GAITELE : Comedie in 3 acte de Al. Kiritescu 1 Aneta Duduleanu 2 Wanda Serafim 3 Margareta Aldea 4 Colette Duduleanu 5 Fraulein 6 Lena 7 Zamfira 8 Mircea Aldea 9 George Duduleanu 10 Tanache Duduleanu po Picka ACTUL 1 O mare incdpere batraneasc’. in dreapta- fund, o scar ce duce Ja etaj, sub scara, o usa laterala. {in stanga, plan coupe, us mare ce di in gridin’. Masi rotunda, cu un bufet'demodat, cadre pe pereti Interior batrdnesc de oameni bogafi. La ridicarea cortinei, Aneta, Zoia, Lena joaca carti. ZOIA : ANETA : ZOLA: ANETA: ZOIA: ANETA, ZOLA: (Lenei) LENA: ZOIA: Ce faci tat’, ai adormit cu cfirile in fap? ‘Nu bat. Te iti la mine si bat. Uite, nu bat. Cu ce si bat? N-ai asul? N-am Ma mir Da ce, m-ai vizut c& ma dau asii afard din casa? Tu ce faci Leno? Ce si fac? Astept. Atunei bat eu. ANETA( cu necaz): Asa te-am pomenit. ( Lenei). Avea mana plina de atale si ma intreba pe LENA: ZOIA(Anetei): ANETA: ZOIA ( Lenei). ANETA: mine daca am asu( apisat). Merg si eu. Sieu. Dumneata cu ce mergi? ‘Treaba mea, Merge cu mana goala si CAnti-mi cucuvaie ce e Da, poate scapi la pi .) Mai bate-fi joc de mine...frumos iti sade( furioasa). Am mai mira cA intr, (joacd) iar o sa intru( joaca) Daca nu stii s& joci (intra prin dreapta Colette gi Tanache) COLETTE, ~< IANACHE( impreuna): Bonjour [A ( vazand-o exclama): Colette cu Ianache! ANETAC incet): LENA>Anetei): dumitale? COLETTe( vine ANETA: Dumnezeu s vii COLETTE: Tar m-a prins fiu- meu juednd cati Dar ce soro, nu esti stipan’ s& faci ce vrei in casa Ja Aneta si o sruti): Bonjour mamifo. Bonjour, madame. Ti-ai adus aminte si de soacra-ta?A dat si pe la mine? ‘A, mamito, sunt aga de ocupata! A plecat miss de la fete si trebuie s& ma tin dupa ele toata ziua.ANETA: Foarte bine. Mai vezi-ti si de copii. Nu toati ziua haimana prin oras. LENA: De ce a plecat driguto? Cai de-abia afi adus-o de la Paris. . COLETTE: I-a dat Ianache drumul, Vai, ce a mai plans séraca! _IANACHE(-Lenei) Seceta ffi... Mai avea pretentia sti plitese si drumul “inapot ta Pz mm aratat eu drum! Ei, trebuie ~~. sine stringem, si facem economii, Vremuri grele! _ COLETTE( luCTaRaChe)e Se poate, dar ed ire guvemmantl nu pot sd stau. ANETA Parca acasa tot servitoare ai avut. Creste-ti fetele cum ai crescut gi tu. COLETTE: Vai mamifo...cum vorbesti! Dar mademoiselle Marie, ce a fost? C& 0 stii si dumneata! ANETA: Aia guvemanti? O prapidit’ de belgianc’ care va spila, va calca, va gatea gi la bucdtirie( important). Guvernantele mele se puneau de la nous dimineata in corset si se pomeau cu fata in landou la pare. O-ti fi voi boieri, dar... COLETTE: Tu ontends, Ianache, comme elle me blesse?( se retrage in fund), ~=IANACHE( Anetei): Mamito, iar o superi? $i te mai miri ca nu-fi vine prin casi —_ ~ _ ANETA( revoltaté) Dar ce spusei, ce spusei frate, pacatele mele. Nu mai pot sa scot o vorba din gura cd mi-o rasucifi pe toate partile!..(.Zoiei) Cine face cartea, Zoico? ZOL Cine-ntreaba. , ANE Ce, tot eu soro, eo fieui siadineauri, § _—_y4f/lodn ZOIA Pune-ti un fes in cap, si-fi aduci aminte. “75 ;\y¥ — IANACHE: Tar citi! Toatd ziua gi toatt noaptea, cari! . ZOIA( aratand pe Aneta): Dé, ei iiu fi-am ruinat-o, fii pe pace, ANETA: M-a scuturat Ianache, m-a scuturat Ce fata, nu ti-e pacat de Dumnezeu? Te-am scuturat eu? Uite, m-am asezat cu opt sute de lei in hartii si creifarii ridica o cutie de carton). Poftim, fundul... Dar ce, cu ti i-am luat? ine iar te duci cu noaptea in cap la ,, Monde Elegant” si- ti cumperi de rochic.( la tofi).Vine de la Caracal goala pusca si pleacd cu geamantanul trosnind. -JANACHP( Anetei: “Ti-am spus ewe o ste punem sub interdict. 'ANETA( celor dou batrane): Ti auzifi? COLETTE: Are dreptate fanache ANETA( Colettei): Se putea!...Parc tu o si fii cu minel..‘Am ajuns la mana baietilor! Si ma ie baietii!..( lui lanache). Bietul tata-tau, Dumnezeu si-l ierte, putea si-mi lase gi mie 0 mosie..a mai mic’. Gabaucea, ma multumeam. Si am cu ce trai.( intinde Zoiei pachetul de carti) Taie!( apoi). S-a pricepu doar s& scrie la testament: ,, Rog pe scumpii,mei fii si aiba Btija de iubita mea sotie”...( zbiar’). Taie soro! ZOIA: O, c4 nu dam in foc! ( taie) ANETA: Frumos raspuns, n-am ce zice( da c&rtile). Si scumpii Jui-fii imi dau douazeci de mii de lei pe lund...( cu mandrie). Mie, Aneta Duduleanu, care am fost stapani a noua mosgii afara de alte doudisprezece pe care le tinea Tasse in arenda. Slepurile noastre se porneau incareate de trosneau de grau, numai grau de pe mogiile noastre , de la schelele noastre de la Bechet si de la Cetate- tocmai la Marsilia si la ‘Amsterdam, platit cu napoleoni de aur...( spunand). $i am rimas in dowd zeci de mii de lei pe lund... ~-IANACH. Da? Stii cat ai ridicat de la birou de la intai ianuarie si ‘pana astizi? ‘ANETA: cat? IANACHE: Doua sute de mii de lei. ANETA( revoltati): Dar unde au intrat frate, banii, cf eu ma strang cat pot. CHE: Eu vrei si-ti spun? Te instiingez c& am dat ordin lui Vasilopol si nu-ti mai dea un ban fara stirea mea. Asa ‘egeaba sorisori functionarilor in ascuns de mine. RNETA(firioasd) Binsee (apo! Coste Mer , norumeo! COLETTE: De ce ma amesteci pe mine, mamifo? Multumeste lui Georges al dumitale. I-a facut un scandal lui Ianache la bilant!...Aga € Ianache? Toate se sparg in capul lui Ianache. N’est- ce pas, Ianache? ——IANACHI Ba spa! COLETTE: ET munceste pentru toti si. ANETA Da, Georges asteapta si-i dati voi in gura. COLETTE Sti toata ziua la bodega gi bea cu tofi mitocanii. ANETA( bate cu pumnul in masa strigfnd): Colette, si nu te atingi de familia mea, cd nici cu nu m& ating de ata. COLETTE: Dar ce are familia mea, sa... ~JANACHE: Mamito, 1as-o in pace ca plecim, Daca nu-ti face plicere sine vezi,. nes ANETA: Mie si-mi dati banii mei...( pocneste cu palma in mas’) JANACHE: Ce bani "ANETA: Banii de pe privalia mea de zestre de la Bechet. De ce Andut Tasse privalia? Rimasese in priviilia mea? (cu gesturi mari). Ei sunt ce sunt!...S%-i duck numele mai departe...Numele de Duduleanu.. ZOIA( deodata):, Dar ce Dumnezeu tat’, joc e asta, ori foc? Pune platea. ANETA: Ce platca?U ZOIA: Dar ce? N-ai intrat? Te faci c& uifi?( lui fanache). Mai las-o gi tu Tanache, n-o mai stami, Ca dacd o pomneste, nu o mai opresti nici cu... ANETA: Dar ce Zoico, ai inebunit? ZOFA: Ba dumneata ai inebunit. ANETA( zbiard deodati): Asa vorbesti tu cu sora ta mai mare? ZOIA( cu acelasi ton ridicat): Ei nu, ci m-ai turbat cu ,, sora mai mare”, Oi fi fost sor’ mai mare! Acum sunt si eu mare! N-oi fi ramas tot micd la gaizeci si opt de ani! ANETA: ‘Aga e daci nu te-am batut cdnd erai de-o schioapa. Dar 0 si te bat acum, sii bagi mintile in cap! ZOIA: Ce? Sa ma bafi dumneata pe mine? ANETA: Te bat. ZOIA( striga): ‘Tati, d-ti seama la ce vorbesti, c& te faci de ris! ANETA( striga mai tare): Zoico, si nu-mi faci tu mie moral cA o si-ti para rau... MIRCEA( moale): Dactivrei.,( apoi). Acasteptat sti moardt tatal A’ pornit apoio, lupti. crfincend pentru izbanda.pasiunii ei,.o lupta incapatanaté. cu “mama ei, cu fratii-ei, WANDAC vine la el): Ba bine cd nu! ( misurdndu-l). Mirturisese c& vanatul merit nificd osteneal. .m MIRGEA( surdde): -Crezi?Aivun fel de a judeca lucritile. WANDA( grav si senzual): $tii c& esti un tip fermecitor? ( 'ANDA: De ce fugi? = MIRCEA: Buty WANDA: Dar uiti-te in oglinda...ce cap de fugar ai...de lighioana incoltita, care parci cere si o cruti! Nu striga, ci stiu ce spui!...Cum a fost cu putinja? (apoi). Dar la urma urmelor, cu ce drept ma amestec eu in lucrurile care nu mi privese? spMIRCEA( cu necaz):/Astacera’si spun gi'eu, WANDA( cu gesturi nervoase): Margareta te iubeste cu o patima unica iar dumneata te-ai inrobit patimii ei cu un cavalerism fara pereche! Acum esti multumit? Dintre toate indragostitele de p fae. numai fetita asta e in stare de un sentiment. dewesentiments— a2 76 of - <= MIRCEA( apisat): « -Atatede: deosebit*de ceea ce Sieiiedetal dumneata onumestis:iubire. WANDA( subit grav): Adic&? «== MIRCEA: _Stin-eu,..( gest si ton deriziune)“Awentura!s: WANDACcevoltat3): Cum? Dar nu vorbi pe tonul asta despre lucruri pe care nu le cunostit...De-ai sti ce minune este... — MIRCEA: Ce? WANDA: Aventura!...Undeva, intr-o statiune, intémplatoare, la restaurantul cazinoului, alituri de scaunul téu la masa de bacara, sau in ascensorul care te suie la etajul tau...oriunde ji place destinului sa se joace cu bietele papusi care suntem...Jati-I! Necunoscutul, pe care nu stii cum il cheama...Cei mai multi au nume atat de muzicale incdt nu pot fi cele adevarate...dar nu te mai gandesti la nimic...fiindc& au priviri care te fac si lesini capid se infig intéale tale. Despre’ care habar n-ai sub ce soare s-au n§scut...lar tu, femeia cireia nimeni nu-i cunoaste trecutul, tristetile gi nebuniile...Dou% mistere fat in fat, care se infrunta si se inclesteazi, dowd frenezii anonime si fir reintoarcere. $i culegi voluptatea ca pe-o poami coapta, grea de soare, care {i-a cizut in palma intinsd...( apoi cu tarie). Lasule! —~ MIRCEA»WANDA: — Infidintule!...Nu ziu, ce-ai face daca aventuray aventura pe care 0 disprejuiesti ca un idiot, ar intra pe usa asta?( arati in dreapta). Ce ai face? —INAREEA(burzuluit): Agpoftivu'siiasaalard. WANDA intr-o poza irezistibil de seductie): incearcal...(Mircea sti foarte palitPin fata ei). Imbecilule!... -=MIRGPA( stringdnd din pumni, cu o migcare spre ea): Wandaysdact.ny, dneetezi.). WANDA(sfidandu-l): Ce-mi faci? (de data asta cu dispret). Sfottetme!... GEORGES( intra pe usa din dreapta. inainteazi cu un pas de automat, Scurt lui Mircea): Unde e mamita? > MIRCEA: Alitur, la fereastra...Trece un-mort.R si fala Lena... GEORGES: Da ce, aia nu mai sti acasit? Vine si traga cu urechea pe aici si pe urma umple mahalaua Caldirarilor de minciuni.( brusc). Unde e cafeaua mea? MIRCEA: Nustiue GEORGES( cu un soi de furie senila): Poftim! Mai cheama si iau cafeaua ‘cu dumneaei si std cu gura cliscata la morti. Dacd stiam o luam acas®. WANDA: Bonjour Georges, nu ma mai cunosti? GEORGES( violent): Dumneata ce cauti aici? WANDA( uimiti): Cum? GEORGES( acum alb de furie): Casa mamifii nu e santan, nici hotel de... > IMIR@BA( deodata dominandu-}):'Georges! GEORGES( de sus): Ce poftesti? -— MIRCBA( spumegand): ‘Georges; masoari-ti:cuvintele! Ce- = MIRCEA: Dobitoc batran...( aritand pe Wanda): Cere-i'iertare'iute, iute, e® iepocnésc. GEORGES( Wandei): il auzi? Baiatul asta nu stie de glum’. Vrei si-ti cer iertare? Jaca-ti cer! Ce de fasoane in familie! ...( vine spre Mircea). Hai si ne impacim.( il apuca de mana si il sarut’ pe amandoi obrajii): Tocmai mie si- mi faci tu una ca asta? Am fost enervat...Mi-e Adeluta bolnava...Tu stii cft te iubese eu pe tine!...( trece repede pe unde au iesit biitranele. Iese) SCURTA PAUZA. WANDA $I MIRCEA SE PRIVESC ADANC iN OCHI, APOI FARA O VORBA SE PRABUSESC UNUL IN BRATELE CELUILALT. PAUZA. LUNGA IMBRITISARE. DEODATA SE AUD GLASURILE AMESTECATE ALE BATRANELOR. CEI DOI SE. DESPART. INTRA ANETA, ZOIA, LENA URMATE DE GEORGES. ZOIA( foarte animata): Erau trei trasuri cu popi. ANETA(la fel de animata): Ba patru, REPLICILE URMATOARE SE INTRETAIE $I SE INCALECAZOIA: — Taf, le-am urmarit intr-adins, ca s& viz dac’ erau mai multe ca la inmorméntarea baiatului lui Ghifa Plesoiu...Erau trei trisuri! ANETA: Ba erau patru. ZOIA: Ba trei. GEORGES: Ba cinci, ce tot bateti cAmpii LENA: Stati, soro, si le lum pe rand: una cu protopopu Manzatu si cu popa de la-Sfinta Treime, una cu popa Porumb... ZOIA: — Ce tot vorbesti Leno, c& protopopu cu popa Porumb. LENA: _ Protopopu era popa de la Sfainta Treime, doar n-oi fi oarba... ANETA: Popa de la Sfinta Treime era cu popa Porumb si Protopopu Manzatu era cu... $I CORTINA CADE PE CEARTA CARE REINCEPE. 24de Hla | TE | 46 (Mh 49 ACTUL II Un salon — buduar. Usa in dreapta. In stanga, plan-coupé, o larga usa-fereastra dand pe o terasa care coboara in gradina. Mobile stil, chilimuri vechi pe podele, ete. In stanga © masuta cu mai multe fiacoane, medicamente... Un scaun lung de bolnav. La ridicarea corte Margareta intinsa pe scaunul lung, priveste pe Mircea care Ti prepara doctoria MARGARETA: Cheri, ti-am spus ca nu o iau! EMIRCEA: aMargotonstrebulersaroteit MARGARETA: Are un gust nesuferit.Toata ziua imi vine pe gat. MIRCEA; ~~ -Numaislazeopii-mici-sevamesteca:doctorille: cu zaharsi:ow-apade: lori - (vine cu paharul la ea.) Maidepfisieuminter MARGARETA: —(deodata rastita) Nu vreau s-o iau. Nu ma mai sécai degeaba. dndepinessca-visulmessintamal (Margaretel) Cemméeseaagiasa dey mane? Netretney— (ca urrsuflu) : Imi vine... imi... (inclina capul pe marginea ez | sezlongului, inchide ochii) \(alarmat) Tanti, mamito... Tanti..; -un pahar ctl apai°-Nu, sticluta cu eter... @ acolo:pe'masay. (Batranele intr-un mare tumult, se scoala de pe scaune. Aneta se repede la masa de medicamente, Mircea bate in palmele Margaretei, spre a 0 readuce in simtiri) «Margot: Margoton fetitox:’ * (ja sticla de eter din mana Anetei, 0 plimba pe la narile Margaretei) .Mamito; ia-le te rog, la dumneata (|-a aratat cu o miscare din cap pe batrane) Au, oboist-ocu:vorba..: (Apoi) Nuite’speria, e lucru obisnuit in starea eis» vo (cu o ura nestapanita) Da, obisnuit... Eu opt sarcini am avut si n-am stiut ce e aia lesin si batai de inima. Doar nitica greata din cand in cand, Dar luam bicarbonat si-mi trecea (Suspina) Nu stiu cum 0 sa se ispraveasca comedia asta |... (Margaretei, care a deschis ochii) Ti-a trecut fetito? dincet;;mamito; pana isi revine:.. (Margaretei) VIAMVONVN cere veo | sunfe we epun eye} (punojoid) > YLSEVOUWM | qisiejs'ul (\se6) ~~ eleBajajurep eaureaieind nes" (eoyyoes 8s) | pewearepges Ssesédep eves. union} ejoun ques seq’ (lode) <“esrignd eulpes6 ur exeby ZOWINY |Wu-es ONp-ew es BIngas} ~“eION'@ nU'eD Wase}A (e1eyseqey apiyoui) “> musyepnio aulwnue walepen no 2anq-es aingasy’ ‘nsese6 9) e1e9 “Ulealeys ures eweas’nep"illy” (esayseqe} a]200s) ‘WASUTie- eiundsel iu esy (eywin) — : WIaEWOUWW inne” waoui ySOBespuI Nw InIYOAA eingas} IM AEG —: WLVOUVN, ‘osawnynW aoe Je|UUYUI New inoU ed 2seIMBd = VLSUVOUWIN : ‘aISOWIN eUW-ee9-‘eoW) ByUINJe}s ‘Bow eauNHUBTe eoapnt e-ep:diyo uN-eIeL sveoui LY’ “eUILU ap 2} e[uB ‘eau eaje}eues ap aleoyiedes eB] earednooaid Is eued “eeOOU! aWuAIA o B| ap e} RaleLiNd ‘Badly, ‘siejs UF “WoO (ody) ¢ OsoUINB Yeu! AU eS jndeOU) We eD [29A : VISNVOUVN #& SOURS ‘QUILL no IeWes a9 }epU! ap ‘Ne} |ndiyo e! o ales ad eules eavesNesU| oy mea 8 2 0 7 SEQIOA |W] ae9 ND anosound3N nuoL VISYVONVN GOR LS ap cam 7 (qeaseo "Yeu 1ygo“noeysexhid | ejeIeBieW e9 puezer lody) “eR-eRBIoA-RaMed-ToRaaET Naoui > gese ann (ne6) VLaYNVOUVN ¢Stunj6-9p-epse:i}-29 aulqoxed ui} -(1886) MaOUINE é lounje yesenape 2 ‘eeouly (e6uIS) — : VLSEVOUWN ef” (UO} IsB\90e NO) (xa nsegny yew ew nu ny (nidwis) VIEYVONVW Ray (e\uIeu! puedejesep) «AON sou _(eyepoap) VLaEVOUWN (‘nijo}o} ep eyewazei ‘euedes) a Windy ‘eyepoap ynzeoe 2 jjaleBey eneyBy ‘eInsew ed ajapns ezease eal “ezned ends) \ nes-2}e} Inj Buawies |-es O (98a! 80 BWIAIA UL HUIp aNULIG) vLaNv PSU nisnus ‘ney-ny Agaq un ese! es O ~“aluedwes e| yyod y (eeoIW Inj Beid UIP) 2 YNaI (e1eje eBuiduy 9] edeoide 1s 19u97 Is l}euy UWas UN 208} e107) Ma Jogoo que} osewMINW —: VLANVOUVIN é Jeyonq Un waBajno y-es wieonp eu eg (esn UIP) vIOZ ~ aof osayaule @n “"uyshueh’ ap so €0 ‘000 (eseley ad ep oreo enseat9) -esn 2] aBiew Bjelebey —(BawN| eIe0} Ul ezNed “ale} ‘lody) ““WwOUS = VLSNVOUVIN “AINULep eye eoeG) NEOUS Leluedwies ap seyed un aje9 ‘io1z 29 (easy ‘ aneo) Zeywn Is nuBEN cinjound B18 e9 19IZ WN (ain! ody) “~yjeyo Un weBes Fes 0 ‘quel (e}a1e61eW\ e| HegjoY tyD0 No ‘esn UI eqeId ap eUeS SeUIEJ enop ajjejaja0 no euNaidu| aieo ‘es eyes) “jeyse easeoR|d 9b) wes Q ~* jJOU e| Oe ~“eUe] que} No “~“eluedweS neag es nea, jeluedwes ep eyo ynoe) e-S IW & Badu ‘80 INS (BeDMIW Inq) “"eVeOSN @p ‘ejasan ap ese BJEpo|oIU JS0} We-U ea!ed ‘YO “ jalsoaued ap 4949 un wele (eins as ‘keg ‘azna e] gonp ||)“ se, ealeyeues u} (inueuedMARGARETA : “=@UIRCER - MARGARETA — MIRCEA’ _= MIRCEA * MARGARETA : ——WIRCEA’ MARGARETA : ~eMIRCEA: MARGARETA : “MIRCEA: MARGARETA : MIRCEA: MARGARETA AMIRGEA MARGARETA MARGARETA : Lasa-le in pace ! Ce ai cu ele? Uita-te mai bine cum stai in fata mea incruntat si data sa tipi... Alta data ai fi fost in bratele mele, pe pieptul meu ... cu buzele lipite de buzele mele... Buzele tale... le-am si uitat gustul (cu un suras stanjenit):DacawreW. Nu multumesc, Chiar si cei mai nenorociti cersetori au momente cand nu primesc anumite pomeni ... azvarlte in sile, de nevoie. (Glctst, cu ochit in tavan) /SReesmamen i foarte. original. 7Blo ° casa asta (Rade mai tare. Dar deodata Margareta incepe sa planga cu hohote.) Geimaie si‘asta? Nu mai inteleg nimic. Grodesmanterregres-ma (printer hohote) Eu inteleg... si nu de azi... de... (Vine la ea) -Heidenau-se-meivehine:muntemei-chinu-nierpestne....Ce-ti trece prin cap? Ce gandurt absurde? Ce lucrun copilaresti de care ‘eu vhabar.nzam?. gee?" A inceput sa ai mistere fata de mine-? Ojdar cum plangil:.; Dar nu mai plange asal.... Asta’e nebunie.curata Margoton::: fetito’. (se agata de el cu deznadejde) Mircea, tu nu ma mai iubesti! .... Tu fugi de mine! ... Te-ai instrainat de minel... lar mi s-au racit mainile... (se tanguie) Sant o nenorocita... Sant 0 nenorocita... (0 mangaie) Margot’: Margoton..« (se cuibareste in bratele lui) Asa... asa... (Dar Mircea s-a indepartat instinctive. Cu un tipat) Ah, te tragi} inapoi... Nu tagadui ca te-am simtit... (se indeparteaza de el) Nu+ti fi¢ frica, nu ma mai apropii! ... Ce as mai cauta, ce as mai astepta de la bratele acestea? (li mangaie bratele, apoi tanguitor) Nu maixsimt dorinta ta invaluindu-ma, gata sa ma prinda... Cand ma dadeam amet Hp Reade bras! tale, eu och inchisi, cu dintii stransi... aoa aie je ce aS. wali i eu, trupul meu care nu-ti mai place! ... Stiu eu ca nu-ti mai place, dragul meu. adoratul meu... M-am slutit pana intr-atata? O femeie in starea mea devine 0 oroare de cate harbatul se fereste cu teama si se indeparteaza cu scarab? Spune-mi, tu, fiinsca tu stii mai bine ca mine. GRISEA NCe nazdravanii iti mai'trec prin minte! (Se smulge dintr-un salt. Acum e in fata lui, cu voce slaba) Atunci ce este ? (Mircea tace) Atunci vasa zica... (mare gest) -a ispravit? (Acum realmente plictisit) <8: Tusicu mine... dragostea noastra ... dae? +(brutal) Aiingeputsa may (tragica, silabisind aproape) ... sate... plictisesc 7 (jute) .N-amivrutsarspun asta Nu mint, Mircea, e nedemn de tine! (gest) Daga-oxieivasa.,. (apoi) Mal’simt"éezarmat. audit” cu Alesavarsite,..« “Te simti stanjenit... nelalocu! tau... Misti din cparca porti un guler care te strange... Ai vrea sa fii pe strada... cu cainele la parc... oriunde, ou lume... Odaia asta sa fie plina de necunoscuti.... numai cu mine singur, nul... Numai cu mine, nu. In clipa asta mai ales, cand ai ghicit ca nu mai tao, ca nu mai e in puterea mea sa tac, nici intr-a ta sa ma opresti! (apoi deodata) Ma doare... Ah, cum ma doare... (cu un suras sfasiltor) Asa © ca ti se pare ciudat ca eu naiva ~ pe care familia, prietenii ma socot 0 proasta — pricep dintr-o data atatea lucruri?= SUIRCEA MARGARETA = MIRCEA: MARGARETA NIIRCEA : MARGARETA _2NIRCEA’ : MARGARETA MIRCEA ': MARGARETA MIRCEA : MARGARETA <—MIRGEA, MARGARETA _—MIRGEA’ MARGARETA = MIRCEA MARGARETA : <—WIRCEA MARGARETA : =PNIREEA MARGARETA : == MIRCEA MARGARETA : THN MARGARETA SuIRSEA MARGARETA Tu ce zici de asta? “Proasta de Margaretal” "Muta de Margareta” Cum imi zic fratiil AStSpt’saiispravesti Si daca n-o sa ispravesc prea curand ? _Asioti ca rabdatea mea sa fie fara margini ‘Oh, Mircea, n-o sa fie nevoie, te incredintez. ‘Slava: Domnului. (rar si apasat) Daca mizeria de acum a fiintei mele nu e pricina raceli tale (imitand-o) -5ae.. Atunci este altceva. (ironic) Bacamnweuna\'e-altaAnume? (parca vrand sa inlature o primejdie) Nu stiu (triumfator) tateaRRieerrvrarseretsral. Dar simt he Qgisimti?,M-al innebunit cu'naluciites 2 (striga) Dapispraveste odatal. (vine fa 80,1 apuca mainie ci otenta, apo’ privind-0 in albu! ochion) Spunes:spune tot-mdertdraraul_ Nite “bariest! (Cu fort) | Bantot-stotls. (0 zgudule, in\prada-uner cumple enervari care-aduce lacrimi in voce) ‘Nzatizi:?? Cineva s-a strecurat intre noi Aisghicit: Cine >” (tragica) Mircea, da-ti seama ca tu m-ai indemnat... se Tu m-ai impins la aceasta... (apasal) Ewe destainuire (0 zguduie, urla) cnerereSore? (intr-un mare spasm) * Copilull (deodata intr-un mare hohot) Gum?" (apoi foarte palid, cu infrigurare) Ge.e-cu-copllul,?Ce-amesteci copilul in:nebunia ta? Ce vrei* ” -eufaptura.aceea care n-a vazut inca:lumina zilei ?-Ce legatura este intre copilul nostru .. Wintrerupe cu bratul intins spre el) Copilul tau! ... pe care il doresti, dupa care tremuri cum n-ai tremurat pentru mine niciodata! .. Care a devenit soarele si soarta ta! Viata ta, agatata de viata lui! Ma simt rau? Innebunesti! ... iti spune doctor “Azi starea doamnei aldea este mult mai satisfacatoare”, dansezi de bucurie! O sa-l ail ... Nadejdea tae in ell... Plutesti intr-o sarbatoare nesfarsita a barbatiei tale, din care eu sant data afara de pe acum! (Deznadajduita, intr-un soi de vaier neintrerupt) Ce primejdie port in mine? O hranesc cu sangele meu! O simt cum creste, cum zi de zi devine tot mai amenintatoare! Peste cateva luni, iata-l, visul tau, aieveal... Neindurarea ta de mine, osanda mea, vie, surazatoare... Copilul pe pieptul tau... Pe inima ta, copilull... (salbaticg) Si eu unde sant? (intr-un ranjet cumplit de dureros) Copilul ! re (infioral) stiargot!* a (si mai salbatic) Oh, daca as muri inainte ... Cum sa fac sa mor inainte ? (strigand) Margoti‘da-ti'seama de ce spui' Margot, nual continua fiindea.cu adevarat ma:indepartezi de tine. Imi dau seama.... N-ai idee ce limpede le vad acum toate ... Si daca n-ai auzit bine, daca n-am fost destul de lamurita, daca vrei tu, daca imiMIRCEA MARGARETA MIRCEA MARGARETA, <— MIRCEA MARGARETA MIRCEA : MARGARETA, = MIRCEA = MARGARETA MIRCEA) MARGARETA : =MIRGEA : MARGARETA MIRCEA MARGARETA: AMIRCEA: MARGARETA : =MIRGEA: MARGARETA : poruncesti tu, sant gata s-o iau dacapo. Iti spun iar tot fara sa scap 0 vorba. (se izbeste cu palma de frunte) Sant aici in mintea mea, de saptamani intregi.,. Vrei sa repet pana maine, pana la sfarsitul rasuflari mele? eNu;temaicunosesMire:groazaide tine! ». (cu un mare strigat de triumf) In sfarsit!... De asta aveam nevoie! (vine acum la ea, innebunit) ‘@e:ercerai:pusiacale? (rar) WRGEA, BE MARGARETA : Du-te si tu. — MIRCEA: MARGARETA, MIRCEA» MARGARETA : Daca te rog eu. i << MIRCEA, Fikatatdetmutt2: uzit-o pe MARGARETA : Te mai distrezi... Vezi lume... Te vede lumea Colette! Mereu cu mine, mereu in casa... (Apoi vazand ca Mircea nu consimte) igh poe. co deamofti-pe tne CICOF Vite, ii faci un servicit $i Wandei... Tot n-are ea insotitor. WANDA ©, eu sant invatata sa ma duc in lume fara insotitor. GEORGES : (brutal) Gasesti acolo! EMIREEA’ : (Uncruntat) Qune?* | ~ WANDA (dupa ce-i arunca o privire care-I potoleste) Desi, cateodata dureros sa n-ai pe nimeni care sa te apere de impertinentele atator imbecili. (rade) Sant semiyeca asta seara o sa petrec de minune in sanul gratioasei mele famil MIRCEA (deodata apasat) Mergrsieu, MARGARETA : Bravo, sa stiica mi-ai facut o mare bucurie = MuRcEA (la tot) Mai8FEtMInicinclminute'sant gata. (/ese) | JANAGHI otrivindu-si cravata) Margareto, noi am vrea sa GEORGES (categorie) Am venit sa stam de vorba (apasat) cu tine!UL WANDA Atunci eu ma duc. JANACHE. ; (se inclina cu un suras stramb) Daca nu te superi... Chestiuni de fami MARGARETA : (color doi) Ma nelinistti... Mi-a spus Colette ceva... Wanda, asteapta pe Mircea... la mamita.... (Wanda iese, scurta pauza) ‘Spuneti! IANACHE : (/epede) Margareta, noi frati Reteeteesecn see ee GEORGES (iritat)_Imiiei inainte, vas a zica ? Parca ne intelesesem sa vorbesc eu intail IANACHE : Daca si din asta faci chestier de ambitie. eee eee tegen moto GEORGES : Sant frate mai mare ori nu sant ? IANACHE : (gest de invitatie) Poftim | bie a Le a GEORGES : Fetito, tu stii cat te iubim noi fratii. Esti singura noastra sora. In ce ma priveste, pot sa spun ca te-am socotit drept copilul meu. Intre tine si Adeluta mea, n-am facut nici o deosebire. Am dreptate? MARGARETA : Ai, dar dati-mi voie sa stau intinsa. Am cules doi trandafiri si am ostenit. (se aseaza pe seziong) GEORGES :(lui lanache) © vezi? IANACHE :_Biata fata. GEORGES :(Margaretei) Starea ta de la o vreme ne ingrijeste pe toti MARGARETA : — Starea mea? GEORGES (autoritar) Margareto, nu e momentul sane ascundem dupa deget, E in joc sanatatea ta. IANACHE | (izbucnind) Ce sanatate? Viata, n-auzi? Viata tal OO GEORGES (ui lanache iritat) Era nevoie sa-mi iei vorba din gura? Dai buzna peste minel... Eu, daca vream, nu stiam sa-| spun... Trebuie sa umbli cu precautiuni in imprejurari de astea... S-o iei cu incetul... Nu vezi, ai speriat-o! MARGARETA: Dar ru m-am speriat deloc Georges... Ei bine,‘e in joc sanatatea mea, viata mea... latalGEORGES :Recunosti ? MARGARETA : (cu un suras vested) Daca asa vreti voi... GEORGES :(casca ochii) Cum, noi? IANACHE. : (lui Georges) Ti-am spus eu sa nu ne amestecam. GEORGES Cum sa nune amestecam? Ce, e straina de pe drumuri? E sora _.-. neastra. Eu nu sant un egoist si un fara de inima ca tine... Eu m-am sacrificat.... pentru familie IANACHE _: Grozav... GEORGES (spumegand) Eu daca ceream guvernului sa ma numeasca in diplomatie, ma trimitea ministrul sau la Paris sau la Londra. Dar n- am cerut. M-am multumit cu un ioc in Consiliul Judetean, sa fu langa mamita, s-o ingrijesc, sa-! dau ce-| trebuie...daca as fi lasat-o pe mana ta IANACHE ; (sarcastic) S-ar fi prapadit. ec neo em ce ral GEORGES Sa stii dumneata... (duce mana la guler,parca s-ar innabus!) Blestemata familie!.... Nu ne putem intalni doi fara sa ne certam. (suspina) Hiu! (Jar pauza.lsi face vant cu batista, apo!) Fetita draga, eu voiam sa te scutesc de anumite detalii gare-te-arfi pater IANACHE vintre dinti) La el sant detalii GEORGES Dar pentru ca omul ma provoaca, uite ca dau tot pe fata (vazand ca Margareta se vita in alta parte) M-asculti? MARGARETA: __(intoarce plictisita capul spre el) Da, Georges... com GEORGES :Aseara a venit doctoral Faustin alarmat la mine MARGARETA: — Alarmat? GEORGES Nutti inchipui in ce hal era. Mi-a spus : “Coane Georges, ca sef al familiei... (lanache pufneste) De ce razi? IANACHE : Te rog, urmeaza GEORGES (dupa ce La sagetat pe lanache cu privirea) *...ca frate mai mare, sant dator sa te pun la current cu starea coanei Margareta. S-ar fi cuvenit sa vorbesc cu coana Aneta, dar la varsta dumneaei o emotie prea mare i-ar putea fi falala’. Bre, m-a pus current cu toate. (Catre Margareta) Lesinurile tale, sincopele tale, slabiciunea ta... Aintrebuintat si un termen ethnic, de-al lor, din medicina, dar lam uitat. IANACHE De ce nu l-ai scris pe manseta? _ pes GEORGES MARGARETA, (spumegand) Sant moment prea grave, ca sa-ti raspund cum meriti! (Reia) Siaincheiat :_“Sarcina o va duce poate pana la termen cu ingrijiri-preoetatiaat-Dar usurarea ii va fi fatala (cu tarie) Inima, coane Georges, inima...” (se ineaca) Boala lui bietul tatutu Au Poti continua dumneata, IANACHE _: Da, la greu ma lasi pe mine.... Eram sigur. GEORGES Doar n-a sa trancanesc numai eul..._ Am ragusit. Haide, sa te vad! Ce, ti s-a pus nodul in gat? Ai facut dreptul la Paris... Tatutul - credea ca o sa darami pamantul cand te-oi intoarce in tara. (Batjocoritor) Pacat de doctof@'élal Vorba dumnealuite "Daca stiam ca 0 sa ajunga tot logofat la mosie nu mai cheltuiam bani cu al.” IANACHE: (iVintrerupse) Mai bine ti dadea tie... De zece ori tia platit : Gatorille. Sa vedem cine o sa te mai scape acum de peceti si de foba. GEORGES (ironic) Tut IANACHE : Eu muncesc pentru Colette sipentru fetele mele _(apoi Margaretei) raga Margareto, tu ma stil pe mine: eu spun omului drept in fata_ céam de spus. Daca tila viata ta, leapade MARGARETA : (sub fovitura) lanache, nu pricep. Fil bun si vorbeste mai... (apoi cu un strigat) Al IANACHE (spre Georges) A priceput . GEORGES Asta e fata desteapta... E din familia noastra. MARGARETA: _(incepe sa rada convulsive) Adevarat |... Mi-a mal spus-o cineva Dar ce avem, Georges, atat de ciudat, de ne deosebim de toata lumea? (Intra Mircea in frac) O, ce frumos esti Mircea? Nu-! asa““TUURCEA : MARGARETA : WANDA : MIRCEA’ MARGARETA ABMIRGEA - MARGARETA ~AMIRCEA’ » WANDA <—MIRCEA : MARGARETA, =MIRCEA WANDA. = MIRCEA : MARGARETA WANDA MARGARETA : WANDA Georges, nu-| asa lanache, ca barbatul meu e nespus de frumos? Petrecere buna... ‘StalGa'Tain'piecat:..” (cu febrilitate) Nu, du-te... dutte... N-o face pe Wanda sa astepte.... (Intre Wanda) Mi-am uitat mantaua... (O vede pe fotoliu) Uite-o! _Qhedar aici s-a racorit de tot... (Merge itite la usa-fereastra, 0 inchide) ~Be-ce-r-alinehissc-mardevrenre> ‘Mintrat toata umezeala dinggradina’* Nu mi-a frig. ShERWSIRACUM... (Vine la Margareta, ii ia mana.Apoi Wandel) AWlatida; fi:burias:. Pledul de colo.» (In vreme ce Wanda adduce pledul) Gexadtemperara?, Satti pun termometrul?. (cuvoce stinsa) Nu cred cae nevoie. Mairbine's@-lpui. “Tu'u-ti dai seama’.. (Wanda a adus pledul Amandoi o infasoara) Asa... Picioarele mai ales, Daca al picioarele calde. (care a adus termometrul, |-| da Margaretei) PUné=)%ti, {in vreme ce-si pune termometrul la subsuoara, cu ochii pierduti in Ochii {ui Mircea) Te ador, dragostea mea (cu gandul in alta parte) MIRCEA : —_—— MARGARETA, WANDA. MARGARETA SiR = me MARGARETA, IANACHE : MARGARETA GEORGES MARGARETA MARGARETA : oe (idem) Cand ne-or vedea intrand impreuna la oncle Michel... ar fi in stare... 4radesi-ehy-De asta poti fi sigura (scoate brusc trandafirul pe care | la oferit Margareta, sil prinde la butoniera lui Mircea) Putin imi pasa! (apoi) Ei, mergem? (Rade) Nu stiu ce m-a gasit asta-seara... Am 0 pofta de dans, de ‘sampanie... (Margaretei) Parca situ ai dorit sampanie... Sa spun sa-ti urce 0 icla? Se eae eae (cu un glas din alta lume), eu sampaniel (Margaretei) La opt si jumatate o lingurita din sticla galbena —e—c—vervr—evvvce gees (masinal) Stiu. 1... valertobTORTa. Si deuie-pastille- diePESEEEESTOp... Eu as fide parere sa iei patru Azi ai fost cam agitata. __Litalfoeficam agitate, _ (privindu-t intens) Mircea, dragul meu... (Wanda vine si o saruta; acesteia) Sa vii maine sa-mi spui cum ai petrecut. Vin, vin negresit! (se indreapta spre usa, urmata de Mircea) (Lui Mircea) Mirceal... (Mircea se intoarce) Numa saruti ? (Vine, 0 saruta pe frunte in fuga... Apoi ii scoate termometrul) Treizeci si sapte si opt... Te rog sa te sui imediat in pat. Cum vrei tu... Stii ca poti sa te intorci cat de tarziu. Sant atat de obosita ca n-o sa te simt. (Apoi din nou, cand Mircea a ajuns la usa, unde-| asteapta Wanda nerabdatoare) Dragul meu... (Rade usor, i face semn cumana) Hai, du-te... (Mircea iese.Scurta pauza) (care tot timpul a stat cu Georges in fund, urmarind din ochi cu ironie cele petrecute intre Mircea, Wanda si Margareta, acum vine grabitla fa) Ei, bine? Ea) Fi bine? (simplu) Nu! (se repede siel) E ultimui tau cuvant ?- Nune mai dai nici o speranta? (simplu) Nu!