MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS

Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

REPUBLICA DOMINICANA

SECRETARIA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES AYUNTAMIENTO MUNICIPAL DE JARABACOA Cooperacin Financiera Dominico - Alemana PROYECTO "MANEJO Y CONSERVACION DE LOS RECURSOS NATURALES DE LA CUENCA ALTA DEL RIO YAQUE DEL NORTE" "PROCARYN"

MANUAL 4 METODOLOGIA CARACTERIZACION SOCIOECONOMICA RAPIDA (CSR) ORDENAMIENTO TERRITORIAL DE LA CUENCA ALTA DEL RO YAQUE DEL NORTE Y DEL MUNICIPIO DE JARABACOA MARVIN MELGAR CEBALLOS COMPILADOR DE METODOLOGIA

Preparado por GITEC / SERCITEC en cooperacin con GTZ Jarabacoa, Noviembre 2004

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

SECRETARIA DE ESTADO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES COOPERACION FINANCIERA DOMINICO-ALEMANA PROYECTO MANEJO Y CONSERVACION DE LOS RECURSOS NATURALES DE LA CUENCA ALTA DEL RIO YAQUE DEL NORTE - PROCARYN AYUNTAMIENTO MUNICIPAL DE JARABACOA

MANUAL 4
MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECONOMICA RAPIDA -CSRDocumento elaborado:

Lic. Marvin Melgar Ceballos Anlisis y redaccin tcnica Consultor en Ordenamiento Territorial GITEC-SERCITEC

Dr. Lothar Mairich Revisin tcnica Consultor Principal GITEC-SERCITEC Con la participacin de: Smeling Genao Coordinador UGAM Municipio de Jarabacoa Revisin y acompaamiento tcnico

Daveyda Trinidad Asistente UGAM Municipio de Jarabacoa Revisin y acompaamiento tcnico

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

ndice Titulo 1. Introduccin 2. Objetivo del documento 2.1 Objetivo general 2.2 Objetivos especficos 3. Metodologa 3.1 Enfoque de planificacin territorial 3.2 Areas de investigacin 3.3 Criterios de la muestra 3.4 Herramientas metodologicas 3.5 Combinacin de entrevistas e documentacin 3.6 Pasos metodolgicos 3.7 Analisis de datos 4. Modificaciones metodologicas 5. Bibliografa 6. Anexos Anexo 1 Cuestionario Entrevistas de Comunidades y Hogares

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

AGRADECIMIENTOS: En el desarrollo de los diferentes estudios intermedios y acciones participativas, que sirvieron de base pare la elaboracin del presente documento, colaboraron una serie de personas, instituciones y organizaciones que es meritorio hacer mencin: 1. Ing. Rafael Paula Encargado del Componente de Manejo Integral de PROCARYN; 2. Lic. Fiordaliza Paulino Encargada del Componente de Desarrollo Comunitario de PROCARYN; 3. Lic. Karina Acevedo Encargada del Componente de Areas Protegidas de PROCARYN; 4. Ing. Pablo Ovalles Encargado del Componente Forestal de PROCARYN; 5. Ing. Smerlin Paulino Encargado del Componente Agroforestal de PROCARYN; 6. Sr. Joselito Abreu, Sindico Municipal de Jarabacoa; 7. Al grupo de estudiantes de UAFAM que desarrollaron las actividades de campo para el levantamiento de datos de la CSR de la Cuenca Alta del Rio Yaque del Norte; 8. Sociedad civil de la Cuenca Alta del Rio Yaque del Norte (CAY) y Municipio de Jarabacoa.

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

ACRONIMOS, SIGLAS Y ABREVIACIONES

AGANA AP BID BM BMZ CARICOM CDE CDM CF CFD CIM COI COREBECA CCP CMM CP CT CV DAC DED DT DGF ECUT ETA ETOT EN Euro EdL EPAM FAO FdD FECAJA FED FSC GITEC GTZ HELVETAS INDESUR INDRHI IDIAF ISA JD Asociacin Nacional de Ganaderos Area Protegida Banco Interamericano de Desarrollo Banco Mundial Ministerio Federal de Cooperacin Econmica y Desarrollo Comunidad Caribea Corporacin Dominicana de Electricidad Comit de Desarrollo Municipal Cooperacin Financiera Cmara Forestal Dominicana Centrum fr Internationale Migration und Entwicklung Comit Operativo Intersectorial Comit Regional de Beneficiarios Campesinos Consultor de Corto Plazo Comit de Manejo de Microcuenca Consultor Principal Cooperacin Tcnica Curriculum Vitae Diagnstico de Areas Crticas Deutscher Entwicklungsdienst (Servicio Alemn de Cooperacin Social- Tcnica) Diagnostico Territorial Direccin General Forestal Estudio de Capacidad de Uso de Tierra Equipo Tcnico Administrativo Equipo Tcnico de Ordenamiento Territorial Equipo Ncleo Moneda Europea Expedientes de Licitacin Extensin Participativa como Aprendizaje Mutuo Food and Agriculture Organisation Organizacin Mundial de Alimentacin y Agricultura Fondo de Disposicin Federacin de Campesinos de Jarabacoa y Jnico Fondo Europeo de Desarrollo Forest Steward Council Consejo de Manejo Forestal Empresa Consultora Alemana Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit (Cooperacin Tcnica Alemana) Asociacin Suiza para Desarrollo y Cooperacin Instituto de Desarrollo del Suroeste Instituto Nacional de Desarrollo de Recursos Hidrulicos Instituto Dominicano de Investigaciones Agropecuarias y Forestales Instituto Superior Agrario Junta Directiva

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

JICA KfW M&E MACFTN MAC MF MFS OE ONG ONAPLAN OT PEDM PFFG Plan Sierra PLUT PNUD POA POG POT PROCARYN PRODAS PROGRESSIO PSA RECODES SEA SECRETARIA AMBIENTE SICA TdR TDAC TNC UE UICN UGAM USAID WWF-CA

DE

MEDIO

Japanese International Cooperation Agency Kreditanstalt fr Wiederaufbau (Banco de Reconstruccin) Monitoreo y Evaluacin Red Mesoamericana de Productos Forestales (Red de Comercio) Mapeo de Actores Claves Medidas Financieras Manejo Forestal Sostenible Organizacin Ejecutora del Proyecto Alto Ro Yaque del Norte Organizacin No Gubernamental Oficina Nacional de Planificacin, Secretara Tcnico de la Presidencia Ordenamiento Territorial Plan Estratgico de Desarrollo Municipal Programacin Fsica y Financiera General Asociacin de Conservacin y Uso Adecuado de Recursos Naturales Planificacin de Uso de Tierra Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Plan Operativo Anual Plan Operativo General Plan de Ordenamiento Territorial Proyecto de Manejo Sostenible Cuenca Alta del Ro Yaque del Norte Proyecto de Desarrollo Agrario en San Juan de la `Maguana ONG Dominicana de Conservacin de Areas Protegidas Pago de Servicios Ambientales Regin de Conservacin y Desarrollo Sostenible Secretara de Estado de Agricultura Secretara de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales Sistema de Integracin Centroamericana Trminos de Referencia Taller para Diagnostico de Areas Criticas The Nature Conservancy (ONG Conservacin Natural) Unin Europea Unin Mundial para la Conservacin Unidad de Gestin Ambiental United States International Development Cooperation Agency Fondo Mundial para la Naturaleza Centro Amrica

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

PROYECTO MANEJO Y CONSERVACION DE LA CUENCA ALTA DEL RIO YAQUE DEL NORTE KIT PLAN DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL DE LA CUENCA ALTA DEL RIO YAQUE DEL NORTE PARTE 1: PARTE 2: TOMO 1: RESUMEN EJECTIVO - CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES PLAN DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL TOMO 2: INFORME PRINCIPAL TOMO 3: MAPEO DE ACTORES - ARQUITECTURA PRINCIPAL TOMO 4: CARACTERIZACION SOCIOECONOMICA RAPIDA (CSR) RURAL URBANO TOMO 5: ESTUDIO CAPACIDAD DE USO DE TIERRA (ECUT) TOMO 6: DIAGNOSTICO AREAS CRTICAS (DAC) RURAL URBANO TOMO 7: MICROCUENCAS HIDRICAS PARTE 3: PARTE 4: TOMO 8: COMPENDIUM - DOCUMENTACION DEL PROCESO PARTICIPATIVO MANUALES DE METODOLOGIA MANUAL 1: METODOLOGIA GENERAL

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

MANUAL 2: METODOLOGIA ESTUDIO DE CAPACIDAD DE USO DE TIERRA (ECUT) MANUAL 3: METODOLOGIA DIAGNOSTICO DE AREAS CRITICAS (DAC) MANUAL 4: METODOLOGIA CARACTERIZACION SOCIOECONOMICA RAPIDA (CSR) MANUAL 5: MAPEO DE ACTORES CLAVES (MAC)

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

1. Introduccin

El conocimiento de las diferentes variables demogrficas, socioproductivas y socioambientales y su vinculacin con el territorio deben ser consideradas como el punto de partida para el desarrollo de propuestas de desarrollo local. La Caracterizacin Socioeconmica Rpida (CSR) forma parte de los cuatro estudios bsicos (Estudio de Capacidad de Uso de la Tierra ECUT-; Mapeo de Actores Claves MAC-; y Diagnostico de Areas Criticas DAC-) que permitirn el desarrollo del Plan de Ordenamiento Territorial (POT) de la Cuenca Alta del Rio Yaque del Norte y del Municipio de Jarabacoa y el subsiguiente desarrollo del Plan Estratgico de Desarrollo Territorial. La metodologa de la CSR nace de las diferentes experiencias regionales que han permitido el desarrollo de Diagnosticos y Caracterizaciones con resultados que permiten la obtencin de informacin referente al territorio considerando la participacin de los mimos actores territoriales para el desarrollo de las actividades referentes al diseo inicial de las boletas de captura de informacin, sistema de levantamiento de datos, el levantamiento de datos, las fases iniciales de procesamiento y la validacion de los resultados. El contar con informacin Lnea Base fuera del contexto de Ordenamiento Territorial, es un valor agregado del la CSR, considerando que en la fase de colecta de informacin secundaria a nivel local y nacional se detecto la falta o inexistencia de informacin referente a las caractersticas socioproductivas y socioambientales de la CAY y del municipio de Jarabaco. La informacin Lnea Base permitira generar Criterios e Indicadores que permitirn el desarrollo de Sistemas de Monitoreo y Evaluacin. Siendo mas profundo la utilizacin en el desarrollo del Plan de Ordenamiento Territorial dentro del cual debidamente analizada y mapificada la informacin de la CSR y otros estudios servir de plataforma conjuntamente con las acciones participativas y de concertacin al planteamiento de las Lneas Estratgicas y/o Proyectos Estratgicos en el marco del Plan Estratgico de Desarrollo Territorial. La CSR contribuir a sistematizar adems la informacin secundaria que aunque limitada y disgregada, aporta una serie de insumos que permitirn la retroalimentacin de la informacin primaria colectada a travs de las boletas de encuesta.

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

2. Objetivo del documento 2.1 Objetivo general Presentar la propuesta metodologica para el desarrollo de Caracterizacin Econmica Rpida, considerando la experiencia genenerada durante el desarrollo del Plan de Ordenamiento Territorial de la Cuenca Alta del Rio Yaque del Norte y Municipio de Jarabacoa. 2.2 Objetivos especficos Presentar los pasos metodolgicos que permitirn el desarrollo de la Caracterizacin Socioeconomica Rpida (CSR) de un territorio orientada a nivel rural;

Generar la informacin base para el analisis de mapificiacion y subsiguiente desarrollo de la propuesta del Plan de Ordenamiento Territorial. 3. Metodologa

3.1 Enfoque de planificacin territorial

La Caracterizacin Socioeconmica Rpida (CSR), es un mtodo de generacin de informacin primaria dentro del proceso de Ordenamiento Territorial para generar informacin demogrfica, socioproductiva y socioambiental para la elaboracin de propuestas de desarrollo. La CSR no es un estudio aislado sino sirve para complementar la informacin necesaria para el desarrollo de un Plan de Ordenamiento Territorial. Forma parte de estudios bsicos que exige la Metodologa de Ordenamiento Territorial para la Repblica Dominicana elaborado por la Subsecretara de Gestin Ambiental. Esta metodologa se basa en Ley Ambiental de 2004 (Ley 64-00). En el marco de ordenamiento territorial se considera la CAY como una regin de conservacin y desarrollo sostenible (RECODES) que necesita un manejo integral de los recursos naturales. Partiendo de este enfoque se considera la CAY como regin del Cordillera Central que incluye cuencas hidrogrficas, reas protegidas, microcuencas, municipios, comunidades y sistemas de fincas (GITEC, 2003; Figura 1). El ordenamiento Territorial implica y es al mismo tiempo una eoltica de estado (ej. Ley 64-00), un instrumento de planificacin de desarrollo por medio del cual se obtiene una calidad de vida armoniosa con la naturaleza y un compromiso intergeneracional... Es una perspectiva holstica, democrtica, participativa. Permite: adecuar la organizacin poltico-administrativa y la proyeccin espacial de la poltica social, econmica, ambiental y cultura.

10

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

Figura 1: CAY: Regin de conservacin y desarrollo sostenible

1. R E G I O N D E L A CO R D ILLER A CE

Es un proceso articulado, estratgicamente planificado, dinmico, iterativo cuyo objetivo es promover el aprovechamiento racional del espacio y recursos naturales, previene, mitiga suprime el Incrementalismo Desarticulado, uso y abuso del espacio y sus recurso, siendo lo contrario a los modelos desarrollista. Evoluciona hacia la accin territorial, pues propicia cambios mediante intervenciones reales, acciones coherentes y organizadas. No es una meta mucho menos un mapa fijo, esta en constante evolucin.

Toma en consideracin la integracin y el balance de demanda y expectativas de una poblacin creciente. Considera la capacidad y caracterstica del territorio y sus recursos, en tanto que espacio vital y sustento intergeneracional. Debe fundamentarse en parmetros de mnima variabilidad, fcilmente proyectables y capaces de caracterizar adecuadamente las reas de mayor incertidumbre.

2. C U E N C A H ID R O G R A CO R D ILLE
11

3. D

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

Evoluciona continuamente luego de valoraciones dinmicas y flexibles de sus resultados parciales e impacto sobre el entorno fsico, sociocultural y biolgico. Esto no se hace ni debe establecerse un ordenamiento territorial fijo, sino flexible que varia constantemente. Considera las condiciones socioeconmicas para disminuir la desigualdad y la concentracin de la riqueza. Su fundamento terico y operativo conduce hacia el desarrollo sostenible e integral de los recursos naturales y la reduccin de la vulnerabilidad ambiental, el deterioro del ambiente y los recursos naturales. El desarrollo y la conservacin deben encontrar un equilibrio que permite aprovechar los Recursos Naturales sin deteriorarlos ni agotarlos. La planificacin territorial, es un proceso de tipo consensual y participativo, en sociedades democrticas, que sirve de dirreccionalidad para la toma de decisiones por parte de los organismos del sector pblico, responsables del diseo de las polticas de carcter ambiental/territorial, el desarrollo del plan de ordenamiento territorial debe de generase partiendo de:

3.2 Areas de investigacin Por la falta de un marco lgico consistente y de una informacin de lnea base sobre la situacin socioeconmica a la iniciacin de PROCARYN En sntesis, las investigaciones se han enfocado en las siguientes reas: Situacin socioeconmica de las comunidades seleccionadas; Infraestructura comunal y acceso a servicios; Transporte y conexin de la poblacin al trfico en la regin; Acceso de la poblacin a los servicios infraestructurales y de asistencia tcnica y social (salud, educacin, mercados); Ingresos de los agricultores y micro-empresarios ; Estructura de asentamientos y de la economa regional; Estado y mantenimiento de los caminos; Impacto ecolgico (erosin del suelo, deforestacin); Transacciones y la concentracin de la propiedad de terrenos; Principales caractersticas socioproductivas; Principales caractersticas socioproductivas; Identificacin de problemas prioritarios por zona y la CAY.

Para obtener los datos necesarios se ha revisado la documentacin disponible de la CAY y de las instituciones relevantes a nivel central y local. Adems - a travs de visitas de campo - se ha entrevistado a los representantes de las comunidades y hogares familiares seleccionados en la CAY. Mediante la combinacin de los diferentes mtodos cualitativos y cuantitativos y la aplicacin de diferentes herramientas metodolgicas se han logrado obtener bases de datos que han permitido hacer aproximaciones para caracterizar la situacin socioeconmica de las comunidades y algunas tendencias de su desarrollo.

12

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

3.3 Criterios de la muestra La CSR debe de considerar un sistema de muestreo que se divide en dos niveles Nivel 1: Desarrollado a travs de una boleta de captura de informacin a nivel de comunidad, donde el encuestador deber de seleccionar a un mnimo de cinco miembro relevantes de la comunidad, debiendo de entrevistarlos conjuntamente para obtener una secuencia de informacin a nivel global de la comunidad. Nivel 2: Desarrollado a nivel del ncleo familiar (hogar o finca) el encuestador selecciona al azar un mnimo de tres hogares (o fincas) desarrollando con los miembros de la familia (preferentemente con la participacin de la mujer).

3.4 Herramientas metodolgicas La Caracterizacin Socioeconomica Rpida (CSR) nace de una serie de mtodos regionales que confluyen y se fortalecen dentro del proceso participativo, cogestin y concertacin desarrollado en el marco del Plan de Ordenamiento Territorial y Plan Estratgico de Desarrollo Territorial. Entre los principales mtodos y estudios que sirven de base, se pueden mencionar: Evaluacin del programa de caminos rurales, Direccin General de Caminos, KfW, Mairich, L, Guatemala, 2001; Estudio Socioeconmico de las comunidades asentadas en la zona de amortiguamiento de las reas protegidas de la Regin de Conservacin y Desarrollo Sostenible (RECODES) Metapan, Proyecto Ambiental de El Salvador (PAES), BID, CATIE, Melgar, M, El Salvador, 2002; Desarrollo de Regiones de Conservacin y Desarrollo Sostenible (RECODES), Proyecto Ambiental de El Salvador (PAES), BID, CATIE, Morales, R, Melgar, M, El Salvador, 2002; La planificacin estratgica situacional en los proceso de planificacin territorial, Proyecto Ambiental de El Salvador (PAES), BID, CATIE, Melgar, M, El Salvador, 2002; Identificacin de topologa de finca, Proyecto Suroeste, IAK/GOPA/GTZ, Mairich, L, Nicaragua 2002; Diagnostico Lnea Base del Departamento de Rivas; Proceso de Desarrollo del Plan Estratgico de Desarrollo del Departamento de Rivas, Secretaria de Planificaron Estratetegica de Nicaragua, Proyecto Suroeste, IAK/GOPA/GTZ, Melgar, M, Nicaragua, 2003; Metodologa para el desarrollo del Plan de Ordenamiento Territorial (POT) para la Cuenca Alta del Rio Yaque del Norte y municipio de Jarabacoa, Proyecto de la Cuenca Alta del Rio Yaque del Norte (PROCARYN), GITEC/KfW, Melgar, M, Mairich, L, Republica Dominicana, 2004.

13

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

3.5 Combinacin de entrevistas e documentacin Para obtener los datos necesarios se ha revisado la documentacin disponible de la CAY y de las instituciones relevantes a nivel central y local. Adems, a travs de visitas de campo, se ha entrevistado a los representantes de las comunidades y hogares familiares seleccionados en la CAY. Una base importante del informe son los estudios realizados sobre la CAY, especialmente situacin socioeconmica (ISA (1997), factibilidad del proyecto PROCARYN (GFA-Agrar (1997), tenencia de tierra (Tejada y Peralta, 1998), economa de unidades campesinas (Rosario, 1999), productos forestales (Moya, 2002), once cultivos tradicionales (Altrieth, Benoit, Franco) y diagnstico agrario Los Dajaos (Boulet y Chevin, 2004). Adems se ha utilizado datos de los censos nacionales de 1993 y 2002, estudios tcnicos especiales y otros documentos secundarios. Mediante la combinacin de los diferentes mtodos cualitativos y cuantitativos y la aplicacin de diferentes herramientas metodolgicas se han logrado obtener bases de datos que han permitido hacer aproximaciones para caracterizar la situacin socio econmica y socio ambiental de las comunidades y algunas tendencias de su desarrollo. Cabe mencionar, que lamentablemente, los jefes y las jefas de hogar entrevistados fueron reluctantes a facilitar informacin sobre los niveles de sus ingresos por la sospecha que los datos se usaran para un registro de impuestos y por la influencia de la coyuntura de las elecciones presidenciales 2004. Por eso no se pudo obtener datos consistentes sobre los niveles de ingreso de las familias rurales de la cuenca. 3.6 Pasos metodolgicos En la elaboracin del estudio se han aplicado principalmente los siguientes pasos metodolgicos: Paso 1: Paso 2: Paso 3: Paso 4: Paso 5: Desarrollo conceptual de la metodologa de Caracterizacin Socioeconmica Rpida (CSR); Socializacin y validacin con actores locales de metodologa propuesta; Elaboracin de boletas de encuesta a nivel comunitario y de hogar (finca); Socializacin y validacin con miembros de equipo PROCARYN, ayuntamiento de Jarabacoa y Cooperacin de boletas e encuesta a nivel comunitario y de hogar (finca); Involucramiento de actores locales para el desarrollo de la Caracterizacin Socioeconmica Rpida (CSR), estudiantes de UAFAM, PROCARYN, Obra Salesiana, Plan Cordillera, ayuntamiento de Jarabacoa, miembros de COREBECA y de organizaciones de base; Talleres de capacitacin para actores que contribuirn en el desarrollo de la CSR; Reuniones preparatorias para levantamiento de datos; Levantamiento de datos a travs de boletas de encuesta a nivel de comunidad y hogares familiares; Reunin de retroalimentacin sobre resultados de levantamiento de datos a travs de boletas;

Paso 6 Paso 7: Paso 8: Paso 9:

14

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

Paso 10: Paso 11: Paso 12:

Procesamiento final de boletas de encuesta a nivel de comunidad y hogar; Reuniones de verificacin de informacin con boletas de encuesta a extensionistas de PROCARYN; Presentacin de resultados en documento CSR;

3.7 Anlisis de datos Cada herramienta individual de levantamiento de datos puede reflejar solamente una parte de la realidad. Por esto se ha aplicado una combinacin de diferentes herramientas metodolgicas y de esta manera se ha logrado obtener bases de datos que han permitido hacer aproximaciones adecuadas para realizar el diagnstico socioeconmico rpido de las comunidades rurales del territorio e identificar las tendencias de su desarrollo. Los resultados de los entrevistas de hogares tienen solamente un carcter indicativo y no pueden ser generalizados para cada una de las zonas del territorio. Las personas entrevistadas no necesariamente son representativas de la generalidad de la comunidad. Esta caracterizacin es por tanto una aproximacin, que debera ser profundizada mediante otros estudios especficos en el futuro especialmente sobre los niveles de ingresos familiares. 4. Modificaciones metodolgicas En las discusiones mantenidas con los tcnicos, extensionistas, promotores y asesores se ha modificado y complementado la metodologa para obtener una participacin comunitaria ms alta que se presenta por siguiente: Involucramiento de actores claves (UAFAM, COREBECA) en la preparacin de la boleta de encuesta y el levantamiento a travs de boletas de encuestas; Revisin por parte de miembros de COREBECA de boletas de levantamiento de encuesta; Participacin de COREBECA y representantes de las comunidades del Programa en la planificacin y coordinacin de las actividades de campo para el levantamiento de datos; Presentacin de resultados globales a nivel de cuenca y zonas; Capacitacin y retroalimentacin a miembros de actores locales que participaron en el levantamiento de informacin.

15

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

5. Bibliografa CATIE. Memorias del Taller Internacional de Gestin Integral para el manejo de cuencas, Turrialba, Costa Rica, 1998. CEPAL, El programa 21 en el manejo integral de los recursos hdricos de Amrica Latina y el Caribe, Santiago de Chile, 1994. Diagnostico de reas Crticas, Proyecto MAG-PAES/CATIE, M. Melgar, El Salvador, 2002. Diagnostico y Evaluacin Rpida Participativa, Proyecto MAG-PAES/CATIE, M. Melgar, El Salvador, 2002. Direccin General de Ordenamiento Territorial. 2001. Mapa de isoyetas de la Repblica Dominicana. Secretara de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Santo Domingo, Rep. Dom. Faustino, J. Gestin y manejo de microcuencas, Manual bsico para un curso corto de CATIE, Documento Preliminar, Turrialba, Costa Rica, 2000. Fundacin Falconbridge, UNPHU: Evaluacin Rpida de la Poblacin y los Recursos Ambientales en la Subcuenca de Los Dajaos. Jarabacoa, 1994. Franco, F; Mairich, L; Melgar, M; Informe sobre la Caracterizacin Socioeconomica de la Cuenca Alta del Rio Yaque del Norte, KfW-GITEC-PROCARYN, 2004. GFA / GWB. Proteccin y Manejo de los Recursos Naturales en la Cuenca Alta del Ro Yaque del Norte. Estudio de Factibilidad Parte 1: Informe Principal. Parte 2: Anexos al Informe Principal. GFA / KFW, 1997. GITEC: Proyecto Manejo y Conservacin de los Recursos Naturales de la Cuenca Alta del Ro Yaque del Norte. PROCARYN. Oferta Tcnica, Enero 2003. Hernndez, H; Fernndez, C. y Batista, P. 2000. Metodologa de la Investigacin. Editora Mc Graw Hill. Iztapalapa, Mxico. Mairich, L.: Evaluacin del Programa de Construccin de Caminos en Alta Vera Paz. Direccin General de Caminos / KfW, Guatemala, 2002 Mairich, L.: Estudio de Tipologa de Fincas y Manejo Integral de Fincas. Proyecto Suroeste / IAK, Nicaragua, 2002. Melgar, M. Propuesta de Proyecto Binacional Guatemala Belice, para el Manejo de la Cuenca de la Subcuenca Rio Mopan (PROMOPAN), AECI, Guatemala-Belice, Proyectos INAB, 2000. Melgar, M.: Estudio Socioeconmico de las Comunidades Asentadas en la Zona de Amortiguamiento de las Areas Protegidas de la Regin de Conservacin y Desarrollo Sostenible (RECODES) Metapan. Proyecto Ambiental de El Salvador (PAES), BID, CATIE, , El Salvador, 2002; Melgar, M.: La Planificacin Estratgica Situacional en los Proceso de Planificacin Territorial, Proyecto Ambiental de El Salvador (PAES), BID, CATIE, El Salvador, 2002; Melgar, M.: Diagnostico Lnea Base del Departamento de Rivas; Proceso de Desarrollo del Plan Estratgico de Desarrollo del Departamento de Rivas, Secretaria de Planificacin Estratgica de Nicaragua, Proyecto Suroeste, IAK/GOPA/GTZ, Nicaragua, 2003; Melgar, M. / Mairich, L.: Metodologa para el Desarrollo del Plan de Ordenamiento Territorial (POT) para la Cuenca Alta del Ri Yaque del Norte y Municipio de Jarabacoa, Proyecto de la Cuenca Alta del Ro Yaque del Norte (PROCARYN), GITEC/KfW, Repblica Dominicana, 2004.

16

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

Melgar, M; Trinidad, D; Genao, S; Mapeo de Actores Claves de la Cuenca Alta del Rio Yaque del Norte y Municipio de Jarabacoa, GITEC/KfW, Republica Dominicana, 2004; Morales, R., Melgar, M.: Desarrollo de Regiones de Conservacin y Desarrollo Sostenible (RECODES), Proyecto Ambiental de El Salvador (PAES), BID, CATIE, El Salvador, 2002;

17

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

6. Anexos

18

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

Anexo 1: Cuestionario de Entrevistas con Comunidades y Hogares

GUA 1: ENT

Fecha:_________

Nombre de la Com

Nombre de los par _______________ _______________ _______________

19

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

GUA 1: ENT

2.11 Telecom celular________R

2.12 Cules son la

20

2.13 Cuntas salid

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

21

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

GUA 1: ENT
Tema 4: Historia

Nota: Se realiza entrevistadores s campesinos conta completar:

22

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

GUA 1: ENT

5.5 Mercados:___

5.6 Tiendas: ____

5.7 Comunicacin
23

5.8 Se produce h

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

GUA 2
1 Fecha:

___

2 Entrevistado:___ 3. Ubicacin zona

4. Clasificacin de
24

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

GUA

MATRIZ 1: SISTE

Cultivos/Pastos

25

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

GUA
Tema 2: Uso de

Nota: Primero pre

2.1 Escuela prima

26

______________

MANUAL PARA EL DESARROLLO DE CARACTERIZACION SOCIOECNOMICA RAPIDA (CSR) PARA EL DESARROLLO DE PROCESOS DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL A NIVEL DE CUENCAS HIDROGRAFICAS Y MUNICIPIOS GITEC-SERCITEC

GUA

Tema 3: Juicio proyectos en la

3.1 Primero come

3.2 Cambio del lu

27