolsa de New York y un mdico de Akron, se produjo la chispa que iba a convertirse en la salvacin de millones que sufren la terrible enfermedad del alcoholismo. Ambos haban sido desahuciados y ese da fue el inicio de una recuperacin. Qu es el Alcoholismo? Hay diversas y muy distintas interpretaciones del alcoholismo. La explicacin que parece ms sensata a la mayora de los miembros de A.A. es que el alcoholismo es una enfermedad, una enfermedad progresiva que no puede curarse pero que, al igual que muchas otras enfermedades, pueden contenerse. Yendo ms all, muchos de los A.A. opinan que esa enfermedad es la combinacin de una alergia fsica al alcohol y una obsesin por la bebida, sin tener en cuenta sus consecuencias, y que es imposible contenerla solo con la fuerza de voluntad. Antes de haber sentido la inuencia de A.A., muchos alcohlicos que no pueden dejar de beber se consideran moralmente dbiles o, en algunos casos, se sienten vctimas de algn desequilibrio mental. A.A. cree que los alcohlicos son ms bien enfermos que pueden mejorar de su dolencia siguiendo un programa sencillo y que ha resultado ecaz para ms de dos millones de hombres y mujeres. Una vez que el alcoholismo se ha apoderado de un individuo, no puede decirse que la vctima este cometiendo una falta moral. En ese estado, el alcohlico no puede valerse de su fuerza de voluntad, porque ya ha perdido la facultad de decidir si usa el alcohol o si se abstiene de l. Lo importante, entonces, es hacerle frente a la enfermedad y valerse de la ayuda que se le brinda para combatirla. Debe
adems existir el deseo sincero de recuperarse. La experiencia ha demostrado que el programa de Alcohlicos Annimos resulta ecaz para cualquier alcohlico que tenga sinceros deseos de dejar la bebida; generalmente no produce resultados para el hombre o mujer que no est absolutamente seguro de querer dejar el alcohol. Durante 76 Aos se ha logrado llevar este mensaje a ms de 160 pases su literatura ha sido traducida en varios Idiomas. Los grupos hispanos tienen ms de 45 aos de funcionar solo en el Estado de New York, hay aproximadamente 120 grupos de alcohlicos annimos. Para mayor informacin puede llamar a la Ocina Intergrupal Hispana de NY al (718) 348-0387, la Ocina Central Hispana (212) 348-2644. Intergrupo de Nassau (516) 2239590. Intergrupo de Suffolk (631) 639-4181. Intergrupo de Brooklyn (347) 683-9251. Ocina de Servicios Generales (212) 8703400.
AD57845
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2011
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey Edition
COUNCIL
Ao 24 Edicin 11 Junio 8 - 14, 2011
NACIONAL
Es Paquistn Nuestro Modelo?

Ver pgina 8.
PER
Ollanta Presidente
Ver pgina 18.
DEPORTES
Goleadas al Por Mayor

Ver pgina 23.
Despus de una ola de crticas, el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, reembols al estado por el uso de un helicptero de la polica estatal para fines personales, pagando unos 2.100 dlares, y pidi al Partido Republicano del estado pagar cerca de 1.200 dlares de su viaje para ver a los donantes. Ver pgina 5.
Foto: AP
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Conductores: Cuidado con los remolques depredadores

Redaccin LTH
na compaa de remolque de Irvington, Nueva Jersey, que, segn las autoridades, us ilegalmente observadores para localizar vehculos y no proveer el aviso apropiado a los motoristas en los estacionamientos de parqueo que patrull, fue demandado por la Ocina del Fiscal General y la Divisin de Asuntos del Consumidor . La demanda del estado alega que Gilliam Towing, y su dueo Marlin Gilliam, violaron el Acta de Prevencin del Remolque Depredador y sus regulaciones, as como el Acta de Fraude para el Consumidor, cuando remolcaron los vehculos de tres estacionamientos privados localizados en 25-33 Court Street, 80 Court Street, y 127 Halsey Street, todos en Newark. La demanda del estado se puso en la Corte Superior del Estado de Newark. Alegamos que esta compaa de remolque se involucr en las precisas prcticas de remolque que la ley prohbe, dijo la Fiscal General Paula T, Dow. A travs de una vigilancia ilegal e impropias seales, esta compaa acech y esper a motoristas desprevenidos", agreg la cal, diciendo que "esta conducta no se tolerar. El estado est pidiendo una restitucin para los consumidores, adems de evaluacin de multas civiles para los demandados, y un reembolso de costos de investigacin y abogados, y cumplimiento con el Acta de Prevencin del Remolque Depredador y del Acta de Fraude para el Consumidor. Alos demandados se les ha acusado con esen-
autorizacin; - Pagar por informacin de vehculos aparcados sin autorizacin; - Rehusar un cheque de una compaa de seguros, o tarjeta de dbito, tarjeta de crdito, tarjeta de cargo o cheque por los servicios de remolque o almacenamiento, si la compaa en general acepta tales pagos en su lugar de negocio; - Cargar por un servicio de remolque o almacenamiento que no est en la lista de servicios de la Divisin; y - Cargar un pago exorbitante o excesivo. Un mensaje para el consumidor que detalla estos y otros requisitos importantes del Acta del Remolque Depredador se puede ver en: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spbrief/to wing.pdf Los consumidores que creen que sus vehculos han sido remolcados ilegalmente de un estacionamiento de parqueo privado deben remitir una queja con la Divisin de Asuntos del Consumidor . Para remitir un aqueja (en espaol) vaya a: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spcomplaint/queja.pdf, o llame al nmero 1 (800) 242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al (973) 504-6200.
cialmente convertir estos estacionamientos de parqueo en su zona personal de abastecimiento, cazando vehculos y cosechando pagos de remolque, dijo el Director Interino de la Divisin de Asuntos del Consumidor Thomas R. Calcagni. Con esta iniciativa, nuestros investigadores estn en las calles contraatacando. Estas compaas de remolque que acechan esperando para aprovecharse de consumidores desprevenidos, deben pensar dos veces antes de asaltar. Estamos vigilndolas. Calcagni anot que es la cuarta compaa de remolque en contra de la cual la Divisin ha tomado accin desde Marzo, cuando la Divisin anunci la iniciativa. Investigaciones, incluyendo operaciones clandestinas, en otras compaas de remolque y sus
prcticas continan, aadi Calcagni. Lo que los conductores deben saber El Acta de Prevencin del Remolque Depredador prohbe que las compaas de remolque hagan lo siguiente: - No desatar un vehculo que ha sido enganchado o elevado, pero que todava est en la propiedad, si el dueo del vehculo lo pide; - Buscar (cruising) vehculos aparcados sin
Se declara culpable de robar $234,664 en atencin para nios

Redaccin LTH
a ex- directora ejecutiva del Centro de Cuidados para Nios New Africa Day Care Center, en la ciudad de Newark, se declar culpable de apropiarse ilegalmente de $234,664 dolares de fondos estatales que, junto con su cmplice, usaron para fines personales sabiendo que el dinero estaba destinado al prestar atencion a los nios de centro de cuidados, segn inform la fiscala de Nueva Jersey. El Director de Justicia Criminal, Stehphen J. Taylor, dio a conocer que Muslimah Suluki, de 63 aos, de College Park, Georgia, se declar culpable el dia de ayer de robo en segundo grado al comparecer ante el Juez Pedro J. Jimnez Jr. en el Condado de Mercer. El Estado recomendar que Suluki sea sentenciada a 4 aos de prisin y la devolucin del dinero robado al Departamento de educacin, suma que asciende a $234,664. La Division de Justicia Criminal someti las acusaciones el 14 de junio de 2006 en las cuales tanbien figura su ex-esposo, su hijo, y el centro New Africa Day Care Center Inc., del cual eran propietarios. "La obligacin de la acusada con su negocio fue el ayudar a los nios pequeos en Newark a tener un inicio muy favorable en su vida, y por el contrario desv los fondos estatales de pre-escolares para sus propios propsitos egostas, incluyendo la compra de vehiculos de lujo y vacaciones", dijo la Fiscal General Dow . Suluki ex-esposo de Mahdi, Suluki, de 69 aos, de East Orange, quien se desempe como consultor y miembro de la junta directiva de New Africa Day Center, se declar culpable el 21 de julio de 2008 por el robo de las donaciones privadas a este
centro para nios. Mahdy Suluki huy de New Jersey tras declararse culpable, sin embargo el ex-consultor y Muslimah Suluki, quien tambin se encontraba prfugo, fueron arrestados en Carolina del Norte en enero de 2010. Luego fueron devueltos a New Jersey por el Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos.Mahdi Suluki fue sentenciada a 4 aos de prisin el 30 de junio de 2010 y se le orden devolver el dinero robado. El Centro NewAfrica anteriormente estuvo localizado en la avenida South Orange en Newark. La investigacin estatal revel que entre enero de 2001 y marzo de 2004, cuando New Africa cerr sus puertas los acusados se apoderaron de miles de dlares en fondos estatales que habian sido destinados a este centro de cuidados de nios y programas pre-escolares y los utilizaron en gastos personales, incluyendo , las compras de dos vehiculos lujosos para Muslimah y Mahdi Suluki y el pago de vacaciones en Chicago y en Hyannis Port, Massachusetts. El hijo de Muslimah Suluki, Robert Parrish, de 47 aos, de Neptune, NJ - en complicidad con con su madre desviaron los fondos del Centro sin fines de lucro New Day de frica, a un centro de cuidados de nios con fines de lucro de lucro que funcionaba en Neptune llamado Aziz Learning Center. El 29 de julio de 2008, Parrish, fue sentenciado al finalizar un juicio por cargos de robo en tercer grado y conducta deshonesta y no cumplir con declarar sus impuestos el ao 2002. Se le impuso 5 aos de probatoria, condicionado a servir 200 dias en la prisin del condado de Mercer, por orden del Juez de la Corte Superior Thomas P. Kelly. Parrish tambin fue ordenado devolver el dinero robado.
New Jersey Edition
Falsean nmero de minutos
Tribunal prohbe publicidad engaosa de tarjetas de telfono prepagadas

Fuente: Consumer Reports
n Tribunal Federal prohibi temporalmente a varios comerciantes de tarjetas de telfono prepagadas que usen, lo que la Comisin Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en ingls) considera publicidad engaosa. Un Tribunal Federal de Distrito en el estado de New Jersey emiti una orden de suspensin temporal contra Millennium Telecard y otras tres compaas demandadas a las que la FTC acus de usar prcticas engaosas al comercializar tarjetas de telfono prepagadas por Internet; en puestos de revistas, supermercados y tiendas de autoservicio; y en kioscos a lo largo del pas. Las tarjetas han sido vendidas bajo una variedad de marcas, includas "Africa Magic," "Hola Amigo," y "Viva Ecuador." La FTC declar que los demandados falsearon el nmero de minutos que las tarjetas contienen y no revelaron adecuadamente que las cuotas cargadas pueden reducir el valor de las tarjetas. Los otros demandados en la denuncia son Coleccion Latina, Inc., Telecard Center USA, Inc., y su director, Fadi Salim. Los anuncios de los demandados fallan en divulgar claramente que hay otros cargos, como un costo por colgar y cuotas semanales que pueden eliminar el valor de la tarjeta al hacer hasta una llamada corta, menciona la
declaracin de la FTC. "Este tipo de cargos aparecen en letra muy pequea y en trminos tan vagos que son difciles de entender en cualquier idioma. Dijeron que en extensas pruebas de las tar-
jetas se encontr que solamente rendan, en promedio, el 45% de los minutos anunciados. La FTC declar que de las 141 tarjetas evaluadas, 139 no cumplieron con el nmero de minutos publicitados en sus carteles de publicidad en los puestos de venta. Las tarjetas estn destinadas a llamadas internacionales, incluidos pases como Argentina, Brasil, la Repblica Dominicana, Ecuador, Mxico, Pakistn, Polonia, Vietnam, Ghana, Nigeria y El Salvador. Los Tribunales tambin congelaron los bienes de los demandados y nombraron un administrador judicial para tomar control de las compaas demandadas. La orden de suspensin temporal no implica un fallo de falta
por parte de los demandados. La FTC dijo que planea buscar una manera de parar denitivamente las prcticas engaosas y emitir una orden que requiera que los demandados proporcionen reembolsos a los consumidores o renuncien a sus ganancias mal habidas. Una reciente investigacin de la industria multimillonaria de las tarjetas de telfono prepagadas llevada a cabo por Consumer Reports hall que las tarjetas generan muchas quejas a las agencias gubernamentales y a los foros en lnea. Entre ellas estn las cuotas no reveladas, tarifas ms altas de lo anunciado, cargos por llamadas que no se conectaron y muy malo o inexistente servicio al cliente.
Empleada en problemas tras contratar a imitador de Lady Gaga

Univision/Agencias
na empleada de una escuela en Nueva Jersey se vio en problemas esta semana despus de prometerle a los estudiantes que tendran una video conferencia con la cantante Lady Gaga. Sin embargo, los estudiantes fueron decepcionados cuando en su lugar estaba un imitador, informaron las autoridades. Sabiendo que los estudiantes iban a estar muy decepcionados, la empleada hizo arreglos, sin autorizacin, para que un imi-
tador tomara el lugar de Lady Gaga un error de juico- dijo Lynn Trager, superintendente de las escuelas pblicas en Tenay, en una carta a los padres. La empleada de educacin primaria en Tenay, NJ, localizada cruzando el Ro Hudson de Nueva York, les haba prometido el mes pasado a los estudiantes de tercero y cuarto grado que la famosa cantante les hablara sobre el acoso, dijeron los ociales. Tratando de no romperles la ilusin a los estudiantes, el imitador de Lady Gaga les
dijo a los estudiantes que su cmara estaba descompuesta y que slo poda comunicarse a travs de texto. Adems, la empleada tambin entreg autgrafos rmados por la cantante, y el problema se desat cuando una estudiante se percat de que los autgrafos eran forjados, dijo Trager. A pesar de que sus acciones son inexplicables, yo s creo que esto fue un intento equivocado para premiar a los estudiantes despus de que ellos se prepararon para un examen, citaba la carta.
AD62900
New Jersey Edition
Comunidad
Reconocen a ganadoras del concurso "La Graduacin y el Licor no se Mezclan"

Redacin LTH
as Divisiones de Control de Bebidas Alcohlicas y Seguridad y Traco de Carreteras del estado de Nueva Jersey, rindieron honores a los ganadores del concurso a nivel estatal cuyo objetivo es ayudar a crear conciencia de los peligros del consumo de licor entre los jvenes menores de edad, especialmente en la temporada de graduacin y bailes de promocin. El acto se realiz en el Museo Estatal de New Jersey, en Trenton. La graduacin y el licor no se mezclan es un concurso entre los estudiantes del ltimo ao de escuela secundaria, que deben crear un anuncio de televisin de 30 segundos para ser difundido como un mensaje de servicio pblico (PSA). La Fiscal General Paula T. Dow, el director de Control de Bebidas Alcohlicas, Jerry Fischer, y el director interino de Seguridad en Carreteras, Gary Poedubicky, expresaron su reconocimiento a cada uno de los ganadores, nalistas y los que obtuvieron menciones honrosas en el concurso mencionado. Kimberly Etzin, Angela DePaola, Allison Lotito, Alexandria Sprenger y Taylor Sisti, estudiantes del ultimo aos de la escuela superior Pascack Valley High
La scal General de NJ, Paula T. Down, en compaa de las ganadoras del concurso.
School, en Hillsdale, en el condado de Bergen, ganaron el concurso anual. "Comptrometer la participacin de los
estudiantes en el dilogo sobre los peligros del consumo de licor, es la misin principal de este concurso", dijo la Fiscal
General de Dow. "Los ganadores del PSA de este ao hicieron exactamente eso, reforzar en forma creativa el mensaje que las promociones y el licor no se mezclan, indic la Fiscal General. Asimismo, la Fiscal General Dow record a los estudiantes que incluir el licor en las estas de graduacin puede tener graves consecuencias fsicas, emocionales y legales. La posesin de licor en una persona con mayora de edad se considera un delito y las sanciones podran incluir multas de por lo menos $ 500 dlares as como la suspensin de seis meses de la licencia de conducir. El director Fischer record que la informacin de los estudiantes ganadores se transmite a traves de las estaciones de New Jersey. Tambin se puede ser vista en: www.nj.gov/oag/abc/annualpsa-contest.html.
Un hombre se declara culpable de fraude al seguro

Redaccin LTH
n hombre del Condado de Cumberland se declar culpable de cometer fraude al reclamar ilegalmente a la firma de seguros que su vehculo haba sido robado, segn report la fiscala de Nueva Jersey.
El Procurador interino de la Oficina contra los Fraudes en Seguros, Ronald Chillemi, dio a conocer que Casey M. Wendling, de 28 aos, de Millville, se declar culpable al comparecer ante el Juez de la Corte Superior Benjamin Telsey en el Condado deCumberland de cometer fraude contra el seguro en tercer grado. El Juez Telsey fij la fecha de la sentencia para el 5 de agosto. El Estado recomendar que Wendling sea sentenciado a libertad condicional y al mismo tiempo devuelva el dinero que obtuvo ilegalmente que asciende a $52,978 dlares. Wendling confes que entre el 11 de septiembre de 2008 y el 2 de agosto de
2010, sometido reclamos fraudulentos de vehiculos robados a la firma Lincoln General Insurance Company, indicando que su tractor 2007 Peterbilt tractor habia sido robado cuando en realidad nunca se efectu el robo. La investigacion de la Oficina contra los Fraudes en Segruos reel que la policia estatal de New Jersey localiz el tractor que aun estuvo en poder de Wendling pero con otro color porque lo habia vuelto a pintar. La policia tambin descubri varios intentos realizados para ocultar y borrar el nmero de identificacion verdadero del vehculo y reemplazar con el nmero de identificacin de un tractor marca Peterbilt de 1993.
Sentenciado a prisin por evadir $487.975 en impuestos a la nmina salarial

Redaccin LTH
l propietario de una empresa de transporte de pacientes fue sentenciado a prisin por evadir $487.975 dlares en impuestos estatales y federales a las nminas salariales, a nombre de los empleados de su empresa. El Director de Justicia Criminal, Stephen J. Taylor, dijo que James Gillespie, de 46 aos, fue condenado a cinco aos de prisin por el Juez Irvin J. Snyder, de la corte criminal del Condado de Camden. Gillespie se declar culpable el 14 de febrero de 2011, por cargos de robo en segundo grado al no cumplir con el pago de los impuestos al gobierno federal y estatl, que l les haba descontado a sus empleados de sus pagos salariales. Gillespie entr a un consentimiento civil para pagar un total de $582.740 dlares a la Divisin de Impuestos del Estado y la
Secretara del Tesoro de los EE.UU., que representa los impuestos de nmina adeudados por su empresa, adems de multas e intereses por $94.765 que debe pagar al Estado. Al declararse culpable, Gillespie admiti que desde el 2001 hasta 2006, no pudo remitir los impuestos sobre la nmina retenidos de los empleados de su empresa, Wellness Enterprises Corp., por un total de $487.975 dlares, consistente en $105.440 dlares adeudados al Estado de New Jersey y $382.535 al Servicio de Rentas Internas. Wellness Enterprise, que funciona en Cedar Brook, manejaba sus negocios como Excel Medical Transportation Services, se encargaba del transporte de no emergencia a pacientes a los hospitales, hogares de ancianos, programas de asistencia y residencias privadas. La empresa ya no est ms en operacin.
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Gobernador Christie reembolsa al estado por uso helicptero

Fuente: AP/Redaccin LTH
Subiendo al helicptero tras el juego de bisbol.
"Quiero asegurarme de que el pblico entienda que estoy haciendo esto por el deber que siento haca ellos de tener mi atencin", dijo Christie. Despus de ver el juego de su hijo el martes, Christie y su esposa usaron el helicptero a n de volar 120 kilmetros (75 millas) a la mansin ocial del gobernador en Princeton para una cena con un grupo de los principales contribuyentes de campaa de Iowa del Partido Republicano, quienes intentaron sin xito persuadir a Christie de buscar la presidencia en el 2012. Christie tambin us el helicptero el viernes para volar desde la Cmara Legislativa estatal en Trenton a n de ver otro partido de su hijo. Fila para viajar gratis? Las crticas al gobernador llegaron a tal punto
que el asamblesta estal Paul Moriarty, un Demcrtata, hizo circular un comunicado, referido a la negativa inicial del gobernador Chris Christie de reintegrarle a los contribuyentes de Nueva Jersey los gastos en que incurri por el uso del helicptero, preguntndo irnicamente "Donde debemos hacer la la?" para viajar gratis en helicptero del estado. "Por lo acontecido, pienso revisar minuciosamente (la ley) haciendo los cambios que sean necesarios, para asegurar que se detengan los abusos como este y que no ocurran de nuevo". Y agreg sarcsticamente. "Tambin me voy a poner en contacto con los responsables de los helicpteros, para as conseguirles viajes gratis a mis constituyentes". Despus de todo, si el Superintendente de la
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA
El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO
Foto: Karyn Ochiuzzo
espus de una tormenta de crticas, el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, cambi de opinin y reembols al estado por el uso de un helicptero de la polica estatal para nes personales. Christie dijo que la historia se haba convertido en una distraccin de los verdaderos problemas que enfrenta el estado. An sin disculparse por el uso del helicptero para asistir a dos juegos de bisbol de su hijo y una cena poltica con contribuyentes de campaa del Partido Republicano en Iowa, Christie dijo que ha reembolsado al estado unos 2.100 dlares y pidi al Partido Republicano del estado pagar cerca de 1.200 dlares de su viaje para ver a los donantes. Christie dijo sobre los dos viajes para ver juegos de bisbol que slo intentaba equilibrar su papel como gobernador y como padre. "Yo soy gobernador 24 horas al da, siete das a la semana... pero tambin soy un padre. Y el hecho es que en algn momento cuando usted es gobernador, no controla su horario", dijo en una ceremonia en Denville. El cambio de opinin de Christie se produjo un da despus de que un portavoz dijo que el gobernador no hara ningn reembolso, al defender los viajes como apropiados. El jueves, Christie dijo que la polica del estado le dijo que no estaba obligado a reembolsar al estado por el uso del helicptero, pero "tambin entiendo que esta es una historia meditica muy divertida para todos ustedes", dijo a los periodistas.
Polica Estatal dijo que esos viajes no le costaron absolutamente nada a los contribuyentes, ya que las aeronaves deban volar de todos modos, yo conozco a miles de habitantes de Nueva Jersey y a sus hijos, que estarn sumamente complacidos de dar un viaje gratis en helicptero", dijo en un comunicado. De otro lado, la titular del Comit de Seguridad Interna y Alistamiento de la Asamblea, Annette Quijano, pidi que se realice una audiencia para discernir los protocolos y procedimientos que aplican al uso de las aeronaves. Los helicpteros, que son la ltima palabra en tecnologa, estn destinados para ser usados en operaciones de seguridad interna y el transporte de pacientes en emergencias a travs del estado, dijo Quijano. Yo entiendo que la Polica Estatal ha elaborado que la aeronave iba a estar en vuelo para el entrenamiento de sus pilotos, aunque el gobernador y su esposa no hubieran necesitado el traslado en el aparato para cumplir con todos sus compromisos, sin embargo mi comit necesita una completa y detallada descripcin de cmo estos helicpteros han sido y son utilizados. De acuerdo a los reportes de prensa, Christie y su esposa volaron al condado Bergen en un helicptero de la Polica Estatal y descendieron en un terreno adyacente a un predio de baseball, para luego ser transportados en forma terrestre, por el resto del camino que los separaba del campo de juego en el que uno de sus hijos, con el equipo de su escuela, participaba en un torneo. Luego dejaron el juego para ser trasladados en el mismo aparato, a una reunin poltica que el gobernador tena en la residencia ocial, ubicada en el condado Mercer.
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera
1-800-790-4997
AD63294
AD61523
AD59659
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA Es Paquistn nuestro ideal de nacin?

Por Nicholas D. Kristof/NYT
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Fundado en Abril de 1988
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550
Miembro de
Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-888-900-2811 Ext. 7 ds7@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
on el Tea Party los conservadores y muchos republicanos estn contra el aumento del techo de la deuda, djeme ofrecerles un ejemplo de una nacin que vive con estos ideales. Tiene las cargas scales ms bajas que cualquier pas importante: menos del 2 por ciento de la gente paga algn impuesto. El gobierno es limitado, de modo que las regulaciones pesadas nunca eliminan empleos. Esta sociedad abraza valores religiosos tradicionales y tiene una sensibilidad conservadora. El matrimonio homosexual es impensable, y los criminales nunca son consentidos. La prioridad del presupuesto es un ejrcito fuerte, la institucin ms respetada de la nacin. Cuando los generales deciden sobre una poltica para, por ejemplo, Afganistn, los polticos dieren de ellos. Los ciudadanos son profundamente patriticos, y nadie quema banderas. Cul es este Edn republicano, esta Utopa? Es Paquistn. Ahora obviamente Sarah Palin y John Boehner no intentan convertir a Washington en Islamabad en el Potomac. Y estn correctos que los problemas del presupuesto a largo plazo necesitan ser abordados. Pero cuando muchos republicanos insisten en matar de hambre a la bestia del gobierno, cortando impuestos, regulaciones y servicios sociales reduciendo drsticamente todo excepto los gastos militares bien, sos son pasos a convertirnos en Paquistn. Los Estados Unidos, por supuesto, no est en peligro real de convertirse en Paquistn, ms que convertirse en Suecia en el otro extremo. Pero cuando los EE.UU. se est convirtiendo en ms desigual, cuando el gobierno corta las cuerdas de salvacin de los norteamericanos ms necesitados, cuando la mitad de los estados tienen planes de cortar el gasto en la alta educacin este ao, hay que dejar en claro en qu direccin vamos y sobre el cambio que representara una victoria republicana sobre el presupuesto. La larga trayectoria de la historia ha estado por los gobiernos que adquieren ms responsabilidades, y por que los ciudadanos paguen ms impuestos. Ahora estamos en un momento crucial, con los republicanos sosteniendo que necesitamos invertir el curso. He pasado un buen tiempo reportando desde pases en vas de desarrollo, desde Congo a Colombia. Ellos se caracterizan tpicamente por mnimos impuesto, altos niveles de desigualdad, negocios despreocupados y altos gastos militares. Ninguno de ellos es una campana de alerta? En los pases latinoamericanos, africanos o asiticos, vi algunas veces los tanques y aviones de combate brillantes pero las escuelas tenan problemas para pagar a los profesores. Suena familiar? Y el resultado es sociedades cuasi-feudales, estraticadas por clase social, retenidas por un sentido limitado de bien comn. Es por eso que la desigualdad cada vez mayor en EE.UU. me duele tanto. El 1 por ciento ms rico de los
norteamericanos tiene ya un mayor valor neto que el 90 por ciento de los de abajo, segn los datos de la Reserva Federal. Con todo, dos tercios de los recortes presupuestarios republicanos propuestos daaran a las familias de moderado y bajos ingresos, segn el Centro sobre el Presupuesto y Prioridades de la Poltica. Para un pas que se enorgullece de la movilidad social, donde la alta educacin ha sido una escalera tradicional para una mejor vida, las reducciones para el acceso a la universidad son un escndalo. G. Jeremiah Ryan, el presidente del Instituto del Bergen Community College en New Jersey, me dijo que cuando la universidad fue establecida en 1965, dos tercios del costo estaban supuestos a ser cubiertos por el estado y los gobiernos locales, y un tercio por los estudiantes. La realidad de hoy, dice el Dr. Ryan, es que los estudiantes pagan el 78 por ciento del costo. Para ser justos, de Paquistn al Congo, la gente rica en tales pases suelen vivir asombrosamente confortables. En vez de nanciar la educacin con impuestos, estas lites feudales envan a sus nios a escuelas privadas de la lite. En vez de nanciar una fuerza policial conable, ellos contratan guardaespaldas. En vez de apoyar un sistema sanitario moderno para su nacin, ellos vuelan a hospitales en Londres. Y all estn los ronquidos de los generadores diesel en la noche. En vez de pagar impuestos para una red elctrica conable, cada familia rica instala su propio generador elctrico para encender las luces y el aire acondicionado. Es ruidoso y apesta, pero por lo menos no tienen que pagar por los pobres. Siempre me he redo de estos pases, pero ahora veo ecos de ese modelo de privatizacin de servicios pblicos en EE.UU. Se estn cortando los presupuestos de la polica, pero los ricos toman refugio en comunidades cercadas con guardias de seguridad privados. Salvan a sus nios del impacto de los recortes presupuestarios en las escuelas pblicas y las universidades estales, porque los envan a escuelas privadas. El transporte pblico est sub-nanciado; despus de todo, los Mercedes-Benz y los jets privados son mucho ms prcticos, no? Y lo ms sorprendente es el llamado de los Republicanos para desmantelar el Medicare como un programa universal de atencin mdica para los ancianos. Hay incluso un eco del problema de los generadores elctricos. Los hogares cada vez ms opulentos en los suburbios estn comprando generadores elctricos para utilizarlos cuando la energa elctrica falla. As que en esta estacin de discusiones polticas, recordemos que estamos argumentando no slo sobre los techos de la deuda y presupuestos, sino sobre cuestiones ms grandes de nuestra visin para nuestro pas. Aspiramos realmente a tomar un paso en la direccin de un Edn de bajos impuestos como Paquistn? Texto original: http://www.nytimes.com/2011/06/05/ opinion/05kristof.html?_r=1&hp Traduccin: A. Mondragn
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.
New Jersey Edition
10
New Jersey Edition
Inmigracin
Una de cal y otra de arena

Maribel Hastings/America's Voice
omo de la reforma migratoria ni sus luces, excepto menciones y reuniones, seguiremos pasando revista sobre los desarrollos buenos y los no tan buenos que se susciten. Una de cal y otra de arena. El coro de voces contra el nefasto programa Comunidades Seguras va en aumento, y eso es lo bueno. Otro gobernador demcrata, Andrew Cuomo, de Nueva York, anunci que suspender temporalmente la participacin en el programa ante la "creciente evidencia" de que no est cumpliendo con el objetivo original de centrarse en la identicacin y deportacin de los criminales ms peligrosos. El programa, segn Cuomo, est minando la relacin entre la polica y la comunidad atentando, irnicamente, contra la seguridad pblica. Aunque el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dice que el programa deporta a 70% de criminales, la prctica demuestra que entre los removidos al menos un 30% no han cometido delitos y otro 30% han cometido delitos menores. Pero hay jurisdicciones donde la mayora de los detenidos y deportados son migrantes sin historial criminal. Comunidades Seguras es, empero, uno de los pilares de la poltica migratoria de la administracin Obama y una de las piezas centrales para lograr el rcord de deportaciones, casi un milln, en los pasados dos aos. Cuomo contrasta con el alguacil de Los ngeles, Lee Baca, quien deende a brazo partido el programa, aunque cada vez ms alguaciles y jefes de polica denuncian sus excesos. Bueno sera que el DHS aclarara de una vez y por todas si es o no voluntario y ree-
El Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, congel el programa Comunidades Seguras en el estado.
valuara su aplicacin mientras completa la pesquisa que el Inspector General del DHS conducir. Malo es que la investigacin arranca el ao entrante. Entre tanto, medidas DREAM Act estatales progresan en Illinois y California. Lo bueno es que evidencian la urgencia de que el gobierno federal, donde radica la solucin nal, tome cartas en el asunto. Lo malo es que no hay seales de avance federal ni a nivel legislativo ni administrativo. Prevalece lo malo sobre lo bueno. Lo malo es que un veterano Infante de Marina que sirvi a su nacin en Irak vea su madre deportada a Ciudad Jurez, Mxico. Miguel Valenzuela siente que su gobierno le dio una cachetada. Es uno de cientos de miles de militares, ciudadanos y residentes permanentes condenados a ser separados de sus
familiares por la disfuncionalidad del sistema. Malo es tambin que la Legislatura de Texas conduzca una sesin legislativa extraordinaria que abrira la puerta a medidas antiinmigrantes que haban sido frenadas, como la HB12. Ahora la HB9, en contra de las ciudades santuario, est en puerta. O que Arizona, laboratorio de medidas antiinmigrantes, se apreste a prohibir el uso de la matrcula consular como forma de identicacin con foto, una prctica en ms de 30 estados. Malo es que la ex aspirante a la vicepresidencia, la republicana Sarah Palin, escogiera el DREAM Act para ofrecer una de sus descabelladas diatribas. Embarcada en una gira nacional con la cual amenaza lanzarse al ruedo de los precandidatos presidenciales republicanos, Palin escogi
criticar la medida migratoria que ms simpata tiene entre la poblacin aunque no ha progresado por la obstruccin de sus copartidarios en el Congreso. Lo malo es que Palin no sabe lo que es el DREAM Act y que quienes se beneciaran no vinieron aqu por voluntad propia. Fueron trados de nios. Tampoco sabe que son jvenes destacados en diversas profesiones que contribuiran a la competitividad y el bienestar econmico de la nica nacin que conocen como su hogar y a la que Palin tanto ama. Tampoco parece saber que son jvenes que quieren servir en las Fuerzas Armadas que Palin tanto deende y que tantos problemas de reclutamiento enfrenta. Lo malo es que el tema migratorio se encamine, como siempre, a ser explotado en las elecciones y que la pelea siga librndose en tribunales y Legislaturas estatales mientras a nivel federal unos polticos atizan el fuego y otros simplemente observan y reaccionan. Y lo irnico es que todo se est dando mientras las cifras del Censo conrmaron que los hispanos representan la mayora de la poblacin en 30 ciudades de Estados Unidos con ms de 100,000 habitantes, y se concentran en los estados electoralmente claves como California, Texas y Florida. Aunque lo bueno es que el Partido del T, que agrupa a ultraconservadores como Palin, ya tiene su contraparte en el Partido del Tequila, anunciado ocialmente el sbado en Arizona. Su objetivo: registrar y movilizar votantes hispanos, aunque lo malo es que los votantes tengan que seguir escogiendo entre candidatos malos y menos malos. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice
Cada voz lleva su angustia

Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprieto.com
onozco a Teo desde hace varios aos. Nos hicimos amigos a raz de las manifestaciones y vigilias que se realizaron en Charlotte, en contra de la ley Sensenbrenner, que pretenda criminalizar a los indocumentados y que la comunidad inmigrante derrot saliendo paccamente en masa a las calles de las ciudades principales y los pueblos remotos de este pas. Obrero de construccin y de profesin electricista, Teo se arriesg a pedirle a sus patrones que apoyaran a sus empleados, incluso para un da sin inmigrantes, que hubo en la ciudad un Primero de Mayo. En una ocasin fue a Washington a cabildear al Congreso por una reforma migratoria integral, con un grupo de Charlotte, y estuvo en las ocinas de los representantes Sue Myrick y Mel Watt. Teo no lo hizo pblico, pero sus actividades preocuparon a sus subcontratistas, quienes lo sacaron del empleo y lo vetaron en el gremio. Teo tuvo que moverse geogrcamente para ganarse la vida y se la sigue ganando honradamente. La semana pasada recib a travs de Facebook un mensaje suyo, que comparti
con alrededor de 60 amigos que l tiene en esa red social. Transcribo el inicio para que se entienda el drama que viven muchos por los efectos de la inseguridad que se vive al sur del ro Bravo, y el dolor de la lejana. Amigos, este mensaje es con motivo de hacerles saber que ayer en la ciudad de San Nicols de los Garza, Nuevo Len, Mxico, en casa mi cuado un grupo de hombres fuertemente armados penetraron a su casa cuando l estaba fuera por razones de trabajo, ya que l se dedica a manejar trailers y va de un estado a otro, y tomaron secuestrados a dos de sus hijos, uno de ellos menor de edad. Los secuestradores estn demandando un milln de pesos mexicanos por el rescate y como se imaginarn, hay las amenazas de asesinarlos si no obtienen lo que piden y si se da parte a la polica.
Teo me pidi hablar con la madre de los muchachos, quien me conrm lo ocurrido, totalmente devastada, con el agravante que la familia no es pudiente, el esposo es camionero. Con situaciones as uno queda mudo ante la irracionalidad de los hechos y la sinsalida de una solucin. Mxico ha vivido en los ltimos aos un tiempo doloroso. Desde que se inici la llamada Guerra contra el Narco en 2006, las organizaciones especializadas en el tema proyectan que hasta nales de 2010, haban muerto 60,000 personas. Cada inmigrante latinoamericano en Estados Unidos puede decir que ha contado a sus muertos. De acuerdo con la organizacin www.CubaArchive.org, que tiene como funcin llevar una estadstica de las vctimas del castrismo, desde el 1 de enero de 1959 hasta el 19 de diciembre de 2008, los muertos contabilizados haban sido 8,200. Ms de 5,700 fueron fusilados y desaparecidos. Otros proyectan los asesinatos cometidos durante la dictadura de Castro, en 12,000. La Guerra Sucia ocurrida en Argentina entre el 24 de marzo de 1976 y el 10 de diciembre de 1983 ocasion ms de 9,000 asesinados y desaparecidos que fueron contabilizados por la Comisin Nacional sobre
la Desaparicin de Personas (Conadep). Otros organismos de derechos humanos hablan de ms de 30,000. La Guerra Civil en El Salvador, entre 1980 y 1992, dej 75,000 muertos, cifra en que concuerdan la izquierda y la derecha de ese pas. El conicto en Guatemala, que dur 36 aos, y culmin en 1996, caus alrededor de 200,000 muertos, de acuerdo con el sitio de internet de la Cruz Roja Internacional. Segn el informe de la Comisin de la Verdad y Reconciliacin de Per, Sendero Luminoso fue el responsable de la mitad de los 70.000 muertos causados por el terrorismo entre 1980 y 2000. El gobierno de Chvez, reconoci recientemente que durante los ltimos diez aos la delincuencia comn caus 155,000 muertos. A mis muertos, los colombianos, vctimas de la guerrilla, los paramilitares y el narcotrco, no los voy a contabilizar, ya que tengo en la memoria el cuarto de milln que dejo la violencia en las dcadas de los cuarenta y cincuenta. Solo me queda orar para que aparezcan vivos, los sobrinos de Teo. Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.
New Jersey Edition
11
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
l Faran y sus Escribas. Nos cuentan que el faran Tutanbranch, amo y seor del IV Suyo, oreci en ira cuando se enter de que en su feudo poltico apareci Reneenses I, un prospecto de rival a futuro, e invoc a sus escribas, Truko y Triko, para lanzar un edicto: "Yo Filipo, El Supremo, ordeno que en el amanecer de la eleccin, al son de las campanas echadas a vuelo, se convoque al pueblo y que todos mis oponentes, rojos o azules, hombre o mujeres, sufran la pena de mi desprecio y sean enterrados en el olvido, sin cruz ni marca que memore sus nombres en las balotas electorales. Yo, El Supremo, reto a esos panetos y pasquines; por m, pueden fabricar su papel con trapos consagrados. Impriman sus pasquines en el Monte Calvario, si se les frunce la realsima gana! Ahora se atreven a parodiar mis Decretos supremos. Remedan mi lenguaje, mi letra, pero no mi poder porque Yo, El Supremo, soy el primero y el de siempre, el invocado y el elegido. Y no pueden taparme la boca con la voz que los fulmino". Adoctrinados en la granja. Cuando tiramos una botella al mar, quin decide su destino? El viento o las olas del ocano? Hace unos das, despus de muchos aos, estuve releyendo La Rebelin en la Granja, de George Orwell, y cuando lea sobre Mollie, la bonita y tonta yegua blanca que tiraba del coche del Seor Jones, ca en cuenta que bien puede caracterizar a un gran sector de los latinos en Estados Unidos, a quienes no le importa la poltica, solo se desvive por lucir sus mejores atuendos y fsico personal, que le gusta la vida cmoda y la seguridad de un sueldo, y son los que estn ms dispuestos a negarse para despertar del American Dream, aunque sus pies ya se estn mojando en el hundimiento del Titanic. Por qu? Quiz porque sus mentes manipuladas son como las botellas lanzadas al mar: Su destino no depende de ellos sino de quienes los llevan por dnde otros quieren. Pastor pecador con boquita de caramelo. Hace unas semanas reportamos que la propietaria fantasma de un medio escrito en Long Island fue acusada por el dueo de otro medio, de incitar a su distribuidor a desaparecer las copias de las competencias dejadas en los negocios locales. Pues, ahora resulta que en el Condado de Suffolk apareci un pastor que se crea Jesucristo echando a los mercaderes del templo, botando los peridicos de la competencia para dejar a
cambio su peridico de corte religioso. Cuando un vendedor de nuestro medio lo increp, el reverendo lo ignor con el ltigo del silencio e intent irse sin responder. Pero cuando lo siguieron y el reclam continu con un tono ms severo, el "pastor" abri la boca y comenz a lanzar sapos y culebras a diestra y siniestra como un vulgar barriobajero. Y cuando, das despus, uno de los dueos de los peridicos lo llam para aclarar las cosas, el mencionado pastor quiso voltear la tortilla y dijo que l ofendido era l y que su acusador era el pecador. De pcaros y difamadores est lleno la via del Seor. Entre desles y festivales. Para los organizadores del Festival del Da del SalvadoreoAmericano, en Hempstead, Nueva York, el permiso municipal del mismo les sali bastante barato, si se compara lo que le estn cobrando a los organizadores de desles al otro lado del Ro Hudson. De acuerdo a lo que nos dijo un concejal de Hempstead, el permiso del Festival se negocio por uno siete mil dlares. A los organizadores Desle y Festival Estatal Dominicano en Paterson, New Jersey, el alcalde de dicha ciudad les est cobrando $110,000, aduciendo los gastos que tendr que hacer la alcalda en la movilizacin policial y logstica para darle seguridad al desle. As que a los amigos de Hempstead, provecho! que las ganancias sern ms. El mal negocio en el "libre mercado". De acuerdo con Jorge Manco Zaconetti, de la Universidad de San Marcos, en Lima, Per, la minera Yanacoha, que fue adquirida por una empresa estadounidense, tuvo una utilidad neta de 390 millones de dlares en 2004 con una produccin de 2908 millones de onzas cuando, en ese entonces, la onza na de oro costaba 409 dlares. En el 2010, con una produccin de 1462 millones de onzas y una cotizacin de 1225 la onza, Yanacoha consigui una utilidad neta de 591 millones de dlares. Es decir, la mitad de la produccin y mayor utilidad que se la llevaron al exterior en baldes llenos. Y ojo, esas 2908 millones de onzas del 2004 ahora tienen un valor de no menos de 4.362.000 millones de dlares. Y las del 2010 $2.193.000 millones ms. S el estado peruano los hubiera producido, eso (agregado a los otros aos) hubiera sido la base de una moneda envidiable, el Nuevo Sol, con semejante respaldo. Pero no. Todo ese oro como hace 500 aos se lo llevaron a otra parte. Claro est, para lo nico que sirvi fue para decir que el Per ha tenido un "crecimiento econmico fantstico", pero de ese oro ni una pepita se qued para el desarrollo nacional.
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
AD59952 AD59659
12
New Jersey Edition
New Jersey Edition
13
14
New Jersey Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
New Jersey Edition
15
16
New Jersey Edition
Breves Nacionales
La tasa de desempleo entre los hispanos subi en mayo al 11,9%
Fuente: EFE
Investigar piratera informtica contra Google

El gobierno de Barack Obama dice que abri una investigacin tras la noticia de un ataque ciberntico contra los usuarios de Google que se origin en China. Google dice que los hackers de China intentaron acceder ilegalmente a cuentas de Gmail de cientos de personas, entre ellas altos funcionarios del gobierno estadounidense. El Secretario de Prensa de la Casa Blanca Jay Carney arm que el FBI est examinando el caso. El FBI dirige esto como una investigacin. No voy a conrmar nada sobre los orgenes, excepto que estamos al tanto de los informes y obviamente nos preocupa la seguridad ciberntica y por consiguiente hemos tomado medidas.
l desempleo entre los hispanos subi una dcima al 11,9% en mayo, un mes en el que la tasa de desempleo general fue del 9,1 por ciento, segn inform el Departamento de Trabajo. De acuerdo con las cifras del Gobierno, el mes pasado la fuerza laboral hispana contaba con 22,739 millones de personas -59.000 menos que en abril- y el contingente de desempleados sumaba 2,715 millones de personas, 27.000 ms que en el mes anterior. En trminos generales, la economa de Estados Unidos tuvo el mes pasado una ganancia neta de apenas 54.000 empleos, mucho menos que en los meses anteriores, con lo que la tasa de desempleo subi una dcima, hasta el 9,1 por ciento. El informe divulgado hoy por el Departamento de Trabajo decepcion a los analistas que haban calculado una ganancia neta de alrededor de 170.000 empleos, y una bajada del ndice de desempleo al 8,9%. "Siempre hay tropiezos en la senda de la recuperacin, pero la trayectoria general de la economa ha mejorado notablemente en los ltimos dos aos", arm en un comunicado el presidente del consejo de asesores econmicos de la Casa Blanca, Austan Goolsbee. Segn el funcionario, "aunque el sector privado ha creado 2,1 millones de puestos de trabajo en los ltimos quince meses, la tasa de desempleo es inaceptablemente alta, y se necesita un crecimiento ms rpido para reemplazar los empleos perdidos durante la recesin". Estados Unidos entr en diciembre de 2007 en su recesin ms profunda y prolongada en casi ocho dcadas, de la que sali ocialmente en julio de 2009. En ese perodo perdi ms de 8,4 millones de empleos.
Ataques cibernticos podran constituir un acto de guerra

Esta investigacin tiene lugar tras informes recientes de que el Pentgono determin que los ataques cibernticos que se generan en el exterior podran constituir ahora un acto de guerra. Segn el Wall Street Journal, la primera estrategia ciberntica del Pentgono en la historia establece que se podra responder a los intentos por sabotear la red elctrica nacional, los subterrneos u oleoductos con fuerza militar. Se espera que la decisin suscite un debate sobre si Estados Unidos podra en algn momento estar seguro del origen de un ataque ciberntico y de cundo la severidad de un ataque constituira un acto de guerra.
Foto: AP
Si bien el producto interior bruto (PIB) ha crecido mes a mes durante casi dos aos, la reduccin del desempleo ha resultado ms pertinaz y hay casi 15 millones de personas sin trabajo. Los mayores incrementos del empleo ocurrieron en los servicios profesionales y de negocios y en los trabajos vinculados al cuidado de la salud, los mismos que han estado creciendo de manera sostenida durante aos, pero la mayora son empleos de bajos salarios. Un aspecto inquietante en el informe es el empleo de personal temporal, una categora que se considera indicador de la tendencia ms amplia en la contratacin de trabajadores y que en mayo se mantuvo, virtualmente, sin cambios. Muchas empresas en Estados Unidos contratan empleados temporales cuando tienen perspectivas de incrementar sus plantillas y antes de ofrecerlos puestos permanentes. Otro dato desalentador fue la duracin promedio de la semana de trabajo: habitualmente las empresas, cuando perciben una reactivacin econmica, primero aumentan las horas de trabajo de los empleados que ya tienen antes de contratar personal adicional.
Corte Suprema rechaza apelacin de ley contra indocumentados

Prensa Latina
Cientos de personas exigen liberacin de Manning

Cientos de personas se congregaron en Fort Leavenworth, Kansas, el sbado, para exigir la liberacin del presunto informante y soldado del Ejrcito estadounidense Bradley Manning. Esta protesta represent el primer evento pblico para apoyar a Manning desde que fue trasladado a Fort Leavenworth en abril. Manning previamente estuvo detenido en aislamiento durante nueve meses en una brigada de Infantera de Marina en Virginia tras ser arrestado por presuntamente ltrar documentos clasicados a WikiLeaks.
La Corte Suprema de Estados Unidos rechaz la sentencia de un tribunal federal de apelaciones, el cual intent impedir que una alcalda de Pennsylvania castigara a empresas y dueos de casas por contratar o alquilar a indocumentados. El mximo tribunal orden a la corte federal de apelaciones del tercer circuito en Filadela revisar su ofensiva legal contra la alcalda de Hazleton, en el nororiental estado de Pennsylvania, donde acordaron negar permisos para que entidades y dueos de viviendas contrataran o alojaran a inmigrantes sin papeles. La orden se conoce despus que el pasado 26 de mayo la Corte Suprema estadounidense aval una legislacin de Arizona para castigar a empleadores que contraten trabajadores indocumentados. Despus de ese anuncio, organizaciones defensoras de los inmigrantes manifestaron su disgusto por el referido fallo que da luz verde a
una legislacin del 2007, la cual, segn activistas de Arizona, provocar ms discriminacin en ese sentido. Lydia Guzmn, representante del grupo Respeto en Arizona, declar a la prensa el 27 de mayo que la medida "ha sido una pesadilla para muchas personas", entre ellos ciudadanos con un estatus migratorio regular a quienes se les ha negado de forma equivocada el derecho a trabajar.
Guerra contra las drogas es un fracaso

Un panel internacional de alto nivel concluy que la llamada "guerra contra las drogas" ha fracasado y que los gobiernos deberan considerar legalizar los estupefacientes tales como la marihuana. La Comisin Global de Polticas sobre Drogas est integrada por diecinueve miembros, entre ellos varios ex jefes de Estado. El ex Presidente colombiano Cesar Gaviria exhort a Estados Unidos a comenzar a debatir la legalizacin. Queremos que la sociedad estadounidense debata este asunto que an no se ha debatido porque los lderes polticos temen a la asociacin entre los delitos y el narcotrco y es muy difcil distinguir entre consumidores y adictos, pero esta sociedad debe debatir. Esta sociedad est gastando 40.000 millones de dlares cada ao para combatir las drogas, eso es mucho dinero, tiene a ms de 500.000 personas presas. Pero estn gastando ese dinero de una forma que no es efectiva. El consumo no est disminuyendo".
Cepa de E. Coli podra ser la ms letal

La Organizacin Mundial de la Salud advierte que la cepa de E. Coli que provoc la muerte de diecisiete personas y enferm a casi dos mil ms en Europa puede ser la ms letal que se haya visto. Se cree que la bacteria es una mutacin que combina dos cepas diferentes. Segn el Washington Post, la bacteria que caus las muertes sera legal en Estados Unidos si se descubriera su presencia en la carne de ganado o de aves de corral debido a una omisin en las regulaciones. Esto significa que si la cepa contaminara frutas o verduras, no habra manera de prevenir un brote de la infeccin.
Romney se postula a la presidencia

El ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney se postul a la candidatura republicana a la presidencia para el ao 2012. Romney anunci su candidatura en New Hampshire, y dijo: Barack Obama le fall a Estados Unidos. Cuando asumi el mando, la economa estaba en recesin. Y la empeor. Me rompe el corazn ver lo que est sucediendo en este gran pas. Estas esperanzas rotas componen el ndice de pobreza del Presidente Obama. Nunca fue tan alto. Y cul es su respuesta? l dice lo siguiente: Recin estoy empezando. No, Sr. Presidente, ya tuvo su oportunidad. Nosotros, el pueblo de aqu y los ciudadanos de todo el pas, somos los que recin estamos comenzando.
Impugnan ley anti inmigrantes de Georgia

Varios grupos de derechos civiles presentaron una demanda colectiva para intentar bloquear una ley reciente de Georgia similar a la medida anti inmigrantes de Arizona. Esta ley autoriza a la polica local y estatal a exigir la documentacin de residencia y detener a las personas que sospechen estn en el pas sin permiso. Se le exige a los residentes estatales, incluso los ciudadanos estadounidenses, que porten documentacin todo el tiempo. Esta demanda fue presentada por una coalicin que incluye a la Unin Estadounidense por las Libertades Civiles y al Centro Legal para la Pobreza del Sur.
Miles huyen de incendio en Arizona

En Arizona, fuertes vientos amenazan con seguir extendiendo un incendio masivo que ya quem aproximadamente 80.000 hectreas y oblig a ms de 2.200 personas a evacuar sus hogares. Este incendio arrasador conocido como Wallow Fire ha sido descrito como uno de los peores en la historia de Estados Unidos.
Foto: EPA
New Jersey Edition
17
A quin mataron en Abottabad?
Analizan contradicciones acerca de la muerte de Bin Laden

Fuente: Cubadebate
as extraas circunstancias del asesinato de Bin Laden y la manipulacin meditica en torno a este acontecimiento fue analizado este mircoles en la seccin La Esquina, que conduce el periodista Reinaldo Taladrid, en el programa Mesa Redonda de la Televisin cubana y tuvo como invitado al Doctor Nstor Garca Iturbe. En este programa tambin compareci Ramsey Clark, quien fuera Fiscal General de los Estados Unidos durante la administracin de Lyndon Johnson. Existen doce fotos relacionadas con la accin que fueron mostradas a varios Congresistas, entre ellos Jim Inhofe, Senador por Oklahoma. El doctor Nstor Garca Iturbe record las declaraciones del congresista, quien asegur: En tres de las primeras 12 fotos, Osama estaba vivo. Las hicieron con la intencin de poder mirarlas y ver la nariz, los ojos y su relacin con nes de identicacin positiva. Y eso estuvo bien. Uno de los disparos le entr por una oreja y sali por la rbita del ojo, o entr por la rbita del ojo y sali -y luego estall. Era ese tipo de municin. Eso caus que el cerebro estuviera colgando por la rbita del ojo de un modo bastante horripilante. Pero las fotos reveladoras, pens en realidad, fueron las tres que se tomaron en el USS Vinson en el Mar Arbigo del Norte y son las que lo muestran durante el perodo de limpieza haban sacado bastante sangre y material de su cara de modo que era fcil identicar de quin se trataba. Contradicciones de la Casa Blanca Para no dejar huellas, ni posibilidades de autopsia que hubiera dado una idea del estado de salud en que se encontraba, aclarando adems si los disparos fueron a distancia o a quemarropa, el gobierno de EEUU lanz el cuerpo de Osama bin Laden al mar desde el portaviones USS Vinson. Taladrid recuerda que de acuerdo con lo planteado por la Casa Blanca, se dice que la identidad
de Osama bin Laden fue satisfactoriamente probada utilizando varios mtodos, entre ellos el ADN. Sin embargo, conversando con un experto, este plantea que la prueba de ADN puede demorar entre 16 y 20 horas, salvo que los tcnicos estadounidenses est utilizando para esto un nuevo mtodo, asegur Garca Iturbe. Existen muchas interrogantes alrededor de la gura de bin Laden que se incrementan con esta accin en la cual lo asesinan, puntualiz el experto cubano. Dijeron que muri en el 2001, despus se asegur que muri en el 2006 y ahora fue asesinado en el 2011 Cuntos Osama Bin Laden han existido?, se pregunt. Segn lo que plantea este senador en las tres primeras fotos Osama bin Laden estaba vivo. Signica que despus de capturarlo, lo asesinaron. La nica forma de no tener que presentarlo ante un juez, y darle la oportunidad de que hablara, se defendiera y aclarara toda una serie de hechos en los cuales aparece involucrado, era matndolo, aadi el experto a la Mesa Redonda.
Foto de la supuesta muerte.
Foto usada para ser alterada.
Oklahoma, ni si l est consciente de que la CIA es capaz de arreglar cualquier foto y estar viendo algo que no sucedi, pero que la CIA quiere que l vea. No es la primera vez que la agencia arregla una foto de Osama bin Laden, como estas dos que podemos comparar, concluye. Fotos del Asesinato? El asesinato de Osama bin Laden no se excluye de estos arreglos fotogrcos y quizs esta fue una de las fotos que vio el Senador, dijo Garca Iturbe. En ella, por la forma en que aparece la gura de bin Laden, todo parece indicar que est muerto, sostenido en los brazos de uno de los miembros del SEAL. El uniforme del SEAL, ms la bandera estadounidense en el hombro, la cual aparece en primer plano no deja dudas de quin es cada cual, aadi. Es dedigna esa foto? Podemos asegurar que el que aparece en la misma ese es Osama bin Laden? Yo dira que no, asegur. De acuerdo con el analista, la foto anterior muestra el original que permiti el arreglo fotogrco, y que est circulando por algunos medios de prensa. La imagen pertenece a la pelcula La cada del Halcn Negro, que reeja el descalabro que sufrieron en Somalia las fuerzas estadounidenses, incluyendo los SEAL. En la foto original se puede ver al mismo miembro del SEAL, con la bandera en el hombro, pero a quien sostiene en sus brazos no es a Osama Bin Laden, sino a otro SEAL.
Los Testigos
El testigo visual, Mohammad Bashir.
Un Osama rejuvenecido?
Dos Osamas bin Laden Una foto que lleg a nuestras manos, comparando la gura que se mostraba en el ao 2004 con la mostrada en el 2007, nos permite apreciar que en vez de envejecimiento al parecer bin Laden encontr la fuente de la juventud. Pudiera ser este un nuevo bin Laden despues de haber muerto en el 2006?, se pregunt Garca Iturbe. No se sabe cules le mostraron al Senador de
Cuando muri realmente?
arca Iturbe record que en la noche del 1 al 2 de mayo, a las 4:11 am, el equipo SEAL nmero 6 de la Marina de Guerra de Estados Unidos, radicado en Dam Nek, Virginia, atac una residencia en Abbottabad, Pakistn, y como consecuencia la administracin Obama plante haber liquidado a Osama Bin Laden. Acerca de las diversas versiones y dudas sobre la manera en que se realiz la operacin y el lanzamiento al mar del cadver del lder de Al Qaeda, coment las declaraciones del doctor Steve R. Pieczenik, quien asegur que Osama Bin Laden muri en el ao 2001. El Dr. Pieczenik, de profesin Mdico, especializado en psiquiatra. fue Capitn de la Marina de Estados Unidos. Entre los cargos que ha ocupado estn el de Sub Secretario Asistente al Secretario de Estado durante las administraciones Nixon, Ford y Carter, tambin trabaj con las administraciones Regan y Bush. Actualmente es consultante del Departamento de Defensa. Ha tenido fuertes vinculaciones con los servicios de inteligencia estadounidenses, pues como psiquiatra atendi a varios ociales de la CIA. Su padre era de origen polaco y su madre rusa, ambos judos. Naci en 1943 en La Habana, Cuba, y vive en Estados Unidos
desde que tena ocho aos, asegur Garca Iturbe. Pieczenick ha dicho que conoci que los mdicos de la CIA trataron a Osama Bin Laden en julio del 2001 en el Hospital Americano de Dubai. Bin Laden padeca del sndrome de Marfn, una enfermedad gentica degenerativa para la que no hay cura permanente y acorta la vida de los que la sufren. Cuando lo asistieron del sndrome de Marfn en el 2001 se estaba muriendo, y poco despus muri en una cueva de Tora Bora, donde lo enterraron, ha armado Pieczenick. Taladrid comenta otra versin de los acontecimientos, la ex agente de la CIA nombrado Berkan Ashar cuyo seudnimo en la agencia de espionaje era Abu Bakar. La misin que le dio la CIA fue penetrar a Al Qaeda y lograr llegar al escondite donde esta-
ba Bin Laden, cosa que hizo utilizando su trabajo como reportero de Radio Libertad. Esto le gan la conanza de Bin Laden al cual vio por ltima vez el 26 de Junio del 2006. Plantea que estaba muy enfermo, adelgaz mucho y muri en esa fecha. El entierro fue tarea de sus custodios. Ellos lo sepultaron en las montaas, cerca de la frontera entre Pakistn y Afganistn. En el 2007, la Agencia Central de Inteligencia (CIA) anunci el cierre de la ocina dedicada a la bsqueda y captura del lder de Al Qaeda, asegur Garca Iturbe. Quizs los informes de Abu Bakar tuvieron la fuerza suciente como para que eso ocurriera, sin embargo el FBI continu ofreciendo 25 millones de dlares como recompensa por la captura del terrorista. No sabemos si se los pagarn al equipo del SEAL que atestigua lo elimin, dijo el experto invitado a La Esquina. Sobre las acciones de ese da existen varias versiones, algunas agencias de prensa han planteado que la operacin se llev a cabo por 79 hombres en cuatro helicpteros. Otros plantean que la accin fue realizada por dos equipos de 12 hombres cada uno, en dos helicpteros Blackhawk, uno de los cuales se averi al tocar tierra.
a Agencia de Noticias Paquistan ofreci una entrevista en vivo a un testigo visual del ataque de los EE.UU. contra el supuesto campamento de Osama bin Laden. El testigo visual, Mohammad Bashir, describi cmo se desarroll el acontecimiento. Una persona que plantea haber sido testigo visual, Muhammad Bashir, describi cmo se desarroll el acontecimiento. En este caso seala que fueron tres helicpteros: slo de uno bajaron los hombres [los Navy Seals] y volvi a recogerlos, pero cuando los recoga [el helicptero] explosion y se incendi. El testigo dice que no hubo sobrevivientes, apenas cadveres y pedazos de cuerpos por todas partes. Vimos el helicptero incendiarse, vimos los cadveres, entonces los testigos fuimos removidos del lugar y ahora no hay nada. Quizs esto explique por qu tanto silencio sobre los equipos que actuaron y el no condecorarlos pblicamente por la misin realizada, el nmero de muertos de las tropas SEAL no permiti hacerlo, asegur el experto en la Mesa Redonda. Inicialmente el propio Leon Panetta, Director de la CIA, que desde el complejo de edificios de la agencia narraba los acontecimientos a los que estaban en el Situation Room, plante que Osama bin Laden no estaba armado ni se protegi detrs de la esposa. Jay Carney, el vocero de la Casa Blanca se sum a los que plantean no estaba armado. Partiendo de estas declaraciones, por qu matarlo con dos tiros en la cabeza y uno en el pecho?, se preguntaron los participantes en La Esquina. Se plantea que Bin Laden estaba enfermo y dbil, padeciendo de los riones y caminando con un bastn, lo que en ningn momento poda haber sido considerado tan peligroso como para matarlo de esa forma, afirm Garca Iturbe.
18
New Jersey Edition
Elecciones Peruanas
Humala arma su equipo acosado por el mercado

El candidato nacionalista recibi la visita de su rival Fujimori, a quien le gan con el 51,5 por ciento de los votos contra 48,5. Humala anunci que convocar a tcnicos e intelectuales independientes para formar un gobierno de unidad.
Por Carlos Noriega/Pgina 12
llanta Humala pas su primer da como presidente electo en el hotel Los Delnes, en el barrio de San Isidro, con vista al golf, convertido en su centro de operaciones desde el da de las elecciones. No hizo declaraciones. En la tarde recibi la visita de Keiko Fujimori, que poco antes haba, nalmente, reconocido su derrota. Para ese momento los resultados de ms del 90 por ciento de la Ocina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) raticaban la victoria de Humala anunciada el domingo por los resultados a boca de urna y el conteo rpido. Las cifras les dan a Humala 51,5 por ciento y a Keiko 48,5 por ciento, una diferencia de unos 500 mil votos. Humala y Keiko posaron para las cmaras, se dieron la mano, sonrieron, pero ninguno hizo declaraciones. Durante el da, el presidente electo recibi las felicitaciones de varios presidentes latinoamericanos, entre ellas la de Cristina Kirchner, que lo llam por telfono. Antes de ir a saludar al candidato ganador, la hija del ex dictador Alberto Fujimori ley en su casa una breve declaracin, pero no acept preguntas de la prensa. Reconozco su triunfo, saludo su victoria y le deseo suerte, ley Keiko Fujimori. Fue la admisin de su derrota, que se esperaba desde la noche del domingo y recin lleg en la tarde de ayer. Habl de tender puentes, de dilogo, y anunci que el fujimorismo ser oposicin y defender la continuidad del modelo econmico neoliberal. La derrotada candidata apareci acompaada de los congresistas electos de su partido. Haba caras largas, decepcin. El presidente Alan Garca, que en la campaa no haba ocultado su simpata con Keiko Fujimori, habl brevemente sobre la victoria de Humala. Le deseo todo el xito posible al presidente porque ser el xito del Per, dijo. En su primera declaracin como presidente electo en la noche del domingo, Humala anunci un gobierno de concertacin nacional. A la medianoche del domingo (dos de la madrugada hora de Argentina) el presidente electo lleg hasta la cntrica plaza Dos de Mayo para celebrar su victoria con la multitud que llenaba la plaza. Fue una noche de esta, de entusiasmo, de esperanza, de victoria. Esta noche renuevo mi compromiso con el pueblo peruano de crecimiento econmico con inclusin social, comenz Humala, y la abarrotada plaza estall en aplausos y vivas. Anunci que convocara a tcnicos e intelectuales independientes a su gobierno para formar un gobierno de unidad nacional. Puso el acento en anunciar una lucha sin cuartel contra la corrupcin, llevar el Estado a todo el pas, fortalecer el mercado interno, promover la agricultura y
Ollanta Humala celebra el triunfo electoral la madrugada del lunes 6 de junio, en Lima.
la industria nacional, cortar la exportacin de gas para destinarlo al consumo interno. Ofreci mejorar la educacin y la salud, que dijo ahora son un privilegio y no un derecho de todos. Le dedic unos segundos a la poltica exterior, un tema ausente en la campaa, para decir que tendr una poltica de unidad latinoamericana. La esta popular se prolong hasta la madrugada en varias ciudades del pas. La amenaza del establishment Pasada la euforia de la victoria y la celebracin, comenzaron las negociaciones para formar gobierno. El lunes comenz con una fuerte cada de la Bolsa de Valores. Desde el establishment econmico se culp de la cada a la victoria de Humala y durante todo el da se sucedieron las voces exigindole que nombre
a la brevedad un jefe de gabinete y un ministro de Economa que tranquilice a los mercados. Desde las las humalistas se pidi calma a los agentes econmicos. Kurt Burneo, asesor econmico de Humala y sealado como probable ministro de Economa, dijo que no hay ninguna razn para temer. Anunci una poltica macroeconmica prudente que cuide el equilibrio scal y dijo que se promovern las inversiones privadas. El vicepresidente de Humala, Omar Chehade, anunci que entre sta y la prxima semana se conoceran los nombres del gabinete del gobierno que asumir el 28 de julio para un perodo de cinco aos. Para la cartera de Economa se rumore, adems de Kurt Burneo, viceministro de Economa en el gobierno de centroderecha de Alejandro Toledo y ahora colaborador de Humala, a
Oscar Dancourt, economista que viene de la izquierda y que fue presidente del Banco Central de Reserva en la presidencia de Toledo, y a Flix Jimnez, antiguo asesor econmico de Humala y jefe de su plan de gobierno. De los tres, Jimnez es el que tiene las mayores resistencias entre el empresariado y el sector nanciero por considerarlo la cabeza de las posturas ms crticas al modelo neoliberal dentro del humalismo. Para la jefatura del gabinete suena el nombre de Beatriz Merino, hasta hace poco defensora del Pueblo y con una buena aceptacin entre el empresariado y distintos sectores polticos. Para Relaciones Exteriores, una fuente vinculada a Humala coment que se barajan los nombres de Diego Garca Sayn, canciller de Toledo y actual presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos; Manuel Rodrguez Cuadros, tambin canciller con Toledo; Oswaldo de Rivero, diplomtico que ha sido representante del Per ante las Naciones Unidas, y Alberto Adrianzn, responsable del captulo internacional del plan de gobierno de Humala. Se ha adelantado que para los ministerios de Defensa y del Interior se nombrar a civiles. Humala gan en 17 regiones del pas y Keiko lo hizo en siete, incluida Lima. El nacionalista logr su mayor votacin en la regin andina de Puno, frontera con Bolivia, donde super el 77 por ciento. Humala asumir la presidencia sin mayora parlamentaria. Tiene 47 representantes en el Congreso de 130 curules. Construir mayora ser su primer reto. Su acercamiento con Per Posible, el partido de Toledo, que tiene 21 representantes, le dara la mayora que necesita.
La mquina de demoler qued en llanta

Por Mercedes Lpez San Miguel
Foto: Efe
llanta Humala ganaba al cierre de esta edicin, pese a los embates que recibi de los medios ms inuyentes del Per. El candidato nacionalista arranc la segunda vuelta con siete puntos de distancia con respecto a su rival. La distancia se estrech al comps de un sonoro discurso orientado a distorsionar los hechos, a calumniar a Humala y a su entorno y, no cabe duda, a apoyar abiertamente a Keiko Fujimori. Pero todos los esfuerzos de la mquina de demoler candidatos no se vieron recompensados. Se trat de un discurso sesgado y unilateral, protestaron los humalistas. Como el candidato a vicepresidente de Gana Per, Omar Chehade, dijo a esta periodista: Los medios ms importantes del pas, como el grupo El Comercio, se la jugaron por la candidatura de quien representa la corrupcin, Keiko Fujimori. Es un grupo fuerte: tiene dos canales (N y Amrica TV) y es dueo de los diarios Trome, el ms vendido de Amrica latina; El Comercio, principal peridico del pas; y Per21. Los ejemplos abundan para ilustrar que el mensaje fue monoltico. Dice el editor del diario El Comercio en su artculo del
domingo pasado: Humala se esfuerza sin xito en tratar de satisfacer a quienes demandan mayor redistribucin social y de calmar los temores de quienes ven en l un grave riesgo para los promedios sostenidos de crecimiento econmico. Per21 acus esta semana a Humala de cobrar cupos al narcotrco cuando era capitn del ejrcito en los 90, usando como prueba el testimonio de un supuesto ex narco de nombre Mori. En su edicin de ayer, el mismo medio public opiniones contrarias al candidato nacionalista, como la de Vctor Andrs Ponce titulada El no por Humala. Sobre el plan econmico del lder progresista, arm cosas como sta: Humala present un programa de contenido chavista, marxista, estatista, en diciembre pasado. En
cuatro meses modic sus planteamientos con otros documentos, pretendiendo despejar el tufo bolivariano. Este viraje se puede comparar con la terrible agona ideolgica de la izquierda latinoamericana para abandonar el radicalismo del siglo pasado? De ninguna manera. Los ejemplos tambin abundan en otros medios. En la tapa del diario La Razn del 2 de junio pertenece al grupo La Repblica, que coparticipa en los canales Amrica y N con El Comercio se titul con tipografa grande: Ollanta, agente de las FARC en el Per! Polica identic a Humala como colaborador del grupo terrorista colombiano. Ya deca Gramsci que el sentido comn es una concepcin del mundo absorbida de forma acrtica por los individuos. Los grandes grupos mediticos usaron toda la artillera para naturalizar su discurso como el verdadero: que Humala colabora con las FARC, que es un alumno de Chvez, que asusta a los mercados. Y sin embargo, la pulseada la ganaba anoche una mayora de ciudadanos que puso en prctica una mirada crtica sobre la realidad poltica. A esta altura, el lector puede adivinar qu dirn los principales medios de Per del triunfo de Humala.
New Jersey Edition
19
El teniente coronel Camilo Hernndez
S. Yo les di el rifle para que mataran a Ellacura

Por Carlos Dada / El Faro
arlos Camilo Hernndez Barahona era el segundo al mando de la Escuela Militar en noviembre de 1989. Ah recibi el Batalln Atlacatl las rdenes para asesinar a los sacerdotes jesuitas de la UCA. Poco tiempo despus fue uno de los tres nicos militares juzgados y encontrados culpables por el crimen, junto al director de la Escuela, el coronel Guillermo Alfredo Benavides, y su asistente, el teniente Yusshy Ren Mendoza. Hernndez Barahona fue condenado a tres aos de prisin, excarcelables; los otros dos fueron liberados un ao despus al aplicrseles la Ley de Amnista. La semana pasada, un juez de la Audiencia Nacional de Espaa dict orden de captura contra l y otros 19 militares salvadoreos por su participacin en este crimen. Hernndez Barahona concedi a El Faro esta entrevista antes de conocer la orden de captura dictada por la Audiencia Nacional. Aqu admite su participacin en la conspiracin, aunque segn su versin esta fue mucho menor que la que se le ha atribuido. Cunteme su participacin en el asesinato de los padres jesuitas. En los primeros meses del 89 yo haba sido trasladado de la Tercera Brigada, en la cual ejerca de jefe de Operaciones, y haba sido nombrado jefe de Estudios e Instruccin en la Escuela Militar Capitn General Gerardo Barrios. No estbamos asignados a ninguna unidad operativa, a ninguna rea jurisdiccional de responsabilidad Estbamos educando a los cadetes. Prcticamente de lo que es la guerra, nada. Mucho menos aqu en San Salvador, porque aqu no haba guerra. La guerra comenzaba en Guazapa, comenzaba en oriente. La ofensiva El 11 de noviembre nos agarra prcticamente de sorpresa. Como militar yo no concibo realmente cmo nos agarraron tan de sorpresa a la Fuerza Armada. Como a las 11 de la maana del da 11 sentimos a travs de los radios militares unos enfrentamientos all por la parte nororiente de la Guardia, preguntamos al Estado Mayor y efectivamente. Tipo medioda ya nos dan la orden de entrar en estado de emergencia que implica que nosotros, que andbamos con uniforme de diario, nos vistiramos de fatiga, no salidas, no licencias, permisos... Nuestra misin en ese momento es proteger a los cadetes y a la instalaciones. El Director empieza a asistir a reuniones en el Estado Mayor. Se reere a Benavides? El seor Benavides. l es el nico que sale y entra, yendo al Estado Mayor. Nadie lo acompaa. Pasamos los primeros das nada ms en estado de emergencia, sin ninguna unidad dentro de las instalaciones. El da 13 en la tarde l llega del Estado Mayor ya en la tarde informando que ha sido l nombrado comandante de la unidad que cuida el complejo militar que forman Estado Mayor, Ministerio de Defensa, Escuela Militar, la Direccin Nacional de Inteligencia y tambin la colonia Arce, porque ah vivan muchos altos jefes. Esa era el rea que cubra esa unidad. Qu unidades haba? Yo solo recuerdo unidades de la Polica Militar, de Caballera, y esa unidad lite de los comandos del Atlacatl. El Estado Mayor tambin asigna a un grupo de operadores, los instalan en la Escuela Militar para que se hagan cargo de las comunicaciones. Con eso se demuestra que la Escuela Militar no estaba preparada para ser un centro de comunicacin, un centro de control. Funcionalmente sigue el Estado Mayor, a travs de su jefe de operaciones, ordenando la operacin. Viene el 15 en la noche, una de las muchas visitas que va el seor director al Estado Mayor. Viene, nos rene en el casino de cadetes, que es donde est la entrada de la Escuela Militar antigua, tipo 9 de la noche y nos da la informacin enemiga que hay en todo El Salvador, los problemas que tenemos all en San Miguel, Usulutn, y aqu en la capital. Nos dice en ese momento a los ociales que la situacin est bastante crtica y que hay la orden de asesinar a los lderes izquierdistas; as, lderes izquierdistas, y a nosotros nos ha tocado a los de la UCA, al padre Ellacura. Que ya los comandos del Atlacatl haban ido a hacer un reconocimiento y que saban dnde estaban. Y ah fue primera vez que oy de ese reconocimiento?
bre ms poderoso en rea operativa era el jefe del Estado Mayor y su jefe de operaciones. Era el hombre ms poderoso que haba, que le estaba haciendo frente a la agresin. Entonces l pudo traer a las unidades que l quera o crea conveniente para las misiones que tena. En ese momento entonces hablamos del coronel Ponce y el general Larios No. El coronel Cerna Flores. El general Larios es el Ministro de Defensa. La cadena de mando era: el seor Presidente, el seor Vicepresidente, el Ministro de la Defensa los dos viceministros, el seor jefe del Estado Mayor y aqu est su Estado Mayor: el C-1 creo que era el coronel Avils, el C-2 era el coronel Daz Imagnese la sorpresa que llevamos nosotros que el coronel Daz estaba fuera del pas en una comisin, en una misin rutinaria. Que este es el que busca la informacin, el que establece dnde ir a buscar, cules son los objetivos que tiene. El 3 es el que establece los medios con qu combatir, lo que este le designe. El 4 la logstica, el 5 operaciones especiales y acciones civiles, y el 6 transmisiones. El 2 era Daz, el 3 Cerna Flores Exacto, esos dos son lo bsico.Y aqu estaba un auxiliar que nos dice que a la Primera Brigada tambin le haban asignado a unos lderes izquierdistas que estaban en el Camino Real, a esos les iba a tocar la Primera Brigada, que tambin tena fuerza para proteger y era la zona de responsabilidad de la Primera Brigada. Aqu estaba el coronel Elena Fuentes.
Carlos Camilo Hernndez.
S, porque no tenamos mayor informacin. No estbamos todava nosotros a cargo de esa unidad. Entiendo que el Estado Mayor fue el que dio esa orden al Batalln Atlacatl. Sera interesante saber cul fue la misin que le dio, porque un reconocimiento tiene un objetivo. Cul es el objetivo que le dio el seor Benavides? Pues en ese momento entonces pregunt dnde est el comando del Atlacatl. Le informamos que estaba fuera porque todo el mundo estaba fuera. Entonces nos dice: Llamen al Batalln Atlacatl. Termin la reunin y me dice a m: Camilo, and dale la orden al Batalln Atlacatl, y yo le dije: No, mi coronel... Que usted le diera la orden al Batalln de ir a matar a los jesuitas? De ir a matar a los jesuitas. Pero y por qu la iba a dar usted? Y el comandante del Batalln? El comandante del Batalln no est en ese comando. Solo est la unidad de comandos del Atlacatl. El Batalln Atlacatl entenda yo que estaba en la zona de all por el Sheraton. Estaba empeado el resto del batalln, que era mi coronel Leo Linares. El resto del batalln estaba all. Esta unidad, esta seccin, este pelotn de comandos del Atlacatl estaba adscrita a ese comando de seguridad, nada ms. O sea que dependan directamente del Estado Mayor, y el Estado Mayor se lo asign al coronel Benavides. Es como un grupo de tarea que se hizo de varias unidades que le dije: Polica Militar, Artillera, Caballera y tambin la unidad del comando (del Batalln Atlacatl). Usted dice que en la Escuela vivan como ajenos a la guerra. Por qu una tarea tan delicada y un batalln de operaciones especiales se lo asignan a alguien que est ajeno a la guerra? S, denitivamente es incongruente que se lo asignen al director que est ajeno a eso de la guerra. Segundo: tener una unidad tan calicada como los comandos Atlacatl, ah prcticamente estaba desperdicindose el esfuerzo de esa unidad con el esfuerzo del batalln, porque el batalln s estaba en contacto all por el Sheraton, y este grupo de tarea estaba nada ms defendiendo, protegiendo. Creo que era incongruente que esa unidad estuviera ah, siendo tan especialistas. Y esto qu signica? Que esta accin era prioritaria? La accin cul? La de matar a los padres jesuitas. Para mover a una fuerza que est en contacto adems y que son operaciones especiales, para mover un pedazo de esto y destinarlo a esta operacin, es porque esta operacin era as de importante, supongo O ya se tena preparada desde antes. Recordemos que el Estado Mayor hace planes y en los planes hay objetivos estratgicos y objetivos tcticos. Entiendo que si antes los mandaron a hacer el cateo signica que haba habido algn seguimiento de eso. Estoy elucubrando como militar, pues. Como militar no entenda, hasta despus, por qu se tena los comandos del Atlacatl, siendo una unidad tan especializada de combate, debi de estar all Y en plena ofensiva, pues Pero esa es decisin del Estado Mayor. Un jefe de operaciones, que era el coronel Cerna Flores, es el que dice venga, haga esto, vngase esta unidad Recordemos que en ese momento el hom-
Foto: Edu Ponces
20
New Jersey Edition
EE.UU. y Mxico
El papel de Wall Street en el narcotrco

Mike Whitney/CounterPunch
maginad cul sera vuestra reaccin si el gobierno mexicano aceptara pagar a Barack Obama 1.400 millones de dlares para que enve tropas y vehculos blindados estadounidenses a Nueva York, Los Angeles y Chicago, para realizar operaciones militares, establecer puntos de control, y realizar tiroteos que terminen por matar a 35.000 civiles estadounidenses en las calles de las ciudades de EE.UU. Si el gobierno mexicano tratara a EE.UU. de esa manera, lo considerarais amigo o enemigo? As trata EE.UU. a Mxico, y lo hace desde 2006. La poltica de EE.UU. hacia Mxico la Iniciativa Mrida es una pesadilla. Ha debilitado la soberana mexicana, ha corrompido el sistema poltico y ha militarizado el pas. Tambin ha llevado a las muertes violentas de miles de civiles en su mayora pobres. Pero a Washington le importa un pepino el dao colateral mientras pueda vender ms armas, fortalecer su rgimen de libre comercio, y blanquear ms benecios de la droga en sus grandes bancos. Entonces todo va a las mil maravillas. Tiene sentido dignicar esta carnicera llamndola Guerra contra la droga? No tiene sentido. Lo que vemos es una gigantesca toma del poder por el gran capital, las grandes nanzas y los servicios de inteligencia de EE.UU. Obama simplemente hace lo que se le antoja, motivo por el cual no es sorprendente las cosas se han puesto mucho peor en su gobierno. Obama no solo ha aumentado los fondos para el Plan Mxico (alias Mrida), sino que tambin ha enviado ms agentes estadounidenses para que trabajen en la clandestinidad mientras los drones de EE.UU. realizan su trabajo de vigilancia. Comprendis? No es una pequea redada antidroga: es otro captulo de la Guerra de EE.UU. contra la Civilizacin. Lo que sigue es un pasaje de un artculo en CounterPunch de Laura Carlsen que da algunos antecedentes: La guerra de la droga se ha convertido en el mayor vehculo de militarizacin en Latinoamrica. Es un vehculo nanciado e impulsado por el gobierno de EE.UU. y alimentado por una combinacin de falsa moral, hipocresa y mucho miedo fuerte e irracional. La denominada guerra contra la droga es en realidad una guerra contra la gente, especialmente los jvenes, las mujeres, los pueblos indgenas y los disidentes. La guerra contra la droga se ha convertido en el principal camino para que el Pentgono ocupe y controle pases a costa de sociedades completas y muchas, muchas vidas. La militarizacin en nombre de la guerra contra la droga ocurre con ms rapidez y ms a fondo de lo que la mayora probablemente esperbamos bajo el gobierno de Obama. El acuerdo para establecer bases en Colombia, suspendido posteriormente, envi una de las primeras seales de la estrategia. Y hemos visto la extensin indenida de la Iniciativa Mrida en Mxico y Centroamrica, e incluso, lamentablemente, que barcos de guerra han sido enviados a Costa Rica, una nacin con una historia de paz y sin ejrcito La Iniciativa Mrida nancia intereses de EE.UU. para entrenar fuerzas de seguridad, suministrar tecnologa de inteligencia y guerra, dar consejos sobre la reforma de los sistemas de justicia y promover los derechos humanos, todo en Mxico. (The Drug War Can't Be Improved, It Can Only be Ended, Laura Carlsen, Counterpunch)
Si parece que Obama est haciendo lo posible para convertir a Mxico en una dictadura militar, es porque lo est haciendo. El Plan Mxico es un engao que oculta los verdaderos motivos del gobierno, que son asegurar que los fastuosos beneficios del narcotrfico terminen en los bolsillos deseados. De eso se trata, de mucho dinero. Y por eso el nmero de vctimas mortales ha aumentado vertiginosamente mientras la credibilidad del gobierno mexicano ha cado al nivel ms bajo en dcadas. La poltica de EE.UU. convierte grandes reas del pas en campos de la muerte, y la situacin sigue empeorando. En la siguiente entrevista, Charles Bowden describe cmo es la vida de la gente que vive en la Zona Cero en la guerra de la droga: Jurez, Mxico: Esto pasa en una ciudad en donde hay personas que viven en cajas de cartn. Diez mil negocios fueron abandonados o cerrados el ao pasado. De treinta a sesenta mil personas de Jurez, principalmente los ms ricos, se han trasladado del otro lado del ro, a El Paso, en busca de seguridad, incluyendo al alcalde de Jurez, a quien le gusta pasar tiempo en El Paso. El editor del peridico de Ciudad Jurez vive en El Paso. Entre 100.000
y 400.000 personas simplemente han abandonado la ciudad. Una buena parte del problema es econmico, no es slo por la violencia. Al menos 100.000 puestos de trabajo en las fbricas que se encuentran en la frontera han desaparecido durante la recesin debido a la competencia de Asia. Existen entre 500 y 900 pandillas y bandas criminales, las estimaciones varan. A eso hay que aadir 10.000 soldados y agentes de la polica federal que merodean por los alrededores. Te encuentras con una ciudad en la que nadie sale por la noche, donde los pequeos negocios son extorsionados, donde, segn datos oficiales, 20.000 automviles fueron robados el ao pasado y ms de 2.600 personas fueron asesinadas. Una ciudad en la que nadie hace un seguimiento de las personas que han sido secuestradas y no han vuelto a aparecer, donde nadie cuenta el nmero de personas enterradas en fosas secretas, algunas de las cuales, milagrosamente, cada tanto consiguen abrirse paso hacia la superficie, desenterrarse. Te encuentras con una situacin desastrosa. Y hay un milln de personas atrapadas en la ciudad que son demasiado pobres para irse. Ese es el estado de la ciudad. (Charles Bowden, Democracy Now)
No se trata de la droga; se trata de una poltica exterior demencial que apoya ejrcitos testaferros para imponer el orden mediante la represin y la militarizacin de un Estado policial. Se trata de expandir el poder de EE.UU. aumentando los beneficios en Wall Street. A continuacin reproducimos ms datos del autor Lawrence M. Vance de la Fundacin por el Futuro de la Libertad: Una cantidad desconocida de agentes del mantenimiento del orden de EE.UU. trabajan en Mxico la DEA (Agencia Antidrogas de EE.UU.) tiene ms de 60 agentes en Mxico. Adems hay 40 agentes del Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas de EE.UU., 20 encargados del Servicio de Alguaciles de EE.UU. y 18 agentes de Alcohool, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, ms agentes del FBI, del Departamento de Servicios de Ciudadana e Inmigracin (U.S. Citizen and Immigration Service), la Oficina de Aduanas y Proteccin Fronteriza de los Estados Unidos, Servicio Secreto, Guardacostas y de la Agencia Americana de Seguridad en el Trfico NHTSA. El Departamento de Estado mantiene una Seccin de Asuntos de Narcticos. EE.UU. tambin ha suministrado helicpteros, perros detectores de drogas, y unidades de polgrafo para seleccionar a candidatos a los servicios de mantenimiento del orden. Drones de EE.UU. espan escondites de los crteles, y radiobalizas de localizacin estadounidenses ubican a coches y telfonos de sospechosos, agentes de EE.UU. localizan las balizas, rastrean llamados de telfonos mviles, leen correos electrnicos, estudian modelos de conducta de incursiones fronterizas, siguen rutas de contrabando, y procesan datos sobre narcotraficantes, blanqueadores de capitales y jefes de los crteles. Segn un antiguo fiscal mexicano contra la droga no existen restricciones segn la ley de EE.UU. para que los agentes estadounidenses realicen escuchas de cualquiera en Mxico, mientras no est en EE.UU. ni pinchen los telfonos de ciudadanos estadounidenses. ("Why Is the U.S. Fighting Mexico's Drug War?" Laurence M. Vance, The Future of Freedom Foundation)
Quin gana en este srdido engao?
o se trata de poltica exterior: es una ocupacin ms por parte EE.UU. Y, adivinan quin gana en abundancia en el gran juego de este srdido engaito? Wall Street. As es, los grandes bancos obtienen su parte, como siempre. Consideren este pasaje de un artculo de James Petras, titulado Cmo los benecios de la droga salvaron el capitalismo. Es un gran resumen de los objetivos que conforman la poltica: Mientras el Pentgono arma al gobierno mexicano y la Drug Enforcement Agency (DEA) promueve la solucin militar, los mayores bancos de EE.UU. recaudan, blanquean y transeren cientos de miles de millones de dlares anuales de y a las cuentas de los capos de la droga, para comprar armas modernas, pagar ejrcitos privados de asesinos y corromper a polticos y agentes del orden a ambos lados de la frontera. Las ganancias de la droga, en su sentido ms bsico, se realizan a travs de la capacidad de blanqueo de fondos y realizacin de transacciones del sistema bancario de EE.UU. La
escala y el alcance de esta alianza entre el crtel de la droga y el citado sistema bancario superan con creces cualquier otra actividad econmica del sistema bancario privado estadounidense. Un solo banco Wachovia blanque 378.300 millones de dlares entre el 1 de mayo 2004 y el 31 de mayo de 2007 (The Guardian, 11.5.2011). Todos los bancos importantes de EE.UU. han sido en un momento u otro socios nancieros activos de los criminales crteles de la droga: Bank of America, Citibank, JP Morgan, as como otros bancos extranjeros que operan en Nueva York, Miami y Los ngeles. Si bien los principales bancos de EE.UU. son los motores econmicos que permiten que siga en funcionamiento este multimillonario imperio de la droga, la Casa Blanca, el Congreso de EE.UU. y los organismos ociales de lucha contra la droga son los protectores bsicos de los bancos El blanqueo de dinero de la droga es una de las fuentes ms lucrativas de benecio de todos los bancos de Wall Street: cobran altas comisiones y prestan a entidades
de crdito a tasas de inters muy superiores a lo que pagan cuando lo hacen a los narcotracantes por sus depsitos Inundados de benecios de la droga blanqueados, esos titanes estadounidenses del mundo de las nanzas pueden comprar fcilmente a sus propios funcionarios elegidos para perpetuar el sistema. Imperialismo, banqueros, guerra de la droga y genocidio", James Petras, Rebelin) Repito: Cada banco importante en EE.UU. ha servido como un socio nanciero activo de crteles asesinos de la droga La Guerra contra la Droga es un fraude. No tiene que ver con interdiccin; tiene que ver con control. Washington provee la fuerza para que los bancos puedan acumular el gran dinero. Una mano lava a la otra, igual que en la Maa. Mike Whitney vive en el Estado Washington. Contacto: fergiewhitney@msn.com Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens
New Jersey Edition
21
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Sergio Vargas apuesta a lo Urbano

Agustn de la Cruz
ARIES
Eres de esas personas que por no moverte mucho acabas trabajando el doble, procura no interferir en el trabajo de los dems. La monotona no es buena en ningn tipo de relacin y con la pareja menos todava. Renueva la magia.
LIBRA
Ya va siendo hora de que empieces a centrarte en lo que respecta al dinero: no cae del cielo, deja de gastar tan tontamente. Estars un poco enfadado/a con una amistad porque no quieres ponerle las cosas claras de una vez por todas, hazlo.
TAURO
En el trabajo sigue la monotona, t puedes cambiar ese ambiente tan serio, todos te lo agradecern. Tus ahorros pueden aumentar un poquito. En el amor esperas recibir lo mismo que das pero no siempre es as, pero no desesperes.
ESCORPIO
Econmicamente no confes en la suerte para ganar dinero, la gallina de los huevos de oro no existe. Tendrs que seguir trabajando. En el amor esa relacin que empezaste va madurando, os conocis mejor y ya sabis como reaccionar.
uego de toda una carrera siendo uno de los intrpretes de mayor incidencia en el merengue tradicional o clsico, Sergio Vargas reconoce que debe hacer cambios en su repertorio y apuesta a la onda urbana, con la nalidad de poder volver a crear el xito que desde el tema Dile no ha podido lograr. Esta nueva corriente de merengues urbanos, con letras y ritmos romnticos, es la que en la actualidad se encuentra generando xitos internacionales, comandados en la mayora de los casos por algunos de los ms importantes exponentes del gnero reggaetn, quienes estn capitalizando lo que nuestros relevos merengueros Dominicanos no han podido lograr, ya sea por la falta de originalidad, calidad o inversin en las producciones musicales que vienen desde nuestra isla. Sergio Vargas ha reconocido el xito de esta nueva corriente urbana y se ha unido a uno de los grupos ms promisorios de la ciudad de New York. Para realizar una presentacin sin desperdicios, conjugando lo moderno con lo tradicional; generando como resultado un merengue tierno, bailable y juvenil a travs del tema Pienso en Ti, del reconocido
AD61978
grupo Zol y Luna. Pienso en Ti es una hermosa historia de amor convertida en cancin, con arreglos de Carlos Garca, letras de Bryan Martnez y Carlos Garca, adornado por ritmos y voces juveniles, ms el sello de experiencia de un Sergio Vargas poseedor de una inconfundible y potente voz. El tema Pienso en Ti es una de esas producciones que al escucharla, de inmediato te tocan las cuerdas del sentimiento y abren de par en par las puertas del corazn.
Los videos ntimos de J.Lo

El cubano Ojani Noa, primer marido de Jennifer Lpez, tras lograr que un juez le diera permiso para divulgar un vdeo porno casero de Jennifer, ya ha comenzado a recibir ofertas muy suculentas de distintas empresas que parecen dispuestas a dejarse la piel por conseguir las imgenes que algunos ya han calicado de "reveladoras". De hecho, una empresa de cine para adultos le ha ofrecido un contrato millonario para distribuir la cinta. Pero no ha sido la nica. Las ofertas que han propuesto a Ojani rondan "los cientos de miles de dlares", segn ha sealado Meyer, su representante, quien aadi: he recibido correos electrnicos de Pornhub, YouPorn, Pulse Distribution, Red Light District y Kevin Blatt, que fue quien sac a la luz el video de sexo de Paris Hilton. Pero no solo eso, el representante del ex marido de Jennifer Lpez asegur: cuando una oferta nos parezca buena, denitivamente la tomaremos.
GEMINIS
En tu trabajo habr alguien que intente fastidiarte. No te fes si ha entrado algn compaero nuevo, no le des tregua hasta que pasen ms das. Estars melanclico/a a causa de la ausencia de tu pareja. Busca la compaa de tu familia.
SAGITARIO
En el terreno laboral intenta no perder los nervios con tus compaeros, t no te sentirs nada bien por ello y a ellos/as les dar exactamente lo mismo. Tu familia y amigos son tus mejores guas en la vida. Hzselo saber, les encantar.
CANCER
Tu economa se llevar una alegra esta semana. Coge tu parte del pastel y disfrtalo lo mejor que sepas. Se acercan das malos en el amor. Si tienes pareja, no tendrs problemas con ella pero los conflictos aparecern en el entorno familiar.
CAPRICORNIO
Es el momento de pensar en un cambio de trabajo, en el que ests no te acaba de convencer del todo. Tienes que darle ms oportunidades al amor, enamorarse no est mal, aunque a veces no salgan las cosa como te gustaran.
La cantante lleva varios aos de lucha para evitar que las imgenes de ese vdeo salgan a la luz, porque segn Meyer "hay entre 15 y 20 minutos de desnudos integrales de un total de 27 minutos". Sin embargo, pese a las batallas legales y judiciales parece que las grabaciones erticas que Jennifer realiz con su ex marido hace 15 aos tienen los das contados para convertirse en dominio pblico.
"No problemo, amigo"

El Teatro Thalia los invita a disfrutar de la divertida comedia "No Problemo Amigo", escrita por el joven colombiano Jaime Espinal. La obra, que se presentara hasta el 19 de Junio, es la obra ganadora del Concurso Hispanoamericano de Dramaturgia, del Banco Interamericano de Desarrollo. En "No problemo amigo", el inmigrante "Jorge Rave" trabaja duro de da en una oficina y de noche se convierte en un sper hroe, una especie de hbrido entre Superman y el Chapuln Colorado (un personaje de la televisin mexicana), Batman o Spiderman, seal el espaol Angel Orrios, director de la obra y fundador del teatro Thalia, "Es una divertida obra sobre la inmigracin basada en las experiencias que l ha tenido como inmigrante. De da, el protagonista trabaja duro en una oficina y de noche es un sper hroe, con la esttica de los 'comics'", seal adems el director de la obra, que ser bilinge con subttulos. La traduccin del espaol a ingls y viceversa aparece en una pantalla en el escenario encerrada en una burbuja, como ocurre con los 'comics',
LEO
Econmicamente ests muy bien y puede que sea el momento de replantearte tu puesto de trabajo, puede que encuentres algo mejor. Tu pareja y t estaris todo el da uno pendiente del otro, no dejis que eso acabe es la etapa ms bonita.
ACUARIO
En el trabajo te surgir una oportunidad de oro, no la desperdicies porque adems contars con el apoyo de la gente que te rodea. Si no tienes pareja no te preocupes, esta semana ests de suerte, pero la familia podrn meterse.
VIRGO
Por fin el amor ha llegado a tu vida y ests encantado/a! Disfruta al mximo de estos das de amor y no pienses en nada ms. Desde luego que la economa no ser lo que te amargue esta semana. Sigue tu costumbre de gastar slo lo necesario.
PISCIS
En el terreno laboral todo seguir como siempre, pero ojo, esos gastos a mayores tienes que empezar a controlarlos. Esta semana ser tu pareja la que est ms cariosa y mimosa que t, aprovchalo. Con la familia todo tranquilidad.
indic Orrios y agreg que tambin se proyectarn escenas de viejos "westerns" como parte de la obra. "No problemo amigo" es una mezcolanza de stira, monlogos, baile y otros gneros que el pblico disfrutar", asegur el director. El Teatro Thalia de Queens est localizado en el 41-17 Greenpoint Avenue (entre las Calles 41 y 42), en Sunnyside (Queens), NY. Telfono (718) 729-3880 www.thaliatheatre.org
22
New Jersey Edition
Deportes
El dilema Blatter
Binoy Kampmark/CounterPunch
l obstinado Csar est vivito y coleando y sigue gobernando a la familia. El jefe de ese coloso del ftbol mundial, la FIFA, sigue intacto. No hubo candidatos, por lo menos cualicados, dispuestos a tomar el sitio de Sepp Blatter, Ser por el mismo motivo por el cual toda corona gastada destila veneno? El ftbol no forma parte de la agenda de reuniones, estos das, en ese augusto organismo. Es poltica, pura y maligna, en el bnker de la FIFA. Eso, y una buena dosis de corrupcin. Es el resultado automtico de que se asegure que la posicin mxima en el ftbol del mundo siga en manos de veteranos polticos, hombres (y son hombres) que siguen siendo inmunes a las sutilezas y complejidades del juego, pero son totalmente conscientes respecto al instinto de supervivencia. Para los soadores que arman que existe una divisin entre la poltica y el deporte: observad y aprended. La corrupcin es una criatura difcil, escurridiza, difcil de precisar. La literatura para denirla es vaga. La OCDE, el Consejo de Europa y las convenciones de las Naciones Unidas evitan toda denicin. Se concentran en el castigo de delitos establecidos soborno, trco de inuencias, desfalco, obstruccin a la justicia y apropiacin indebida-. Los suizos no se preocupan de ninguno de ellos y aseguran exenciones de los tratados contra la corrupcin para organismos como la FIFA. Un estndar sugerido, por lo menos en el contexto deportivo, es la caracterstica de no competencia. Las decisiones de administracin se hacen sobre la base de favores, derechos adjudicados en trminos de contratos, lugares para realizar los eventos o derechos de transmisin. El rbitro se compra o se elimina en la ecuacin. En el caso de la FIFA, las ofensas son ciertamente ms fciles de denir. Los favores se distribuyen regularmente y se sofoca la competencia. 10 de los 24 miembros del comit ejecutivo de la FIFA han sido acusados, suspendidos o investigados por acusaciones de corrupcin. Jack Warner y Mohammed bin Hammam recibieron sus avisos de despido del comit de tica de la FIFA por suministrar 1 milln de dlares en sobornos a 24 asociaciones caribeas en una reu-
nin del 10 y 11 de mayo en Trinidad. Blatter se encuentra ante la supervisin de un gran juego de engao. Pocos sacricios obligatorios se han determinado para limpiar una pizarra bastante abarrotada. Warner y bin Hammam son precisamente eso, pero son solo partes del mobiliario en una sala repleta de funcionarios y favores. La irona en este caso es que Blatter hizo que la competencia fuera eliminada de un solo golpe. Sigue siendo elegible precisamente porque el sistema se ha convertido en una imagen del lder, un culto a la personalidad que es inescrutable para los intrusos. Por cierto Warner no lo est aceptando sin protestar, y ve que todo el edicio podrido se derrumba ante a l. Sus palabras al Trinidad Express fueron de mal agero: Os dir algo, en los prximos das veris un tsunami futbolstico que impactar a la FIFA y al mundo y os estremecer. Ha llegado el momento en el que debo dejar de hacerme el muerto, as que lo veris, ya viene, podis estar seguros lo veris ahora y el lunes. He estado aqu durante 29 aos y lo peor pasa [sic], lo peor pasa [sic] Si el tsunami predicho por Warner produce un impulso de reestructuracin de la FIFA ser bienvenido por muchos y temido por pocos. El COI estuvo en un lo parecido despus de que sali a la luz el affaire
de Salt Lake City. Varios gobiernos tomaron la iniciativa de amenazar al organismo con una reforma. Las organizaciones britnicas decidieron tomar la iniciativa de irritar a Blatter. El presidente de la Asociacin Inglesa de Ftbol, David Bernstein, fue particularmente elocuente: Una coronacin sin un oponente crea un mandato deciente. La reaccin del
dirigente reelegido ha sido descartar todas las armaciones de corrupcin como mentiras inglesas. Costakis Koutsokoumnis de la Asociacin de Ftbol de Chipre fue escptico: Qu hermosa palabra inglesa, armaciones. Una condena semejante es difcilmente til, considerando que los propios patrocinadores de la FIFA como Adidas, Coca-Cola, Emirates y Visa han expresado su preocupacin en diversos grados. Blatter tambin se ha presentado como un hombre del humor ms negro, al sugerir que uno de los mayores mentirosos polticos de la historia, el ex secretario de Estado de EE.UU. Henry Kissinger, tome un puesto en un escuadrn contra la corrupcin, un autoproclamado equipo de ensueo de personalidades del ftbol con escobas supuestamente inmensas para el esfuerzo de limpieza. Ser una comisin de sabios, proclama Blatter. A Kissinger le encanta el ftbol: formar parte. Sabio no es probablemente el trmino adecuado, pero uno se pregunta a qu se parecer la institucin despus de su reestructuracin en las manos nefastas de Henry. Blatter se ha dado cuatro aos. La podredumbre, sin embargo, continuar. Binoy Kampmark fue Erudito del Commonwealth en Selwyn College, Cambridge. Actualmente ensea en la Universidad RMIT, Melbourne. Correo: bkampmark@gmail.com Fuente: http://www.counterpunch.org/kampmark06032011.html Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens
La FIFA: Es un museo de dinosaurios

Fuente: Pgina 12
Tabla de Posiciones de la MLS

TEMPORADA REGULAR 2011 EASTERN CONFERENCE
Club 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PHILADELPHIA UNION NEW YORK RED BULLS D.C. UNITED HOUSTON DYNAMO COLUMBUS CREW NEW ENGLAND REVOLUTION TORONTO FC CHICAGO FIRE SPORTING KANSAS CITY PTS 21 19 16 15 15 13 13 10 6 GP 12 13 12 14 12 13 14 12 10 W 6 4 4 3 3 3 2 1 1 L 3 2 4 5 3 6 5 4 6 T 3 7 4 6 6 4 7 7 3 GF 15 19 16 17 12 10 13 15 12 GA GD 10 12 20 17 14 16 23 19 19 5 7 -4 0 -2 -6 -10 -4 -7
aya donde vaya, Diego Maradona no pierde su esencia. En esta oportunidad, al ser presentado ayer como nuevo entrenador del Al Wasl de Emiratos Arabes Unidos, el ex tcnico de la Seleccin Argentina se despach una vez ms contra la FIFA. La FIFA es un museo lleno de dinosaurios, seal en plena conferencia de prensa. Y aventur que pronto se alejarn del ftbol. Esos dirigentes son arrogantes y tienen mucho poder. Todos los das hay corrupcin. Eso no es ftbol. Pueden guardar el dinero que hicieron e irse..., pero, por favor, dejen el ftbol. Creo que eso ocurrir pronto, enfatiz Maradona. En su presentacin, el entrenador neg tambin que vaya a ganar ocho millones de euros por un contrato de dos aos:
Estamos lejos de esos nmeros, asegur, y con su habitual gracia en esas circunstancias, le pregunt al periodista que le haba hecho la consulta: Pero me gustara. Quers ser mi representante?.
Anuncian Copa TACA 2011

Mateo Flores, Director del torneo juvenil de ftbol Copa TACA NY 2011, patrocinado por TACA Airlines, lanz la convocatoria para el torneo infantil. La Inauguracin del torneo tendr lugar el sbado 2 de julio, en las canchas del Lincoln Park, localizado en Hempstead, NY. Todos los participantes recibirn medallas de participacin, habr trofeos para el mejor portero y mximo goleador del torneo. Los dos equipos nalistas obtienen un uniforme de ftbol gratuito. Se espera la participacin de ms de 400 nios en este torneo que tomara evento durante el verano 2011. En el torneo se jugaron tres categoras Sub-8, Sub-10 y Sub-12, cada una de las cuales consistir de ocho equipos y dos divisiones de cuatro equipos en cada categora con un formato de todos contra todos, donde los primeros dos de cada divisin clasicaran a las seminales y de all a la gran nal. Para ms informacin sobre el Torneo Copa TACA NY 2011 llamar a Adolfo Flores, Coordinador, al (516) 603-7363 o enviar un email a copatacanyc@gmail.com.
Liga de Ftbol de Freeport

RESULTADOS DE LA FECHA # 5
SOCIEDAD HONDURAS JR C.D. COPAN R. ESPANA 2 4 2 1 VS VS VS VS CHALATENANGO F.C. VALIENTE F.C. C.A OLIMPIA C.D CRUZEIRO D.P IZABAL C.D CRUZEIRO D-P MORAZAN C.D COPAN 1 2 0 0
06-05-2011
VS VS VS MUNICIPAL C.D. ORIENTE C.D. AGUILA 0 0 0
WESTERN CONFERENCE
Club 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LA GALAXY FC DALLAS SEATTLE SOUNDERS FC REAL SALT LAKE COLORADO RAPIDS CHIVAS USA PORTLAND TIMBERS SAN JOSE EARTHQUAKES VANCOUVER WHITECAPS FC PTS 30 25 21 20 19 17 17 16 10 GP 16 14 15 10 14 13 12 12 14 W 8 7 5 6 4 4 5 4 1 L 2 3 4 2 3 4 5 4 6 T 6 4 6 2 7 5 2 4 7 GF 20 17 16 12 16 16 15 16 14 GA GD 12 12 13 4 14 14 18 14 20 8 5 3 8 2 2 -3 2 -6
C.D. MARQUENSE 1 D.P. IZABAL 3 D.P. MORAZAN 1
LA PROXIMA FECHA # 6
C.A OLIMPIA C.D ORIENTE CHALATENANGO F.C REAL ESPANA VS VS VS VS 10-00AM 10-00AM 12-00PM 12-00PM
06-12-2011
VS REAL SOCIEDAD 1-45PM VS C.D VALIENTE 1-45PM VS MUNICIPAL 3-30PM
C.D AGUILA C.D MARQUENSE HONDURAS JR
Tabla de Posiciones
PTS PTS 10 9 8 7 PTS PTS
DP Izabal CD Honduras JR CD Copn
12 Real Sociedad 10 DP Morazn 10 Chalatenango
CA Olimpia
CD guila CD Valiente CD Marquense Municipal
6 6 6 5
Real Espaa CD Oriente CD Cruzeiro
5 3 1
New Jersey Edition
23
EEUU y Panam debutan con triunfos ante Canad y Guadalupe

Fuente: AFP
as selecciones de ftbol de EEUU y Panam debutaron el martes con sendas victorias sobre Canad y Guadalupe, respectivamente, en el Grupo C de la Copa de Oro2011 de la Concacaf, en sendos partidos que se celebraron en Detroit. En el partido que cerr la jornada, la escuadra del 'To Sam' arranc su camino en el torneo regional, cuyo campen se clasicar para la Copa de las Confederaciones de Brasil-2013, con una victoria 2-0 sobre su similar canadiense. Los goles estadounidenses fueron obra de Jozy Altidore, al minuto 14, y Clint Dempsey, al 62. El equipo de las barras y las estrellas, dirigido desde el 2006 por Bob Bradley, se ha coronado en cuatro ocasiones en este torneo (1991, 202, 2005 y 2007), mientras que Canad, de la mano de Stephen Hard desde el 2009, levant el trofeo en el 2000. Al minuto 14, Altidore se fue por la izquierda,
Dempsey, de EE.UU., supera a un canadiense.
burl a un defensa y con un caonazo venci al arquero Lars Hischfeld para abrir el marcador. Al minuto 62 fue Dempsey quien ampli la cuenta para Estados Unidos al perforar la valla canadiense tras un pase del propio Altidore. Momentos antes, Dempsey pudo haber marcado el gol del torneo, ya que al minuto 60 se fue por la izquierda y recibi un centro pero se pas
y alcanz emter un taconazo pero milgrosamente el baln no entr al arco. A primera hora, en el encuentro que dio inicio al Grupo C, Panam venci a Guadalupe por 3-2, en un partido en que goleaba y termin ganando con lo justo. Los goles canaleros fueron anotados por Blas Prez (29), Luis 'Matador' Tejada (31) y Gabriel Gmez de penal al minuto 57. Por los 'Gwada Boys' descont Brice Gabriel Jovial a los 65 y 78 minutos. Panam, dirigida por el ex delantero Julio Dely Valds, fue subacampeona de la Copa de Oro en el 2005, mientras que Guadalupe, comandado de nuevo por el tcnico Roger Salnot, lleg en el 2007 a seminales y en 2009 a cuartos de nal. El primer tiempo transcurra en calma hasta el minuto 29, en el que Blas cuando Prez abri el marcador con un cabezazo al palo derecho del arco de Guadalupe. Dos minutos despes, fue Tejada quien se fue solo y dej a dos defensores en el camino para con un zapatazo de derecha vencer al meta
Christophe Olol y aumentar la cuenta para la seleccin canalera. Los 'Gwada Boys' jugaron con un hombre menos desde el minuto 37, por la expulsin del defensa Mickael Tacalfred, quien pis a Luis 'Coco' Henrquez. A los 57 minutos Blas Prez fue derribado en el rea de Guadalupe y el rbitro Meja decret penal, que cobr ecientemente Gabriel Gmez para marcar el 3-0. Panam baj la guardia con la amplia ventaja y permit que Guadalupe le descontara en dos ocasiones, a los 65 y 78 minutos, en ambas ocasiones por Brice Gabriel Jovial, aunque los caribeos no tuvieron fuerzas para llegar a la igualdad. El sbado, en la segunda fecha de la llave, que se jugar en la ciudad de Tampa (Florida), Panam enfrentar a Estados Unidos y Guadalupe lo har ante Canad.
Foto: AFP
Empate le sabe a victoria al portero de Guatemala

Fuente: AP
Foto: Prensa Libre/EFE
icardo Jerez, portero titular de la Universidad de San Carlos (USAC) y de la seleccin de ftbol de Guatemala, era el hombre ms feliz de todos los chapines despus de que una soberbia actuacin suya impidi a Honduras perforar su meta con lo que conserv el empate sin goles hasta que el rbitro mexicano Francisco Chacn dio el silbatazo final. Jerez fue proclamado despus del partido el Jugador Ms Valioso del cotejo entre ambas selecciones en el comienzo de las hostilidades del Grupo B del mximo certamen de competencia de la Concacaf. "Siempre haba soado con una noche as", dijo Jerez. "Gracias a Dios pudimos rescatar un empate con sabor a victoria". Guatemala deber recomponer la zona central de su defensa para el prximo parti-
El portero nacional Ricardo Jrez ha sido fundamental para Guatemala.
do contra Jamaica, el 10 de junio, en el estadio FIU de Miami, Florida, a consecuencia de las expulsiones de Gustavo Cabrera y Henry Medina, quienes debern cumplir al menos un partido de suspensin por parte de la Concacaf. "Cada quien tiene su punto de vista. Yo respeto al rbitro", indic Carlos "Pescadito" Ruiz, el referente del ataque de Guatemala, en torno al desempeo del juez
central, Baldomero Chacn. Con el empate 0-0, Guatemala se sacudi un predominio de Honduras en el ltimo ao. Fue vencida 3-1 en la Copa de Naciones de Panam en enero pasado y a nivel de selecciones Sub-23, los catrachos le doblegaron por idntico marcador. "Creo que el equipo de chicos de la Sub23 ha puesto el ejemplo de lo que debe ser el ftbol de Guatemala", dijo en conferencia de prensa el timonel paraguayo, Ever Hugo Almeida. "La seleccin mayor tiene que mostrar que va elevando su nivel futbolstico y de organizacin". Con la victoria inicial de Jamaica, 4-0 sobre Granada, los "Reggae Boyz" se apoderaron del liderato del Grupo B, con tres puntos, seguidos por chapines y catrachos, con un punto cada uno. "Jamaica nos supera en velocidad y fortaleza; espero que no nos afecten las expulsiones", advirti Almeida respecto del prximo partido a realizarse en Miami.
Costa Rica debuta con goleada de 5-0

AFP
Mxico golea a El Salvador por 5-0 en su debut

AFP
on tres goles del astro Javier 'Chicharito' Hernndez, la seleccin de Mxico gole este domingo 5-0 a su similar de El Salvador en el debut de ambas en el Grupo A de la Copa de Oro-2011 de la Concacaf. Las dianas mexicanas fueron anotadas por Efran Jurez (54), Aldo De Nigris (57) y 'Chicharito' (60, 66 y 90+2), en el partido celebrado en el estadio de los Cowboys en Dallas (Estado de Texas). Luego de un primer tiempo muy parejo, el 'Tri' se desbord en los primeros 15 minutos del segundo parcial con un recital de ftbol y goles apra encarrilar la victoria.
Mxico jugar su segundo compromiso en el Grupo A el jueves prximo ante Cuba en Charlotte, mientras que El Salvador se medir a Costa Rica, que gole a primera hora por 50 a la seleccin cubana. Tras un primer tiempo en el que El Salvador no dej lucirse al Tri, ste comenz a encarri-
lar la victoria con un gol de cabeza de Jurez al minuto 54 despus de un rebote del arquero cuscatleco Miguel Montes. A los 57 minutos fue De Nigris, ingresado al campo un minuto antes, quien recibi el baln, gir y burl a un defensa para irse solo y patear suave para batir al arquero salvadoreo. La estrella del Manchester United anot el 30 a los sesenta minutos con un cabezazo y seis minutos ms tarde marc el cuarto tanto azteca. Tras el 4-0, la seleccin azteca comenz a regular el ritmo para no arriesgar a sus jugadores a que se lesionaran. Empero, en tiempo de descuento (90+2) Marvin Gonzlez le cometi penal a 'Chicharito' que se encarg de rematar desde los doce pasos y cantar el 5-0.
osta Rica debut este domingo en la Copa de Oro-2011 de la Concacaf con una goleada sobre Cuba por 5-0 en el partido que abri las acciones del Grupo A, disputado en el estadio de los Cowboys en Dallas (Estado de Texas). Marcos Urea (6 y 46), Alvaro Saboro (40 y 47) y Joel Campbell (71) anotaron los tantos de la goleada del seleccionado tico, dirigido por el argentino Ricardo La Volpe. Cota Rica jugar su segundo compromiso en el Grupo A el jueves prximo ante El Salvador en Charlotte, mientras que Cuba enfrentar en la misma jornada a Mxico. El combinado centroamericano encarril la victoria a los seis minutos, cuando Urea con un toque de derecha en el rea chica anid el baln pegado al segundo palo para vencer al arquero caribeo Odeln Molina. Al minuto 13, Cuba tuvo la posibilidad de empatar pero el ariete Alberto Gmez desperdici la ocasin. Al minuto 23, Saboro estrell un caonazo en el palo derecho en lo que pudo ser el segundo tanto costarricense. El propio Saborio anotara el 2-0 parcial a los cuarenta minutos cuando enl solo y sin presin rumbo al arco cubano y fusil al arquero. Costa Rica no perdi tiempo y comenzando el segundo tiempo (46) Urea volvi hacer de las suyas al irse solo, burlar al arquero y patear suave para el tercer tanto. Un minuto ms tarde, Saboro marc su segund tanto en el partido y el cuarto de los ticos. El 5-0 nal fue obra del recin ingresado Campbell a los 71 minutos luego de recibir un centro de Heiner Mora y con un zurdazo desde el lateral izquierdo anidar el baln en el segundo palo.
24
New Jersey Edition

New Jersey Ed. 11, Año 24

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

New Jersey Ed. 11, Año 24

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 24 Edicin 11 Junio 8-14, 2011

Usted est en buenas manos.

Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA

ARGENTINA ANGIE RAMIREZ

311 Rahway Avenue Elizabeth, NJ 07202 aramirez@allstate.com

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 8 - 14, 2011

Elizabeth High School Clasicada No. 2 en Nueva Jersey

Advierten que no habr desle Dominicano en Paterson

A.A. Celebra 76 Aos de fundacin

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 24 Edicin 11 Junio 8 - 14, 2011

Es Paquistn Nuestro Modelo?

Goleadas al Por Mayor

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 8 - 14, 2011

Conductores: Cuidado con los remolques depredadores

Se declara culpable de robar $234,664 en atencin para nios

La Tribuna Hispana USA, Junio 8 - 14, 2011

New Jersey Edition

Falsean nmero de minutos

Tribunal prohbe publicidad engaosa de tarjetas de telfono prepagadas

Empleada en problemas tras contratar a imitador de Lady Gaga

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 8 - 14, 2011

Reconocen a ganadoras del concurso "La Graduacin y el Licor no se Mezclan"

Un hombre se declara culpable de fraude al seguro

Sentenciado a prisin por evadir $487.975 en impuestos a la nmina salarial

La Tribuna Hispana USA, Junio 8 - 14, 2011

New Jersey Edition

Gobernador Christie reembolsa al estado por uso helicptero

Subiendo al helicptero tras el juego de bisbol.

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

Foto: Karyn Ochiuzzo

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 8 - 14, 2011

La Tribuna Hispana USA Es Paquistn nuestro ideal de nacin?

Fundado en Abril de 1988

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Junio 8 - 14, 2011

New Jersey Edition

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 8 - 14, 2011

Una de cal y otra de arena

Cada voz lleva su angustia

La Tribuna Hispana USA, Junio 8 - 14, 2011

New Jersey Edition

"Te estn velando"

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Junio 8 - 14, 2011

La Tribuna Hispana USA, Junio 8 - 14, 2011

New Jersey Edition

New Jersey Edition