Universitatea Babeș- Bolyai

Facultatea de Teologie Ortoodoxă

TEST DE VERIFICARE
LIMBA LATINĂ

Semestrul II 07.06.2021

Thascius Cæcilius Cyprianus

DE DOMINICA ORATIONE
Cap. I
De evangelicis præceptis
Evangelica præcepta, fratres dilectissimi, nihil sunt aliud quam magisteria divina,
fundamenta ædificandæ spei, firmamenta corroborandæ fidei, nutrimenta fovendi cordis,
gubernacular dirigendi itineris, præsidia obtinendæ salutis; quæ, dum docibiles credentium
mentes in terris instruunt, ad cælestia regna perducunt. Multa et per prophetas, servos
suos, dici Deus voluit et audiri; sed quanto maiora sunt quæ filius loquitur; quæ Dei
sermo, qui in prophetis fuit, propria voce testatur; non iam mandans ut paretur venienti
via, sed ipse veniens, et viam nobis aperiens et ostendens; ut, qui, in tenebris mortis
errantes, improvidi et cæci prius fuimus, luce gratiæ luminati, iter vitæ, duce et rectore
Domino teneremus.

I.
1. Traduceți textul de mai sus.
Precepte ale Evangheliei, frații mei iubiți, noi, nu suntem altele decât slujbele divine ale
învățătorului, bazele ar trebui să fie construite din speranță, din credință, sprijinul pentru
întărirea acestei creatii, hrana pentru susținerea inimii, gubernacular, pentru a fi îndreptat
spre călătorie, până la fortele puternice care trebuie obținute de sănătate; adică în mintea
credincioșilor și să fie învățați de conducatori, atâta timp cât ei îi instruiesc și l-au condus
spre împărăția cerească. Mulți dintre profeți, slujitori, spun că a vrut să fie auziti; Dar cât
de mare este fiul pe care îl vorbește; căci cuvintele scrise de profeți au mărturisesc propria
voce. Calea Domnului nostru, declarând că vor fi pregătiți pentru asta, va veni, nu mai
mult, ci a venit El însuși; și a deschis-o și arătându-ne calea; că noi, cei care, în întunericul
morții, fără țintă, nebăgând în seamă și orbul prin Acum suntem, lumina harului, dar calea
vieții, sub porunca Domnului pentru a ne preceda și a ne conduce.

1
2. Analizați, morfologic și sintactic, cuvintele subliniate.
Praecepta :(participiu prezent de la praeceptus, a, um) la nominativ singular cu funcție de
nume predicativ
Dilectissimi: adjectiv la gradul superlativ (dilectissimus, a um) la nominativ plural
Spei: dativ singular al substantivului spes de declinarea a 5a
Perducunt: indicativ prezent, pers a 3a plural a verbului perduco
Loquitur: prezent indicativ al verbului deponent loqui, persoana a 3a singular
Domino: dativ singular al substantivului dominus, i de declinarea a 2a

II. Conjugați verbul loquor,loqui, locutus sum , la indicativ perfect și precizați cărei
categorii de verbe aparține.
loquor
loquĕris
loquitur
loquĭmur
loquimĭni
loquuntur

III. Declinați grupul nominal vetus propheta.