LAS VACACIONES

Dos estudiantes de espaol comentan sus planes acerca de las vacaciones.

Subraya las preguntas y las respuestas relacionadas con vacaciones.

Hans: Emiko: Hans: Emiko: Hans: Emiko: Hola, Emiko, cmo te va? Bien, estoy muy contenta porque voy a volver a Japn en vacaciones. Verdad? Cundo son las vacaciones en tu pas? Ahora mismo son las vacaciones de invierno. Y t, qu haces en el invierno? En invierno cae mucha nieve en mi ciudad, Sapporo. Por eso, se celebra el Festival de la Nieve, es muy bonito. La gente hace esculturas gigantes de nieve y muchos turistas van de visita, como mis paps tienen un hotel quiero volver para ayudarlos. Hans: Qu bonito! Yo quiero ir a Cartagena a conocer el centro histrico y el Castillo de San Felipe. Adems, las vacaciones de invierno en mi pas son muy aburridas porque es muy fro y a la gente no le gusta salir. En cambio, me gusta diciembre en Colombia porque se celebra la navidad, la gente es muy alegre y hacen muchas fiestas, tambin comen platos tpicos especiales para navidad, como natilla y buuelos. Emiko: Hans: Espero que te diviertas, nos vemos el prximo semestre. Buen viaje!

Llena la siguiente tabla con la informacin del dilogo.

Las Vacaciones Lugar Colombia Temporada Vacaciones de fin de Ao Actividades y Festividades Caractersticas Se hacen fiestas...

Festival de la Nieve Japn

Completa la tabla con tu informacin y despus pregunta a uno de tus compaeros. De dnde eres? Cundo son las vacaciones en tu pas? Qu haces en tus vacaciones? Qu festividades hay en estas temporadas? Qu se hace y que se celebra durante ellas?

NOMBRE Pas de origen/ nacionalidad Temporada(s) de vacaciones

YO____________________

MI COMPAERO(A)__________

1. ______________________ 2. ______________________ 3. ______________________ 4. ______________________

1. ______________________ 2. ______________________ 3. ______________________ 4. ______________________

Actividades en las vacaciones

Festividades Y descripcin (qu se hace? qu se celebra?)

ACTIVIDADES EN BOGOT Lee con atencin. ACTIVIDADES EN BOGOT En Bogot hay diferentes eventos y fiestas durante el ao. Por ejemplo, desde 1997 y para celebrar la fundacin de Bogot el 6 de agosto, durante varios das se realizan eventos culturales, deportivos y recreativos que se programan en diferentes espacios de la ciudad y el Parque Metropolitano Simn Bolvar. El ingreso a la mayora de las actividades y espectculos es gratuito. Esta celebracin se llama el Festival de Verano. Durante el ao, hay conciertos gratis en distintos parques de la ciudad, como Rock al Parque, en octubre. Vienen msicos de distintos lugares de Colombia, as como de Latinoamrica. Bogot tiene varios festivales de cine, como Eurocine en Semana Santa, el Festival de Cine de Bogot, en octubre, o el Festival de Cine Francs, en septiembre. Pero, qu hacen los bogotanos para divertirse? La ciclova es un espacio para montar en bicicleta cada domingo, en algunas calles de Bogot, como la carrera 7. La gente va y hace deporte, corre, patina, monta en bicicleta, hace aerbicos, saca a pasear a su mascota, etc. Pero no todos los bogotanos salen a la ciclova. Algunos prefieren ir a restaurantes en la Sabana de Bogot, especialmente en Cha. Hay muchos restaurantes campestres. Los nios pueden jugar al aire libre mientras los adultos descansan. Muchos restaurantes tienen canchas de ftbol, y parques para que los nios jueguen. A algunos les gusta ir a cine, a comer a restaurantes, o a bares. A muchos bogotanos les gusta salir a bailar. Otros, en cambio, prefieren quedarse en casa y descansar. Y otros prefieren salir de la ciudad y cambiar de clima, ir a ciudades cercanas como Melgar o Girardot, que son de clima clido. Escribe F si es falso y V si es verdadero en el parntesis de las siguientes oraciones: La fundacin de Bogot fue el 6 de Agosto de 1997 ( ) . La mayora de las actividades del Festival de Verano son gratis ( ). Rock al Parque, el Festival de Cine de Bogot y Eurocine se celebran en Octubre. ( ). La carrera 7 se convierte en Ciclova todos los domingos: ( ). A pocos bogotanos les gusta salir a bailar ( ).

Habla con tu compaero acerca de: Conoces alguna de las actividades mencionadas en el texto? Te gusta alguna? Qu opinas de la ciclova? Te gusta hacer deporte? Qu deporte practicas? Conoces alguno de los festivales de cine de Bogot? Te gusta el cine? Qu tipo de pelculas te gustan?

Algo ms personal... Cules son tus pasatiempos? VOCABULARIO: Pasatiempos Ir a cine Escuchar msica Ir a bailar Hacer deporte Salir a comer/ a tomar Navegar en Internet Jugar playstation/ gameboy Ir a museos/ al teatro/ a conciertos Leer Montar en bicicleta Ver TV Jugar ftbol, bsquetbol Ir de compras Chatear

El verbo Gustar (A m) (a ti) (a el, ella, usted) (a nosotros) (a ellos, ellas, ustedes) me te le nos les gusta la msica (singular) gustan las pelculas de terror (plural)

Msica Manu Chao es un msico francs. Era cantante de la banda Mano Negra, y ahora es solista. Manu Chao canta en francs y en espaol, a veces tambin en ingls. A l le gusta mucho Latinoamrica. Viene con frecuencia a Colombia. Esta cancin se llama Me gustas t, a quin crees que se refiere? Por qu crees que escribi esta cancin? Lee el primer prrafo: qu tipo de msica crees que es? Cmo crees que es el ritmo?

: : : Me gustan los aviones, me gustas t. : : : Me gusta viajar, me gustas t. : : : Me gusta la maana, me gustas t. : : : Me gusta el viento, me gustas t. : : : Me gusta soar, me gustas t. : : : : Me gusta la mar, me gustas t.

Ahora s, escuchmosla!
Manu Chao - ME GUSTAS T

: : : Me gustan los aviones, me gustas t. : : : Me gusta viajar, me gustas t. : : : Me gusta la maana, me gustas t. : : : Me gusta el viento, me gustas t. : : : Me gusta soar, me gustas t. : : : : Me gusta la mar, me gustas t. : : : Qu voy a hacer, : : : je ne sais pas : : : Qu voy a hacer : : : Je ne sais plus : : : Qu voy a hacer : : : Je suis perdu : : : Qu horas son, mi corazn : : : Me gusta la moto, me gustas t : : : Me gusta correr, me gustas t. : : : Me gusta la lluvia, me gustas t. : : : Me gusta volver, me gustas t. : : : Me gusta marihuana, me gustas t. : : : Me gusta colombiana, me gustas t. : : : Me gusta la montaa, me gustas t. : : : Me gusta la noche, me gustas t. : : : Qu voy a hacer, : : : je ne sais pas : : : Qu voy a hacer : : : Je ne sais plus : : : Qu voy a hacer : : : Je suis perdu : : : Qu horas son, mi corazn

: : : Me gusta la cena, me gustas t. : : : Me gusta la vecina, me gustas t. : : : Me gusta su cocina, me gustas t. : : : Me gusta camellar, me gustas t. : : : Me gusta la guitarra, me gustas t. : : : Me gusta el reggae, me gustas t. : : : Qu voy a hacer, : : : je ne sais pas : : : Qu voy a hacer : : : Je ne sais plus : : : Qu voy a hacer : : : Je suis perdu : : : Qu horas son, mi corazn : : : Me gusta la canela, me gustas t. : : : Me gusta el fuego, me gustas t. : : : Me gusta menear, me gustas t. : : : Me gusta la Corua, me gustas t. : : : Me gusta Malasaa, me gustas t. : : : Me gusta la castaa, me gustas t. : : : Me gusta Guatemala, me gustas t. : : : Qu voy a hacer, : : : je ne sais pas : : : Qu voy a hacer : : : Je ne sais plus : : : Qu voy a hacer : : : Je suis perdu : : : Qu horas son, mi corazn

Te gusta esta cancin? Por qu?

Ahora escribe un prrafo acerca de las cosas que te gustan o de las que no te gustan para complementar la cancin de Manu Chao. Me gusta _________, me gustas t ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ No me gusta _________pero me gustas t _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________

LA NAVIDAD EN BOGOT Escucha con atencin

LA NAVIDAD EN LA FAMILIA GMEZ Alberto Gmez es el hijo mayor de Jos y Fernanda Gmez. l nos va a contar cmo celebra la navidad su familia. Despus de escucharlo, contesta las siguientes preguntas: * * * * * Con quin se rene Alberto en navidad? Dnde? Qu comen en navidad? Qu hacen a la media noche? Por qu estn los nios despiertos hasta tan tarde? Qu hacen los adultos despus de que los nios se hayan acostado?

Completa el siguiente texto con los verbos que estn entre parntesis:

LA NAVIDAD EN BOGOT Esta temporada ___________ (ser) siempre especial para la ciudad que, con una gran variedad de actividades, ___________ (motivar) a sus habitantes a visitar y participar del centro de la ciudad en esta poca del ao. __________ (Existir) una ruta diseada por la alcalda para visitar iglesias y museos en la zona de la Candelaria. Adems, varios restaurantes ___________ (ofrecer) diferentes tipos de comida durante esta temporada En la noche, por varias vas de la ciudad, se puede admirar la iluminacin navidea. ___________ (existir) tambin una costumbre muy tradicional, la novena, que ___________ (consistir) en representar los das previos al nacimiento de Jesucristo. En la novena la gente ___________ (cantar) villancicos y ___________ (compartir) un momento de paz y reflexin. Tambin se ___________ (reunir) en familia, o con los vecinos, y ___________ (rezar) juntos alrededor del pesebre, ___________ (comer) platos especiales de navidad, como natilla, buuelos y galletas. Algunas veces tambin ___________ (aprovechar) la ocasin y ___________ (hacer) fiestas, ___________ (bailar) y ___________ (beber).

Vocabulario: Pesebre: El pesebre es una recreacin del nacimiento de Jesucristo, en l est la Virgen Mara, San Jos, los pastores, los Reyes Magos, as como los animales del establo donde naci el beb. Novena: es una costumbre navidea en la que la gente se rene durante nueve das antes del nacimiento y recrea lo que pas. Por ejemplo, el camino hacia Beln, los sentimientos de Mara, etc. La gente reza y canta villancicos. Despus de la novena mucha gente hace fiestas y sirve comida. Buuelos: Son bolas de harina de maz fritas. A veces se acompaan con miel. Natilla: Es un postre de fcula de maz parecido a la gelatina, pero con leche. Tamal: Es un plato comn en varios pases de Latinoamrica, que consiste de una masa de arroz y maz con varios tipos de carne y vegetales adentro, envuelto en hojas de pltano. Chocolate (Santafereo): Es una bebida caliente de chocolate, se acompaa con pan, queso y almojbana. Iluminacin Navidea: Son las luces que se ponen en la calle y en las casas durante esta poca. Nacimiento de Jesucristo: Navidad. El 25 de Diciembre se celebra el nacimiento del Hijo de Dios. En Colombia, la gente se rene la noche anterior para esperar juntos la media noche. Villancicos: Son canciones de Navidad.

Basndote en las descripciones anteriores, escribe debajo del dibujo el nombre correspondiente:

Ahora responde Te gusta la Navidad en Bogot? Cmo te parecen los platos mencionados en el texto? Conoces algn villancico en espaol o en tu idioma? Se celebra la Navidad en tu pas? Cmo? Y el Ao Nuevo?

Disea un afiche con las festividades y actividades ms importantes de tu pas. Incluye los siguientes datos. Vocabulario Nombre de la festividad(es):___________________________________ Lugar donde se celebra(n): ____________________________________ poca del ao en que se celebra(n): _____________________________ Qu se celebra: _____________________________________________ Actividades: _______________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ puedes necesitar: Reunirse Preparar comida Hacer un brindis Bailar Cantar Rezar Decorar que

Ahora presenta tu afiche a tus compaeros.

APNDICE: TRASCRIPCIN

La navidad en la familia Gmez. Mi nombre es Alberto Gmez. Vivo en Bogot. Eh en navidad acostumbro reunirme con mi familia en casa de mis padres, preparamos cena navidea que puede ser tamal, o alguna bandeja con carnes, quesos El tamal lo acompaamos con chocolate o, o para las carnes puede ser vino. Despus de comer, nos reunimos, hablamos, eh... y a la media noche nos deseamos feliz navidad, repartimos los regalos.. Siempre le doy regalos a mis padres, a mis parientes ms queridos, digamos, y normalmente los que ms regalos reciben son los nios, pues, los menores. Ellos por lo general se acuestan temprano, pero el da de navidad esperan con ansias la entrega de los regalos. Despus ellos se acuestan y los adultos nos quedamos y bailamos, bebemos Eso es.

Espaol para Extranjeros Lina Mara Conde Nancy Luna