Capitolul 5 131

CAPITOLUL 5

5. ECHIPAMENTUL TEHNOLOGIC FOLOSIT PENTRU

TERMOGRAFIEREA ÎN INFRAROŞU
5.1. GENERALITĂŢI

Un sistem de teledetecţie în infraroşu cuprinde un ansamblu de elemente care pot fi

grupate după funcţiile îndeplinite conform schemei din figura 5.1. Elementele cu un grad mare
de complexitate şi clar diferenţiate de restul componentelor pot fi analizate, la rândul lor, ca un
sistem distinct.
Sistem
vizualizare
Obiectul Sistem Detector Bloc prelucrare e
de examinat optic de radiaţie semnal electric
Sistem
înregistrare
Sistem de Sistem de Aparat de
încălzire filtrare măsură

Fig.5.1. Elementele unui sistem de teledetecţie în infraroşu.

Traseul marcat este traseul minimal obligatoriu. Sistemul de încălzire este inclus numai
în cazul metodei active, mai frecvent întâlnită în domeniul controlului nedistructiv. Dispozitivul
de baleiere apare tot mai rar în construcţia echipamentelor moderne, nemaifiind necesar în cazul
detectoarelor matriceale care au capacitatea de a recepta în mod static radiaţia provenită de la o
întreagă scenă termică. De asemenea, la echipamentele moderne, sistemul de filtrare poate fi
parţial sau integral inclus în sistemul de detecţie.
Metodele de termografiere se împart în două mari categorii, denumite: pasive, când
sistemul de examinare nu include o sursă proprie de căldură şi active, când sistemul de
examinare include una sau mai multe surse proprii de căldură, asociate echipamentului de
termografiere. Sursele de căldură folosite în sistemele de examinare prin metoda activă sunt de o
mare diversitate: liniare, punctiforme, cu încălzire continuă în impulsuri etc.
Sistemele de încălzire în mişcare sunt, de obicei, ataşate sistemelor de detecţie, baleierea
suprafeţelor de examinare realizându-se simultan, cu aceeaşi viteză, pe aceeaşi suprafaţă.
In controlul nedistructiv modern sistemul de încălzire cel mai utilizat este cu elemente
radiante şi încălzire discontinuă sub formă de impulsuri de scurtă durată.

5.2. ECHIPAMENTUL PENTRU TERMOGRAFIEREA ACTIVĂ

În vederea examinării unor piese sau produse şi pentru interpretarea rezultatelor obţinute,
în cadrul departamentului ICTI, s-a realizat un stand original de examinare, model ETI – 01 CD,
prezentat în figura 5.2, formată din:
- Masă de fixare şi poziţionare (fig. 5.3), cu posibilităţi de deplasare după trei axe de
coordonate. Mişcările sunt asigurate de două servomotoare acţionate prin comenzi din calculator,
prin intermediul softului VISOTHERM 99.
- Suport pentru camera IR ThermaCam PM 350 şi suport pentru probele de examinat;
suportul camerei asigură poziţionarea acesteia în raport cu proba examinată şi cu sistemul de
încălzire, iar suportul probei, fiind fixat pe partea mobilă a mesei, asigură, pe de o parte,
132

poziţionarea iniţială a probei şi, pe de altă parte, deplasarea fină a acesteia după cele trei axe de
coordonate, cu ajutorul a trei servomotoare electrice (fig. 5.4).

Fig. 5.2. Stand de examinare model ETI – 01 CD

a b

Fig. 5.3. Masă de fixare şi poziţionare a probelor, lămpilor şi camerei IR:

a - vedere din faţă; b - vedere din lateral; x, y, z - direcţiile de deplasare.

Suportul probei

Suportul camerei
Fig. 5.4. Suporţi reglabili pentru poziţionarea camerei IR şi a probei examinate.

- Sistem de încălzire cu blitzuri de radiaţii infraroşii de 1500 kJ, amplasate de o parte şi

alta a camerei de luat vederi, astfel încât probele aşezate pe suportul mobil al mesei să fie
încălzite cât mai uniform (fig. 5.5).
Capitolul 5 133

a a b b

Fig. 5.5. Sistem de încălzire cu lămpi de radiaţie infraroşie, în impulsuri:

a - cu o singură sursă; b - cu două surse, amplasate simetric.

Pentru majoritatea examinărilor prin termografiere activă, s-a folosit o cameră de luat
vederi în infraroşu, cu detector matriceal alcătuit din 256 x 256 elemente (FPA) din silicat de
platină, model ThermaCam P650, prezentată în figura 5.6.

Obiectiv Cursor/
Selector funcţii
Buton interval
de temperatură

Vizor

Tastatură

Întrerupător

Loc pentru baterii

Cablu de alimentare
Trepied
Cartelă
magnetică

Fig. 5.6. Camera portabilă ThermaCam PM 350.

- Camera ThermaCam PM 350, este un radiometru cu detector cu ajutorul căruia se obţin

imagini punct cu punct, fără o descompunere mecanică a imaginii obiectului (fără dispozitiv de
scanare).
Informaţiile pot fi înregistrate pe cartele magnetice SRAM PCMCIA sau vizualizate direct
pe un ecran TV sau un display asociat cu o placă video VRC, pentru o analiză în timp real.
Detectorul este răcit cu un microsistem integrat, care funcţionează pe principiul Stirling (un fel
de pompă de heliu).
Camera poate măsura temperaturi între -10 şi +4500C, fără filtru, şi cu filtru, între 450 şi
1500 C. Are un obiectiv standard de 160, dar poate lucra cu un set de obiective cu diverse
0

deschideri unghiulare. Poate funcţiona atât aşezată pe un trepied, legată la o sursă de curent, cât
şi în varianta portabilă, cu baterii ataşate.
Manevrarea şi comanda camerei, care include un microprocesor, poate fi făcută direct de
la tastatura amplasată pe carcasa acesteia sau prin intermediul unui calculator. Principalele
caracteristici ale acestui radiometru sunt prezentate în tabelul 5.1.
134

Tabelul 5.1.Caracteristici ale camerei de luat vederi ThermaCAM PM 350

Caracteristica Valori
Mărirea imaginii 2:1, 4:1
Sensibilitatea < 0,10 C
Lentile IFOV 16 f/1.5 1,2 mrad
Rezoluţia digitală 12 biţi, 4096 nivele, 72 dB
Detectorul PtSi / CMOS 256  256 FPA
Banda spectrală 3,4 ...5 m
Domeniul de măsurare a temperaturii -10…4500C
Temperatura maximă de măsurat (cu filtru) 15000C
Imagine alb/negru şi color 256 niveluri pe scala gri, 9 palete
Domeniul de temperatură operaţional -15…+500C
Domeniul de stocare -40…+700C
Tensiune/frecvenţă 95...250 V/47...63 Hz
Puterea necesară 6 V cc. < 12W
Dimensiunile camerei 210  114  90 mm
Greutatea camerei 1,7 kg
Greutatea totală (inclusiv baterie, lentile şi vizor color). 2,7 kg

Butoanele de comandă şi elementele indicate în imagine sunt aranjate pe grupe

funcţionale după cum urmează:
- Vizorul (Viewfinder/Screen) sau ecranul (vizorul poate fi înlocuit cu un mini-ecran cu
cristale lichide, existent în trusa aparatului) sunt folosite de către operator pentru vizarea,
focalizarea şi vizualizarea imaginilor în timp real şi, de asemenea, a celor înregistrate, pentru
analiza post-înregistrare. Panoul de informaţii, vizibil în vizor sau pe ecran, oferă un rezumat
informativ asupra camerei, asupra reglării şi asupra condiţiilor de formare a imaginii.
- Întrerupătorul de alimentare (Power) pune în funcţiune camera şi permite operatorului
să aleagă între următoarele patru situaţii: ON - funcţionează cu toată capacitatea; STAND BY -
sistemul de răcire funcţionează, partea video nu, OFF – închis, PLAYBACK - sistemul de răcire
nu funcţionează, însă partea video funcţionează.
- Tastatura permite utilizatorului să opereze sistemul ThermaCAM, să schimbe modul de
operare, accesul la caracteristicile speciale, în timp ce camera funcţionează.
- Tasta MODE, care permite operatorului să aleagă între 7 moduri de prezentare:
1. Image - mod de bază de operare;
2. Spot - permite operatorului citirea temperaturii într-un anumit punct al imaginii;
3. Auto - deplasează automat punctul din modul de prezentare anterior (SPOT) în
punctul cel mai fierbinte al imaginii;
4. Delta - permite operatorului citirea diferenţei de temperatură dintre orice punct
al imaginii şi un anumit punct de referinţă a imaginii;
5. Graph - permite operatorului vizualizarea unui grafic al temperaturilor;
6. Peak - prezintă, în caseta temperaturii, cea mai mare temperatură atinsă de firele
reticulare şi menţine această temperatură până la atingerea unei temperaturi mai ridicate;
7. Isotherm - permite separarea şi iluminarea în alb a tuturor punctelor din imagine
care au aceeaşi temperatură sau o temperatură sub limită. Fiecare apăsare pe tasta MODE
derulează succesiv aceste moduri de prezentare;
- Tasta SETUP deschide 4 meniuri ce permit operatorului să adapteze radiometrul
conform condiţiilor mediului, care vor afecta măsurarea temperaturii, aşa cum o doreşte
operatorul;
- Tasta RECALL permite operatorului accesarea şi vizualizarea unei imagini înregistrate
pe cartela PCMCIA prin două metode: browse (răsfoire) şi direct access (accesare directă);
- Tasta AUTO SPAN stabileşte în mod automat valoarea optimă a temperaturii maxime şi
domeniul imaginii afişate. Softul Thermacam calculează automat valorile optime, corectează
imaginea şi afişează valorile pe panoul de stare (Status Panel) al ecranului sau vizorului;
Capitolul 5 135

- Tasta B&W − Color permite operatorului să aleagă între o imagine alb-negru şi una
color, utilizând cele nouă palete de culori. Paletele de culori se pot selecta din Thermacam
Configuration Menu 3, din cadrul Setup;
- Tasta RANGE determină intervalul de temperatură perceput de cameră. Această cameră
poate fi utilizată pentru măsurarea de temperaturi între -10 şi +450C (fără filtru), domeniu
împărţit în patru intervale parţial suprapuse În fiecare interval, camera distinge 32.768 niveluri.
Intervalul selectat trebuie să fie potrivit ţintei;
- Tasta ZOOM accesează funcţia electronică ZOOM (modificarea dimensiunilor unei
imagini fără redefinirea parametrilor acesteia), care oferă trei niveluri de mărire a imaginii.
Alegerea este vizibilă pe ecranul/vizor (afişaj), deasupra casetei temperaturii. Deoarece funcţia
electronică ZOOM multiplică pixelii, dar, în acelaşi timp se îngustează şi câmpul de vedere,
mărirea imaginii afectează rezoluţia;
- Tasta AUX selectează modul de lucru pe care utilizatorul l-a stabilit în Setup Menu 4:
None, Auto Range, Reticle, Pallete sau EXT NUC. Funcţia rămâne salvată în pauze şi începe
întotdeauna în modul de lucru în care a fost utilizată ultima oară, având semnificaţia:
- Funcţia Auto Range analizează ţinta şi alege automat domeniul de temperatură
potrivit (ex: RNG 2).
- Funcţia Reticle suprapune o reţea reticulară peste imaginea termică. Apăsând
tasta AUX, această reţea reticulară apare şi dispare.
- Funcţia Palette permite operatorului să schimbe paleta de culori în cadrul unui
mod de operare, fără a accesa modul B&W/COLOR.
- Funcţia EXT NUC (External Non-Uniformity Correction) este o funcţie de
corectare a neuniformităţii externe a imaginii.
În condiţii date de operare, se poate întâmpla ca imaginea oferită de Thermacam să nu fie
perfect uniformă.
Radiometrul conţine o bază de date, cuprinzând corecţii multiple ale neuniformităţii
pentru fiecare domeniu de operare, capabilă să furnizeze o uniformitate optim pentru o gamă
largă de temperaturi. Acest lucru este foarte util atunci când se lucrează în intervale de
temperatură foarte înguste sau atunci când ţintele au temperaturi reduse.
- Tasta EMISSIVITY permite operatorului reglarea camerei la emisivitatea ţintei.
Emisivitatea ia valori între 0,1 şi 1.
- Cursor/Selector are patru taste care permit operatorului să deplaseze cursorul de-a
lungul meniurilor din Setup, să schimbe paleta de culori, să poziţioneze indicatorul şi să
definească parametrii izotermi în funcţie de modul de operare al camerei.
- Buton - interval temperaturi.
Center Switch permite deplasarea domeniului de temperatură afişat, ca pe un
întreg, în sus sau în jos, de-a lungul intervalului curent de măsurători (RNG1, RNG2 etc.).
O temperatură maximă scăzută corespunde ţintelor reci, iar o temperatură ridicată
corespunde ţintelor calde.
Span Switch determină subdomeniul de măsurare a temperaturii din cadrul
intervalului mare (RANGE) ales şi afişat;
- Freeze (F) şi Store (S) sunt două butoane de comandă amplasate în spatele mânerului
camerei pentru a obţine un stop-cadru (F) sau pentru a stoca (S) imaginea dorită pe cartela
PCMCIA.
Sistemul de examinare folosit la termografierea activă conţine, pe lângă radiometrul mai
sus prezentat şi alte componente, precum:
- Calculator cu software specializat (Visotherm - Germania), asociat cu o placă de
achiziţie a imaginilor termice şi cu toate cablurile de legătură.
- Sursă de curent continuu pentru alimentarea servomotoarelor de pe masa de
poziţionare.
- Sursă de curent cu putere reglabilă pentru alimentarea blitzurilor de radiaţie infraroşie.
136

În figura 5.7 este prezentată imaginea globală a echipamentului în timpul examinării unei
probe. Cercetarea experimentală a avut următoarele obiective:
- stabilirea schemei optime de încălzire-examinare;
- optimizarea parametrilor de examinare: timp de încălzire, moment optim de înregistrare,
mărimea fluxului termic etc.;
- stabilirea criteriilor care stau la baza interpretării termogramelor;
- studiul influenţei modului de pregătire a suprafeţei şi a naturii materialului asupra
sensibilităţii metodei de examinare;
- stabilirea mărimii defectului minim detectabil pentru câteva cupluri de materiale.
Modalitatea de efectuare a experienţelor este prezentată în continuare:
- S-au analizat succesiv diverse posibilităţi de încălzire şi s-a ajuns la concluzia că
încălzirea în impulsuri cu lămpi de radiaţii infraroşii este cea care dă rezultatele cele mai bune.
Examinarea optimă este pe aceeaşi suprafaţă cu încălzirea.
- Înregistrarea imaginilor s-a făcut în timpul răcirii la intervale de timp diferite: după 1s,
2s, 3s, 4s, 6s şi 10 secunde de la încetarea încălzirii.
- Întrucât în orice examinare nedistructivă sunt necesare informaţii de referinţă, înainte de
examinarea probei încălzite, s-au preluat imagini ale unor probe din acelaşi cuplu de materiale,
fără defecte.
- S-au înregistrat imagini de referinţă în mai multe variante de pregătire a suprafeţei:
liberă, unsă cu ulei şi brunată sau vopsită.
- S-au construit blocuri de calibrare şi etaloane cu defecte artificiale.

3
Fig. 5.7. Imaginea echipamentului de
termografiere în funcţiune:
1- camera ThermaCam PM350; 2 - masă-
1 suport cu deplasare după trei axe de
2
coordonate;
3 - sistem de încălzire cu blitzuri; 4 - suport
cameră; 5 - sursă de curent continuu pentru
4 alimentarea motoarelor mesei-suport.
5

În figura 5.8. sunt prezentate două imagini ale aceleiaşi probe, înregistrate la intervale de
timp diferite: cea de sus (fig. 5.8, a), după 10 secunde din momentul încetării încălzirii, şi cea de
jos (fig. 5.8, b), după 3 secunde.
Cuplul de materiale examinat este format dintr-un suport - oţel (10 mm, grosime) +
înveliş - oţel (1 mm, grosime). În suport sunt practicate trei canale cu dimensiunile: lăţimea, a1 =
6 mm, a2 = 4 mm şi a3 = 8 mm şi adâncimea, b = 2 mm, pentru toate cele trei canale.
Pe termograme se pot observa următoarele aspecte:
- indicaţiile de defect din figura 5.8, a, obţinute printr-o înregistrare după 10 secunde din
momentul încetării încălzirii, sunt neconcludente, adică nu permit interpretarea corectă;
- indicaţiile D1, D2 şi D3 din figura 5.8, b, obţinute după 3 secunde, sunt corecte,
semnalând cele trei defecte de tip canal practicate în suportul structurii.
Rezultă că momentul optim de înregistrare este de maximum o secundă după încetarea
încălzirii, când se obţine un contrast maxim.
Pentru reglajul iniţial şi pentru etalonare s-au folosit blocurile de calibrare din figura 5.8,
c şi d (imagine în domeniul vizibil).
- Blocul de calibrare - pieptene este confecţionat din OL 37 şi prezintă mai multe canale
cu adâncime şi lăţime diferite. Acest bloc a fost folosit pentru analiza modului de propagare a
Capitolul 5 137

fluxului termic şi pentru optimizarea schemei de examinare. În imagine se poate observa

propagarea căldurii în cazul încălzirii şi examinării pe aceeaşi suprafaţă şi anume pe suprafaţa de
jos a blocului.
Indicaţii
necon-
cludente

Suprafaţa de încălzire
a c şi de examinare

D1
Suport
D2

Bandă
neagră

D3

b Fig. 5.8. Stabilirea momentuluidoptim de înregistrare:

a - termogramă înregistrată după 10 s; b - înregistrare după 3 s; c - bloc de calibrare- pieptene; d - etalon multistrat.

- Etalonul multistrat, prezentat în figura 5.9, are următoarele caracteristici constructive:

- este confecţionat dintr-un suport de plexiglas pe care sunt aplicate patru straturi
de bandă adezivă (un material cu emisivitate foarte apropiată de cea a unui corp negru,
având grosimea de 0,2 mm);
- între straturile respective au fost amplasate nişte defecte artificiale de formă
pătrată, cu grosimea de 0,1 mm şi latura pătratului de 3 mm;
D1 D2 D3 D4 Strat 1
Strat 2
Strat 3
Strat 4
Suport

Bandă adezivă

Indicaţii de defect pentru: Paleta de culori

D1 D2 D3 D4

Termograma
etalonului

Fig. 5.9. Vizualizarea defectelor artificiale ale etalonului prin termografiere activă.
138

- defectele artificiale sunt situate la adâncimi diferite: primul, D1, sub un singur
strat de bandă, al doilea, D2, sub două straturi şi aşa mai departe.
Acest etalon poate fi folosit atât pentru verificarea capacităţii sistemului de a evidenţia
defecte situate la adâncimi diferite, cât şi pentru a măsura grosimi de straturi subţiri prin
comparaţie.
În termograma etalonului, defectele apar ca mici domenii mai calde decât zonele fără
defect, întrucât examinarea s-a făcut în varianta cu încălzirea şi examinarea pe aceeaşi parte.
Defectele reprezentă în acest caz o barieră în calea propagării fluxului de căldură. Din acest
motiv, pe imaginea termică indicaţia de defect semnifică un câmp termic cu temperaturi mai
mari.
Principalele rezultate obţinute experimental în examinarea materialelor lipite au fost
următoarele:
- detectarea defectelor tip lipsă de legătură în structuri lipite: suport din oţel cu grosimea
de 10 mm, îmbinat cu un înveliş din oţel aliat cu grosimea de 1 mm, prin lipire cu un adeziv pe
bază de răşină epoxidică. Experimental s-a constatat că detectarea depinde în mare măsură de
starea suprafeţei structurii;
- dimensiunea minimă a defectelor detectabile în această structură a fost de 4...6 mm,
dependentă de starea suprafeţei materialului;
- cu cât grosimea învelişului a fost mai mică, s-au putut detecta defecte cu dimensiuni
mai mici. Astfel, la o grosime a învelişului de 0,5 mm, în aceeaşi structură, s-au detectat defecte
cu dimensiunea caracteristică de 2 mm;
- suprafaţa tablei laminate din oţel fiind lucioasă reflectă o cantitate însemnată din
fasciculul de radiaţii, ceea ce poate conduce la apariţia indicaţiilor false;
- simpla ungere a acesteia cu ulei sau vaselină îmbunătăţeşte cu circa 20% calitatea
imaginii termice;
- brunarea oţelului sau vopsirea cu o vopsea antireflex conduce la îmbunătăţirea calităţii
imaginii termice cu până la 80 %;
- examinarea materialelor cu conductivitatea termică foarte mică (lemn, plastic, sticlă
etc.) şi cu conductivitate termică foarte mare (cupru, aluminiu etc.) este dificilă. Conductivitatea
termică pentru care examinarea se face în condiţii normale variază între 10 şi 200 W/(m.K);
- conductivitatea termică variază cu temperatura, dar la variaţii mici de temperatură aceste
variaţii pot fi neglijate.
O parte din aceste rezultate sunt prezentate sintetic în tabelul 5.2 pentru cazul în care
examinarea s-a făcut pe aceeaşi parte cu încălzirea şi anume pe înveliş.

Tabelul 5.2. Examinarea termografică a materialelor lipite

Cuplul de materiale
Condiţii OL + OL Cu + Cu Al + Al OL + Cu OL + Al
de examinare şi caracteristici Grosimi ale învelişului şi suportului [mm]
1 + 10 1 + 10 1 + 10 1 + 10 1 + 10
0,5 + 10 0,5 +10 0,2 + 10 0,5 + 10 0,5 + 10
Conductivitatea termică, 32...58 380...400 200...220 32...58 32...58
 [W/(m.K)] la 200 C 380...400 200...220
Difuzivitatea termică, 6,5...15 110...120 84...86 6,5...15 6,5...15
a = /(.c) [m2/s] 120...120 84...86
Defect minim detectabil, 3...6 4...7 4...6 3...5 3...5
tip canal [mm] 2...3 3...4 1...3 2...3 2...4
Moment optim de înregistrare [s] 3...4 0,5...1 1...2 3...4 3...4
Densitatea de flux termic la încălzire [W/m ]
2
1,4 ...10
Pregătirea suprafeţei Brunată sau acoperită cu vopsea antireflex
Condiţii de examinare În laborator, distanţa de examinare: 0,2...1 m
Capitolul 5 139

5.3. ECHIPAMENTUL PENTRU TERMOGRAFIEREA PASIVĂ

Pentru acest tip de examinare s-a folosit o cameră de luat vederi în infraroşu, care este un
radiometru cu detector matriceal alcatuit dintr-o reţea de microbolometre, de data aceasta, fără
sistem de răcire separat, model ThermaCam SC640, prezentată în figura 5.10.

Fig. 5.10. Vederea generală a camerei ThermaCam SC640

5.3.1. Caracteristicile tehnice ale camerei ThermaCam SC640

➢ Domeniu de măsurare: -40 ... +2000°C;

➢ Detector: FPA microbolometru fără răcire, spectru: 7.5...13m;
➢ Rezolutie detector: 640x480 pixeli fizici;
➢ Sensibilitate termică (NETD): < 0,06°C (tipic 0,04°C);
➢ Lentile standard : 24x18 grade / distanţa minimă de focalizare 0,1m;
➢ Lentile interschimbabile ultra-profesionale;
➢ Rezolutie optică: < 0,65mrad;
➢ Camera în vizibil 1280x1024 pixeli (1,3Mpixeli);
➢ Lentile pentru camera în vizibil profesionale interschimbabile;
➢ Vizor LCD 800x480pixeli color TFT deplasabil sus/jos;
➢ Display extern color TFT 5,6” (1024x800pixeli) orientabil;
➢ Lampă iluminare LED integrată;
➢ Focalizare optică: manuală şi automată (ultrasunete);
➢ Măsurare: spoturi deplasabile, autospot, arii deplasabile cerc/dreptunghi;
➢ Izoterme, profil, DeltaT, Palete: alb-negru / color;
➢ Tabelă de materiale integrata cu valori de emisivitate;
➢ Focalizare termică: automată/manuală;
➢ Memorare: 2x SDcard JPG cu informatii de temperatura;
➢ Laser: 1mW/635nm rosu, Clasa II;
➢ Autonomie: min. 6 ore de functionare continua (Li-Ion);
➢ Temperatura ambiantă: -40...+70°C, Grad de protectie: IP54;
➢ Greutate: <1.7Kg cu baterii incluse (carcasa din magneziu);
➢ Interfaţă: USB, video PAL, FireWire, IrDA, slot IO SD-card.

5.3.2. Descrierea părţilor componente

În figura 5.11 este prezentată schema constructivă a camerei de termografiere

ThermaCam SC640 iar în tabelul 5.3 sunt descrise părţile componente ale acesteia.
Fig. 5.11. Schemă constructivă ThermaCam SC640:
1 – vizorul; 2 – buton de corectare a imaginii; 3 – buton capac
protecţie; 4 – capac panou conexiuni; 5 – capac conector CVBS;
6 – led baterie; 7 – conexiune sursă curent; 8 – baterie; 9 – buton
fixare baterie; 10 – led indicator putere; 11 – buton pornire/oprire;
12 - joystick ; 13 – buton mode
140

Tabelul 5.3. Descrierea părţilor componenteale camerei ThermaCam SC640

1 ’’Vizorul’’
Pentru a asigura un unghi de vedere cât mai confortabil, poziţia vizorului este reglabilă.

2 ’’Buton’’ de reglare-corecţie a clarităţii imaginii oferite de vizor (corecţia dioptrică a vizorului).

3 ’’Buton’’ pentru deschiderea capacului de protecţie a panoului de conexiuni pentru diverse dispozitive
externe: cablu pentru conexiune USB, conexiune pentru legarea la un PC pentru transferul imaginilor sau
fişierelor din cameră în PC şi invers, conectarea la un PC pentru înregistrarea secvenţelor de imagini în
infraroşu cu o viteză înaltă utilizând un cablu « firewire » , conectarea unui monitor video la cameră.
4 ’’Capacul’’ panoului de conexiuni.
5 ’’Capacul’’ pentru ultimul port de pe panoul de conexiuni, care permite conectarea unui monitor video
(conector CVBS – composite video connector).
6 ’’Led’’ care indică starea de încărcare a bateriei:
- când led-ul verde pulsează de două ori pe secundă, bateria se încarcă;
- când led-ul verde este aprins permanent, bateria este încărcată;
- când led-ul este stins – sursa de energie-încărcătorul bateriei este decuplat.

7 ’’Conexiunea’’ la sursa de curent (dispozitivele externe care se pot conecta la camera sunt: sursă de
curent, monitor video, un PC pentru înregistrarea cu viteză foarte mare a secvenţelor de imagini în
infraroşu, un PC pe care se pot transfera sua salva fişiere sau imagini din sau in cameră, un alt dispozitiv
extern accesibil prin USB, scanner, hard disk, GPS etc., un dispozitiv pentru înregistrarea vocală a
comentariilor, unul sau două carduri de memorie, card multifuncţional etc.).
8 ’’Baterie’’
Montarea se face prin alinierea bateriei cu ghidajul acesteia de pe partea inferioară a camerei urmată de
împingerea bateriei până la fixarea acesteia în locaşul dedicat.
Scoaterea bateriei se face rotind mânerul camerei în sens invers acelor de ceasornic, pentru eliberarea
butonului care permite deblocarea mecanismului de fixare a bateriei.
9 ’’Butonul’’ de deblocare a mecanismului care fixează bateria.
10 ’’Led-ul indicator de putere’’:
Când led–ul este stins – camera este închisă, când led-ul este portocaliu – camera este în modul stand-by
şi când led-ul este verde camera este pornită.
11 ’’Butonul de pornire/oprire’’ a camerei, cu următoarele funcţii:
- când camera nu este în funcţiune (off), se apasă şi se eliberează butonul de pornire a camerei;
- când camera este în funcţiune (on), se apasă acest buton şi se menţine apăsat mai mult de o secundă
pentru scoaterea camerei din funcţiune;
- când camera este în funcţiune (on), se apasă şi se eliberează butonul pentru a intra în modul power
save.
12 ’’Joystick – ul’’ are următoarele funcţii:
- pentru baleierea meniurilor şi ferestrelor de dialog - se mişcă joystick-ul stânga/dreapta sau jos/sus;
- pentru schimbarea valorilor - se mişcă joystick-ul stânga/dreapta sau jos/sus;
- pentru selectarea sau confirmarea alegerilor se apasă joystick-ul.
13 ’’Butonul mode’’ are următoarele funcţii:
- - pentru a afişa selectorul mode pe ecranul camerei – se apasă butonul;
- - pentru a confirma sau a părăsi fereastra de dialog – se apasă butonul.

5.3.3. Programarea camerei ThermaCam SC640

Camera se poate programa pentru a salva imagini utilizând două metode diferite :
- Metoda 1 – programarea camerei pentru a salva imagini periodic ;
- Metoda 2 – programarea camerei pentru a salva imagini atunci când anumite condiţii sunt
îndeplinite.
Metoda 1 – pentru programare camerei în varianta cu salvare periodică a imaginilor este necesar
să se aplice următoarea procedură:
1. În modul selector se selectează programul ceas şi se apasă joystick-ul.
2. Pentru a selecta în fereasta de dialog Setup se mişcă joystick-ul în sus/jos.
3. Pentru a afişa fereastra de dialog Setup, se selectează Setup şi se apasă joystick-ul.
4. Pentru a specifica acţiunea care va fi utilizată se parcurg următorii paşi:
Capitolul 5 141

a) Se mişcă joystick-ul sus/jos pentru a selecta acţiunea (Action);

b) Se apasă joystick-ul;
c) Pentru a selecta Periodic se mişcă joystick-ul sus/jos.
d) Pentru a confirma, se apasă joystick-ul.
5. Pentru a preciza care cameră va fi folosită se parcurg următorii paşi:
a) Se mişcă joystick-ul sus/jos pentru a selecta Camera;
b) Se apasă joystick-ul;
c) Pentru a selecta Camera se mişcă joystick-ul sus/jos.
d) Pentru a confirma, se apasă joystick-ul.
6. Pentru a specifica perioada de timp dintre salvări se parcurg următorii paşi:
a) Se mişcă joystick-ul sus/jos pentru a selecta respectiv Orele, Minutele şi
Secundele;
b) Pentru fiecare parametru, se apasă joystick-ul;
c) Pentru fiecare parametru, se mişcă joystick-ul sus/jos pentru a seta o valoare.
d) Pentru fiecare parametru, se apasă joystick-ul pentru a confirma.
7. Pentru a specifica când salvarea periodică va fi oprită, se parcurg următorii paşi:
a) Se mişcă joystick-ul sus/jos pentru a selecta Stop;
b) Se apasă joystick-ul;
c) Pentru a selecta Manual, Counter sau Timer, se mişcă joystick-ul sus/jos ;
d) Pentru a confirma, se apasă butonul Mode.
8. Pentru fiecare alegerea, se specifică parametrii de control ;
9. Pentru a confirma şi a părăsi fereastra de dialog, se apasă butonul Mode ;
10. Pentru pornirea programului, se mişcă joystick-ul sus/jos, se selectează Start şi se apasă
joystick-ul ;
Metoda 2 – pentru programarea camerei în varianta cu salvare imaginilor atunci când anumite
condiţii de măsurare sunt îndeplinite, este necesar să se aplice următoarea procedură:
1. În modul selector se selectează programul ceas şi se apasă joystick-ul;
2. Pentru a selecta Setup se mişcă joystick-ul în sus/jos ;
3. Pentru a afişa fereastra de dialog Setup, se selectează Setup şi se apasă joystick-ul ;
4. Pentru a specifica acţiunea care va fi utilizată, se parcurg următorii paşi:
a. Se mişcă joystick-ul sus/jos pentru a selecta acţiunea (Action);
b. Se apasă joystick-ul;
c. Pentru a selecta Conditional se mişcă joystick-ul sus/jos ;
d. Pentru a confirma, se apasă joystick-ul.
5. Pentru a preciza care cameră va fi folosită se parcurg următorii paşi:
a. Se mişcă joystick-ul sus/jos pentru a selecta Camera;
b. Se apasă joystick-ul;
c. Pentru a selecta Camera se mişcă joystick-ul sus/jos ;
d. Pentru a confirma, se apasă joystick-ul.
6. Pentru a specifica instrumentele de măsură pe care se va baza condiţionarea salvării, se
parcurg următorii paşi:
a. Se mişcă joystick-ul sus/jos pentru a selecta : instrument, tipul instrumentul, tipul
şi valoarea;
b. Pentru fiecare parametru, se apasă joystick-ul;
c. Pentru fiecare parametru, se mişcă joystick-ul sus/jos pentru a seta o valoare ;
d. Pentru fiecare parametru, se apasă joystick-ul pentru a confirma.
7. Pentru a specifica când salvarea periodică va fi oprită, se parcurg următorii paşi:
a. Se mişcă joystick-ul sus/jos pentru a selecta Stop;
b. Se apasă joystick-ul;
c. Pentru a selecta Manual, Counter sau Timer, se mişcă joystick-ul sus/jos ;
d. Pentru a confirma, se apasă butonul Mode.
8. Pentru fiecare alegerea, se specifică parametrii de control.
142

9. Pentru a confirma şi a părăsi fereastra de dialog, se apasă butonul Mode.

10. Pentru pornirea programului, se mişcă joystick-ul sus/jos, se selectează Start şi se apasă
joystick-ul.

5.4. CONCLUZII PRIVIND ECHIPAMENTELE PREZENTATE

1 Camerele IR prezentate pot fi folosite pentru aplicaţii în ambele variante, atât cea
activă, cât şi cea pasivă;
2 În urma cercetărilor experimentale, s-a constatat că echipamentul care include camera
ThermaCam PM350 este mai adecvat studiului de laborator (termografiere activă) datorită
următoarelor aspecte:
- banda spectrală adecvată pentru examinări de interior este fereastra atmosferică II,
unde  = 3,5 – 5 m;
- răcirea cu motor Stirling asigură o eliminare a ”zgomotului” termic din detector şi o
sensibilitate termică ridicată;
- prin intermediul unui software, camera, dispozitivul de poziţionare a probelor şi
sistemul de încălzire pot fi comandate din computer (remote control) într-o corelare suficient de
precisă, care permite înregistrarea imaginilor termice în momentele de contrast maxim (în regim
tranzitoriu)
- software-ul Visotherm, achiziţionat din Germania (Institutul Fraunhofer din
Saarbruken), precum şi manualul de utilizare a acestuia au fost îmbunătăţite şi completate de
echipa IRT a catedrei TMS din care face parte şi subsemnatul.
3 Echipamentul care include camera ThermaCam SC640 este mai adecvat pt
examinarea pasivă, în principal datorită următoarelor particularităţi:
- banda spectrală adecvată pentru examinări la exterior (sau de la distanţă mare), este
fereastra atmosferică III, unde  = 7,5 – 13 m;
- răcirea bazată pe caracteristicile de funcţionare ale microbolometrelor, fără sistem
separta, cu elemente în mişcare, elimină vibraţiile;
- posibilităţile de stocare a imaginilor termice sunt mult mai variate, facilitând lucrul pe
teren
- manevrabilitatea mai comodă recomandă acest echipament pentru exterior.