e @®@ €’'a* 6 Wesson Ry | a H aa =14 17 20 NARCOTRAFICO ‘Salvajismo primitive /Redrigo Vera Las Zetas, al ataque /Jorge Carrasco Araizaga yd. destis Esquivel ] Chapo, protegide también on Guatemala | Asorge Carrasco Araizagay J. Jestis Esquivel | | ‘Centroamérica, propensa y contaminada... Netia Jaramillo MIGRACION Probables “terroristas” en los registros de Migracién /Jesusa Cervantes MINERIA La aici a los hulcholee. /tu Rociguer Garcia | 58 Los amos Impunes del carbon /Arturo Rodriguez Garcia Interés Pablico /Miguel Angel Granados Chapa ECONOMIA Y FINANZAS | | El eabildeo, moda dispendiosa /Gabrisa Gutiérrez M. | 3° 60 a8 Enel aire, el futuro de Mexicana /Rosalia Vergara Un efecto distractor llamado Carstens (Carios Acosta Cordova Elpais, encallado /Carios Acosta Cordova INTERNACIONAL COLOMBIA: Cuando el Estado incumple... [Edgar Toles Los archivos secretos de las FARC Pusonardo Boix EL SALVADOR: Nifos sin pasado ‘Marcelo Raion ANALISIS La impunidad debe terminar /Disgo Valadés Guerras perdidas ‘Naranjo Acerca de las opiniones de Krauze y Dominguez sobre Javier Sicilia Francisco Segovia Un Cordero “clasemediero” (John M. Ackerman Edomax: elecciones regresivas /Berardo Barranco V.‘A Slim, veto con fondo potitico /Jenaro Villamil ENSAYO Las equivocos culturales /Jorge Sanchez Cordero INVENTARIO- Para otra tumba sin nombre /José Emilio Pacheco CULTURA 74 76 El plagio de Pérez-Reverte (Columba Wértiz do la Fuente 79 José Carlos Becerra en sus 75 afios | ‘Matael Vargas 82 Paginas de critica Estro Arménica: Sones de eripta ‘Samuel Maynez Champion Arte: La Bienal de Venecia: Cinismo y sumision Bianca Genzilez Rosas pe Fo Rhee renneneemrguionee reir Sancoes Pe MME SO y FOE a OF es ‘Scene tun Coser eos ‘Scions someones apa Lr et S08 208 srr en, ‘omnes acto CS HMA Lt Pan comrcre Seelam anaes nn nerenermnrs ops eceeaarenteon aacin ymcertovniac merce hare cour cat ert MATIN gue het Precrecrte neat eae ry ‘Sonnac Gehan ova Fo hero BO 58 Soc en ae sein er mc een (REM emer Pct rat Co en tw Pe Saar. Sars ea Aa nar a Teena eowoweacs sean OPPO wrrce ocenoceitrmecn ec Fe er: ame oped Aan are Pe, orcas Pete Stet ian Benton fon Sabet Pac tae Miisiea: Miguel del Real, director orquestal | ‘Mauricio Fédbago Palafox | Gime: NI de aqui ni de alld ‘Javier Betancourt | ‘Televisidin: Leonora Carrington /Florence Toussaint ESPECTAGULOS 86 Memoria de mis putas tristes, sélo una historia de amor /Luciano Campos Garza TOROS 88 Acmillita Chico: El maestro de maestros © la poderosa sencillez /Leonardo Paez DEPORTES 90 ex snow de ana y et nipnotizador /Rau! Ochoa 93 E1 Qverétaro, multad por el IMSS ‘Beatriz Pereyra 96 Patabra de Lector 98 Mono Sapiens /E1 nuevo tapado JHelguera y Hernandez [PROCREOFOTO woencu setoioorta error sana capa Comme stmwenen: eataetrenen comme Jt Pais Po, iS Ga aa ea a Foqnomacot sugar Canter poneurasvapemaon et HoH 21%eee ee eed Saluialisme MTC RODRIGO VERAPEG HuGr ala) eg de Llevada al paroxismo, la narcoviolencia que se expande por POC RRR reas RRC Ree iL) Ae SUE CSS eee cM a Mee cmd PCS ge CRE Reece SCR CUCU PCC UCC ei ees Cece emg cee en en mum meow Coe Lam sd Ce COM SR ree Dea IhteIe aL Rem R Cm CRM ce Me UC) cee By CR ALTE Le Sor ion wre cd Se RC eadnla tumba decapo Artur Betray es Va. E] Jefe de Jolie, agen legd a.00- [ecar un elatuna cabeza humanaansane Bhs (rerinda. os tupidos aregios forales, farquaaban lacabera. que descansata 30 ‘ee lala da mare, en ef pantaGe fac ‘es del Humaye, 6n Culacén, Salon. “Esta cabeza humanaers realmionte una ‘frenciasan Ranor al Jefe ce Jefes, un parso- ajo rragyFeapatado por su gente: Ei necho cadver y se le dat cin del-akma. Abe imo, ni siqu AOORIGO VERA nos habia Ge que, en algunos casos. la e- Captacén ha alcarrznde ts rial del oa del goes po ls muerta”, coment o-crmi- ‘diego Enrique Ziti Vizquee. ~_Es ta decapitacién of método para eje- uta quem utaizan ls narcotraficantes? “La musilcién es amas comun caus tortures, yi corte a cabaza os la stha- ‘en fra tn una seewencia co toror Em- ppezan por cartarte in digo, una mang, wna plema,... hasta teerinar con la decapiacon, (que 05 “la cereza def pastel”. ‘Con una teencatura an peicologlay una mpestria en criminologia y politica criminal ‘que curséan el neti Nacional de Gien- cis Penaies fnacipe), Zufega Vazquez se ha dedicado a estudiar el fendmand elas ‘Gecaniteciones perpeiradas porlos cistelss maxicanos de la droga. Acaba de pubbcar thestudo Decanitados y narcomensaies: =! fenguaje del crime ‘Elaxperta Mable primer acerca de a emportanca qua tiene la cabeza hurnana: “Lavcabaza esa parte dal UuBTRO Bue tecdaidentidad y erin que-coordina al esta del argariemo. Aun dascabezada'yano se le identica. es algo amorto, Pr exo de capitaciin siempre ha tenido un sinibeieme uB'7a de a mialogice, come el mato dain ccabera de Medusa, 69 ral, coma la ca Devas que cortaben fos artecas y olocaban ‘on sus altares laniados tromparitt. Adare, cortar in cabaza ha So par rmaigunas soceddes unactn punta, una Sin ember ene 1a aplica enizado. Las ejecuciones 105 convirtiendo ea Nacional de los Derechos Ho- NDE. De 2001 a mes, con hase en estuisticas dela forma de castigo, Durarie! perioda de ka Istrecién, con al fin da evitar fo ris po- sible! dolor Fisico dela Victim, i sacie dad francesa inyenté la gullotina. Michel Foucault, en suliore Viglarycastigar, dacs que con laguilatina ia dcaptacion sacar (Web en un ‘acontecimiente MstAntinWo's Ya verduge le bastaba comportarse coro “un relojre ascrupuiogs’” =, Cémo se dala decapitacion entre is ‘cireies dela droga mexicanas? ~Seqgun oa andes Nachos los terpos de as vichmas, es rarcotratcantes practcan ta decapitaciin de doa manoras: a prima ‘Sonsista en decaptar acn con vida alas per sop, seul mples una tortura para nf ‘9 defor a segunda consists en corti ‘cabeza a quienes ya estén muertos. En unoy ‘oro caso sa valon de cistintos inetrmemtos. =yCudles son e505? Para decaptar a personas viva 63 ry comin qua utikcen la serra Giga, un alam frecon dentadura en sus bordes que hace las voces de wiorra, muy utfeads Por ls OF- topics para realizar arputaciones. Se ‘coloca ala vietma de redilas, le orcundan ‘icualio con elalambre:y poco.mpeca lo van ‘npretando con un torniquste, que puede Ser sv pale 0 un tubo. Esuna decapitacion may row. La'soera Gggit pravaca un corte im io, unitorme En cambio, para cortarielacabeza alos ccackiveres utilean of machate, pues as un Irabajo que debe hacerseripidamenta bor Si ti le po bene fin. 4CuNARCOTRAFICOPaz con justicia y dignidad, consigna indeclinable ansé Git OLMOS s6le die meses, al Mavirsento por la Con Justicia y Dini iniciado a dela muaria dal joven Jen Fran inca Sictia Ortega y sus amigos ha adguitde derensicnesnacionales. Hasta el momento, alrededer de 25D aganizaciones nacjo a la Garavana por 0 4 sald da Cuernavaca, cara, la explicacion ra expresar su dolor yhartaz: violencia que pewaten ol pals; se fen también, dice, para manitestar su in forricad anta la ertais en que ol: gobier pe de Felipe Calderdn ha sumide a pais, ‘De acuerdo con el sandeo nacional dle Consulta Mitotahy dtundide of miércolos. ‘menos de 50% dels poblscién respalda ia edministracién de Calderén. El dato confi aia tendencia ala baja que desde hace u par ee aos viene mostrando la admin ‘ido federal, Mieriraa que en 2008 ol apoyo (ua te 62.396, er 2010 bald a 54.2% y on lo que va delahe descendié a Lavavelacior det estudio es que la ba- aprotacion se da principalmente en ot te del pals, precisamente por jana que encabeca ol 1 Javier Sicilia y donda Caldortn y ol nian al 250¢6 Ge a opinion pul rolitarizaca contra el narcatraf 1 dato significative os. qua, x bien ia. violencia no aparece como la princypal causa de dascontento,como lo son eldaseepien. ei combate aa pobreza yla inflacién. dos de cad bes mesicanes consideran que Calde ron perdi el contro del goblern; miect ‘que41% delos encusstados cree on 6! cuan= {do anuncia alguna mecica gubemamot Garavana emblematica La Caravana porla Pax eruzani nveve o ‘dos, en jos euaiaa ha abido 19 mil muertos fn Ws ultimas afios. En esas entidaces hay ‘2onas que diaputan en mediods Ia viol ios carteias de Sinaloa, La Farmida Michoa: cana y Los Zetas. Alvarez Icaza comanta que clon representa una gran oport Ealogo parala sociedad civit es también un ‘emplazamiento al Estario yal gobierno d& pe CakderBn para que con ‘a militar da combs to Fostoral, dana ia violen ha cobrace B25 vids, Weg0 * iquerse, donde ‘surian mil $00. De at s2- ‘guia Michoacia, donde se tienen ‘sontabiizados mil 780 asesinatos n nombres y apalixtos. La siguiente parada sara San Luis Potos|, region donde Los Zetas ‘han maread mmuertosen| spués de tres actos en barra po- tosina, el ines 6 is caravana llegars a Zacatecas. tambien anesieentda por Los Zetas. El martes: 7, bas 20 ana mas petigrosas del pals ho y Monterey saran las ant as. Enlos estados a los que pertenecen ian muerto-¢ mil 500 personas a causa de a guerra caldwonvsta conta las bandas Ge rine orgarizacko Ei midrcoies 8, la caravana patra de Montemy rumibe a Torreon, dondo la orga nizaci6n de desaparecides msitzard un ac para cenunciar los mas-de2 mi 500 fae :rmentas documentades. Aida siguranta arribard ala ciudad de Cituahua. donde at ntingente realzant un acto pulbico trent Palacio de Gobierno y eolocara una pisca en honor de Marisela Escobedo, la acta sjecutada en ese sitio! 16 de dicleribre Gs 2010 cuanda protestaba por el asesina Fu El jueves 9 realizarén un hamenaie te Salvicear alos 1B venes ojecuta dos en enero de 2010, ¥ alia siguiente, tas orpanczaciones convocantes ast Fenarivvel Pato Cauda roo Para el sdteado 11, tos onganizadoees padticiparan en el peimer evento binacons por paz en la ciudad de EI Paso, Texas, onde estaran organzaciones esladuricen ses. coma Pastores por la Paz La caravana soe larga pero tanemce esperanza de que begard a un punta onde a verernias una Ngee See ‘experto en solucion de os Pietra Armagh, integranta oe Ried pa la Paz-yta Justicia da Morgioe. Amagio sefala que estacaraiaa es or na nueva etapa de a cha de reese pacitca yo walanta de la sociacit ‘mente deters esta ‘paz armada’, milters constr juntosotro tipo de paz: ‘oon tice y aagrisael” dee al protesor Amegi2. Sonal también quae! movirnente i pulsado por Sica, colaborador de Proce: 80, va por una paz que tenga un apetido: el 2, “para queine pueda can et learn. laconstruccién de para la fra del Pacto de Ciu- junddamental. Per ase, ee, ha tenide encuentras exe orgarezaciones de Monterrey y de Judrer para intercambiar ex- jenenciaa y define aociones comuses, entre 18 lndel didlogo can el gobierno fedaral ‘Som los partidos y con los emy Bice: que al principio Sicilia stio queria ve ol Pact para ka Paz lo fiemaran organi jones civiles, asi como el presidente Cal- joran, los gobernadiones y log rapresentan. ts dt loa podores Leg cial. Sin ago, la niciativa fue modifcada hs ‘de que ins organizaciones de Judrez y Mon: 2 dasmarcaron porque, ApUyErON, 6 Todos somos Judrez. propuesio por a, resulto wn tracasa, final, acordaren qu el Pacte de Ju nz fuese cuucadano; tambian dacidiaron ve ol aidioga publien con al presidente Fe clase poltica sea pos. cir, incluso propusieron que se realirara uemavaca, Morelos, ‘Alvaree leaza reflexiona: “Como-este ero esta en construccién, Bene e: eaatio, el cual halmpacadeun ajercicio mucha eepacigad de dalogar. Ha nabiclo edamos dondeasta‘portuniiad para ia eociedad al Estado, Els: Estade parka se Chutad de Mexico tambien $2 hha dadovesta diseutdn de 0 90a un ‘dlogo con Caldertn. Los inlegrantes asl grupe Na mas Sangre, impulsada por los cartonastas Rus, Hedguéra y El Fi 1999, dlcen que no se sentariin a dai on al getsere ni con lee partidos pol teas porque. aduetn, 650.90 Impiica n camibiovn ‘a estrategia lita y poh ate a narcotrétco, 9 exigiies que cumplan con 8 y Que digan como ho ayudar a construirase dialago las orpanizaciones y sectoras: que ae han acercado a dar su apoyo, 6 tre aliga a UNT (Union Nacional do Tra: baadores) y emplesarios dela Conse 8 Proceso el exombudenan, Los riesgos del pacifismo Los organizaaorus ost Pacto.de Juires es tn consciantas da que el movirvonts ci dadane por lapaz puede cousar tentacdn en fos partidos politicos con miras alos comcios presidencies dal prose ata. Para entrontar este desafio, dice Al varez caza, lo prenordal as impede que 1 candicatos y jas cOput dos sdlo hagan promesas, La cbigacién {el movimienta chudadano os forzarias a ‘ue responcian a las exigencins ce le fad quo van a salir del pacto ensdaca ove se fimard on Judew: el viernes 10 Porfortuna, dice, Sicia ya acta que pe busca un puesto police nie allider del movimiento, “Lo queeste movenient esta dsbatienda as of espana ta la eoce dad clan del Estado, por aaa na ace arras ni acompaftamoe i daa da que al Estado nolo 9 ol gebiema y qual gabier assélo.es federal y sélo se.nentra ened Ejocutiva, No, estas una commceienca apuestra herencia del cauciiemo o pre Sidencialsta’, dee Alvaree leaza ‘Sobral crticas qua ha mecibido et moviniente ciieo y del peligen ce que a (90n pestido intante alario para su causa miter en suagenda, ei entravistado es contundent: "Se equivecan. 6) ma- leemenio va a mantener su entidae en: Sadana. Esy-sigurd siendo peciica, n Violonto, Su propéeita 2a mcg justck seguridad al Estado. Pee 20, cuando & (quite lideres potions ven asto, es eagu Qquanolavan era. Cua wort do cérel aplica tal a Agrega to, los eirteles meni jue le copia bisoa’ por los si dice C tun ofslige cifrado me cotraficantes se dda tortura de mayorde inform ri nav, stl ras, cmbuds, n ficido, bates, pic 10 pa z 'Y se detalla que tur realizado-en el mi Colombia. Esia bre todo a lus soplones. Consiste ‘serticaliente el cuello oa un En sus decomisns al nare to Mexicano stcle ef de tortura -commo| pletes p param do de los otros abjetos decom ues castrenses al portal de noticias Terre. en una not ual wa tingn. No, todos ejercitan tm vanadostipos — ganiza indloga que, de pron- & dos de alguna organizacion criminal del n ‘la corba oma Ios nat a lengus cesita tener un perfil elgue como si fuera requisito indispensabl Jo sentimi tes. También se aplicé en e} multihomic kilos de cocaina ¥ Torturar, una espectalidad los, maze jelos y hasta sal en eau ici nie ef cual los n que yaesté separan- en 209 se de 4s de 30 instrumentas de tor PEE aah) ol [¥.de abril de tuna bextega d mln en La decopitaciée. Texkies los cirteles tablas de tortara’, en las que se ¢0 la incorporaron a sus métedas de torura y a Tas victimas. para azotartas 0 desgarra mm alizades mechisimo cn les a piel México, No podernos decir que determina Las nses seftalaron que iqueladis- Los Zetas y los Belirdn Leyva son las delictivas que més recurren como si imaginacia se losdicfa, pues fi- x la tortura. Lo mismoque La Familia mi nalmente cualquier insiumento poede ser- choocana y Ler Linea, slo que ésias aia 5 Hlay alginas grupos muy dem el tiro de gracia poLosZeravo ba Linen Pero Y agrega Cunjama Tadecapitacidn es la prictica més romin en Los instramentos de tortura ballad todos ellos, es su Selle earactertstica, én ls decomisos son evidencias de que lo inte ganizaciones. crim rales tienen una divist6n del trabajo muy mareada, como cualquier empresa. Tienen personal dedicado exclusivamente a tortu ata colom- rary, digamos, unt departamento o fin strafican- torture aplica so- Asi trabajen en un cértel, no 16 eruel, El que asf pueda sacarle los oje soma odescuartizaris wn niio, Esta porsantisima.” dio de la Familia Narezo Loyota y sus dos mindlogo menciona a Teodor pleadas domésticas.en la zona deTlal- Garefa, El Teo, ya San de la Cindad de México, wn crimen com {ue confiesan haberse lividades especificas Desde el punto de vista ortura es ta figura de sial, pcs activi iveres, lo mismo que have ua en pselessa- en cualquier & Es Sesaparceer ca el Ejérci pinzas,NARCOTRAFICO e hu ina cade ma funcikin, Sélo que e bbre era un estab de opera fuera de la na crim leyspor resulta tan moms- {truoso” ,comtesta Cuajama, Capturade en 2009, ET Po zalero trabajaba tel de Tijuana. Su nar” los cade arias, metign ecipienles con Acide 50st causes, Mientras que a Ei Ten tenido el abo pasado ¥ quien servia al mismo clrtel se te atribuyen mils de 300 ejecu: 5, precedidas pac largas sesiones de toetura Un caso muy sonado es el de EI Ponclis, un nifio de | alios del Cariel det Pack 9 Sur que se dedicab furan y asesinar. Por it ternet Hegaron a circular fotografias suyas en las que sparecia degollando a. 50s victimas w portanda rifles de alta poder. La historiadaea Evelyn Valle, imsisic en que: lis phicticas sanguinarias de estos torturadiores —los Pach yt esi ido: que Hlevaba a cabo ole so mity Vie, “ET narcatrifien ests incorporando mé- iodos ya util oemente. Ext re pitiends las risms actividades para dar tormenio y mueite. Sdlo que shora, por plo, practica el degilello con inst mentos mas simples dice La especialista deumbula por los-oscu ros recintos de lo que fue el Palacio de la fas muzmonras donde se rejes en la época cole frcelesde la procesos ¥ tormengos, una am- de los instrumemtos de tortura esi movohispana cn po, el potro, el garre c, el péndulo, tenazas para quitir la piel, quills. e detiene ante una yosca silla. de madera, cayo respaldoes tn usta con un co Ulan de acer, el cual se brea se cheer al er un tomiquete. Explica al reporter Este es el famosa “garrote’. El cue Uo de la vitinia se metia al collarin que. al irse cerrando, ocasionaba la muerte. U variant cra “La catalana’, en tn que del collarin salla poco a poco tna punta mets fica que provocaba el degiello Se censura muche a lus sociedaces de entonces por recuirrir a estas crueldi des, Pero en la uctualidad estarnos rep Uienido sus mismos métodas e incorpora do otros nuevos. El parcotnifica wolvidh a Je salve.” a vigga. pricthca de. ta laph dacidn se munifiesta hoy con Ins lamados venlambados en cemento'; comsisie on refer li vietima -colocada de pie—en um bo, para luego rellenarla con cer: fresco que, al petrificarse, immoviliz talmente wurade hasta provacare la fe por sed 0 inanicién, mmuestro Indica bre de 2007, en una playa Ger Playa Otvidada, In po- licia guerrerense y Ia Armada de: ME! enconuaran las caddveres de los stam bados en cemento, una prictica que 4 ha extendida a ates puntos del pat A Tos tambas tambiga s@ acostumbra Nenarios de agua y meter en ellos. kas ¥ | prowaciindoles li ucrle porrahogo. las raueries ex que: han sido muy comunes y vanaulas, Ya que pueden practicarse coo awichos instrumenbes ‘mw embudlos puestos en la boca de los tog turados”, indica Valle, Y precisa que el desotlamtiento de per sonas Vivas es otra vieja lortunt que. em México, resurge con toda su ermeldad. En enerode 2010, por ejemplo, GCunrHG UN Ca somavabro; com el rostro desollada de wna Setima se cubid wn hhaléa de fithol: & a njestra mascara de piel humana que po- fa rodar. Uo de ins dese Uamienios mils) re siemtes se perpetrd abn pisado, en T pic, Nayarit; recarg Go en Tos barrotes de tin poente. se encont ver de un despe Tigjado al que le eorta- ron las mans. Valley Cunjama coinciden en que hasta el momento no se han detectado préctieas de canibalismo enire los ve representa rian un fetoenc mis radi cal al México biebaro. caso mis reciente oe 52 scesea al canibalis- sm es el de El Cantbal ee Ja Guerrero, Pero fue un aso atsladoy muy al mar gen del oarcntrifico, Por su pane, El Poanlero provwoos Que nuesteo hue neg gueseara con ka aniropofag Pero i realmente no hacia porole para comer. ;¥ siquiera era pornle™, comenta Cunjama. Esta violencia es un resabio prove- niente de los sscrificios humanos del pa: sado prehispainico” No! Aguellas toruras y¢ sacrific fenian wa finalidad muy distinta; se ofre fan a los dioses, De emtonces a la fecha s¢ interpone un periodode glos de eivilizacién occidental y Nada gud ver! ‘Cunjama indica que, a través de kas n as: el inteme, el crimen organiza st difundicada sus metodo de Loeturs Es una violencia muy visible y nove sdosa, que ademas estén repraduciendo:y texplotande los medios de comumnicacida, porque se dierom cuenta del aractivo mor- Reso: que despicrian los. euerpos desta dos y mutilados.,. La tortura se conviri6, en un redituable bien m0." {Qué utilidad tiene investigar Jos me odor de tortura del narcotrfico? Saber frente a qué estame std dando. este esten se damos tna ex ruestras investiga ea le tocar frenar esta imparable ola de violencia que estd eho. nuestro sistema minmal, s0- ial y psicologico. Todos nuestros valores sc estin viniendo abajo, jtodes! ¢