FRANCIA

Abril 2010

REPBLICA FRANCESA

28 / 2010

La Direccin General de Comunicacin Exterior del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin pone a disposicin de los profesionales de los medios de comunicacin y del pblico en general la presente monografa. La informacin contenida en esta monografa es pblica y se ha extrado de diversos medios no oficiales. La presente monografa no defiende posicin poltica alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de Espaa respecto del pas sobre el que versa.

NDICE Pg. I. II. III. IV. DATOS BSICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DATOS HISTRICOS RECIENTES . . . . . . . . CONSTITUCIN Y GOBIERNO . . . . . . . . . . RELACIONES CON ESPAA . . . . . . . . . . . . . 1.Diplomticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.Econmicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.Intercambio de visitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) Personalidades espaolas a Francia . . . . b) Personalidades francesas a Espaa . . . . . 4. Tratados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V. DATOS DE LA REPRESENTACIN ESPAOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 19 27 27 53 54 54 63 69

85 87

FUENTES DOCUMENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I. DATOS BSICOS Caractersticas generales Nombre oficial: Superficie: Poblacin: Capital: Ciudades importantes: Repblica Francesa (Rpublique Franaise). 543.965 km2. 62.449.000 habitantes (estimacin ONU 2009). Pars; 11,491 millones de hab. (1/01/2006 INED). Francia cuenta con 73 reas urbanas de ms de 1.000.000 habitantes. Las cuatro mayores, aparte de Pars son: Lyon: 1,7 mill. de hab.; Marsella: 1,5 mill. de hab.; Lille: 1,2 mill. de hab.; Toulouse: 1 mill. de hab. (censo de 2004). Francia est situada entre 41 y 51 de latitud norte a una distancia aproximadamente igual del Polo Norte y del Ecuador, y entre 4 de longitud oeste y 8 de latitud este (meridiano de Greenwich). Francia forma parte del promontorio occidental de Europa. Sus fronteras estn constituidas, en su mayor parte, por lmites naturales; el mar del Norte y el canal de la Mancha, el Atlntico, los Pirineos, el Mediterrneo, los Alpes, el Jura y el Rhin. Francs (tambin se habla alemn, bretn, cataln, vasco y el dialecto corso, derivado del latn medieval). Catlica (practicada por el 79% de la poblacin). Coexiste con otras religiones: protestante, juda y musulmana. 1

Situacin:

Idioma: Religin:

Geografa: Su relieve es muy variado y comprende: Llanuras que se extienden sobre todo por el norte, el oeste y el suroeste (llanuras del Norte, de la cuenca parisiense y de Aquitania); Mesetas cuya altitud raramente alcanza los 500 metros (Ardenas, Montes de Arre, norte y oeste del Macizo Central); Montaas de escasa altura; Vosgos (cumbres de Guebwiller. 1424 m), centro y este del Macizo Central (Puy de Sancy 1.885 m), Jura (Cresta de la Nieve 1.718 m); y cordilleras de gran altura: Alpes (Mont Blanc 4.807 m, el pico ms alto de Europa Occidental), Pirineos (Vignemale, es la cota de mayor altitud en esta cadena, en el lado francs, pues se eleva a 3.300 m), y en Crcega (Monte Cinto, 2.710 m). Hidrografa: En Francia hay un gran nmero de ros, en su mayora navegables. Los principales son el Sena, el Loira, el Garona, el Rdano, en las dos terceras partes de su recorrido y el Rhin, que forma la frontera con Alemania. Moneda: Euro. Bandera: Tres franjas verticales de igual tamao, de color azul, blanca y roja. Forma de Estado: Repblica presidencialista. Divisin administrativa: La Repblica Francesa est compuesta por 22 regiones subdivididas en 96 departamentos metropolitanos, adems de cuatro departamentos de ultramar (Guadalupe, Martinica, Guayana y Reunin). Indicadores Sociales Poblacin urbana % (2008) Densidad de poblacin (hab./km) (2009) IDH (valor numrico/n. orden mundial)(2007) Tasa de fecundidad (2008) Tasa bruta de mortalidad infantil (2008) Tasa bruta de mortalidad (2008): Tasa bruta de natalidad (2008): Esperanza de vida al nacer (aos) (2008) Crecimiento de la poblacin anual medio % (2000-2008) Ingreso Nacional Bruto per cpita en dlares (2008)
Fuente: Unicef, Pnud, The Europa World Year Book 2009.

77 114,8 0,961/8 1,9 3 9 12 81 0,6 42.250

Estructura del producto interior bruto 2008 Distribucin por sectores % del PIB total 2 20 78

Agricultura, silvicultura y pesca Industria Servicios

Fuente: Banco Mundial.

Coyuntura econmica Indicadores Econmicos PIB m.mill. $ PIB % crecimiento real Tasa de inflacin Tasa de paro Balanza C/C m.mill. $ Balanza C/C % PIB Reservas internacionales m.mill. $ Deuda pblica % s/PIB Dficit pblico % PIB Tipo de cambio por $ USA 2007 2.598 2,3 1,5 8,0 26,6 1,04 115,7 63,8 2,7 1,36 2008 2.865 0,3 2,8 7,4 64,2 8,2 102,9 68,1 3,4 1,47 2009(p) 2.691 2,2 0,1 9,1 58,5 2,2 77,9 7,9 1,39

Fuente: Economist Intelligence Unit (EIU), enero 2010 y Secretara de Estado de Turismo y Comercio. / (p) Datos provisionales.

Comercio exterior Estructura de la balanza comercial. (mill. $) Importaciones Exportaciones Saldo Tasa Cobertura
(p) Datos provisionales.

2007 603.400 547.400 56.000 90,7

2008 632,100 605.200 86.900 87,4

2009(p) 540.000 474.900 65.100 87,9

Distribucin del Comercio por pases. 2008 Principales clientes 1. Alemania 2. Italia 3. Espaa 4. Reino Unido 5. Blgica % del total 14,65 8,83 8,41 7,87 7,65 Principales proveedores 1. Alemania 2. Blgica 3. Italia 4. China 5. Espaa % del total 16,34 8,42 8,18 6,75 6,51

Distribucin del comercio por productos. 2008 Principales exportaciones Maquinaria y aparatos mecnicos Vehculos y accesorios Mquinas y material elctrico Navegacin area o espacial Productos farmacuticos Combustibles minerales Principales importaciones Combustibles minerales Maquinaria y aparatos mecnicos Vehculos y accesorios Mquinas y material elctrico Materias plsticas y sus manufacturas Fundicin hierro y acero
Fuente: Direccin General de Aduanas de Francia.

% del total 12,71 10,35 8,02 6,38 5,40 5,04 % del total 16,72 12,12 10,10 8,03 3,59 3,16

Principales partidos polticos -Unin por un Movimiento Popular (UMP). Secretario general: Xavier Bertrand. -Movimiento Democrtico (MO-DEM). Presidente: Franois Bayrou. -Partido Socialista (PS). Secretaria general: Martine Aubry. -Partido Comunista Francs (PCF). Secretaria nacional: Marie-George Buffet. -Frente Nacional (FN). Presidente: Jean-Marie Le Pen -Movimiento para Francia (MPF). Presidente: Philippe de Villiers. -Los Verdes. Secretaria nacional: Ccile Duflot. 4

-Movimiento Republicano y Ciudadano (MRC). Presidente: Jean-Pierre Chevnement. -Nuevo Partido Anticapitalista (NPA). Portavoces: Alain Krivine y Olivier Besancenot. -Lucha Obrera (LO). Portavoz: Arlette Laguillier. Educacin El sistema educativo francs atiende a casi quince millones de alumnos y comporta la presencia de ms de un milln de profesionales, entre personal docente y administrativo. La definicin de la poltica educativa, la fijacin de los objetivos educativos y los currculos estatales, la expedicin de diplomas y todo lo relativo a la regulacin de la funcin docente son competencia de los ministerios de Educacin Nacional y de Enseanza Superior e Investigacin. La estructura perifrica del sistema est constituida por treinta Acadmies, demarcaciones geogrficas escolares y universitarias. La aplicacin de las decisiones ministeriales depende del Recteur, responsable mximo de cada Academia. En el seno de dichas demarcaciones, un delegado acadmico de cooperacin y relaciones internacionales (DARIC) asume la coordinacin de las acciones internacionales de las mismas. Etapas del sistema educativo Tanto el perodo de obligatoriedad de la enseanza como la financiacin del sector privado se remontan a la promulgacin de la Ley Debr (1959). En ella se establece la escolaridad obligatoria y gratuita desde los seis aos (primer curso de enseanza primaria) hasta los diecisis (troisime). La enseanza pblica escolariza al 80% y el Estado financia parte de las instituciones privadas. Actualmente el sistema educativo francs en las enseanzas no universitarias comprende dos etapas: Primer grado (Premier degr: educacin infantil y educacin primaria) y de segundo grado (Second degr: educacin secundaria). La enseanza post-secundaria o superior se imparte en los Lyces (secciones de tcnicos superiores STS-, y clases preparatorias de las Grandes coles), en las Grandes coles, en las coles e Institutos especializados; y, por ltimo, en las Universidades. Desde el curso 2005-2006, las universidades ofrecen una estructura de sus estudios distribuida en tres etapas: Licence, Master y Doctorat. La licence corresponde a los tres primeros aos de estudios universitarios; el 5

master (de dos aos de duracin) orienta a los estudiantes hacia una salida profesional o hacia la investigacin; por ltimo, el doctorado (tres aos), centrado en la investigacin, culmina en una tesis doctoral. En el curso 2008-2009 la poblacin escolar matriculada en Francia en los distintos niveles educativos se situ en 14.878,100 alumnos. En 2009 ha tenido lugar la reforma de las enseanzas del liceo, que comenzar a implantarse progresivamente a partir del curso 2010/20111. Medios de comunicacin social La Agencia France Presse En el origen de toda la informacin, principalmente la internacional, se sitan las agencias mundiales de informacin, representadas en Francia por la Agencia France Presse (AFP) y por decenas de agencias especializadas, especialmente las agencias fotogrficas (Gamma, Sigma, etc.). La AFP, procedente de la Agencia Havas, se beneficia de un estatuto particular, definido por la ley del 10 de enero de 1957, dirigido a garantizar su independencia. Ni institucin pblica ni empresa privada, su Consejo de Administracin, en el que se sientan representantes de sus principales clientes entre los medios, representantes del Estado y representantes de su plantilla, la protege de presiones. Prensa diaria nacional La Croix : http://www.la-croix.com La Tribune : http://www.latribune.fr Le Figaro : http://www.lefigaro.fr Le Monde : http://www.lemonde.fr Les chos : http://www.lesechos.fr LHumanit : http://www.humanite.presse.fr Libration : http://www.liberation.fr Prensa semanal de informacin general LExpress : http://www.lexpress.fr Le Nouvel Observateur : http://www.nouvelobs.com Le Point : http://www.lepoint.fr Radio A partir de su liberalizacin, emprendida a comienzos de los aos ochenta, la radio se presenta dividida en tres grandes cadenas generalis6

tas (RTL, France Inter, Europe 1), cadenas temticas (en su mayor parte musicales, pero tambin informativas o comunitarias), radios locales privadas y un centenar de radios asociativas locales. La radio combina un sector pblico: Radio France, RFO (Rseau France outre-mer) y RFI (Radio France internationale), que copa una cuarta parte de la audiencia, y un sector privado en el que conviven grandes grupos de comunicacin (Hachette-Lagardre,Bertelsmann), empresas nacionales (NRJ) y pequeas estructuras. Es importante sealar que desde fecha temprana la radio ha querido estar presente en el mundo a travs de Radio France internationale. Televisin Fue preciso el transcurso de casi una dcada (1985-1995) para que se dibujase un nuevo paisaje televisivo que ofreca una gran diversidad de programas, de canales (pblicos y privados), de formas de difusin y de acceso. El sector de la televisin se divide hoy en dos grandes grupos: por un lado las siete cadenas hertzianas, por otro, canales temticos de programas accesibles por cable, satlite y en un futuro todava por determinar, transmisin hertziana digital. Hoy, las primeras representan el 75,9% de la audiencia; algo ms de diez millones de hogares franceses estn abonados a alguna de las diferentes formas de televisin de pago. Audiencia de las cadenas de televisin TF1: 32,7 % France 2: 21,1% France 3: 17,1% M6: 13,5%: Canal+: 4,0% France 5: 4,1% Arte: 3,5% Total TV pblica: 45,8% Total TV privada: 50,2% Defensa (2008) Total 352.711 efectivos. Ejrcito de Tierra: 134.000 efectivos. Armada: 43.995 efectivos. Ejrcito del Aire: 57.000 efectivos. 7

Gendarmera: 103.376 efectivos. Reservistas: 40.000 efectivos. El servicio militar obligatorio ha sido sustituido por una jornada obligatoria de preparacin a la Defensa para todos los jvenes, chicos y chicas, de entre 16 y 18 aos. El presupuesto en Defensa en 2008 fue de 30.800 millones de euros. Datos prcticos Formalidades aduaneras: Cambio: Clima: Es suficiente la presentacin del DNI o documento acreditativo de identidad. 1 euro = 1,39 dlares USA (2009).

Francia tiene cuatro tipos de climas: el de la regin ocenica, el mediterrneo, el continental y el alpino. En general, el clima es hmedo, con precipitaciones superiores a los 500 mm. La temperatura en la capital est entre los 0 minima y 24 mxima. Pesos y medidas: Sistema mtrico decimal. Jornada laboral: Los Bancos abren normalmente de 9,00 a 12,00 y de 14,00 a 16,00, de lunes a viernes. La mayora de las oficinas permanecen abiertas de 9,00 a 18,00 horas, de lunes a viernes, pero algunas cierran entre las 12,00 y las 14,00 horas. Diferencia horaria: No hay diferencia. Corriente elctrica: 220 V. Nmero de espaoles residentes y no residentes en el pas (31-12-2009): Ciudad Residentes Ciudad Residentes Bayona 10.652 Pau 7.229 Burdeos 9.515 Perpin 11.444 13.452 Toulouse 10.355 Estrasburgo 23.738 Lyon Marsella 17.022 Montpellier 10.788 30.465 Pars

II. DATOS HISTRICOS De los galos -primer pueblo, junto a ligures e beros, en ocupar el territorio francs-, se llam Galia el territorio que comprende la actual Francia. La Galia fue conquistada en el siglo I a. de C. por los romanos, que difundieron en ella su civilizacin y su cultura durante cuatro centurias. La invasin de los brbaros, en los comienzos del siglo V, asol al pas, hasta que, a fines del mismo siglo, el rey franco Clodoveo logr restablecer la unidad de la Galia. Los repartos del pas entre los hijos de los reyes debilitaron la dinasta merovingia, que fue derribada por Pipino el Breve, padre de Carlomagno, fundador de la dinasta de los carolingios. Con Carlomagno, que rein de 768 a 814, la Galia lleg a ser el centro de un vasto imperio que se extenda hasta el Elba, el Theiss, el Adritico el Garellano y el Ebro. En 987 la dinasta carolingia fue destronada por la de los Capetos, que haba de regir los destinos de Francia hasta la Revolucin francesa a travs de la rama Borbnica. Los primeros Capetos procuraron restaurar la autoridad real y extender sus dominios, a pesar de la oposicin de Inglaterra y Alemania, a las cuales bati Felipe II Augusto en los primeros aos del siglo XIII. Luis IX (San Luis) dirigi las dos ltimas Cruzadas (1248-1270). Felipe IV el Hermoso, que rein de 1285 a 1314, supo defender la corona contra las pretensiones del Papa Bonifacio VIII, y Luis X, en su efmero reinado (1314-1316), llev a cabo la emancipacin de los siervos. En los siglos XIV y XV (1336-1453), Francia se vio envuelta en la guerra de los Cien Aos, hasta que la intrepidez y el herosmo de Juana de Arco levantaron el espritu francs y libraron de la invasin a su patria (1429-1431). Luis XI (1461-1483) entabl con Carlos el Temerario un duelo que termin con la muerte del duque de Borgoa en la batalla de Nancy (1477). Carlos VIII (1483-1498), Luis XII (1498-1515) y Francisco I (1515-1547) invadieron el territorio italiano y en l sostuvieron guerras infructuosas para Francia. 9

Francisco I y su hijo Enrique (1547-1559) lucharon denodadamente contra Espaa. En los reinados de los hijos de Enrique II: Francisco II (1559-1560), Carlos IX (1560-1574), y Enrique III (1574-1589) se fue debilitando la autoridad real, y con Carlos IX comenzaron las guerras de religin Enrique IV (1589-1610) restaur definitivamente la autoridad real, que con Luis XIII (1610-1643) y su ministro Richelieu adquiri carcter de absolutismo. Este absolutismo, acrecentado luego en los reinados de Luis XIV (1643-1715) y Luis XV (1715-1774), las guerras del Rey Sol y los exagerados gastos de este soberano, los vicios y las torpezas diplomticas de Luis XV, la mala administracin de los ineptos e impopulares ministros de Luis XVI (rey de 1774-1792), los escritos de los filsofos y la desigualdad entre nobleza, clero y estado llano, condujeron a la Revolucin (1789). La Revolucin de 1789, despus de establecer beneficiosas leyes, cay en excesos, y a las violencias del Terror (1793-1794) sucedieron el Directorio (1795-1799), el Consulado (1799-1804) y el Imperio (1804-1815) con Napolen I, que con sus memorables campaas contra Europa entera extendi vertiginosamente los lmites de Francia, hasta que al fin fue definitivamente vencido en Waterloo (1815). La Restauracin que dio el trono a Luis XVIII (1814-1824) redujo las fronteras. Reinando Carlos X (1824-1830), estall la revolucin liberal que en 1830 puso en el trono a Luis Felipe de Orlens, el cual fue a su vez derribado en 1848 por otra revolucin que instaur la Repblica. Vino luego (1852) el golpe de Estado de Luis Napolen, que se erigi emperador con el nombre de Napolen III y cuyo gobierno fue tan beneficioso en el interior como desacertado en el exterior, pues acab por provocar la desastrosa guerra franco-alemana de 1870-1871. A consecuencia de ella fue destituido el emperador y se instaur la tercera Repblica. Desde 1871 procur Francia reconstruir sus fuerzas internas y conservar la paz en Europa concertando hbiles alianzas; pero si en su primer propsito triunf, no fue as en el segundo, pues al estallar en 1914 la Primera Guerra Mundial, esas mismas alianzas la empujaron a intervenir inmediatamente en ella, llevando con Inglaterra todo el peso de la misma, en la que terminaron venciendo. Sigui un perodo de paz, ensombrecida por recelos hasta que, en septiembre de 1939, se trunc el equilibrio entre los Estados de Europa. En tal fecha, a causa de haberse proclamado la incorporacin de Dantzig a Alemania y de haber atacado sta a Polonia, Francia, forzada por su alianza con Inglaterra, declar junto a sta la guerra a los alemanes, para ser derrotada por stos en 1940. 10

Francia tuvo que pedir la paz por separado, para lo cual dimiti el Gobierno presidido por Reynaud y pas el poder a manos del mariscal Ptan, quien se encarg de solicitar el armisticio. El presidente Lebrn dimiti tambin de su cargo y las Cmaras votaron la abolicin de la Tercera Repblica y la instauracin de un Estado totalitario; otorgaron al Gobierno facultades para establecer una nueva Constitucin y confirieron el poder al mariscal Ptain como jefe de Estado con plenos poderes. Cuando la nacin fue liberada por los ingleses y norteamericanos en 1944, despus del desembarco en Normanda el 6 de junio de este ao, se cre un Gobierno provisional, a cuyo frente se puso el general De Gaulle, que haba alentado la resistencia desde Inglaterra. En enero de 1947 se instaur la IV Repblica, con Vincent Auriol por Presidente. En este perodo se inici el derrumbamiento del imperio colonial francs. Francia tuvo que retirase de Indochina, conceder la independencia a Tnez y Marruecos y hacer frente a la rebelin argelina. De Gaulle volvi a hacerse cargo del poder en 1958. El mismo ao (1958) se elabor una nueva Constitucin y se proclam la V Repblica. Una consecuencia de ella fue la independencia de Guinea. En 1962, despus de cruenta guerra, tambin Argelia obtuvo la independencia. Luego de la independencia de Argelia, en 1962, y de las ltimas colonias africanas, la estabilidad se bas en una poltica interna de fortalecimiento de la moneda, desarrollo de las industrias de vanguardia, aceleracin de la investigacin cientfica y desarrollo de una estrategia de independencia nacional. Francia se convirti en potencia nuclear y se retir, en 1966, del comando de la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN), sin dejar de ser miembro en caso de ataque sorpresivo. Francia conserv una enorme influencia sobre sus ex colonias africanas del sur del Sahara. No sucedi lo mismo con las que se independizaron tras largos y sangrientos conflictos, como Argelia y Vietnam, con quienes slo en 1982 se restableceran plenamente las relaciones. En mayo de 1968 se produjo la mayor crisis social y poltica de la V Repblica, con grandes revueltas estudiantiles y huelgas obreras en todo el pas, provocadas por el autoritarismo creciente del rgimen en los medios educativo y social. Durante un mes, el Gobierno pareci seriamente amenazado, pero no haba fuerzas polticas capaces de derribarlo y la huelga general fue desconvocada tras la concesin de un aumento salarial. En aos posteriores nacieron nuevos movimientos sociales, como el feminista, el ecolgico y el antinuclear. En 1972 el Partido Socialista y el 11

Partido Comunista crearon la Unin de la Izquierda. En las elecciones de 1981 el candidato socialista, Franois Mitterrand, lleg a la Presidencia y form el primer Gabinete de socialistas y comunistas desde 1958. El nuevo Gobierno nacionaliz empresas y bancos, concedi derechos laborales a los trabajadores39 horas semanales de trabajo, aumento de los beneficios sociales, jubilacin a los 60 aos y descentraliz los poderes. Pero el desempleo y el aumento de las importaciones determinaron una poltica gubernamental de rigor econmico y reestructura industrial que provoc la retirada de los ministros comunistas. En 1981 tambin fue creado el Ministerio de Derechos de la Mujer. En marzo de 1986 la coalicin de derecha del neogaullista Jacques Chirac y el ex-presidente (1974-1981) Valry Giscard dEstaing derrot a la izquierda en unos comicios legislativos que confirmaron el claro avance del ultraderechista Frente Nacional de Jean-Marie Le Pen. Chirac form el nuevo Gobierno y durante dos aos el pas vivi su primera experiencia de cohabitacin entre un presidente de izquierda (Miterrand) y un Gabinete conservador. El gobierno de Chirac borr algunas de las reformas de 1981 y 1982 volvi a privatizar empresas nacionalizadas por la izquierda pero mantuvo la mayora de las conquistas sociales. En el plano de las libertades individuales, la mano dura en materia de legislacin sobre los extranjeros residentes en Francia fue criticada por numerosas organizaciones humanitarias. En 1988, Mitterrand derrot a Chirac en las elecciones presidenciales. Sin cohabitacin esta vez, el socialista Michel Rocard fue nombrado primer ministro. La poltica econmica de los socialistas no difiri sustancialmente de la de la derecha, y el desempleo sigui creciendo. En 1991, por un perodo de nueve meses, Edith Cresson presidi el Parlamento y fue la primera mujer jefa de Gobierno de Francia. En 1993, la izquierda volvi a perder las elecciones legislativas y Mitterrand nombr primer ministro al conservador Edouard Balladur. Los escndalos por corrupcin, que antes sealaban a dirigentes socialistas, afectaron ahora a conocidas figuras derechistas. Tres ministros de Balladur renunciaron en 1994. En las elecciones presidenciales de abril de 1995, Chirac derrot al socialista Lionel Jospin y nombr primer ministro al conservador Alain Jupp. En diciembre de ese ao, la ms importante huelga de funcionarios pblicos desde 1968 paraliz al pas por ms de tres semanas. La situacin 12

social sigui siendo tensa en 1996. Jupp continu aplicando una poltica de austeridad que produjo enfrentamientos con los sindicatos en 1996. En 1997, una nueva ley que restringa el ingreso y la permanencia de inmigrantes gener la movilizacin de ms de 150.000 personas en un solo da.. De forma imprevista, Chirac llam a elecciones legislativas anticipadas. En la segunda vuelta de mayo de 1997, la izquierda obtuvo una importante victoria. El Partido Verde conquist 7 escaos. Lionel Jospin fue nombrado nuevo primer ministro. En abril de 2002, en las elecciones con menor asistencia en los 44 aos de la V Repblica, la primera vuelta de las presidenciales dej, sorpresivamente, a Le Pen en el segundo puesto (17,02%), desplazando a Jospin, que renunci a la actividad poltica y dej al Partido Socialista sin su lder. Jospin llam a los votantes de izquierda a votar, en la segunda vuelta, por Chirac, que haba obtenido el primer lugar (19,67%). En la segunda vuelta, Chirac obtuvo el 82% de los votos y Le Pen mantuvo su 17%. Chirac salud a los franceses comprometidos con la solidaridad y la libertad, abiertos a Europa y al mundo. El primer ministro de Chirac, Jean-Pierre Raffarin, baj los impuestos un 5%, redujo el aparato estatal y privatiz los monopolios estatales del gas y la electricidad. A finales de 2002, junto a Alemania y Rusia, Francia se opuso a una resolucin de la ONU autorizando el uso de fuerza para desarmar a Irak, y amenaz con utilizar su poder de veto en el Consejo de Seguridad. En marzo de 2003 se introdujeron modificaciones a la Constitucin, que dieron a regiones y departamentos ms autonoma en temas de desarrollo econmico, turismo, cultura y educacin, y la potestad de realizar plebiscitos locales. En diciembre de 2003, un estudio de expertos recomend la creacin de una ley que prohibiera el uso de smbolos religiosos ostensibles el velo islmico (la hiyab), la kip juda y cruces cristianas de tamaos excesivos en los centros pblicos de enseanza. La mayora de los franceses apoyaron la medida, entendiendo que la tradicin de laicidad que exista en la educacin estatal deba ser defendida de los excesos religiosos, sobre todo de la radicalizacin islmica. La Unin por un Movimiento Popular (UMP), de Chirac, sufri una seria derrota en la segunda vuelta de las regionales de marzo 37% de los votos frente a ms del 50% de la izquierda. Los resultados precipitaron la renuncia del primer ministro Raffarin, pero cuando Chirac renov el Gabinete le volvi a nombrar primer ministro. En noviembre, Nicolas Sarkozy 13

fue elegido lder de la UMP y renunci al Ministerio de Finanzas. Una reforma en la legislacin laboral fue aprobada en el Parlamento en marzo de 2005. La nueva norma no elimin la jornada semanal de 35 horas, pero autoriz un mximo de 48 horas semanales de trabajo el mximo para la UE. Por un error de clculo atribuido a su confianza en las encuestas previas Chirac opt por la consulta popular antes que por la ratificacin parlamentaria de la nueva Constitucin europea. El referndum de mayo de 2005 arroj un 54,87% de votos contra el documento, lo que desestabiliz el proceso de aprobacin en el resto de Europa. Pocos das despus, Holanda tambin rechaz la propuesta. Tras un accidente en el que dos adolescentes inmigrantes murieron en una planta de alto voltaje, cerca de Pars, estall una rebelin en todo el pas. La violencia de las protestas mayormente de jvenes inmigrantes e hijos de inmigrantes magrebes y de frica subsahariana creci rpidamente y se agrav con la represin policial. Pars, Marsella, Rennes, Nantes y Lille fueron algunas de las ciudades donde los enfrentamientos alcanzaron mayores dimensiones. Entre el 5 y 6 de noviembre fueron quemados 1.400 automviles, decenas de supermercados y otros edificios pblicos incluyendo escuelas y centros deportivos. En mayo de 2007, Sarkosy, de la conservadora Unin por un Movimiento Popular (UMP), gan las elecciones presidenciales en segunda vuelta derrotando a la socialista Sgonle Royal. Al tomar posesin, anunci que defendera la soberana y la independencia de Francia, y asegurara la autoridad del Estado y su imparcialidad. Pese al rechazo de ms del 60% de la opinin pblica y de la izquierda, en abril de 2008 Sarkozy aument la presencia de tropas francesas en Afganistn. Datos recientes El 1 de julio de 2008 Francia asumi la presidencia rotatoria de la Unin Europea (UE) con el reto principal de superar la crisis que haba supuesto el no irlands al Tratado de Lisboa. Para ello, Nicols Sarkozy se haba propuesto seguir adelante con el proceso de ratificacin de este tratado, para lo que debera convencer a la Repblica Checa para que superase sus dudas, con la esperanza de que Irlanda volviese a convocar un nuevo referndum. Por otra parte, el presidente francs se plateaba cerrar un acuerdo 14

sobre la poltica europea comn de inmigracin y aprobar un paquete de medidas medioambientales que incluyera una reduccin del 20% de las emisiones de gases de efecto invernadero para 2020. El 13 de julio, los representantes de 43 pases dieron luz verde en Pars a la Unin por el Mediterrneo, un proyecto que se remontaba al Proceso de Barcelona de 1995. Los dirigentes de los 27 miembros de la Unin Europea, junto a los jefes de los estados rabes y de los Balcanes, lanzaron en la capital francesa importantes acuerdos econmicos en seis grandes reas: apoyo a las pymes, descontaminacin del Mediterrneo, energas renovables, autopistas martimas y terrestres, proteccin civil y educacin. El 21 de julio, el Parlamento francs aprob, con un solo voto de ventaja para alcanzar los 3/5 necesarios, una reforma constitucional que reforzaba la figura del presidente y el peso de su mayora en la Cmara. Fue el voto del ex ministro socialista Jack Lang el que acab inclinando la balanza, pese a que la oposicin socialista, comunista y ecologista, igual que una pequea parte de diputados conservadores, rechaz la reforma. No obstante, tras esta votacin, la Constitucin francesa limitara a dos los mandatos consecutivos del jefe del Estado y los legisladores podran impugnar los principales nombramientos hechos por ste. En lo concerniente a la poltica exterior y de defensa, la Carta Magna estableca un referndum obligatorio en caso de ampliacin de la UE, as como la necesidad de informar al Parlamento de cualquier decisin del Ejecutivo de enviar tropas al exterior. Diez soldados franceses, integrantes de la fuerza de ocupacin de la OTAN en Afganistn, murieron el 19 de agosto en una emboscada realizada por combatientes talibanes. El incidente encendi el debate sobre la presencia militar francesa en este pas asitico, pero el presidente Sarkozy, que viaj a la zona para respaldar a las tropas, reiter su determinacin de proseguir la lucha contra el terrorismo. Nicolas Sarkozy anunci el 10 de marzo de 2009 la reintegracin plena de Francia en la OTAN, con su retorno a la estructura militar, como un paso necesario para hacer frente a unas condiciones de seguridad que haban cambiado radicalmente. El presidente francs hizo estas declaraciones en un coloquio en el que participaron, entre otras personalidades, el secretario general de la Alianza Atlntica, Jaap de Hoop Scheffer, y el alto representante de Poltica Exterior y Seguridad Comn (PESC) de la UE, Javier Solana. Una semana despus, los diputados franceses aprobaron la integracin plena de Francia en el mando militar de la OTAN, de la que haba salido 15

43 aos antes por decisin del general Charles de Gaulle. Los diputados conservadores y centristas afines reunieron 329 votos favorables a la propuesta del Gobierno frente a los 228 de la oposicin socialista, comunista, ecologista y otros centristas. Las elecciones al Parlamento Europeo del 7 de junio de 2009 dieron en Francia la victoria al partido de centro derecha de Nicolas Sarkozy, la Unin por un Movimiento Popular (UMP), que consigui el 27,4% de los votos frente al 16,5% del Partido Socialista y al 16,2% de los ecologistas de Ecologa Europa. El 9 de septiembre, el presidente francs, Nicolas Sarkozy; el primer ministro britnico, Gordon Brown, y la canciller alemana, Angela Merkel, propusieron la celebracin de una conferencia internacional sobre Afganistn que debera reunirse antes de fin de ao con el objetivo de fijar una fase de transicin en la que las autoridades afganas fueran asumiendo progresivamente sus responsabilidades. Tras seis meses de trabajos, la comisin parlamentaria encargada de estudiar la posible prohibicin del burka, entreg el 26 de enero de 2010 su dictamen, en el que apostaba por una firme resolucin de la Asamblea Nacional que proclamase la prohibicin del velo integral en toda Francia, as como la ocultacin del rostro en los servicios pblicos, incluyendo el transporte colectivo, pero no en la calle. Pese a no ser vinculante para el Gobierno ni para el Parlamento, este dictamen iba en la lnea del pensamiento de de Nicolas Sarkozy, quien en ms de una ocasin haba sealado que el burka no tena cabida en Francia. En este pas, los smbolos religiosos ya estaban prohibidos en la escuela pblica. Francia y Alemania pidieron el 4 de febrero a la Unin Europea (UE) que adoptase durante 2010 una nueva estrategia econmica que estableciese objetivos ambiciosos para 2020 y garantizase una coordinacin econmica eficaz en los siguientes meses y aos, segn constaba en la declaracin final del Consejo Franco-Alemn celebrado ese da en Pars. En el encuentro, que estuvo presidido por el jefe del Estado francs, Nicolas Sarkozy, y por la canciller alemana, Angela Merkel, los dos Gobiernos aseguraron que queran hacer de la UE un modelo de crecimiento fuerte y continuo. Por su parte, Sarkozy puntualiz que el liderazgo franco-alemn no iba contra nadie y que en unos das presentaran sus ideas en Bruselas. Francia y Estados Unidos decidieron el 8 de febrero de 2010 hacer frente comn para lograr que el Consejo de Seguridad de la ONU impusiera nuevas sanciones a Irn por su desafo en la cuestin nuclear. Tras reunirse 16

en Washington con su colega estadounidense, el ministro francs de Defensa, Herv Morin, afirm: nuestra convergencia de vista es total. El ministro francs de Inmigracin, Eric Besson, present el 17 de febrero a la Comisin Europea una demanda de tratamiento con urgencia sobre un proyecto de reforma y refuerzo de las polticas policiales de control, vigilancia y rechazo inmediato de inmigrantes ilegales, con una revisin ms enrgica de la poltica europea de la agencia Frontex. Francia estimaba que se estaba asistiendo a fenmenos de nuevo tipo, como la llegada masiva de grupos de inmigrantes abandonados en lugares donde hasta entonces no eran tradicionales. Tras el trgico terremoto sufrido en Hait el 12 de enero, Nicols Sarkozy realiz el 17 de febrero una rpida visita a Puerto Prncipe, capital del pas caribeo devastado por la catstrofe. Ningn jefe de Estado francs haba visitado la isla desde que esta antigua colonia francesa conquistara su independencia en 1804. Durante su breve estancia en Puerto Prncipe, Sarkozy prometi una ayuda de 326 millones de euros y su apoyo para que los haitianos pusieran en marcha un proyecto nacional de reconstruccin. El ciudadano francs Pierre Camatte, secuestrado el 25 de noviembre de 2009 en el norte de Mal por Al Qaeda en el Magreb Islmico (AQMI), fue liberado el 23 de febrero de 2010. A cambio, Al Qaeda obtuvo la excarcelacin de cuatro presuntos terroristas internados en la prisin de Kati, cerca de Bamako. La reconciliacin franco-ruandesa tuvo lugar el 25 de febrero de 2010 en Kigali, capital del pas centroafricano. La herida abierta por el controvertido y equvoco papel de Francia en el genocidio de 1994, que haba abierto una profunda fosa entre los dos pases, dio paso a la reconciliacin y al establecimiento de las bases de una nueva etapa de cooperacin poltica, econmica y cultural, selladas por los presidentes Nicolas Sarkozy y Paul Kagame. El 21 de marzo tuvo lugar la segunda vuelta de las elecciones regionales, en la que la izquierda francesa se present unida en la Unin de la Izquierda (PS, Europa Ecologa y Frente de Izquierda) y consigui una victoria indiscutida. Todas las regiones de la Francia metropolitana, excepto Alsacia, tendran un presidente de izquierdas. Adems, la Unin de la Izquierda super el 54% de los votos, frente al 34,3% de la UMP y al 9,2 del Frente Nacional. Cinco de los grandes sindicatos franceses convocaron para el 23 de marzo una jornada de huelga para protestar por las polticas sociales del Gobierno y presionar ante la anunciada reforma de las pensiones. La huel 17

ga tuvo un seguimiento limitado por la maana y se dej notar, sobre todo, en los centros escolares y en los ferrocarriles. Al da siguiente, Nicolas Sarkozy, mostr su determinacin a proseguir su poltica de reformas, pese al batacazo electoral de su partido, la UMP, en las elecciones regionales y pese a los efectos de la crisis econmica. El mismo da, en una declaracin tras el Consejo de Ministros, el presidente francs anunci la presentacin de una ley para prohibir el velo islmico en el pas, un prenda que es contraria a la dignidad de la mujer. Hasta entonces, Sarkozy se haba mostrado en contra del burka, pero no haba apostado claramente por prohibirlo por ley. Franois Fillon, primer ministro francs trat el 27 de marzo de atajar la creciente polmica sobre su supuesta rivalidad con Nicolas Sarkozy, al que reiter su lealtad, y dijo que el presidente de la Repblica era el candidato natural de la mayora de derechas para su reeleccin en 2012. El 30 de marzo, Sarkozy, se reuni en Washington con varios lderes demcratas del Congreso de EE.UU., con quienes repas asuntos relacionados con Irn, la proliferacin de armas y otros asuntos de seguridad. Se trataba de su primera visita al Capitolio desde 2007, cuando emiti un discurso ante una sesin conjunta del Congreso, y se produca horas antes de su reunin con el presidente estadounidense, Barack Obama. Durante su encuentro, los presidentes de EE.UU., Barack Obama, y de Francia, Nicols Sarkozy, se mostraron unidos en torno a los principales desafos globales y defendieron tanto la urgencia de la reforma del sistema financiero como la imposicin de nuevas sanciones contra Irn. Para subrayar sus palabras, Obama explic que ambos han acordado seguir trabajando enrgicamente para mantener la recuperacin de la economa global y crear empleos para sus ciudadanos, lo que incluye, dijo, tal y como se estableci en la cumbre del G20 en Pittsburg (EE.UU.), reemplazar el viejo ciclo de burbujas que estallan con crecimientos equilibrados y sostenibles. Ese mismo da, 30 de marzo de 2010, el Consejo de Estado de Francia, la mxima instancia administrativa del pas, estim que la prohibicin general del burka o velo islmico podra no ajustarse plenamente a Derecho. No obstante, aunque consider que a prohibicin podra no ser Constitucional, s entiendi que la obligacin de mantener el rostro descubierto en determinados momentos y lugares era pertinente, por lo que contempl la posibilidad de redactar una ley que garantizase que la prohibicin de cubrirse la cara se aplicase en los servicios pblicos en los que se requiera verificar la identidad o la edad.

18

III. CONSTITUCIN Y GOBIERNO La organizacin de poderes en Francia se rige por la Constitucin de la Quinta Repblica, que fue aprobada por referndum popular el 28 de septiembre de 1958 y enmendada posteriormente el 18 de mayo de 1960, el 28 de octubre de 1962, el 30 de diciembre de 1963 y el 29 de octubre de 1974. La Constitucin reafirma los derechos del individuo cualesquiera que sean su origen, raza o religin , tal como fueron consagrados en la Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789. Tambin reconoce los derechos definidos en el prembulo de la Constitucin de 1946, donde se garantizaba a la mujer la igualdad de derechos con el hombre. La Constitucin de 1958 estableci un sistema semipresidencialista, con un poder Ejecutivo fuerte. El Congreso del Parlamento francs, la Asamblea Nacional ms el Senado, aprob el 31 de julio de 1995 lo que ha sido considerado como la ms importante reforma constitucional desde 1962, ao en que se instaur la eleccin del presidente por sufragio universal directo. La reforma afecta a tres aspectos de la Constitucin gaullista de la V Repblica: ampla el campo del referndum, limita la inmunidad parlamentaria y establece un nico perodo de sesiones. Este ltimo punto, que pretende acrecentar el control sobre el Ejecutivo, supone pasar a una sola sesin de nueve meses, de principios de octubre a finales de junio. El 21 de julio de 2008, el Parlamento francs aprob, con un solo voto de ventaja para alcanzar los 3/5 necesarios, una reforma constitucional que reforzaba la figura del presidente y el peso de su mayora en la Cmara. No obstante, tras esta votacin, la Constitucin francesa limitara a dos los mandatos consecutivos del jefe del Estado y los legisladores podran impugnar los principales nombramientos hechos por ste. El Poder Ejecutivo En Francia, las funciones de jefe de Estado y las funciones de jefe del Gobierno son desempeadas por personas distintas. 19

El presidente de la Repblica El presidente de la Repblica, el jefe del Estado, era elegido por perodos de siete aos por sufragio universal directo hasta que tras el referndum de 24 de septiembre de 2000 una enmienda constitucional estableci un periodo de cinco aos (quinquennat). El presidente nombra al primer ministro y preside el Gabinete, denominado oficialmente Consejo de Ministros o, segn la Constitucin francesa, el Gobierno. Vela por el respeto a la Constitucin y puede pedir al Consejo Constitucional que se pronuncie sobre cualquier texto que, a su juicio, sea incompatible con las disposiciones de la Constitucin. El presidente promulga las leyes y es el nico que puede otorgar indultos. Es jefe de las Fuerzas Armadas. El artculo 16 de la Constitucin le faculta para tomar medidas especiales en caso de emergencia nacional; tambin tiene atribuciones para disolver el Parlamento. No obstante, conviene sealar que la mayor parte de los poderes del presidente de la Repblica no pueden ser ejercidos sin contar con el acuerdo del Gobierno. El primer ministro El primer ministro es el jefe de Gobierno. Es nombrado por el presidente de la Repblica y debe contar con la confianza de la Asamblea Nacional. Su cese requiere, asimismo, la conformidad de la Cmara Baja. Posee atribuciones propias, sin necesidad de la intervencin del presidente de la Repblica, entre las que cabe citar: iniciativa legislativa, poder reglamentario y direccin general del Gobierno. Gobierno Tambin denominado Consejo de Ministros , determina y dirige la poltica de la nacin. Puede someter proyectos de ley a las Cmaras y declarar el estado de sitio. Los ministros son nombrados por el presidente a propuesta del primer ministro, y deben contar con el apoyo de la mayora de la Asamblea Nacional. Al igual que sucede con el primer ministro, el presidente de la Repblica no puede destituir a los ministros si conservan el apoyo de la Asamblea Nacional. Cada ministro puede contar con la colaboracin de uno o ms secretarios de Estado. El personal de los ministerios est integrado por funcionarios pblicos de carrera, con lo que se asegura la continuidad de la Administracin incluso con los cambios de Gobierno. El Poder Legislativo Las leyes son aprobadas por un Parlamento integrado por dos cmaras: 20

la Asamblea Nacional, elegida por sufragio directo, y el Senado, elegido por sufragio indirecto. Como el Gobierno, el Parlamento puede redactar proyectos de ley. Tanto la Asamblea Nacional como el Senado eligen a su presidente. En caso de muerte o incapacidad del presidente de la Repblica, sus funciones son desempeadas temporalmente por el presidente del Senado hasta que se celebren nuevas elecciones en un plazo no superior a 35 das. Otras instituciones previstas en la Constitucin son las siguientes: el Consejo Constitucional, que dictamina sobre la constitucionalidad de las leyes y vela por la correcta aplicacin de los procesos electorales a nivel nacional. El Consejo Superior de la Magistratura, rgano que ayuda al presidente a designar a los jueces y a dictaminar en asuntos disciplinarios, con lo que asegura la independencia del poder judicial. La Alta Corte de Justicia, que tendra que juzgar al presidente si ste fuera acusado de alta traicin. Tambin tiene competencia para juzgar a los miembros del Gabinete por delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones. El Consejo Econmico y Social, que debe ser consultado sobre los proyectos de ley presentados por el Gobierno relativos a asuntos econmicos o sociales. Est compuesto por doscientos miembros que representan a los sindicatos, las empresas, y las organizaciones sociales. Presidente de la Repblica: Nicolas SARKOZY. Gobierno Primer ministro: Franois FILLON. Ministros: -Asuntos Exteriores y Europeos: Bernard Kouchner -Presupuesto, Cuentas Pblicas y Reforma del Estado: Franois Barion -Trabajo, Solidaridad y Funcin Pblica: Eric Woerth -Cultura y Comunicaciones: Frederic Mitterrand -Defensa: Herve Morin -Relanzamiento Econmico: Patrick Devedjian -Economa, Industria y Empleo: Christine Lagarde -Medio Ambiente, Energa, Desarrollo Sostenible y Mar: Jean-Louis Borloo 21

-Alimentacin, Agricultura y Pesca: Bruno le Maire -Sanidad y Deportes: Roselyne Bachelot-Narquin -Enseanza Superior e Investigacin: Valerie Pecresse -Immigracin, Integracin, Identidad Nacional y Cooperacin para el Desarrollo: Eric Besson -Economa, Industria y Empleo: Christian Estrosi -Interior, Ultramar y Colectividades Locales: Brice Hortefeux -Justicia y Libertades: Michele Alliot-Marie -Educacin Nacional y Portavoz del Gobierno: Luc Chatel -Relaciones con el Parlamento: Henri de Raincourt -reas Rurales y Desarrollo Territorial: Michel Mercier

Datos biogrficos Nicolas SARKOZY, presidente de la V Repblica de Francia Naci el 28 de enero de 1955 en Pars, en una familia de la aristocracia hngara exiliada en Francia tras la Segunda Guerra Mundial y la instauracin de un rgimen comunista en Hungra (de hecho, el nombre completo de Nicolas Sarkozy es Nicolas Paul Stphane Sarkzy de Nagy-Bocsa). Casado en segundas nupcias con Ccilia Ciganer-Albniz (descendiente del compositor espaol Isaac Albniz). Tiene dos hijos de su primer matrimonio y uno del segundo. Tras su divorcio al poco tiempo de ser elegido Presidente de la Repblica en mayo de 2007, contrae matrimonio con la ex modelo y cantante italiana, Carla Bruni, el 2 de febrero de 2008. Estudios: Licenciado en Derecho y Ciencias Polticas por la Facultad de Pars X (Nanterre) y el Instituto de Estudios Polticos de Pars. Fue brevemente profesor no titular en la Facultad de Derecho de la Universidad Pars X. Actividad en el sector privado: Ejerci como abogado en Pars entre los aos 1981 y 1987. Carrera poltica y administrativa: Miembro de la UMP, procedente del antiguo RPR. En este ltimo partido, en el que milit desde su juventud, ocup cargos muy diversos, formando parte ininterrumpidamente de su Comit Central desde 1977 hasta la disolucin del partido en 2002, habiendo incluso ocupado la Secretara General y la Presidencia en fun 22

ciones del RPR entre 1998 y 1999. Fue inicialmente un miembro de las juventudes del RPR muy cercano a Jacques Chirac, llegando a presidir en 1981 el Comit Nacional de los Jvenes para apoyar la candidatura de Chirac a las elecciones presidenciales de ese mismo ao. Sin embargo, se fue distanciando progresivamente del actual Presidente de las Repblica para acabar apoyando en 1995 la candidatura de douard Balladur a la Presidencia como disidente en el seno del RPR. A pesar de ello, a partir del ao 2000 comenz a rehabilitarse a los ojos del Presidente, quien le encarg la coordinacin de su programa econmico para las elecciones presidenciales de 2002. Pese a su antigedad en los diferentes movimientos conservadores y gaullistas. Nicolas Sarkozy se ha mostrado siempre como un personaje con gran independencia de criterio y difcilmente encuadrable en la disciplina partidaria. Concejal de Neuilly-sur-Seine (departamento de Altos del Sena, regin le-de-France) desde 1977 hasta la actualidad, habiendo ocupado la Alcalda del dicho municipio desde 1983 hasta 2002. Vicepresidente del Consejo General de Altos del Sena entre 1985 y 1988. Elegido Miembro del Consejo General en las elecciones cantonales de marzo de 2004. Miembro del Consejo Regional de le-de-France entre 1986 y 1988. Parlamentario europeo en 1999. Diputado del departamento de Altos del Sena entre 1988 y 1993. Fue reelegido en 1993. Dimiti inmediatamente despus de su reeleccin en 1993 para ocupar un cargo en el Gobierno. Fue reelegido como Diputado del mismo departamento en 1995 en una eleccin parcial provocada por la dimisin de su propio sustituto. Es de nuevo reelegido por el mismo departamento en las elecciones de 1997 y 2002, volviendo a dimitir inmediatamente en este ltimo caso para ocupar un nuevo puesto en el Gobierno. Ministro del Presupuesto y Portavoz del Gobierno entre 1993 y 1995, habindosele aadido tambin desde 1994 las funciones de Ministro de la Comunicacin (Gobierno de douard Balladur). Ministro del Interior, la Seguridad Interior y las Libertades Locales desde 2002 hasta marzo de 2004 en que cambia de cartera por Economa y Hacienda. A fines de 2004 deja este Ministerio para dirigir la UMP (Unin por un Movimiento Popular). Despus de la dimisin del gobierno de Jean-Pierre Raffarin, es nombrado Ministro del Interior y Ordenacin del Territorio. El 14 de enero de 2007 es elegido candidato UMP para la eleccin presidencial. 23

El 26 de marzo de 2007 abandona el Ministerio del Interior para consagrarse plenamente a la campaa presidencial. El 22 de abril de 2007 obtiene en la primera vuelta de las elecciones un 31,18% ganando en la segunda vuelta las Elecciones Presidenciales con un 53,06% frente a Sgolne Royal. Franois Fillon, primer ministro Nacido el 4 de marzo de 1954 en Mans (Sarthe). Casado. 5 hijos. Estudios y carrera profesional: Licenciado en Derecho Pblico y Ciencias Polticas. Carrera poltica: En 1976 es nombrado asistente parlementario del diputado por Sarthe, Jol Le Theule. Ser nombrado dos veces consecutivas en 1977 y 1980 jefe adjunto de los gabinetes ministeriales que ocupa Jol Le Theule como Ministro de Transporte y de Defensa respectivamente. En 1981 fue elegido jefe de servicio de trabajos legislativos y parlamentarios en el gabinete de Andr Giraud, Ministro de Industria. Alcalde de Sabl-sur-Sarthe desde 1983 hasta 2001. Desde 1981 hasta 1986 es consejero municipal de Sabl-sur-Sarthe. Desde 1981-1998 es elegido consejero general de la Sarthe en el municipio de Sable-sur-Sarthe. En 1985 es nombrado vice-presidente del Consejo general de la Sarthe, encargado de asuntos econmicos. Posteriormente 1992-1998 ser Presidente de este Consejo general. En 1998 es nombrado consejero regional de Pays de la Loire, y ocupa durante el periodo de 1998-2004 el cargo de Presidente del Consejo regional de Pays de la Loire. A partir de 2001 ser consejero municipal de Solesmes en Sarthe. Sera igualmente Presidente de la Comunidad de municipios del distrito de Sabl-sur-Sarthe. Carrera Ministerial: Ministro de la Ensaanza Superior y de la Investigacin entre 1993 y 1995 durante el gobierno de Edouard Balladur Ministro de las Tecnologas de la Informacin y Correos entre 1995 y 1997. Posteriormente Ministro Delegado encargado de Correos, Telecomunicaciones y del Espacio durante el primer y segundo gobierno de Alain Jupp. Ministro de Asuntos Sociales entre 2002 y 2004 durante el primer y segundo gobierno de Jean-Pierre Raffarin. Llevar a cabo la reforma de las jubilaciones llamada Ley/Reforma Fillon. Ministro de la Enseanza Nacional, la Ensaanza Superior y de la 24

Investigacin entre 2004 y 2005 durante el tercer gobierno de Jean-Pierre Raffarin. Carrera partidista: En 1997 fue secretario nacional del RPR, encargado de las Federaciones. En 1998 fue portavoz de la comisin ejecutiva del RPR. En septiembre de 2005 sera elegido Senador UMP de Sarthe. Es miembro fundador de la UMP (2002) y redactor del programa de la UMP para las elecciones presidenciales 2007.

Bernard Kouchner, ministro de Asuntos Exteriores y Europeos Naci el 1 de noviembre de 1939 en Avignon. Estudios: Doctor en Medicina, especialidad en gastroenterologa, por el Hospital Cochin (Pars). Desde enero de 2003 es profesor en el Conservatorio Nacional de Artes y Oficios (CNAM), catedrtico de Salud y desarrollo. Actividad en el sector privado: Particip en la creacin del peridico lEvnement y colabor con la revista Actuel (aos 70). En 1979 fund Un bateau pour le Vietnam. Humanitario: Dirigi el primer equipo mdico francs en el extranjero (Le Secours Mdical Franais), durante la guerra de Biafra, en 1968. Fundador de la organizacin Mdicos sin fronteras (1971-1979), trabaj en Jordania (septiembre negro), Lbano, Siria, Kurdistn, Chad, Eritrea, Vietnam, Camboya, Tailandia, Uruguay, Per (terremoto), Guatemala (terremoto), Salvador, Honduras. Tras un conflicto con Claude Malhuret, deja MSF en 1989 para fundar Mdicins du monde(Mdicos del mundo). Asismismo fue uno de los miembros fundadores de la Association de lAction Humanitaire, en 1993. Carrera poltica y administrativa: Su vida militante le llev del Partido Comunista Francs (PCF), a principios de los aos sesenta, al Partido Socialista y al Partido Radical Socialista (PRS) antes de volver, de nuevo, al Partido Socialista. En 1988 fue nombrado Secretario de Estado de Insercin social. Secretario de Estado de Accin Humanitaria tanto en el gobierno de Michel Rocard como en el de Edith Cresson (1988-1992). Ministro de Sanidad y de Accin Humanitaria en el Gobierno de Pierre Brgovoy (1992-1993) Parlamentario europeo de 1994 a 1997 . 25

Secretario de Estado de Sanidad y Accin Social bajo el mandato de Lionel Jospin (1997-1999) . Representante especial del Secretario General de la ONU en Kosovo y Jefe de la MINUK, de 1999 a 2001. Ministro delegado para la Salud en el Gobierno de Lionel Jospin (2001-2002). En noviembre de 2006 no consigui el puesto de Director General de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), al que era candidato. Sin embargo, fue nombrado Representante de la Unin Europea del Grupo internacional independiente de expertos (GIIEE), encargado de la supervisin de la comisin de investigacin presidencial sobre las violaciones de los derechos humanos cometidos desde agosto de 2005 en Sri Lanka.

26

IV. RELACIONES CON ESPAA 1. Diplomticas Francia reconoci de iure al Gobierno del general Franco en febrero de 1939. Posteriormente, tras el levantamiento de la recomendacin de las Naciones Unidas de retirada de embajadores de Espaa, ambos pases restablecieron sus relaciones diplomticas el 27 de diciembre de 1951. Tanto en el aspecto poltico como econmico, la evolucin de las relaciones bilaterales ha de ser considerada bajo la ptica de la poltica iniciada en los aos ochenta y cuyo exponente mximo son los seminarios y cumbres hispano francesas celebradas hasta la fecha. Los seminarios ministeriales hispano franceses fueron institucionalizados en la Declaracin de 9 de julio de 1985, firmada por S M el Rey de Espaa y por el presidente de la Repblica francesa . En dicha Declaracin se establece que los mencionados Seminarios tendrn lugar bajo la presidencia de los respectivos ministros de Asuntos Exteriores, con la participacin de otros miembros de ambos Gobiernos. Su objetivo es asegurar la coordinacin de las relaciones bilaterales. 1.er Seminario 10-1-83 La Celle Saint Cloud (Pars) Presidieron sus respectivas delegaciones los ministros de Asuntos Exteriores Fernando Morn y Claude Cheysson. Temas abordados: Mediterrneo, OTAN, poltica respecto a los pases rabes e Iberoamrica, calendario de las negociaciones para el ingreso de Espaa en la CE y colaboracin en la lucha antiterrorista. La visin global de las relaciones bilaterales permiti a los dos ministros analizar otros temas aparte de aquellos sobre la CEE y la colaboracin 27

antiterrorista. En sus respectivas declaraciones enumeraron los puntos fundamentales de coincidencia de ambas polticas nacionales: Derechos del hombre, fidelidad a la Alianza Atlntica sin prdida de independencia, amistad con los pases rabes, mediterraneidad, defensa de las relaciones norte sur y establecimiento de un orden econmico mundial ms justo. 2. Seminario 2/3-7-83 La Granja (Segovia) Presidieron de nuevo Fernando Morn y Claude Cheysson. Temas abordados: la bsqueda de soluciones para las discrepancias existentes en temas como la competitividad de las zonas agrcolas, la balanza comercial, etc., ante el ingreso de Espaa en la CE. La reunin en el Palacio de la Granja fue valorada por los propios participantes como una muestra de la voluntad de Espaa de participar en el engranaje europeo con un esquema de relaciones, anlogo al que liga al Gobierno de Pars con el de Bonn. A pesar detodo ello, no se lleg a ningn acuerdo significativo. 3.er Seminario 11/12-2-84 Rambouillet (Pars) Presidieron de nuevo Fernando Morn y Claude Cheysson. Temas abordados: terrorismo y problemas derivados del futuro ingreso de Espaa en la CE. El temario de este encuentro, que coincidi con el periodo de desempeo por parte de Francia de la presidencia comunitaria, se ci fundamentalmente a la adhesin de Espaa a la CE. En el plano bilateral se analizaron captulos tales como la colaboracin antiterrorista y la cooperacin industrial. En cuanto a la lucha antiterrorista y la cooperacin industrial. En cuant oa la lucha antiterrorista y fruto de estas conversaciones, el 13 de junio de 1984 los ministros de Interior espaol y de la Descentralizacin francs mantuvieron una reunin en Madrid donde acordaron intensificar la cooperacin. 4. Seminario 19/20-10-84 Palacio de Pedralbes (Barcelona) Presidieron sus respectivas delegaciones los ministros de Asuntos Exteriores Fernando Morn y Claude Cheysson. Temas abordados: anlisis de la situacin sobre la definitiva integracin 28

de Espaa en la CE y particularmente eliminacin de algunos contenciosos con Francia por lo que respecta a la negociacin comunitaria en materia agrcola, pesquera e industrial. Un mes despus, el 24 de noviembre, se llev a cabo una llamada reunin de urgencia , presidida por los ministros de Exteriores espaol y francs, en La Celle Saint Cloud (Pars). En esta ocasin el tema nico fue el apoyo galo a la entrada de Espaa en la CE, en la ltima etapa de la negociacin. 5. Seminario 3/4-11-85 Castillo de La Celle Saint Cloud (Pars) Presidieron sus respectivas delegaciones los ministros de Asuntos Exteriores, Francisco Fernndez Ordez y Roland Dumas. Temas abordados: creacin de un grupo de reflexin poltico estratgico, la constitucin de un Alto Consejo Cultural, el proyecto Eureka, la emigracin, la industria, la agricultura, la pesca y la educacin. El ministro francs, Roland Dumas, consider que este seminario era muy importante por ser el primero que se celebraba tras la Declaracion franco-espaola de julio de 1985, coincidiendo con la visita de Estado de S.M. el Rey de Espaa a Pars, y que sirvi para reforzar los lazos entre ambos pases y dar consistencia a las relaciones, a travs de reuniones anuales entre el presidente de la Repblica francesa y el presidente del Gobierno espaol. Se tom la decisin de crear un Grupo de reflexin poltico estratgico compuesto por los ministos de Asuntos Exteriores y de Defensa de los dos pases. Por otra parte, se form el Alto Consejo Cultural Hispano-Francs, patrocinado por los dos titulares de Cultura. Se abordaron diferentes problemas comunitarios respecto de la pesca, as como el tratamiento de la agricultura espaola en relacin con las de terceros pases mediterrneos. La cooperacin educativa y los proyectos de investigacin en comn estuvieron tambin presentes en la agenda de trabajo. 6. Seminario 4/5-10-86 Zaragoza Presidieron sus respectivas delegaciones los ministros de Asuntos Exteriores, Francisco Fernndez Ordez y Jean Bernard Raimond. Temas abordados: examen de los anlisis del denominado Grupo de reflexin estratgica , integrado por altos cargos de Exteriores y Defensa; relaciones fronterizas, avance en la cooperacin antiterrorista, estudio de 29

la situacin internacional, la guerra Irn-Irak, las relaciones de la CE y los pases centroamericanos, los temas del Mediterrneo, Oriente Medio, Surfrica, etc. La reunin sobre agricultura vers sobre asuntos de cooperacin fitosanitaria, as como de intercambios agrcolas y la poltica agrcola y pesquera mediterrnea de la CE. En educacin se abord la enseanza del espaol y el francs. Por su parte, los ministros de Agricultura, Carlos Romero y Franois Guillaume, acordaron que los barcos espaoles pudieran faenar en aguas de jurisdiccin francesa del golfo de Vizcaya (tringulo de Eskote). A partir de este encuentro, se modificaron las consultas peridicas institucionales con la intencin de celebrar anualmente un seminario interministerial presidido por los titulares de Exteriores y una cumbre con asistencia del presidente de la Repblica francesa y de su primer ministro y el presidente del Gobierno espaol. 1. Cumbre 11/12-3-87 Madrid El presidente de la Repblica francesa, Franois Mitterrand, el primer ministro francs, Jacques Chirac, el presidente del Gobierno espaol, Felipe Gonzlez y los ministros de Asuntos Exteriores, Defensa, Economa y Cultura de ambos pases participaron durante los dias 11 y 12 de marzo en la primera cumbre bilateral celebrada en Madrid. Segn fuentes oficiales, estas reuniones slo seran equiparables a las celebradas peridicamente entre Francia y la Repblica Federal Alemana. Durante esta Cumbre se trataron, entre otros, los siguientes temas: La integracin espaola en la UEO (Unin Europea Occidental). Francia expres su deseo de allanar el camino para el ingreso de Espaa. Espacio estratgico. Acuerdo en que ambos pases comparten una misma zona estratgica, de ah que se estudiaran mecanismos bilaterales de defensa en los espacios areo y martimo. Prevencin de conflictos. Establecimiento de comisiones tcnicas entre ambas Administraciones, con posible participacion de sectores sociales afectados. Acta nica. Espaa insisti en que se corrigieran los desequilibrios antes de que se materializase el Mercado nico Europeo. Sistema Monetario Europeo. El presidente del Gobierno espaol anunci la intencin de integrar a la peseta, solucionando previamente los problemas de estabilidad de nuestra moneda. 30

Terrorismo. El presidente francs ratific la buena colaboracin existente en la materia entre ambos pases. A partir de enero de 1984, el Gobierno francs adopt una poltica de acoso a los terroristas vascos refugiados en Francia, dictando contra ellos medidas administrativas tales como el confinamiento en residencia forzosa. Pero fue sobre todo a partir de 1986 cuando se multiplicaron las extradiciones y las entregas a las autoridades espaolas mediante el llamado procedimiento de urgencia. La ruptura por parte de los terroristas de ETA de las conversaciones de Argel hizo que la colaboracin francesa en este campo se viera acentuada. En abril de 1989, el acoso a ETA se hizo patente, con numerosas nuevas detenciones y la retirada del estatuto de refugiado a Santi Potros . 7. Seminario 17/18-10-87 Anncy Presidieron sus respectivas delegaciones los ministros de Asuntos Exteriores, Francisco Fernndez Ordez y Jean Bernard Raimond. Temas abordados: Asuntos relacionados con el futuro de Europa y con la cooperacin bilateral en materia de defensa, cultura y educacin fueron, entre otros, las grandes reas de discusin de este seminario. El debate sobre poltica exterior se centr en los temas de defensa, coincidiendo en la necesidad de reforzar el llamado pilar europeo de la defensa occidental. Se cre una comisin especfica de carcter consultivo, integrada por funcionarios de los Ministerios de Exteriores y Defensa, con el objetivo de estudiar los problemas de la seguridad en el Mediterrneo. 8. Seminario 8/9-10-88 Len Presidieron sus respectivas delegaciones los ministros de Asuntos Exteriores, Francisco Fernndez Ordez y Roland Dumas. Con la participacin de los ministros de Defensa, Industria y Energa, Transportes, Turismo y Comunicaciones, Agricultura, Pesca y Alimentacin, Trabajo y Seguridad Social e Interior, se coordinaron los preparativos para la Presidencia de la Comunidad Europea, que sucesivamente sera ocupada por los dos pases en 1989. En poltica exterior se lleg a acuerdos sobre ayuda a Guinea Ecuatorial, as como la creacin de grupos de trabajo que analizaran las relaciones con los pases del Este, Oriente Medio y Amrica Latina. 31

En temas de Interior se establecieron nuevas medidas de lucha contra todo tipo de terrorismo y se lleg a un acuerdo sobre fronteras con la perspectiva de los Juegos Olmpicos de Barcelona en 1992. 2. Cumbre 24-11-88 Montpellier La ciudad de Montpellier fue el escenario de esta nueva Cumbre en la que se puso en marcha el acuerdo marco de cooperacin entre Espaa y Francia de cara al ao 1989, durante el cual ambos pases ocuparon, sucesivamente, la Presidencia del Consejo de Ministros de la Comunidad Europea. El presidente de la Repblica francesa y el presidente del Gobierno espaol establecieron durante su encuentro una lista de temas que deberan ser impulsados en el marco de la CE y de forma coordinada por ambos pases: Puesta en marcha del gran mercado interior. Libre circulacin de personas. Unin Monetaria. Dimensin social del mercado interior. Al mismo tiempo, Mitterrand y Gonzlez dedicaron buena parte de las conversaciones al reforzamiento de la colaboracin en materia de lucha antiterrorista. 9. Seminario 3/4-6-89 Pars Presidieron sus respectivas delegaciones los ministros de Asuntos Exteriores, Francisco Fernndez Ordez y Roland Dumas El Seminario cont asimismo con la participacin de los ministros de Economa y Hacienda, Defensa, Interior, Administraciones Pblicas y Transportes, Turismo y Comunicaciones. Temas abordados: Este seminario tuvo especial relevancia por celebrarse en vsperas de la Cumbre Comunitaria de Madrid, que cerr la presidencia espaola. El principal objetivo fue preparar el relevo de la presidencia de la Comunidad. Se abord tambin la evolucin poltica en el Este, la situacin en Amrica Latina y Oriente Medio y China. Otros asuntos fueron la continuacin de la colaboracin antiterrorista, el trazado del Tren de Alta Velocidad y los problemas del trfico areo, as como la colaboracin en materia militar y de armamento. 32

3. Cumbre 23-10-89 Valladolid El presidente de la Repblica francesa y el presidente del Gobierno espaol, Franois Mitterrand y Felipe Gonzlez, se reunieron durante los das 23 y 24 en Valladolid, acompaados de los responsables espaoles y franceses de Exteriores, Defensa, Economa, Cultura y Comunidad Europea. Asuntos relacionados con la CE, tales como la unidad monetaria, la Carta Social, la fiscalidad, la lucha contra el narcotrfico, el medio ambiente y la cooperacin con los pases de la EFTA, Polonia y Hungra, figuraban en el orden del da de esta Cumbre. En el terreno estrictamente bilateral, el objetivo fue mejorar el grado de institucionalizacin de las relaciones. Otro aspecto importante de esta Cumbre fue la cooperacin en materia de defensa. 10. Seminario 30-6 al 2-7-90 Mrida Presidieron sus respectivas delegaciones los ministros de Asuntos Exteriores, Francisco Fernndez Ordez y Roland Dumas. Con la participacin de los ministros de Asuntos Europeos, Defensa y Economa por parte francesa y los de Defensa y Economa, as como los secretarios de Estado para la CE y para la Cooperacin Internacional por parte de Espaa. Los principales temas abordados fueron: la Unin Monetaria, el Mercado Interior, la Conferencia de Seguridad y Cooperacin del Mediterrneo, la posible adhesin de Espaa al Acuerdo de Schengen, la evolucin de los pases del Este y la creacin del Banco Europeo de Reconstruccin y Desarrollo. 4. Cumbre 13-11-90 Pars El presidente de Francia y el presidente del Gobierno de Espaa, se reunieron en Pars, acompaados de los titulares de las carteras de Exteriores, Economa, Industria, Transportes, Cultura, Defensa y los encargados de las Relaciones con la CE y sus respectivos portavoces gubernamentales. Las conversaciones trataron, fundamentalmente, de la situacin en el golfo Prsico y del papel de la Unin Europea Occidental, organizacin que Francia presida en ese momento. 33

Respecto a los temas comunitarios se habl de la aceleracin de los trabajos para la Unidad Econmica y Monetaria y la Unin Poltica. Tambin se trat de la integracin espaola en el Grupo de Schengen, formado por Francia, Alemania, Blgica, Holanda y Luxemburgo, al que prximamente se incorporara Italia. Respecto a los temas bilaterales, se revis la marcha de los programas de defensa y la cooperacin en la construccin del satlite Helios. Tambin se habl de la conexin de la red gasstica europea a la espaola y del eje ferroviario de alta velocidad Lisboa, Madrid, Barcelona, Lyon, Turn y Venecia. El presidente Mitterrand entreg dos cuadros de Pablo Picasso, Los Tejados de Barcelona y Monumento a los espaoles muertos por Francia , que el pintor deseaba que estuvieran en Espaa y que procedan de la herencia de su ltima mujer, Jacqueline. La delegacin francesa expres su deseo de tener una participacin importante en los acontecimientos de 1992 en Espaa, (Sevilla, Barcelona y Madrid) y en todo lo referente a la conmemoracin del descubrimiento de Amrica.

11. Seminario 21/22-6-91 Montignac Presidieron sus respectivas delegaciones los ministros de Asuntos Exteriores, Francisco Fernndez Ordez y Roland Dumas. Con la participacin de los ministros de Defensa, Agricultura, Interior y Asuntos Europeos por parte francesa y los de Defensa, Agricultura, Interior y el secretario de Estado para la CE por parte espaola Los principales temas tratados fueron: la aplicacin del Acuerdo de Schengen, al que Espaa se adhiri el 25 de junio; los problemas que plantea la inmigracin ilegal y la exigencia de visados en la CE a los ciudadanos del Magreb. Respecto a la agricultura, trataron de la evolucin de las negociaciones en el GATT y la reforma de la Poltica Agraria Comn. Los ministros de Exteriores y Defensa analizaron la sincronizacin las posturas de Francia y Espaa en materia de seguridad, tanto en la perspectiva de la Unin Poltica que prepara la CE, como de la UEO. Tambin se abord la situacin en Irak, el balance de la ayuda comunitaria al pueblo kurdo y la situacin del Magreb de cara al referndum sobre el Shara. 34

5. Cumbre 25-10-91 Madrid Prevista para los das 25 y 26 de octubre de 1991, en Bayona (Pontevedra), la 5. Cumbre cambi de fecha y lugar celebrndose en el Palacio de la Moncloa de Madrid el 25 de octubre, debido a los preparativos para la celebracin de la Conferencia de Paz sobre Oriente Medio, que comenz en Madrid el 30 de octubre. La delegacin espaola estuvo encabezada por el presidente del Ejecutivo, Felipe Gonzlez, y la francesa por el presidente de la Repblica, Franois Mitterrand. Asimismo asistieron los respectivos titulares de Asuntos Exteriores, Defensa y Economa y Hacienda, as como los responsables de los asuntos con la CE. La 5. Cumbre estuvo centrada en asuntos de poltica internacional y sirvi tambin para constatar una identidad de criterios para la construccin europea. 12. Seminario 28/29-9-92 Salamanca El 12. Seminario, que deba celebrarse los das 11 y 12 de mayo en Salamanca, fue aplazado a peticin de Francia debido a que en esas fechas se debata en la Asamblea Nacional la reforma constitucional derivada de los Acuerdos de Maastricht,celebrndose, finalmente, los das 28 y 29 de septiembre. Dicho Seminario fue presidido por los ministros espaol y francs de Asuntos Exteriores, Javier Solana y Roland Dumas, y cont con la asistencia de los ministros y secretarios de Estado encargados de Interior, Trabajo y Asuntos Sociales y Cooperacin. Al mismo tiempo, se celebr una reunin de los embajadores de ambos pases en el Magreb. El comunicado conjunto, firmado al trmino del seminario, reafirmaba el deseo de ambos Gobiernos de llevar a cabo una poltica que contribuyera a la estabilidad y al desarrollo econmico del Magreb tanto por razones de solidaridad, como en defensa de sus propios intereses , para lo cual acordaron poner en marcha un dilogo constructivo y realista con los pases del norte de frica, as como mejorar la coordinacin entre los respectivos programas de cooperacin y estudiar los medios para incrementar su eficacia. Igualmente, dentro del marco de la aplicacin de los Acuerdos de Schengen y con la perspectiva de la puesta en prctica del Tratado de la 35

Unin Europea, ambas partes decidieron reforzar su cooperacin en los campos de la poltica migratoria y de la lucha contra la droga. Por otro lado y como resultado de la colaboracin hispano francesa en materia antiterrorista, el 29 de marzo de 1992 fue detenida cerca de Biarritz la cpula etarra por grupos especiales de la polica francesa con la colaboracin de miembros de la Guardia Civil espaola. 6. Cumbre 19-11-92 Albi La 6. Cumbre hispano francesa se celebr en la ciudad occitana de Albi, presidida por el jefe del Gobierno espaol, Felipe Gonzlez, y por el presidente de la Repblica Francesa, Franois Mitterrand. La delegacin espaola estuvo integrada, adems, por el ministro de Asuntos Exteriores, Javier Solana, el de Defensa, Julin Garca Vargas, el de Interior, Jos Luis Corcuera, el de Economa, Carlos Solchaga, el de Industria, Claudio Aranzadi, y el de Obras Pblicas y Transportes, Jos Borrell. Asimismo, cont con la asistencia del secretario de Estado para la CE, Carlos Westendorp. Por su parte, la delegacin francesa cont con la asistencia de la ministra de Asuntos Europeos, Elisabeth Guigou, del ministro de Obras Pblicas y Transportes, Jean Louis Bianco, y del de Defensa, Pierre Joxe. En el transcurso de la reuniones se abord la situacin de la CE, la guerra en la antigua Yugoslavia y las relaciones bilaterales. Asimismo se prepar el Consejo Europeo de Edimburgo, que se celebrara en diciembre. A este respecto, tanto Felipe Gonzlez como Franois Mitterrand insistieron en que su intencin era avanzar en la ampliacin, una vez finalizado el proceso de ratificacin del Tratado de Maastricht. En cuanto al Fondo de Cohesin comunitario, el presidente de la Repblica francesa asegur que Francia adoptara una posicin favorable a la poltica de cohesin y a la creacin o multiplicacin de los fondos, reconociendo, no obstante, las dificultades que representaba. El jefe del Gobierno espaol record que las prioridades fijadas por los Doce en el ltimo Consejo Europeo eran la ratificacin de Maastricht y la adopcin de un paquete financiero y slo despus, la ampliacin. Ambos dignatarios manifestaron tambin su coincidencia respecto al problema del GATT en una conferencia de prensa conjunta al trmino de la cumbre. Cabe destacar que los ministros de Transportes firmaron un protocolo que estableca el compromiso de los dos Gobiernos de apoyar la construc 36

cin de una lnea de alta velocidad que permitira unir Barcelona y Pars en cuatro horas y media. 7. Cumbre 19/20-11-1993 Toledo; Madrid Los asuntos comunitarios y la cooperacin bilateral centraron los contactos interministeriales de la sptima cumbre hispano francesa que se celebr en Toledo y Madrid y que dej constancia de las cordiales relaciones bilaterales, ms all de cuestiones puramente polticas. La delegacin oficial francesa estuvo encabezada por el presidente Franois Mitterrand, el primer ministro Edouard Balladur, y los ministros de Justicia, Pierre Mehaignerie, Defensa, Franois Leotard, Asuntos Exteriores, Alain Jupp, y el Ministro delegado para Asuntos Europeos, Alain Lamassoure. La delegacin espaola, presidida por el jefe del Gobierno, Felipe Gonzlez, estuvo integrada adems por el ministro de Asuntos Exteriores, Javier Solana, por los ministros de Defensa, Julin Garca Vargas, Transportes, Jos Borrell, Justicia, Juan Alberto Belloch y del secretario de Estado para las Comunidades Europeas, Carlos Westendorp. Uno de los principales acuerdos adoptados en la VII Cumbre fue la decisin de enlazar, en un plazo aproximado de diez aos, las lneas ferroviarias de alta velocidad de los dos pases. En este sentido, los ministros de Obras Pblicas de Espaa y Francia acordaron crear un grupo de trabajo encargado de perfilar la conexin entre las ciudades de Barcelona y Montpellier. En el acto de clausura se subrayaron las divergencias que existan ante la Ronda Uruguay del GATT que tendra lugar el 15 de diciembre de 1993. Asmismo mostraron la esperanza de que Estados Unidos suavizara sus posiciones en la negociacin, en aras de una liberalizacin del comercio a escala mundial favorable para todos. 13. Seminario 16/17-9-94 Pars En un seminario de dos das de duracin, celebrado en los alrededores de Pars, los Gobiernos francs y espaol coordinaron su posicin respecto a la eventual ampliacin de la Unin Europea y aunaron criterios ante las presidencias sucesivas de Francia y Espaa que preceden a la Conferencia Intergubernamental de 1996. En la reunin participaron los dos titulares de la cartera de Exterio 37

res, Javier Solana y Alain Jupp, y los mximos responsables de la poltica comunitaria, Carlos Westendorp y Alain Lamassure. En el terreno bilateral, se revisaron asuntos de seguridad y terrorismo, agricultura y pesca, y de relaciones con el Magreb. Asimismo, Espaa y Francia coincidieron en la necesidad de establecer mecanismos de coordinacin rpidos y eficaces que prevengan cualquier conflicto que pueda surgir. Los ministros espaoles y francs subrayaron que est prevista la creacin de una comisin mixta intergubernamental para resolver los problemas generados por la asimetra en los distintos grados de autonoma regional y la cristalizacin de un Tratado que d un nuevo marco jurdico a las relaciones transfronterizas. Por otra parte, SS MM los Reyes don Juan Carlos y doa Sofa hicieron una visita oficial a Francia, el 7 de octubre de 1993, en la que S. M. el Rey pronunci un discurso ante la Asamblea Nacional, retomando as una tradicin parlamentaria del pas galo abandonada desde 1919. Don Juan Carlos hizo una encendida defensa de la libertad y de los valores democrticos, en una alocucin en la que no faltaron referencias al futuro de Europa, a la cada de los regmenes totalitarios del Este, a los conflictos nacionalistas y a las relaciones bilaterales. A lo largo de la visita, SS MM los Reyes, que estuvieron acompaados por el ministro de Asuntos Exteriores, Javier Solana, asistieron a un almuerzo privado con el presidente de la Repblica, Franois Mitterrand, as como una cena en el Palacio de Matignon, residencia del primer ministro Edouard Balladur. 8. Cumbre 20/21-10-94 Foix La octava cumbre bilateral sirvi principalmente para perfilar los proyectos de comunicacin transnacionales, especialmente los relativos al tren de alta velocidad, y para avanzar en la coordinacin de la presidencia de la Unin Europea que ambos pases ejercern durante 1995, sobre todo en lo que respecta a la ampliacin de la UE hacia el Este. Los ministros de Obras Pblicas de ambos pases acordaron definir un tramo binacional entre Barcelona y Narbona, al sureste de Francia, que deber estar contruido antes del 2005. Ambos pases se comprometieron a firmar antes de un ao un convenio bilateral sobre el tren de alta velocidad. Por otro lado, los titulares de Agricultura y Pesca analizaron los inci 38

dentes entre pesqueros ocurridos en el verano de 1994, que calificaron de inadmisibles, a la vez que decidieron colaborar en la aplicacin del reglamento comunitario sobre pesca y garantizar la supresin a partir de 1996 de las restricciones a Espaa. En esta Cumbre, prosiguieron los contactos para la elaboracin del Acuerdo de cooperacin transfronteriza que finalmente sera firmado el 10 de marzo de 1995, en Bayona. Se aprovech esta ocasin para celebrar un homenaje en la localidad de Prayols a los espaoles muertos en la liberacin de Francia, ya que Foix es un lugar famoso porque durante la II Guerra Mundial fue liberado de la ocupacin alemana por tropas mayoritariamente espaolas. Finalmente, cabe destacar la visita que el entonces ministro de Asuntos Exteriores, Alain Jupp, realiz el 9 de enero de 1995 a Madrid para coordinar con las autoridades espaolas los asuntos a los que se concedera preferencia durante 1995, en que ambos pases habran de compartir la Presidencia de la UE. Jupp fue recibido por el presidente Felipe Gonzlez y mantuvo una entrevista con su colega espaol Javier Solana a la que asistieron tambin el ministro galo para Asuntos Europeos, Alain Lamassoure y el secretario de Estado espaol para las Comunidades Europeas, Carlos Westendorp. 14. Seminario 7/8-7-95 El Pardo Por primera vez desde que Jacques Chirac fue elegido presidente, se celebr en Madrid un seminario hispano-francs al que asistieron los ministros de Exteriores, Javier Solana y Herv de Charette, Educacin, Jernimo Saavedra y Francois Bayrou, Interior, Juan Alberto Belloc y JeanLuois Debr, y Asuntos Europeos, Michael Barnier, por parte francesa y Carlos Westendorp por Espaa, con categora de secretario de Estado. Con este seminario interministerial Francia ceda el testigo de la Presidencia Europea a Espaa. Ambos pases dejaron claro que la ayuda humanitaria a Bosnia llegara a la poblacin de Sarajevo mediante acuerdos polticos o por el uso de la Fuerza de Accin Rpida Multinacional. Se lleg a una serie de compromisos en materia de Justicia e Interior. As, se acord poner en marcha en enero de 1996 cinco nuevas comisaras conjuntas en las comunidades fronterizas para asegurar las migraciones, a la vez que Francia se comprometi a reforzar sus medios de lucha antiterrorista y Espaa prometi colaborar ms contra el integrismo violento. 39

9. Cumbre 8/10-10-95 Madrid La primera jornada de la cumbre sirvi para dar luz verde al tnel entre Figueras y Perpignan, que contar con financiacin pblica y privada y forma parte del proyecto de lnea frrea de alta velocidad entre Pars y Barcelona. Despus de almorzar con los Reyes en la Zarzuela, el presidente Chirac, que encabezaba la delegacin francesa, mantuvo una entrevista con Felipe Gonzlez, con quien intercambi puntos de vista sobre el conflicto de la ex-Yugoslavia y la construccin europea, en un semestre en que Espaa presida la Unin. Debr reiter al ministro de Justicia e Interior Belloch la importancia de la colaboracin espaola para hacer frente al terrorismo de los integristas argelinos. Fruto tambin de esta colaboracin fueron las seis comisaras mixtas hispano-galas, cuya puesta en marcha haba sido acordada con anterioridad, y de las que quedaba por desarrollar el marco jurdico, as como la situacin geogrfica de alguna de ellas. La Novena Cumbre hispano-francesa cont con la asistencia de los responsables de Asuntos Exteriores, Transportes, Relaciones con la UE, Defensa, Interior, Obras Pblicas y Agricultura y Pesca. Espaa y Francia firmaron adems del convenio para la constitucin del tramo binacional de la conexin ferroviaria de alta velocidad Barcelona-Montpellier, un Acuerdo para evitar la doble imposicin. 15. Seminario 18-7-96 Pars Poniendo en prctica un proyecto diplomtico concebido por los dos presidentes de Gobierno, Jos Mara Aznar y Jacques Chirac, los ministros de Asuntos Exteriores, Abel Matutes y Herv de Charette, que presidieron el seminario, dieron un impulso a las relaciones bilaterales entre Espaa y Francia, para darles dimensin de una amistad ntima que permita reequilibrar hacia el sur el futuro del sistema institucional y de seguridad de Europa. En el terreno de Defensa, la convergencia fue patente, especialmente por la decisin de ambos gobiernos de profesionalizar las Fuerzas Armadas, y de avanzar hacia una integracin total en la estructura militar de la OTAN. Cabe destacar el acuerdo alcanzado para hacer un estudio de viabilidad del proyecto de trasvase de aguas del Rdano a Catalua, que auspiciaba 40

la Generalitat. Segn Abel Matutes, tanto la Comisin Europea como el Banco Europeo de Inversiones consideraban el proyecto muy interesante. Asimismo, se abordaron temas como la cooperacin euromediterrnea, la crisis de las vacas locas, los problemas agrcolas y de pesca, y la ley estadounidense Helms-Burton, que penaliza a las empresas extranjeras que invierten en Cuba. 10. Cumbre 4-11-96 Marsella Las delegaciones estuvieron integradas por un total de veinte ministros, nueve espaoles y once franceses, que abordaron todos los aspectos de las relaciones bilaterales. El proyecto de reforma de la UE, la tercera fase de la Unin Monetaria, la nueva OTAN, las transformaciones de los ejrcitos, y la colaboracin antiterrorista fueron los asuntos centrales durante las veinticuatro horas que dur la cumbre. El peso del sur en Europa marc la cumbre de Marsella. Francia y Espaa acordaron asumir la iniciativa poltica en el Mediterrneo, tanto en el plano poltico como en el de seguridad y defensa. Jacques Chirac y Jos Mara Aznar anunciaron la creacin de un mecanismo de consultas permanentes, al que invitaron a unirse a Italia, para analizar y desarrollar una estrategia mediterrnea. Otros temas que se abordaron en las diversas reuniones fueron: la moneda nica, extradiciones, inmigracin, convalidacin recproca en la enseanza, coincidencia en el reforzamiento de una identidad europea de seguridad y defensa, sector agrario, tren de Alta Velocidad, tnel de Salou y crisis de Zaire-Ruanda. 16. Seminario 21-7-97 Ibiza Seis ministros de Espaa y otros tantos de Francia intentaron en Ibiza reforzar la cooperacin que existe entre ambos pases contra el terrorismo y agilizar la colaboracin judicial. Pero no fueron esos los nicos asuntos que figuraban en la agenda de este decimosexto encuentro bilateral: los ataques de agricultores franceses a camioneros espaoles y la seguridad comn en Europa, entre otras cuestiones, tambin estuvieron sobre la mesa. Cabe destacar las palabras del ministro de Interior francs, Jean Pierre Chevnement, quien prometi a su colega espaol, Jaime Mayor 41

Oreja, profundizar y mantener la cooperacin antiterrorista. A ello respondi la cumbre policial que se celebrara el 17 y 18 de septiembre en la ciudad espaola de vila, donde habra de analizarse la situacin de la cooperacin en la lucha contra ETA y contra el terrorismo integrista de origen islmico. La ministra francesa de Justicia, Elizabeth Guigou, por su parte, se comprometi a reforzar la persecucin judicial de los ataques contra camiones espaoles en territorio francs. A tal compromiso se dara cumplimiento a mediados de septiembre de 1997, cuando Guigou dirigi una circular a los fiscales de su pas en ese sentido. 11. Cumbre 11-12-97 Salamanca Las delegaciones estuvieron presididas por el presidente del Gobierno espaol, Jos Mara Aznar y por el presidente de la Repblica francesa, Jacques Chirac y en ellas participaron cuatro ministros de cada pas, adems del primer ministro francs Lionel Jospin. Durante la cumbre se abordaron cuestiones relacionadas con la cooperacin policial y antiterrorista, poltica internacional, asuntos econmicos y la Unin Europea. El compromiso de intensificar an ms la colaboracin en la lucha contra el terrorismo, tanto el etarra como el integrista islmico, as como el acuerdo de abonar en noventa das las indemnizaciones pendientes por los daos ocasionados a las exportaciones hortofrutcolas espaolas en territorio francs, fueron los puntos estelares de esta cumbre. 17. Seminario 6/7-7-98 Blois Ministros espaoles y franceses examinaron la marcha de las relaciones bilaterales entre ambos pases, marco en el que estudiaron las cuestiones relativas a la cooperacin antiterrorista, crimen organizado y narcotrfico, as como de la agenda comunitaria. En cuanto a las cuestiones de poltica exterior, los ministros Matutes y Vdrine se centraron sobre todo en la situacin de Bosnia-Herzegovina y la provincia serbia de Kosovo. Adems, trataron sobre el conflicto de Oriente Prximo y sobre los pases norteafricanos. Respecto a los temas comunitarios, los jefes de la diplomacia de los dos pases, hablaron sobre la prxima reunin informal de jefes de Estado y de Gobierno que tendra lugar en octubre, sobre la Agenda 2000, sobre las reformas estructurales 42

en el seno de la Comunidad, la reforma de la Poltica Agrcola Comn (PAC) y las repercusiones que sobre ella puede tener la ampliacin de la UE hacia los pases del Este. 12. Cumbre 20/21-11-98 La Rochelle La cumbre estuvo presidida por el presidente del Gobierno espaol, Jos Mara Aznar, y el jefe de Estado francs, Jaques Chirac. La tregua de ETA fue un asunto que abordaron tanto a nivel presidencial como ministerial el ministro del Interior, Jaime Mayor Oreja, y el secretario de Estado francs de Seguridad, Jean-Jack Queyranne, que acudi a la cumbre en representacin de su titular francs, Jean Pierre Chevnement. Chirac y Aznar afirmaron juntos su voluntad de continuar la lucha contra el terrorismo vasco. El vicepresidente segundo del Gobierno y ministro de Economa, Rodrigo Rato, particip en la comisin macrosectorial, donde se analizaron los distintos aspectos europeos, las grandes lneas de la agenda 2000, la reforma institucional, as como la ampliacin y la coordinacin de las polticas econmicas. Uno de los asuntos econmicos ms analizados entre Chirac y Aznar fueron los fondos comunitarios fondos de cohesin y fondos estructurales. En este sentido Francia apoya a Espaa en su rechazo a la propuesta de Alemania de modificar los criterios sobre los fondos de cohesin y estructurales de la UE. 18. Seminario 15/16-9-99 Madrid Los ministros espaoles y franceses de Exteriores, Defensa y Fomento, y los secretarios de Estado de Interior se reunieron para tratar, entre otras, cuestiones propias de la construccin europea como el pacto de empleo, el espacio jurdico o la carta de derechos fundamentales. El Seminario ministerial concluy con un impulso de los dos gobiernos al mantenimiento de los calendarios previstos para varios enlaces por tren y carretera, entre los que se fija para el 2004 el tren de Alta Velocidad hasta Barcelona y la frontera francesa. El ministro espaol de Asuntos Exteriores, Abel Matutes, y su homlogo, Hubert Vdrine, trataron cuestiones vinculadas a la Unin Europea, especialmente en lo que respecta a la reforma institucional y la ampliacin, as como otras cuestiones de poltica exterior, como Timor, el Consejo Euro 43

peo de Helsinki, el papel de Turqua en el futuro de la UE, la nueva Comisin, la situacin en Amrica Latina o el estado de cosas en el Magreb. 13. Cumbre 23-5-2000 Santander La XIII Cumbre hispano-francesa, celebrada en Santander, tuvo lugar en un momento de excelentes relaciones entre los dos pases. En este clima de entendimeinto, el presidente Chirac, el primer ministro Jospin y el presidente del Gobierno Aznar, secundados por seis ministros que mantuvieron encuentros sectoriales, trataron especialmente de tres mbitos de la cooperacin bilateral: la antiterrorista, en la que el presidente espaol habl de una etapa nueva que inclua la ambicin de la plena erradicacin del terrorismo; la cooperacin en materia de infraestructuras; y la poltica europea, asunto este relevante puesto que Francia asumira en el segundo semestre de 2000 la presidencia de la Unin. A la cumbre asistieron, los ministros de Asuntos Exteriores, Josep Piqu; Fomento, Francisco lvarez-Cascos; Defensa, Federico Trillo; Interior, Jaime Mayor Oreja; Ciencia y Tecnologa, Anna Biruls; y el ministro Portavoz, Po Cabanillas; as como sus homlogos franceses. Tambin participaron en este encuentro bilateral los secretarios de Estado de Comercio y Turismo, Juan Costa, y de Asuntos Europeos, Ramn de Miguel. 19. Seminario 11/12-7-20001 Toulouse En este seminario participaron los titulares de Asuntos Exteriores, Interior, Justicia y Fomento de los dos pases, con el objetivo de preparar los asuntos que habran de ser abordados en la cumbre hispano-francesa de 11 de septiembre. Entre los temas tratados en las diferentes reuniones figuraron los relativos a la cooperacin en la lucha antiterrorista, en dos vertientes: la policial y la judicial. El vicepresidente primero y ministro del Interior, Mariano Rajoy, y su colega galo, Daniel Vaillant, pasaron revista a los acuerdos entre los dos pases. Por lo que respecta a los titulares de Justicia, ngel Acebes y Maylise Lebranchu, en sus conversaciones estuvo presente el establecimiento de mecanismos para avanzar en la consecucin de un espacio comn de libertad, seguridad y justicia en el seno de la UE. Los ministros de Asuntos Exteriores, Josep Piqu y Hubert Vedrine, 44

trataron sobre las tareas de la presidencia espaola de la UE (que tendr lugar en el primer semestre de 2002), adems de sobre otros asuntos de actualidad internacional como la crisis de Macedonia y en Oriente Medio. En el campo de Fomento, Francisco lvarez-Cascos y Jean-Claude Gayssot, analizaron la conexin del tren de alta velocidad. Francia y Espaa acordaron en julio de 2001 que la construccin y explotacin del tramo del AVE Perpignan-Figueras fuera financiado por capital privado de ambos pases. 14. Cumbre 11-10-2001 Perpin Bajo la presidencia del jefe del Ejecutivo, Jos Mara Aznar, la delegacin espaola estuvo integrada por los ministros de Asuntos Exteriores, Josep Piqu; de Defensa, Federico Trillo; de Interior, Mariano Rajoy; de Justicia, ngel Acebes; y de Fomento, Francisco lvarez Cascos. Por parte francesa integraron la delegacin, adems del presidente de la Repblica, Jacques Chirac, el primer ministro, Lionel Jospin; y los ministros de Asuntos Exteriores, Hubert Vdrine; de Defensa, Alain Richard; de Interior, Daniel Vaillant; de Justicia, Marylise Lebranchu; de Transportes, Jean Claude Gayssot; y de Industria, Christian Pierret. Cabe sealar como conclusiones de la cumbre un acuerdo que inclua un paquete de medidas que haban de reforzar la colaboracin contra el terrorismo, tales como: acceso inmediato a la informacin; cooperacin en la investigacin; grupos conjuntos de trabajo; entrega temporal que permite que los delincuentes puedan ser juzgados en el Estado que solicita la entrega aunque tengan procesos penales o condenas pendientes en el Estado que recibe la solicitud; denuncias oficiales para hacer frente a los casos en los que los delincuentes cometen infracciones menores en el territorio del Estado al que se solicita la entrega, lo que dilata dicha entrega al tener que responder de tales delitos. Ambos pases coincidieron plenamente en su solidaridad con Estados Unidos y en su determinacin para que los responsables de los atentados sean castigados y el terrorismo erradicado. Tambin se acord impulsar los proyectos de conexiones transpirenaicas, con la firma de un acuerdo de explotacin del tnel de Somport y el cumplimiento de los plazos para la entrada en funcionamiento en 2005 del tres de alta velocidad Perpignan-Figueras. 45

20. Seminario 17-10-2002 Madrid Los ministros de Asuntos Exteriores, Justicia, y Fomento, se reunieron para tratar temas bilaterales y europeos con vistas a la cumbre hispanofrancesa que se celebrara en Mlaga el 26 de noviembre. Entre los temas tratados de mbito bilateral, los ministros de Asuntos Exteriores, Ana Palacio y Dominique Galouzeau de Villepin, destacaron la cooperacin en materia de lucha antiterrorista, la lucha contra la inmigracin ilegal, las conexiones transfronterizas de energa y la Agencia Espacial Europea. En el mbito europeo trataron, entre otros asuntos, sobre la Convencin para el futuro de Europa, sobre el proceso de ampliacin, a escasos das del referndum irlands sobre el Tratado de Niza, y sobre la reforma de las polticas comunitarias. Los ministros de Equipamiento, Transporte, Vivienda, Turismo y Mar, Gilles de Robien, y el ministro de Fomento, Francisco lvarez-Cascos, trataron sobre la lnea de Alta Velocidad Perpin-Figueras y las comunicaciones por carretera. Los ministros de Justicia, Dominique Perben y Jos Mara Michavila, revisaron la cooperacin judicial bilateral, la Orden Europea de Detencin y Entrega, la coordinacin de los pases del Sur de la UE en Asuntos de Justicia y la cooperacin con los pases del Norte de frica. 15 Cumbre 26-11-2002 Mlaga Asistentes: El presidente de Francia, Jacques Chirac, el primer ministro francs, Jean Pierre Raffarin y el presidente del Gobierno espaol, Jos Mara Aznar; los ministros de Interior, Nicolas Sarkozy y ngel Acebes; de Asuntos Exteriores, Dominique de Villepin y Ana Palacio; de Infraestructuras, Transportes y Vivienda, Gilles de Robien y de Fomento, Francisco lvarez-Cascos; de Economa y Finanzas, Francis Mer y Rodrigo Rato; de Agricultura, Herv Gaymard y Miguel Arias Caete. Durante la cumbre se firm un Protocolo para mejorar la cooperacin judicial entre Espaa y Francia, y se pusieron en marcha equipos de informacin prejudicial y de investigacin conjunta en materia de lucha contra el terrorismo y la criminalidad en ambos pases. Tambin se firm un nuevo acuerdo de readmisin de inmigrantes ilegales, en funcin del cual los dos pases podran llevar a cabo repatriaciones conjuntas de inmigrantes ilegales. Sobre el trfico marino, se acord prohibir la navegacin dentro de las 200 millas de las aguas de ambos pases a los petroleros de ms de 15 46

aos y casco nico que no aportaran informacin sobre su carga, destinos, pabelln y operaciones y se negaran a someterse a los inspectores. Adems, Francia y Espaa acordaron proponer conjuntamente un paquete de medidas sobre la seguridad martima en el Consejo Europeo de Copenhague que se celebrara en diciembre. Sobre las conexiones transfronterizas se acord la fecha del 17 de enero de 2003 para inaugurar el tnel de Somport y se prevea que el 2005 fuera la fecha de finalizacin del tren de alta velocidad Perpignan-Figueres. 21 Seminario 3-7-2003 Pars Los gobiernos de Espaa y Francia se reunieron en Pars a nivel ministerial en un seminario preparatorio de la cumbre bilateral. El Seminario cont con la asistencia de los titulares de Exteriores, Justicia, Defensa, Fomento e Industria de ambos pases. Adems de asuntos relacionados con la UE, la cooperacin policial y judicial y las comunicaciones transpirenaicas figuraron en la agenda de los asuntos bilaterales. 16 Cumbre 6-11-2003 Carcasona El presidente del Gobierno, Jos Mara Aznar, viaj el 6 de noviembre a Carcasona (Francia) para participar en la Cumbre Hispano-Francesa, convocada en esta localidad, donde ambos pases debatieron sobre el futuro de la UE y suscribieron un protocolo para la creacin de equipos conjuntos de investigacin judicial. El presidente francs, Jacques Chirac, y el jefe del Ejecutivo espaol, Jos Mara Aznar, presidieron esta reunin bilateral en la que tambin intervinieron los ministros de Asuntos Exteriores, Defensa, Interior, Justicia y Fomento, as como el secretario de Estado de Energa, Jos Folgado. En sus conversaciones con Chirac el presidente del Gobierno espaol intercambi puntos de vista sobre el contenido de la futura Constitucin Europea, con especial atencin a los captulos que suscitaban discrepancias entre ambos pases. Aznar reafirm su disposicin a examinar cualquier propuesta que garantizara los equilibrios de Niza y suscitara el mismo consenso entre los 25 Estados que conformaban la nueva Unin Europea. Espaa y Francia contrastaron igualmente en esta cumbre sus opiniones sobre el modelo que deba seguir la poltica europea de Defensa. En el mbito internacional, analizaron los problemas de la posguerra de Iraq 47

y las perspectivas de cooperacin internacional en este pas tras la Conferencia de Donantes de Madrid, y examinaron la evolucin del conflicto de Oriente Medio. En las conversaciones que mantuvieron la titular de Asuntos Exteriores, Ana Palacio, y su colega francs, Dominique de Villepin, los dos ministros repasaron en detalle asuntos de la Unin Europea (UE) tales como las negociaciones sobre la Constitucin, el proceso euromediterrneo de Barcelona, el Pacto de Estabilidad, la poltica de nuevos vecinos de la Unin y la iniciativa de crecimiento franco-alemana. Tambin abordaron diversos asuntos internacionales de inters comn, entre ellos la crisis de Iraq, los problemas que planteaba el programa nuclear iran, la escalada de la violencia en Oriente Medio y las relaciones con Iberoamrica. Cabe subrayar lo dicho por el Ministro de Justicia, Jos Mara Michavila, en cuanto al acuerdo de cooperacin judicial alcanzado en la cumbre que permitira a la Polica espaola intervenir en Francia: es un paso dijo- extraordinariamente importante para seguir combatiendo a ETA. El acuerdo habra de permitir a la Polica espaola intervenir en Francia incluso como polica judicial, en la investigacin de actos terroristas en los que hubieran participado etarras o criminales de bandas organizadas y, del mismo modo, policas franceses integrados en esos equipos conjuntos podran operar en Espaa. 22 Seminario Ministerial 16-9-2004 Barcelona El Seminario tuvo como objetivo principal la preparacin de la Cumbre bilateral de Zaragoza del 7 de diciembre. Los ministros de Justicia espaol y francs, Juan Fernando Lpez Aguilar y Dominique Prevn, respectivamente, acordaron la creacin de Equipos Conjuntos de Investigacin (ECI) para investigar la supuesta financiacin de la red terrorista Al Qaeda desde Espaa que podra tener ramificaciones en Francia y Marruecos y estara vinculada al movimiento islmico Dawa Tabligh. 17. Cumbre 7-12-2004 Zaragoza Estuvo presidida por el presidente del Gobierno espaol, Jos Luis Rodrguez Zapatero y por el presidente de Francia, Jacques Chirac, que acudi acompaado del primer ministro, Jean Pierre Raffarin. Tambin 48

estuvieron presentes los ministros de ambos pases responsables de las reas de Asuntos Exteriores, Interior, Defensa, Fomento e Industria. Por primera vez en las cumbres hispano-francesas fueron invitados a participar los presidentes de las cuatro Comunidades Autnomas espaolas fronterizas (Aragn, Catalua, Pas Vasco y Navarra). Espaa y Francia acordaron impulsar una directiva comunitaria para sancionar penalmente a las tripulaciones de los buques que contaminen el mar y apoyaron expresamente el proyecto de nueva conexin ferroviaria a travs del macizo del Vignemale, as como la apertura del tnel de Somport a la circulacin del trfico de mercancas peligrosas a finales de 2005. Entre los temas que abordaron se encontraban tambin el proceso de ratificacin de la Constitucin Europea y el inicio de las negociaciones con Turqua para su adhesin a la Europa comunitaria, as como la lucha contra el terrorismo y la delincuencia en general. Jos Luis Rodrguez Zapatero agradeci la extraordinariamente importante solidaridad de Francia frente a ETA. Ambos mandatarios resaltaron el momento excelente por el que atravesaban las relaciones bilaterales. Jacques Chirac, an admitiendo que subsistan discrepancias sobre el reparto de los fondos europeos en las perspectivas financieras de la UE para el periodo 2007-2013, consider legtimo el planteamiento espaol y recalc la voluntad de Francia, Espaa y Alemania de llegar a un acuerdo sobre este asunto. Tanto Chirac como Rodrguez Zapatero realizaron una cerrada defensa del secretario general de la ONU, Kofi Annan, mostrndole su apoyo ante lo que consideraron ataques injustificados. Reunin Transfronteriza 17-10-2005, Barcelona La reunin ministerial que sufri varios aplazamientos estuvo presidida por el jefe del ejecutivo espaol, Jos Luis Rodrguez Zapatero, y el primer ministro francs, Dominique de Villepin. Por primera vez asistieron todos los presidentes de los gobiernos de regiones limtrofes con la frontera interestatal: los presidentes de Catalunya, Pascual Maragall; de Aragn, Marcelino Iglesias; de Navarra, Miquel Sanz, y el lendakari, Juan Jos Ibarretxe. Por parte francesa, estuvieron presentes los presidentes de las regiones de Midi- Pyrnes, Martin Malva; del Languedoc-Roussillon, Georges Freche, y de Aquitanine, Alain Rousser. La cumbre abord los proyectos de conexiones interpirenicas ferroviarias, por carretera y martimas, y supuso un respaldo a las iniciativas 49

conjuntas para desarrollar espacios industriales al norte y al sur de los Pirineos. Asimismo abordaron asuntos relativos a la poltica de inmigracin y acordaron proponer un plan global conjuntamente al Consejo Europeo. 18 Cumbre 10-11-2005, Pars El presidente francs, Jacques Chirac, y el presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, presidieron la cumbre bilateral celebrada en el Palacio de El Eliseo de Pars. Abordaron el tema de la inmigracin, los preparativos de la Cumbre Euromediterrnea de Barcelona, adems de temas europeos como las negociaciones sobre el marco presupuestario de la UE para 2007-2013, la cooperacin en Defensa y en la lucha antiterrorista. El presidente francs, Jacques Chirac, subray la importancia de la colaboracin entre Europa y la ribera sur del Mediterrneo para hacer frente al fenmeno de la inmigracin, con un nfasis especial en la ayuda al desarrollo de los pases menos favorecidos. Espaa y Francia acordaron reforzar su cooperacin tecnolgica, en el mbito de ambos ministerios de Educacin y Ciencia. El acuerdo se centrar en una mayor cooperacin en 2fuentes de radiacin sincrotrn, centros de clculo intensivo, centros e institutos de nanociencia y micro y nanotecnologa, entre otros. Tambin se acord la creacin de un Consejo de Defensa y Seguridad hispano-francs, que estar presidido por ambos presidentes y se reunir anualmente junto a los titulares de Defensa y Asuntos Exteriores y altos mandos militares. 19 Cumbre 16-11-2006, Gerona El presidente francs, Jacques Chirac y el presidente espaol Jos Lus Rodrguez Zapatero presidieron la cumbre bilateral. Esta cumbre, al igual que la anterior no estuvo precedida del habitual Seminario Ministerial. Los continuos contactos habidos a lo largo del ao a todos los niveles motivaron que se prescindiera de dichos Seminarios Ministeriales. Sin embargo, con vistas a dos foros que tuvieron lugar coincidiendo con la Cumbre, se celebraron dos reuniones preparatorias del primer Foro de Dilogo Civil Espaa-Francia (2 octubre) y de la Comisin Preparatoria del Consejo Hispano-Francs de Seguridad y Defensa. El presidente Chirac y el presidente Zapatero presidieron la reunin plenaria de este Consejo en la maana del da 16. Esta reunin supuso la convocatoria formal por 50

primera vez de este Consejo, que rene a los Ministros de Exteriores y de Defensa, contribuyendo a impulsar la concertacin en materia de defensa y dilogo poltico militar estratgico. En esta Cumbre se abordaron los principales asuntos bilaterales con especial hincapi en la cooperacin cientfica y tecnolgica; la inmigracin, analizando las propuestas de la Conferencia de Pases Mediterrneos del 29 de septiembre y del Consejo Europeo de Lat; la cooperacin policial y judicial entre los dos pases; las interconexiones gasistas y energticas; la educacin y la cultura, abordando el fomento del intercambio de estudiantes; y los asuntos europeos, de cara al Consejo Europeo de diciembre, e internacionales. Durante la Cumbre, los ministros de Asuntos Exteriores firmaron una Declaracin conjunta referente a los intercambios de personal diplomtico entre ambos Ministerios y los ministros de Educacin acordaron una Declaracin de Intenciones para la firma de un Convenio hispano-francs sobre Homologacin de Ttulos de Enseanza Superior. 20 Cumbre 10-1-2008, Pars El presidente del Gobierno espaol, Jos Luis Rodrguez Zapatero, particip en la primera Cumbre Franco-Espaola que se celebra con Nicolas Sarkozy como presidente de la Repblica Francesa, y que supuso la consolidacin de las excelentes relaciones bilaterales e importantes acuerdos en materia de cooperacin antiterrorista, lucha contra la inmigracin irregular e interconexiones transfronterizas. El jefe del Ejecutivo espaol asegur que se haban adoptado decisiones en cuestiones de gran importancia para Espaa: la lucha contra ETA, las interconexiones elctricas entre ambos pases y la poltica de inmigracin. 21 Cumbre 28-4-2009, Madrid Comenz en el Palacio de la Moncloa bajo la presidencia de Jos Luis Rodrguez Zapatero y de Nicolas Sarkozy, quienes impulsaran la cooperacin frente a al terrorismo y las interconexiones de transporte y energticas entre los dos pases. Otro objetivo era extender a la lucha contra el crimen organizado y el narcotrfico los equipos conjuntos de investigacin policial que ya haba en marcha en materia antiterrorista. La cumbre concluy con la suscripcin de numerosos acuerdos bilaterales sobre estos asuntos. 51

Por otra parte, el presidente francs respald la incorporacin plena de Espaa al Grupo de los Veinte (G-20), que encauzaba la gestin de la crisis econmica. La XXI Cumbre Hispano-francesa puso el colofn a la visita de Estado a Espaa de Nicolas Sarkozy. Datos recientes El 11 de septiembre de 2009, Nicolas Sarkozy, recibi a las puertas del Palacio del Elseo al jefe del Ejecutivo espaol, Jos Luis Rodrguez Zapatero, con quien analizara las propuestas para la cumbre del G-20 de Pittsburg y los retos que debera afrontar la Unin Europea en los meses siguientes. Rodrguez Zapatero calific de perfecta la colaboracin de Francia en la lucha contra el terrorismo de ETA y agradeci personalmente al presidente francs su cooperacin. Adems, destac la buena sintona entre Espaa y Francia ante los grandes temas de la agenda internacional, ante la crisis econmica y en la lucha contra el cambio climtico. El 20 de enero de 2010, Espaa y Francia mostraron una sintona total en la bsqueda de una Europa de la Defensa fuerte, y sus respectivos ministros coincidieron en subrayar que era necesaria una industria militar acorde, capaz de generar proyectos comunes, como el avin de transporte A400M. El 16 de febrero, el ministro espaol de Asuntos Exteriores, Miguel ngel Moratinos, advirti ante parlamentarios franceses que no hay que bajar la guardia contra ETA y agradeci la extraordinaria colaboracin de Pars en la lucha contra la organizacin terrorista. Durante una comparecencia ante la Comisin de Exteriores de la Asamblea Nacional francesa, Moratinos expuso las prioridades de la presidencia de turno espaola de la Unin Europea (UE). La ciudad de Pars eternamente agradecida dio el 27 de febrero su mayor distincin a tres republicanos espaoles, Raphael Gmez, Manuel Fernndez y Luis Royo Ibez, ltimos supervivientes de La Nueve, la primera unidad militar que el 24 de agosto de 1944 penetr en la ciudad todava nazi para liberarla. La ceremonia, organizada en el marco de la Presidencia espaola de la Unin Europea (UE), cont con la asistencia de numerosas personalidades de ambos pases. El presidente francs, Nicolas Sarkozy, y el presidente del Gobierno espaol, Jos Luis Rodrguez Zapatero, presidieron el 23 de marzo en Melun, al sureste de Pars, el funeral por el polica Jean-Serge Nrin, el primer agente de las fuerzas del orden francesas muerto a manos de ETA, la semana anterior. A la ceremonia asisten los ministros franceses de Interior, Brice Hortefeux, 52

y Justicia, Michle Alliot, as como el titular espaol de Interior, Alfredo Prez Rubalcaba. Jos Luis Rodrguez Zapatero y Nicolas Sarkozy advirtieron a ETA de que combatirn unidos y sin descanso a la organizacin terrorista y de que sta no podra utilizar Francia como base o refugio. La presidenta del Parlamento vasco, Arantza Quiroga, y el consejero de Interior del Gobierno vasco, Rodolfo Ares, tambin estuvieron presentes en la ceremonia

2. Econmicas Comercio Espaa-Francia (Datos en millones de euros) Balanza Comercial 2006 2007 34.232,85 33.791,68 441,17 98,70 3,23 6,42 2008 2009 Importaciones 33.163,31 Exportaciones 31.754,19 Saldo 1.409,12 Tasa cobertura 95,70 % Variacin Import.* 1,29 % Variacin Export. * 7,45
* Tasa variacin sobre ao anterior.

30.344,66 25.055,17 34.209,73 30.200,70 3.865,07 5.145,53 112,70 120,50 11,36 17,43 1,24 11,72

Distribucin del comercio por productos. 2009 Principales productos importados Importe Vehculos automviles, tractores, ciclos etc. 6.902,53 Calderas mq., aparatos y artefactos mec. 1.681,83 Mq., aparatos y mat. elctrico y partes 1.590,92 Fundicin hierro y acero 1.260,52 Productos farmaceuticos 1.102,24 970,31 Materias plsticas y manuf. de estas materias Total partidas 13.508,35 Total importaciones 25.055,17

% Total 27,50 6,70 6,30 5,00 4,30 3,80 53,60 100,0

53

Principales productos exportados Importe Vehculos automviles, tractores, ciclos etc. 10.126,75 Calderas, mquinas, artefactos mecnicos 1.909,10 Mquinas y aparatos elctricos 1.495,28 Frutos comestibles; cortezas de agrios, melones 1.044,42 Materias plsticas y sus manufacturas 1.018,33 Fundicion de hierro o de acero 886,43 Total partidas 16.480,31 Total exportaciones 30.200,70
Fuente: Direccin General de Aduanas y elaboracin REI.

% Total 33,50 6,30 4,90 3,40 3,30 2,90 54,30 100,0

Inversiones brutas directas. (miles de ) Aos 2007 2008 2009 (*) Espaolas en Francia 2.545.697,80 1.108.954,21 268.806,70 Francesas en Espaa 577.141,62 2.372.960,45 401.683,16

(*) Enero-septiembre. Fuente: datainvex.comercio.es

3. Intercambio de visitas desde el ao 2000 a) Personalidades espaolas que han visitado Francia S.M. el Rey - Casa Real 13-7-2001 SS MM los Reyes don Juan Carlos y doa Sofa, acompaados del ministro de Asuntos Exteriores, Josep Piqu, asisten el da 14 de julio, invitados por el presidente Chirac, al desfile de la Fiesta Nacional de Francia. Por primera vez medio millar de Guardias Reales desfilaron junto a las tropas francesas. 54

SS MM. los Reyes don Juan Carlos y Doa Sofa. Presiden en Pars, junto al presidente Chirac, el desfile militar del 14 de julio. 16-11-2001 SSAARR los duques de Palma presiden en Pars la presentacin del Museo Balenciaga. 26/27-9-2002 SAR el Prncipe de Asturias a Estrasburgo. Visita el Cuartel general del Eurocuerpo. 6-11-2003 Presidente del Gobierno, Jos Mara Aznar . 16 Cumbre hispano francesa. 11-11-2003 SAR el Prncipe de Asturias. En Lyon inaugura el Instituto Cervantes y visita la sede de la Interpol. 5-6-2005: S.M. el Rey. Pars, final del Torneo de Tenis de Roland Garros. 20-6-2005 SAR el Prncipe de Asturias. Burdeos, inauguracin del Pabelln Espaol en la Feria Mundial del Vino. 27 al 29-3-2006 SS.MM. los Reyes. Visita de Estado. 12-12-2007 SS.MM. el Rey, acompaado del ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, Miguel ngel Moratinos. Pars. Presidente del Gobierno 9-2-2000 Jos Mara Aznar. (Entrevista con el presidente Chirac). 26-9-2000 Jos Mara Aznar. 6/9-12-2000 Jos Mara Aznar, a Niza. (Consejo Europeo). 11-10-2001 Aznar. Asiste en Perpignan a la cumbre franco-espaola. 16-1-2002 Jos Mara Aznar. Estrasburgo (Prioridades Presidencia UE). 18-6-2002 Jos Mara Aznar. Pars. 2-7-2002 Jos Mara Aznar. Estrasburgo. Comparece ante el Parlamento Europeo. 17-11-2002 Jos Mara Aznar, presidente del Gobierno. Pars, Congreso Unin para la mayora presidencial. 23-11-2002 Jos Mara Aznar, presidente del Gobierno. Pars, Conferencia Internacional. Pases donantes para Lbano. 16-2-2003 Jos Mara Aznar, presidente del Gobierno. Pars. 22-4-2003 Jos Mara Aznar, presidente del Gobierno. Pars. 4-12-2003 Jos Mara Aznar, presidente del Gobierno. Pars. Reunin lderes PPE. 55

14-7-2001

29-4-2004 9-6-2004 18-1-2005 1-3-2005 18-3-2005 27-5-2005 10-11-2005 17-5-2006 19-4-2007 20-1-2008 10-10-2008 11-9-2009

Jos Luis Rodrguez Zapatero, presidente del Gobierno. Visita oficial a Pars. Jos Luis Rodrguez Zapatero, presidente del Gobierno. Toulouse, acto campaa elecciones UE. Jos Luis Rodrguez Zapatero. Jos Luis Rodrguez Zapatero. Pars, discurso en la Asamblea Nacional. Jos Luis Rodrguez Zapatero. Pars, cumbre con Chirac, Schrder y Putin. Jos Luis Rodrguez Zapatero. Lille, campaa por el s a la Constitucin europea. Jos Luis Rodrguez Zapatero. Pars, XVIII Cumbre Espaa-Francia. Jos Luis Rpdrguez Zapatero. Pars. Jos Luis Rodrguez Zapatero. Pars. Jos Luis Rodrguez Zapatero. Cumbre Hispano-Francesa. Jos Luis Rodrguez Zapatero, reunin con Sarkozy. Jos Luis Rodrguez Zapatero.

Ministro de Asuntos Exteriores 21-9-2000 Josep Piqu (visita de trabajo). 15/16-11-2000 Josep Piqu, a Marsella (Conferencia EUROMED.) 6/9-12-2000 Josep Piqu, a Niza (Consejo Europeo) acompaando al presidente Jos Mara Aznar. 26-2-2001 Josep Piqu, a Niza (Firma del Tratado de Niza). 11/12-7-2001 Josep Piqu, a Toulouse (Seminario hispano-francs). 13-7-2001 Josep Piqu, acompaando a SS MM los Reyes. Fiesta Nacional francesa. 18-12-2001 Josep Piqu. Pars (cena de trabajo con su homlogo H. Vdrine). 12-3-2002 Josep Piqu. Estrasburgo. 11-6-2002 Josep Piqu. Estrasburgo. 3-9-2002 Ana Palacio. Estrasburgo. Parlamento Europeo y Consejo de Europa. 56

Ana Palacio. Pars. Ana Palacio. Pars. Conferencia en la Sorbona. Ana Palacio, Estrasburgo. Parlamento Europeo. Ana Palacio, acompaa al presidente del Gobierno a Pars. Ana Palacio. Pars. Ana Palacio. St. Mxime, Reunin Euromediterrnea (5+5). Ana Palacio. Estrasburgo. Parlamento Europeo. Ana Palacio. XX Seminario Hispano-Francs (Pars). Ana Palacio. Pars. (Conferencia y Debate en Instituto Francs de Relaciones Internacionales). 6-11-2003 Ana Palacio. 16 Cumbre hispano francesa. 10-2-2004 Ana Palacio. Se reune con sus colegas de Francia y Alemania. 29-4-2004 Miguel ngel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin. 24-10-2004 Miguel ngel Moratinos, Pars. Foromed. 29-10-2004 Miguel ngel Moratinos. Pars. Conferencia en Universidad sobre la Constitucin Europea. 8-12-2004 Miguel ngel Moratinos. Simposio Instituto Euromediterrneo. 16-12-2004 Miguel ngel Moratinos. Pars. 9-5-2005 Miguel ngel Moratinos. Pars, actos sobre la Constitucin europea. 9-9-2005 Miguel ngel Moratinos. Biarritz, agenda europea, Sahara, etc. 4-10-2005 Miguel ngel Moratinos. Estrasburgo, Asamblea Parlamentaria de la UE. 4-11-2005 Miguel ngel Moratinos. Touluse, reunin preparatoria de la Cumbre Euromediterrnea de Barcelona. 27 al 29-3-2006 Miguel ngel Moratinos, acompaa a SS.MM. los Reyes. 14-09-2006 Ministro de Asuntos Exteriores, Miguel ngel Moratinos, viaja a Pars para el taller cultural Europa-MediterrneoGolfo, Dilogo de pueblos y culturas (junto con mae francs y director UNESCO). 10-10-2006 Viaje a Pars de Miguel ngel Moratinos. 57

24-9-2002 17-1-2003 10-2-2003 16-2-2003 11-3-2003 9-4-2003 1-7-2003 2-7-2003 4-9-2003

13-06-2007 22-07-2007 16-12-2007 31-3-2008 16-2-2010

Miguel ngel Moratinos, Pars. Miguel ngel Moratinos, Pars. Miguel ngel Moratinos. Conferencia de Donantes al Pueblo Palestino. Pars. Miguel ngel Moratinos. Pars. Miguel ngel Moratinos.

Otras personalidades 22-5-2000 25-6-2000 7/8-7-2000 20-7-2000 27-7-2000 27-7-2000 4/5-9-2000 7-9-2000 22-9-2000 6/9-12-2000 11-12-2000 14-3-2001 Miguel Arias Caete, ministro de Agricultura, Pesca y Alimentacin a Pars. (68 Sesin General de la Oficina Internacional de Epizootias). Rodrigo Rato. Vicepresidente segundo, ministro de Economa (reunin ministerial de la OCDE). Juan Carlos Aparicio. Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales (reunin ministerial Empleo y P. Social UE). Jaime Mayor Oreja. Ministro de Interior (Seminario Cohe Inmigracin Slepal en Monteparmassi). ngel Acebes, ministro de Justicia a Marsella. (Reunin ministros Justicia e Interior UE). Jaime Mayor Oreja, ministro de Interior, a Marsella (Reunin ministros Justicia e Interior de la UE). Miguel Arias Caete, ministro de Agricultura, Pesca y Alimentacin a Biarritz. (Consejo informal de Agricultura de la UE). Rodrigo Rato, vicepresidente segundo, ministro de Economa a Pars (ECOFIN). Federico Trillo, ministro de Defensa a Pars. (Reunin ministros de Defensa de la U.E.) Rodrigo Rato, vicepresidente 2 y ministro de Economa a Niza (Consejo Europeo) acompaando al presidente Aznar. Francisco lvarez-Cascos, ministro de Fomento, a Pars. (Asamblea Gral. Transporte del Ferrocarril). Miguel Arias Caete, ministro de Agricultura, Pesca y 58

2-4-2001 16-6-2001 18-6-2001 11/12-7-2001

21-11-2001 13-12-2001 13-3-2002 9-4-2002 14-5-2002 3-6-2002 9-6-2002 16-7-2002 26-9-2002 25-11-2002 9-12-2002 13-1-2003

Alimentacin a Estrasburgo (Reunin de Eurodiputados de las Comisiones de Agricultura y Pesca). Mariano Rajoy, vicepresidente primero y ministro del Interior. Federico Trillo, ministro de Defensa. Saln Aeronatico de Le Bourget. Ana Mara Biruls, ministra de Ciencia y Tecnologa. Saln Aeronatica de Le Bourget. Mariano Rajoy, vicepresidente primero y ministro del Interior, ngel Acebes, ministro de Justicia, Francisco lvarez-Cascos, ministro de Fomento, a Toulouse (Seminario hispano-francs). Pilar del Castillo, ministra de Educacin, Cultura y Deportes. Entrevista en Pars con el ministro de Educacin frances, Jack Lang. Jaume Matas, ministro de Medio Ambiente. Pars, entrevista homlogo Yves Cochet. Miguel Arias Caete, ministro de Agricultura, Pesca y Alimentacin. Estrasburgo. Federico Trillo Figueroa, ministro de Defensa. Estrasburgo. Pleno Parlamento Europeo. Mariano Rajoy, vicepresidente primero y ministro del Interior, a Estrasburgo. Federico Trillo, ministro de Defensa. Pars, Asamblea Parlamentaria-UE. Pilar del Castillo, ministra de Educacin, Cultura y Deporte. Pars Roland Garros. Miguel Arias Caete, ministro de Agricultura, Pesca y Alimentacin, Pars. Grupo ministros Amigos de la Pesca. Federico Trillo, ministro de Defensa. Estrasburgo. (Cena de gala SAR el Prncipe de Asturias al Alto Representante de la UE para la PESC). ngel Acebes, ministro de Interior. Perpignan, inaugura Centro Cooperacin Policial y Aduanera. Jos Mara Michavila, ministro de Justicia. Pars. Feerico Trillo, ministro de Defensa. Pars. 59

30-1-2003 3-2-2003 3-2-2003 11-2-2003 2-7-2003 4-9-2003 19-10-2003 6-11-2003 6-11-2003 6-11-2003 6-11-2003 20-11-2003 27-11-2003 12-12-2003 9-2-2004 1-3-2004 13-5-2004 3-6-2004 7-6-2004 1-7-2004 24-8-2004

Josep Piqu. ministro de Ciencia y Tecnologa. Pars. Jos Mara Michavila, ministro de Justicia. Marsella. Rodrigo Rato, vicepresidente segundo y ministro de Economa. Pars. Miguel Arias Caete, ministro de Agricultura. Estrasburgo. Comisin Agricultura Parlamento de la Unin Europea. Jos Mara Michavilla, ministro de Justicia; Federico Trillo, ministro de Defensa y Francisco lvarez Cascos, ministro de Fomento. Pars XX Seminario Hispano-Francs. Federico Trillo, ministro de Defensa. Estrasburgo, X Aniversario Eurocuerpo. ngel Acebes, ministro del Interior. La Baule. Jos Mara Muchavila, ministro de Justicia. 16 Cumbre hispano francesa. Federico Trillo, ministro de Defensa. 16 Cumbre hispano francesa. ngel Acebes, ministro de Interior. 16 Cumbre hispano francesa. Francisco lvarez-Cascos Fernndez, ministro de Fomento. 16 Cumbre hispano francesa. Eduardo Zaplana, ministro de Trabajo y Asuntos Sociales y Portavoz. Pars. Conferencia del ministros de Asuntos Sociales europeos. Juan Jos Lucas, presidente del Senado. Julia Garca Valdecasas, ministra de Administraciones Pblicas. Pars. Expo-08, Zaragoza (candidatura). Rodrigo Rato, ministro de Economa y Vicepresidente Primero. Jos Mara Michavilla, ministro de Justicia. Elena Salgado, ministra de Sanidad y Consumo. Pars, reunin ministros de Sanidad OCDE. Magdalena lvarez, ministra de Fomento. Pars. Jos Bono, ministro de Defensa. Pars, visita de trabajo. Cristina Narbona, ministra de Medio Ambiente. Javier Rojo, presidente del Senado. 60

7-10-2004 5-11-2004 16-12-2004 21-12-2004 22-1-2005 9-2-2005 21-3-2005 4-4-2005 12-4-2005 13-4-2005 10-5-2005 10-5-2005 12-5-2005 4-7-2005 15-9-2005 3-10-2005 6-10-2005 8-10-2005

Jos Antonio Alonso, ministro del Interior. Pars. Reunin con su homlogo, Villepin, sobre terrorismo. Jordi Sevilla, ministro de Administraciones Pblicas. Seminario en Lyon sobre Gobierno Local. Mara teresa Fernndez de la Vega. Primera vicepresidenta y ministra de la Presidencia. Jos Bono, ministro de Defensa. Mara Jess Sansegundo, ministra de Educacin y Ciencia. Jos Bono, ministro de Defensa. Niza. Carmen Calvo, ministra de Cultura. Pars, firma de la declaracin sobre diversidad cultural. Juan Fernando Lpez Aguilar, ministro de Justicia. Pars, proyecto de Registros Penales. Jess Caldera, ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Pars, firma de protocolos. Elena Salgado, ministra de Sanidad y Consumo. Pars, reunin de ministros de sanidad de la UE. Elena Salgado, ministra de Sanidad y Consumo. Touluse, acto pro Constitucin europea. Juan Fernando Lpez Aguilar, ministro de Justicia. Estrasburgo, firma de convenios de la Unin Europea. Jos Antonio Alonso, ministro del Interior. Pars, reunin extraordinaria de ministros del Interior del G-5. Jos Antonio Alonso, ministro del Interior. Evian, cumbre de ministros del Interior del G-5. Elena Espinosa, ministra de Agricultura, Pesca y Alimentacin. Pars, reunin con su homlogo francs. Magdalena lvarez, ministra de Fomento. Pars, reunin con su homlogo francs. Carme Calvo, ministra de Cultura. Pars, XXXIII Conferencia General de la UNESCO. M Jess Sansegundo, ministra de Educacin y Ciencia. Pars, mesa redonda de ministros de Educacin de la UNESCO. 61

10-11-2005 29-11-2005 17-02-2006 27-03-2006 29-03-2006 4-04-2006

11,12-05-2006 22-05-2006 23-05-2006 13-06-2006 19-06-2006 26-06-2006 26-07-2006

11-12-2006 12,16-05-2007

Jess Caldera, ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Pars, Conferencia 5+5. Juan Fernando Lpez Aguilar, ministro de Justicia. Pars, encuentro con su homlogo, Pascal Clement. Jos Antonio Alonso, ministro del Interior. Mara Jess San Segundo, ministra de Educacin. Jos Montilla, ministro de Industria, Turismo y Comercio. Carmen Calvo, ministra de Cultura. (Firma Convenio de colaboracin para el desarrollo de un programa relativo a los archivos de la guerra civil espaola, del exilio, de la resistencia y de la deportacin). Alfredo Prez Rubalcaba, ministro del Interior viaja a Niza para la XII Conferencia de Ministros del Interior de pases del Mediterrneo Occidental. Cristina Narbona, ministra de Medio Ambiente (refuerzo colaboracin en materia de conservacin del oso pardo en los Pirineos). Pedro Solbes, vicepresidente segundo del Gobierno y ministro de Economa y Hacienda. (Reunin anual del Consejo OCDE a nivel ministerial). Mara Teresa Fernndez de la Vega, vicepresidenta primera del Gobierno. Jos Montilla, ministro de Industria, Turismo y Comercio. Jos Antonio Alonso, ministro de Defensa (encuentro con su homloga francesa, Michle Alliot-Marie). Magdalena lvarez, ministra de Fomento (encuentro con su homlogo francs, Dominique Perben para crear una comisin intergubernamental hispano-francesa para proponer la seleccin de proyectos de autopistas del mar). Jos Antonio Alonso, ministro de Defensa. Reunin anual Iniciativa 5+5. Pedro Solbes, vicepresidente segundo del Gobierno y ministro de Economa. 62

13, 15 -07-2007 Mariano Fernndez Bermejo, ministro de Justicia, Jos Antonio Alonso, ministro de Defensa. Fiesta Nacional de Francia. 31-07-2007 Alfredo Prez Rubalcaba, ministro de Interior. Reunin con su homlga (Michle Alliot Marie). 15-10-2007 Jos Antonio Alonso, ministro Defensa. Reunin en Pars con su homlogo francs. 20-11-2007 Magdalena lvarez, ministra de Fomento. Pars. 5-12-2007 Csar Antonio Molina, ministro de Cultura. Pars. 2-9-2008 Magdalena lvarez, ministra de Fomento, La Rochelle. 26-8-2009 Alfredo Prez Rubalcaba, ministro de Interior. 21-1-2010 Carme Chacn, ministra de Defensa.

b) Personalidades francesas que han visitado Espaa Jefe de Estado 23-5-2000 Jacques Chirac. XIII Cumbre hispano-francesa en Santander. 29-11-2000 Jacques Chirac. Cena de Trabajo con presidente Aznar. 15-3-2002 Jacques Chirac. (Consejo Europeo de Barcelona). 17/18-5-2002 Jacques Chirac (II Cumbre UE-Latinoamrica-Caribe). 21-6-2002 Jacques Chirac. Sevilla. Consejo Europeo. 26-11-2002 Jacques Chirac, Mlaga. XV Cumbre Hispano-Francesa. 11-9-2003 Jacques Chirac. Quintos de Mora (Toledo). Reunin de Trabajo. 24-3-2004 Jacques Chirac. Presidente. Madrid. Funeral de Estado, 11-M. 13-9-2004 Jacques Chirac. Reunin Alemania/Francia/Espaa. 7-12-2004 Jacques Chirac. Barcelona. 11-2-2005 Jacques Chirac. Barcelona. 28-11-2005 Jacques Chirac, Barcelona. Encabeza la delegacin francesa en la Cumbre Euromediterrnea de Barcelona. 31-5-2007 Nicols Sarkozy, Madrid. Reunin con presidente Gobierno y cena con SSMM los Reyes. 63

Primer ministro 23-5-2000 Lionel Jospin, XII Cumbre hispano-francesa en Santander. 15-3-2002 Lionel Jospin, (Consejo Europeo de Barcelona). 26-11-2002 Jean Pierre Raffarin, primer ministro. XV Cumbre Hispano-Francesa. Mlaga. 15-febrero-2004 Jean-Pierre Raffarin, primer ministro. Asiste a la clausura de la Convencin Nacional del PP. 12-3-2004 Jean Pierre Raffarin, primer ministro. Vitoria, manifestacin 11-M. 7-12-2004 Jean Pierra Raffarin. XVII Cumbre hispano-francesa. 17-10-2005 Dominique de Villepin, Barcelona. Reunin sobre cooperacin fronteriza hispano-francesa. 13-3-2006 Dominique de Villepin. Madrid. 27-7-2007 Franois Fillon, Madrid.

Ministro de Asuntos Exteriores 21-11-2001 Hubert Vdrine. Visita oficial. 8-2-2002 Hubert Vdrine- (Gymnich-Cceres). 15-3-2002 Huber Vdrine (Consejo Europeo de Barcelona). 22-4-2002 Hubert Vdrine (V Conferencia Euromediterrnea). Valencia. 17/18-5-2002 Dominique de Villepin (II Cumbre UE-LatinoamricaCaribe). 21-6-2002 Dominique de Villepin. Sevilla. Consejo Europeo. 17-10-2002 Dominique de Villepin. Seminario Hispano-Francs, Madrid. 26-11-2002 Dominique de Villepin. XV Cumbre Hispano-Francesa, Mlaga. 11-4-2003 Dominique de Villepin. 3-6-2003 Dominique de Villepin. Madrid. Cumbre OTAN. 22-4-2004 Michel Barnier. Madrid. 16-9-2004 Michael Barnier. Reunin Ministerial Hispano-francesa. Barcelona. 64

27-11-2005 5-10-2006 4-3-2010

Philippe Douste-Blazy. Cumbre Euromediterrnea de Barcelona. Visita a Madrid de Philippe Douste-Blazy. Bernard Koucher.

Otras personalidades 7-2-2000 Jean Pierre Chevenement, ministro de Interior, a Madrid. 23/24-5-2000 Pierre Moscovies, ministro de Asuntos Europeos, Alain Richard, ministro de Defensa, Jean-Pierre Chevenement, ministro del Interior y Roger-Gerard Schwartzenberg, ministro de Transportes e Investigacin acompaan a Jacques Chirac, presidente de la Repblica, Lionel Jospin, Primer Ministro y Humbert Vedrine, ministro de AA.EE. a Santander (Cumbre Hispano-Francesa). 22-6-2000 Jean Glavany, ministro de Agricultura a Madrid. 25-7-2000 Marie George Buffet, ministra de Deportes (Visita de Trabajo). 8-9-2000 Daniel Vaillant. Ministro del Interior (Visita de Trabajo). 2-2-2001 Marylise Lebranchu. Ministra de Justicia. Visita oficial. 5-2-2001 Roger-Gerard Schwatzenberg. Ministro de Investigacin. Firma Acuerdo de Cooperacin en infraestructuras de Investigacin. 13-6-2001 Daniel Vaillant, ministro del Interior. Cumbre de Ministros del Interior del Mediterrneo Occidental en Valencia. 21-11-2001 Laurent Fabius, ministro de Economa. 15-3-2002 Laurent Fabius. ministro de Economa, Hacienda e Industria. (Consejo Europeo de Barcelona). 4-4-2002 Daniel Vaillant, ministro de Interior. (Visita oficial). 6-6-2002 Renaud Donnedieu de Vabres, ministro delegado de Asuntos Europeos. Madrid. Reunin ASEM. 20-6-2002 Michlle Alliot Marie, ministra de Defensa. 21-6-2002 Francis Mer, ministro de Economa, Finanzas e Industria. Sevilla. Consejo Europeo. 65

1-8-2002 12-9-2002 17-10-2002 17-10-2002 23-11-2002 26-11-2002

24-1-2003 18-5-2003 7-7-2003 7-7-2003 5-10-2003 23-10-2003 23-11-2003 21-1-2004 21-1-2004 7-2-2004 12-3-2004 24-6-2004 6-7-2004 12-7-2004 1-9-2004

Nicolas Sarkozy, ministro de Interior. Madrid. Nolle Lenoir, ministra delegada de Asuntos Europeos. Dominique Perben, ministro de Justicia. Seminario HispaFrancs, Madrid. Gilles de Robien, ministro de Equipamiento, Transporte, Vivienda, Turismo y Mar. Seminario Hispano-Francs, Madrid. Nicols Sarkozy, ministro de Interior. Madrid. Francis Mer, ministro de Economa; Nicols Sarkozy, ministro de interior; Herv Gaymard, ministro de Agricultura y Gines de Robien, ministro de Fomento. XV Cumbre Hispano-Francesa, Mlaga. Franois Fillon, ministro de Trabajo. Visita. Nicols Sarkozy, ministro de Interior. Jerz de la Frontera. Claudie Haignere, ministra delegada de Investigacin y Nuevas Tecnologas. Dominique Prevn, ministro de Justicia. Franois Fillon, ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Madrid, visita de trabajo. Franois Loos, ministro Deleg. Comer. Ext. Madrid. Conf. Donantes-Iraq. Dominique Prevn, ministro de Justicia Nicolas Sarkozy, ministro del Interior. Claudid Haigner, ministro Ciencia y Tecnologa, visita de trabajo a Madrid. Gilles de Robien, ministro de Transportes. Madrid, AVE Figueras-Perpignan. Dominique Prevn, ministro de Justicia. Vitoria, manifestacin 11-M. Nicole Ameline, ministra Paridad. Madrid Nicols Sarkozy, ministro de Economa. Dominique de Villepin, ministro de Interior. Guilles de Robien, ministro de Transportes, Turismo y Asuntos Martimos. 66

16-9-2004

13-12-2004 31-1- 2005 7-3-2005 8-3-2005 14-3.2005 16-5-2005 8-6-2005 15-7-2005 19-7-2005 5-9-2005 9-02-2006 13-02-2006 4/5-03-2006 6-03-2006

Michlle Alliot-Marie, ministro de Defensa. Gilles de Robien, ministro de Transportes, Turismo y Asuntos Martimos. Dominique Preben, ministro de Justicia. Barcelona. Reunin Ministerial. Dominique Boussereau, ministro de Agricultura y Pesca. Madrid. Claude Haigner, ministra delegada para Asuntos Europeos. Barcelona, reunin sobre la eurorregin y la Constitucin europea. Renaud Donnedieu, ministro de Cultura y Comunicacin, Crdoba. Dominique de Villepin, ministro del Interior. Madrid, cumbre sobre Democracia y Terrorismo y 11-M. Dominique de Villepin, ministro del Interior. Granada, reunin de ministros del Interior del G-5. Franois Filln. Ministro de le Educacin Nacional. Enseanza Superior e Investigacin, firma en Madrid Convenio Cooperacin. Catherine Colonna, ministra delegada para Asuntos Europeos. Crdoba, conferencia de la OSCE sobre antisemitismo. Nicolas Sarkozy, ministro del Interior, Madrid. Dominique Prevn, ministro de Transportes, Turismo, Equipamiento y del Mar. La Jonquera (Girona). Catherine Colonna, ministra delegada para Asuntos Europeos. Madrid, Conferencia de Embajadores de la UE. Visita Madrid de Catherine Colonna, ministra delegada para Asuntos Europeos. Visita a Barcelona Sr. Christian Estrosi, Ministro Delegado Ordenacin Territorial. Visita a Madrid de Nicolas Sarkozy, Ministro de Estado, del Interior y de Ordenacin Territorial. Visita a Madrid de Catherine Vautrin, Ministra Delegada Cohesin Social y Paridad. 67

4-04-2006 29-09-2006 27-10-2006 21-12-2006 01-03-2007 1-03-2007 16-04-2007 04-06-2007 11-07-2007 6-09-2007 10-10-2007 24-4-2008 3-7-2008

Ministro francs de Cultura, Renaud Donnedieu de Vabres a Madrid. Nicolas Sarkozy, Ministro de Estado, Ministro del Interior y Ordenacin Territorial, y Catherine Colonna, Ministra delegada para los Asuntos Exteriores a Madrid. Visita Catherine Colonna, Ministra Delegada Asuntos Europeos a Alicante. Visita de Catherine Colonna, ministra delegada para Asuntos Europeos, a Barcelona. Catherine Colonna, ministra delegada para Asuntos Europeos, Partenariado UE-Marruecos (Barcelona). Christine Lagarde, Ministra de Comercio Exterior a Madrid. Visita a Madrid de Franois Baroin, Ministro del Interior y Ordenacin Territorial. Visita de la Sra Christine Lagarde, ministra de Agricultura y Pesca, a Madrid. Visita a Madrid del ministro de Agricultura y Pesca, Michel Barnier. Visita a Madrid de la ministra de la Vivienda y de la Ciudad, Christine Boutin. Brice Horteleux, ministro de Inmigracin. Rachida Dati, ministra de Justicia. Brice Hortefeux, ministro de Inmigracin; Michele AliotMarie, ministra de Interior; Rachida Dati, ministra de Justica, y Herve Morin, ministro de Defensa.

68

4. Tratados 15-12-1911 1-5-1912 3-8-1925 18-5-1926 7-8-1926 12-6-1928 16-7-1928 Arreglo concerniente al pago del precio del arrendamiento de los pastos y aguas de la vertiente septentrional del pas quinto. Convenio entre Espaa y Francia para el reconocimiento recproco de los certificados nacionales de arqueo de los buques mercantes. Gaceta de Madrid: 1-6-1912. Acuerdo recproco relativo a la admisin y venta en Espaa y en Francia de las aguas minerales reconocidas de utilidad pblica. Gaceta de Madrid: 8-9-1925. Convenio relativo al rgimen fiscal de las sociedades entre Espaa y Francia. Gaceta de Madrid: 10-8-1926 Declaracin de interpretacin de Convenio relativo al rgimen fiscal de las sociedades de 18 de mayo de 1926. Gaceta de Madrid: 10-8-1926. Convenio para fijar los lmites de la frontera entre Espaa y Francia en el interior del tnel de Somport. Gaceta de Madrid: 30-11-1932. Convenio internacional entre Espaa y Francia para el funcionamiento de la Estacin internacional de Canfranc y de la va de unin entre esta estacin y la francesa de Forges DAbel*. Gaceta de Madrid: 18 y 21-7-1928 y 3011-1932.
(*) Nota: Derogado en parte (segn Francia) por el Acuerdo de 7 de marzo de 1970.

10-7-1929 18-7-1929

18-7-1929

Convenio de arbitraje entre Espaa y Francia. Protocolo A. Gaceta de Madrid: 3-8-1932. Convenio entre Espaa y Francia para el funcionamiento de las Estaciones internacionales de Puigcerd y de la Tour de Carol y de la va de unin entre dichas estaciones. Protocolo. Gaceta de Madrid: 20-7-1929. Canje de notas sobre aplicacin del Convenio para el funcionamiento de las Estaciones internacionales de Puigcerd y de la Tour de Carol y de la va de unin entre dichas 69

2-11-1932 2-11-1932 17/28-2-1933

21-12-1935 21-12-1935 16-1-1937 25-2-1939 23-8-1948 15-3-1950 5-2-1951 1/5-6-1951 17-2-1955 13-5-1955 5/21-6-1957 12-7-1958 14-7-1959

estaciones, de 18 de julio de 1929. Gaceta de Madrid: 20-7-1929. Arreglo entre las autoridades competentes de Espaa y Francia con el fin de facilitar la admisin de Stagiaires en los dos pases. Gaceta de Madrid: 20-8-1933. Tratado de trabajo y de asistencia entre Espaa y Francia. Gaceta de Madrid: 6-4-1933. Canje de notas estableciendo la asimilacin entre los ciudadanos de cada uno de los dos pases a los efectos de la legislacin relativa a los alquileres de cuartos de habitacin o usos industriales comerciales. Gaceta de Madrid: 18-3-1933. Convenio de comercio y navegacin entre Espaa y Francia. Gaceta de Madrid: 22-12-1935/1-1-1936. Arreglo complementario al Convenio de comercio y navegacin entre Espaa y Francia, de 21 de diciembre de 1935. Gaceta de Madrid: 22-12-1935/1-1-1936. Adicin al Arreglo de 21 de diciembre de 1935, complementario al Convenio de comercio y navegacin. Acuerdos Jordana-Berard. Convenio sobre relaciones areas civiles. BOE: 7-9-1948. Canje de notas por el que se modifica el cuadro de rutas del Convenio areo de 23-8-1948. Canje de notas sobre transportes areos ocasionales. Canje de notas por el que se incluye la lnea area PalmaPars. Canje de notas para la lucha contra la langosta del desierto de la regin occidental de frica. BOE: 15-3-1955. Modus Vivendi relativo al rgimen aduanero franco-espaol. Canje de notas prorrogando los plazos de proteccin de la propiedad intelectual. BOE: 22-3-1958. Acuerdo relativo al Lago Lans. (Reglamento anejo modificado por Canje de Notas de 27 de enero de 1970). Convenio relativo a la pesca en el Bidasoa y la Baha de Higuer. BOE: 2-2-1965. 70

14-7-1959

Convenio de asistencia mutua entre los servicios contra incendios y de socorro franceses y espaoles. BOE: 4-41960.
NOTA.Este Convenio quedar derogado por el Convenio en materia de proteccin y de seguridad civil de 11 de octubre de 2001.

14-7-1959 14-7-1959 25-1-1961 25-1-1961 25-1-1961 15-6-1961 30-3-1962 30-3-1962

30-3-1962 30-5-1962 17-7-1962 8-1-1963

Acta adicional al Tratado de lmites de 2 de diciembre de 1856 (Anejo IV). BOE: 4-4-1960. Convenio sobre higiene y sanidad pecuarias. BOE: 3-5-1960. Acuerdo complementario relativo a los trabajadores permanentes. BOE: 28-2-1961. Acuerdo complementario relativo a los trabajadores de temporada. BOE: 28-2-1961. Acuerdo complementario relativo a los trabajadores fronterizos. BOE: 21-3-1962. Canje de notas sobre facilidades de viaje a marinos espaoles y franceses. Convenio relativo a la construccin del nuevo puente internacional Irn-Hendaya. BOE: 23-11-1962. Acuerdo para el establecimiento de servicios nacionales yuxtapuestos de polica y aduanas en Irn (Espaa) y de Perthus (Francia) y relativo a viajeros, capitales, equipajes y vehculos. BOE: 17-11-1962. Convenio para la construccin de un tunel transpirenaico de Bielsa a Aragonet. Protocolo anejo. BOE: 19-11-1962. Convenio de asistencia mutua para la investigacin y supresin de fraudes aduaneros. Acuerdo sobre relaciones cinematogrficas. Convenio para evitar la doble imposicin y establecer normas de asistencia administrativa recproca en materia de impuestos sobre la renta e impuestos sobre las herencias. Protocolo adicional y Canje de Notas sobre interpretacin del Convenio (*). BOE: 7-1-1964.
(*) Nota: Las disposiciones, salvo las de los artculos 8 al 28, de este Convenio seguirn vigentes segn el Convenio de 10 de octubre de 1995.

71

10/24-5-1963 29-7-1963 17/22-2-1964 23-5-1964 3-7-1964 11-7-1964 21-5/1-6-1965 7-7-1965 1-2-1966 16/22-7-1966 7-12-1966 3-5-1967 15-6-1967 27-7-1967 15-12-1967

Canje de notas por el que se rectifican algunos errores de traduccin del Convenio para evitar la doble imposicin de 8 de enero de 1963. BOE: 30-1-1964. Convenio relativo al aprovechamiento del curso superior del Garona. 1-8-1964. Canje de notas modificando el Acuerdo sobre relaciones cinematogrficas de 17 de julio de 1962. Canje de notas relativo al Arreglo de las orillas del Bidasoa. Canje de notas por el que se amplian las zonas fronterizas entre Espaa y Francia, a efectos laborales entre los dos pases. BOE: 15-9-1964. Convenio relativo a la construccin de dos puentes internacionales sobre el Bidasoa, uno entre Behobia y Behobie y otro en las cercanas de Biriatou. Protocolo. BOE: 6-8-1966. Canje de notas modificando el Anexo I del Acuerdo complementario de 25 de enero de 1961 relativo a los trabajadores fronterizos. BOE: 29-6-1965. Convenio relativo a oficinas de controles nacionales yuxtapuestos y controles en ruta. Protocolo final y Canje de notas interpretando el artculo 4 del Convenio. BOE: 18-3-1966. Canje de notas modificando el cuadro de rutas del Convenio areo de 23 de agosto de 1948. Canje de notas constituyendo un Acuerdo relativo a la creacin en Irn, en territorio espaol de una oficina de controles yuxtapuestos. BOE: 8-3-1967. Canje de notas modificando el Acuerdo sobre relaciones cinematogrficas de 17 de julio de 1962. Convenio relativo al cruce de la frontera por los turistas en la Alta Montaa Pirenaica. BOE: 5-7-1967. Canje de notas relativo a la creacin de la estacin de la Tour de Carol-Enveigt, en territorio francs, de una oficina de Controles yuxtapuestos. BOE: 30-10-1967. Protocolo relativo al financiamiento de una central nuclear. Canje de notas relativo a la contruccin y explotacin de una central nuclear hispano-francesa. 72

19-2-1968 15-3-1968

22-3-1968 4-10-1968 7-2-1969 11-3-1969 9-4-1969 26/30-5-1969 28-5-1969

Acuerdo adicional al Convenio de La Haya de 1 de marzo de 1954, sobre procedimiento civil. BOE: 11-5-1968. Acta Adicional moficando los artculos 4 y 5 del Anejo IV del Convenio de 28 de diciembre de 1858. Adicional al tratado de delimitacin de la frontera, de 2 de diciembre de 1856. BOE: 14-5-1968. Canje de notas relativo a la cooperacin franco-espaola en materia espacial para el establecimiento en San Fernando (Cdiz) de una estacin de observacin de satlites. Convenio relativo a la construccin de la carretera que unir el valle del Roncal con Asette, por el puerto de la Piedra de San Martn. BOE: 10-12-1970. Convenio de cooperacin cultural, cientfica y tcnica. BOE: 23-12-1969. Canje de notas sobre el goce exclusivo y perpetuo de los pastos del Pas Quinto. Convenio relativo al servicio militar y nacional de los doble nacionales, y Canje de notas relativo a la aplicacin del artculo 8. BOE: 1-8-1970. Canje de notas relativo a la creacin en la Junquera (Barrio de los lmites), en territorio espaol, de una oficina de controles nacionales yuxtapuestos. BOE: 11-7-1969. Convenio sobre el reconocimiento y ejecucin de decisiones judiciales y arbitrales y actas autnticas, en materia civil y mercantil. (*) BOE 14-3-1970.
(*) Nota: Ver Convenio de San Sebastin de 26 de mayo de 1989, sobre la misma materia (BOE: 28-1-1991). Aplicable nicamente a las sentencias dictadas con anterioridad al 1 de febrero de 1991 y en las materias no reguladas por el Convenio relativo a la adhesin del Reino de Espaa y de la Repblica Portuguesa al Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecucin de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, as como al Protocolo relativo a su intervencin por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesin del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesin de la Repblica Helnica, hecho en San Sebastin el 26 de mayo de 1989 (BOE: 28-1/30-4-1991).

73

17-6-1969 8-7-1969 25-8-1969 25-8-1969 27-1-1970 10-2-1970 7-3-1970 29-7-1970

11-11-1970 26-11-1970 31-12-1970

3-2-1971

Protocolo relativo a la construccin del puente internacional de la autopista sobre el Bidasoa en las cercanas de Biriatou. BOE: 11-7-1969. Canje de notas relativo a la creacin, en la estacin de Hendaya-ciudad, en territorio francs, de una oficina de controles nacionales yuxtapuestos. BOE: 5-9-1969. Canje de notas relativo a la creacin en la estacin de Irn, en territorio espaol de una oficina de controles nacionales yuxtapuestos. BOE: 16-10-1969. Canje de notas relativo a la creacin, en la estacin de Cerbere, en territorio francs, de una oficina de controles nacionales yuxtapuestos. BOE: 16/25-10-1069. Canje de notas por el que se modifica el texto del Reglamento previsto en el artculo I del Acuerdo de 12 de julio de 1958, relativo al lago Lanos y Anejo a dicho Acuerdo. Acuerdo de colaboracin tcnica e industrial en materia de aeronutica. Canje de notas relativo a la creacin en la estacin de Canfranc, en territorio espaol, de una oficina de controles nacionales yuxtapuestos. BOE: 10-4-1970. Canje de notas relativo a la creacin en Cerbre, en el lugar llamadoCol de Blitres, en territorio francs, de una oficina de controles nacionales yuxtapuestos. BOE: 21-9-1970 Canje de notas creando en Behobia, territorio espaol, una oficina de controles nacionales yuxtapuestos. Acta adicional al Protocolo relativo a la financiacin de una central nuclear. Canje de notas por el que se prorroga el Acuerdo de 22 de marzo de 1968, para la instalacin de una estacin de observacin ptica de satlites en San Fernando (Cdiz). BOE: 27-1-1971. Canje de notas sobre experiencias cientficas ionosfricas mediante cohetes sonda, lanzados desde la estacin de Arenosillo. 74

25-6-1971

27/29-9-1971

29-9-1971

8-2-1973

Canje de notas sobre el Acta de modificacin del Acuerdo relativo a la creacin en la estacin de Cerbre en territorio francs de una oficina de controles nacionales yuxtapuestos. BOE: 18-2-1972. Canje de notas por el que se aprueba el Acuerdo relativo a la creacin en Behobia, en territorio espaol, de una oficina de controles nacionales yuxtapuestos, en la desembocadura del nuevo puente internacional. BOE: 9-11-1971. Canje de notas sobre la adicin al Acuerdo relativo a la creacin en Irn, en territorio espaol, de una oficina de controles nacionales yuxtapuestos, a la salida del nuevo puente internacional Hendaya-Irn de 7 de julio de 1965 y confirmado por Canje de notas de 16 y 22 de julio de 1966. BOE: 9-11-1971. Acuerdo complementario del Convenio sobre asistencia mutua entre los servicios contra incendios y de Socorro Franceses y espaoles, firmado en Madrid el 14 de julio de 1959. BOE: 19-4-1974.
NOTA.Este Acuerdo quedar derogado por el Convenio en materia de proteccin y de seguridad civil de 11 de octubre de 2001.

8-2-1973 8-2-1973

27-6-1973 27-6-1973 5-9-1973 20-8-1974

Acuerdo relativo al amojonamiento y conservacin de la frontera. BOE: 24-6-1975. Convenio relativo a la construccin de un puente internacional sobre el ro Garona en la raya fronteriza hispanofrancesa en el paraje denominado Puente del Rey, con un Protocolo anejo. BOE: 15-5-1974. Convenio sobre la proteccin de las denominaciones de origen, indicaciones de procedencia y denominaciones de ciertos productos, con un protocolo anejo. BOE: 6-5-1975. Protocolo de colaboracin tcnica e industrial en materia de aeronutica. Canje de notas constituyendo una adicin al canje de notas de 11 de noviembre de 1970 relativo a la creacin en Behobia, en territorio espaol, de una oficina de controles nacionales yuxtapuestos en la desembocadura del Puente Internacional Behobia-Behobie. BOE: 29-11-1974. 75

5-9-1973 20-8-1974

29-1-1974 29-1-1974 29-1-1974 25-2-75 1-4-1974 28-2-1974 28-5-1974 31-10-1974 4/13-3-1975

Canje de notas constituyendo una Adicin al canje de notas de 16 y 22 de julio de 1966 relativo a la creacin en Irn, en territorio espaol, de una oficina de controles nacionales yuxtapuestos a la salida del nuevo Puente Internacional Hendaya-Irn. BOE: 29-11-1974. Convenio sobre delimitacin de las plataformas continentales entre los dos Estados en el golfo de Vizcaya (golfo de Gascua). BOE: 9-7-1975. Canje de notas sobre interpretacin del artculo 2 b) del Convenio sobre delimitacin de las plataformas continentales entre los dos Estados. BOE: 9-7-1975. Convenio sobre delimitacin del mar territorial y de la zona contigua en el Golfo de Vizcaya (Golfo de Gascua). BOE: 4-7-1975. Canje de notas por el que se interpretan los artculos 2 y 17 del Convenio sobre reconocimiento y ejecucin de decisiones judiciales de 28 de mayo de 1969. BOE: 20-4-1974. Canje de notas relativo a los artculos IV y XX del Convenio de cooperacin cultural, cientfica y tcnica de 7 de febrero de 1969. BOE: 12-4-1975. Acuerdo complementario para la aplicacin del artculo 6 del Acuerdo de cooperacin cultural, cientfica y tcnica de 7 de febrero de 1969. BOE: 17-4-1975. Convenio General de Seguridad Social. Acuerdo Administrativo General y Protocolo anexo. 24-3-1976. Canje de notas para duplicar la cuanta de las multas aplicadas a los propietarios de rebaos, en virtud de los artculos 4 y 55 del Anexo IV del Tratado de 28 de diciembre de 1858, adicional al Tratado de 2 de diciembre de 1856. BOE: 1-7-1975. Acuerdo para la Cooperacin cientfica y tcnica en los campos de las tcnicas geogrficas y astronmicas. BOE: 18-8-1975. Acuerdo en materia de cooperacin oceanogrfica. BOE: 2-3-1981. 76

27-6-1975 11-12-1975

18-6-1976 18-6-1976 2-6-1977 7-7-1977 3-1-1978 19-1-1978 21-3-1978 9-6-1978

15-6-1978 19-6-1978

Canje de notas relativo a la creacin en Biriatou, territorio francs, de una oficina de controles nacionales yustapuestos. BOE: 21-7-1976. Canje de notas relativo a la creacin en El Perthus, territorio francs, de una oficina de controles nacionales yuxtapuestos. BOE: 22-7-1976. Acuerdo adicional relativo a los estudios y diplomas de los centros espaoles en Francia y frenceses en Espaa. BOE: 22-10-1977. Canje de notas sobre importacin de libros escolares en lengua espaola. BOE: 3 de abril de 1991. Acuerdo relativo a la cooperacin en el campo de la planificacin econmica y social. BOE: 31-1-1978 Canje de notas sobre cuestiones fiscales relativas a bienes inmuebles del Estado francs en Espaa y del estado espaol en Francia. BOE: 28-7-1979. Acuerdo para la cooperacin en el campo de la metrologa cientfica y tcnica. BOE: 7 de julio de 1983. Convenio relativo a la construccin de una variante del tramo fronterizo de la carretera N-152 (Espaa) y CD-68 (Francia) de Puigcerd a Llivia, con paso superior sobre la RN-20 (Francia) y el ferrocarril de Villafranche de Conflent-La Tour de Carol (Francia). BOE: 7-4-1980. Canje de notas creando en Melles, en territorio francs, una oficina de controles nacionales yuxtapuestos. BOE 12-7-1978. Acuerdo complementario al Convenio de asistencia mutua entre los servicios contra incendios y de socorro espaoles y franceses. BOE: 27-3-1979.
NOTA: Este Acuerdo quedar derogado por el Convenio en materia de proteccin y de seguridad civil de 11 de octubre.

10-7-1978 9-7-1979

Canje de notas por el que se aprueba una adicin al Acuerdo relativo a la creacin de una oficina de controles nacio-

77

nales yuxtapuestos en la Estacin de Irn de 20 de mayo de 1969 y que sustituye a la Adicin de 6 de septiembre de 1973 y 20 de agosto de 1974. BOE: 1-1-1980. 14-12-1978 Protocolo relativo a la comisin tcnica mixta del Bidasoa. BOE: 5-4-1979. 21-2-1979 Canje de notas constitutivo de un Acuerdo relativo a la instalacin, explotacin y desmantelamiento de una estacin de observacin Laser en San Fernando (Cdiz). BOE: 7-3-1979. 23-7-1979 Acuerdo relativo a la cooperacin en el campo de la Hacienda Pblica. BOE: 22-10-1980. 10-1-1980 Canje de notas constitutivo de la Segunda Adicin al Acuerdo de 8 de julio de 1969 sobre controles nacionales yuxtapuestos en Hendaya. BOE: 5-11-1981. 25-4-1980 Convenio para fijar la delimitacin de la frontera en el interior del tnel transpirenaico Bielsa-Aragnouet. BOE: 14-4-1982. 16-5-1980 Acuerdo de cooperacin en materia de radioastronoma. BOE: 31-10-1980. 29-9-1980 Conje de notas sobre libertad de tarifas en los Centros de enseanza franceses en Espaa y espaoles en Francia. 7-1/19-5-1981 Canje de notas sobre recproco otorgamiento de autorizaciones a los radioaficionados de ambos pases. BOE: 13 de julio de 1981. 16-10-1981 Acuerdo sobre el rgimen fiscal aplicable a los vehculos de transporte internacional por carretera. BOE: 20-11-1982. 13-1-1982 Convenio sobre seguro de desempleo de trabajadores fronterizos. BOE: 1-6-1982. 4-12-1982 Convenio para la modificacin de la frontera en la carretera transpirenaica de Arette-Isaba. BOE: 3-10-1984. 18-1/24-3-1983 Canje de notas para el suministro de agua de Hendaya a Irn. BOE: 21-7-1983. 8-4-1983 Protocolo adicional al Convenio sobre seguridad social de 31 de octubre de 1974. BOE: 8-5-1984. 78

Acuerdo de cooperacin en el mbito de la defensa. BOE: 11-2-1985. 6-12-1983 Acuerdo relativo a la explotacin de la estacin de telematra laser de San Fernando (Cdiz). BOE: 7-1-1984, 15-12-1984 y 19-1-1985. 31-1-1985 Acuerdo de cooperacin en materia de ordenacin del territorio. BOE: 24-4-1985. 31-1/7-2-1985 Canje de notas sobre colocacin de la muga nm. 1 en el puente de Endarlaza, colocacin correcta de la muga nm. 35 y rectificacin de la distancia que separa las cruces fronterizas 267 y 268. BOE: 4 de enero de 1986. 31-1/7-2-1985 Canje de notas sobre colocacin de la muga 297 y jalonamiento de la frontera por marcas intermedias entre las mugas 297 a 299. BOE: 4-1-1986. 12-11-1985 Protocolo de defensa area. BOE: 26-3-1987. 28-11-1985 Canje de notas sobre prestaciones familiares. 6-2-1986 27-1-1988 Canje de notas relativo a la creacin en la estacin de Port Bou de una oficina de controles nacionales yuxtapuestos para el trfico por ferrocarril de viajeros y mercancias. BOE: 17-2-1988. 11-2-1986 8-4-1987 Canje de notas sobre la segunda adicin del Acuerdo de 20 de mayo de 1969, relativo a la creacin en la estacin de Cerbere de una Oficna de controles nacionales yuxtapuestos. BOE: 14-7-1987. 19-2/9-3-1987 Canje de notas para modificar el importe de las multas impuestas a los propietarios de los rebaos que infrinjan la reglamentacin vigente. BOE: 13-7-1987. 22-9-1987 10-6-1988 Canje de notas sobre el trazado de la lnea de la frontera sobre el Puente Nuevo de la carretera de Puigcerd-Llivia. BOE: 6-7-1988.

7-10-1983

79

22-9-1987 10-6-1988 15-12-1987 8-1-1988 25-3-1988 14-11-1988

4-2-1989 22-2-1989 9-2/19-3-1990

9-2/19-3-1990

25-4-1991 25-6-1991

Canje de notas sobre materializacin de la frontera entre las mugas 44 y 45 en el sector del Collado de Lizarreta. BOE: 6-7-1988. Canje de notas sobre seguridad y circulacin por carretera. BOE: 27-7-1989. Acuerdo relativo a la admisin en puestos fronterizos de personas en situacin de estancia ilegal. BOE: 6-5-1989. Acuerdo sobre las relaciones cinematogrficas. BOE: 293-1989. Canje de Notas sobre el artculo X del Tratado de colaboracin en materia econmica, social y cultural y de legtima defensa colectiva, firmado en Bruselas el 17 de marzo de 1948, enmendado por el Protocolo que modifica y completa el Tratado de Bruselas, firmado en Pars el 23 de octubre de 1954. BOE: 8-5-1990. Acuerdo de cooperacin en materia de empleo y formacin profesional y seguridad e higiene en el trabajo. BOE: 254-1991. Acuerdo sobre proteccin de la informacin clasificada. BOE: 12-7-1990. Canje de notas por el que se modifica el Acuerdo de 25 de agosto de 1969 sobre oficinas de controles nacionales yuxtapuestos. BOE: 25-4-1991 y 14-6-1991 (correccin de errores). Canje de notas por el que se modifica el Acuerdo de 12 de marzo de 1985 sobre oficinas de controles nacionales yuxtapuestos. BOE: 25-4-1991 y 14-6-1991 (correccin de errores). Convenio para la construccin de un tnel de carretera en el puerto de Somport. BOE: 27-3-1992. Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Espaa y el Gobierno de la Repblica Francesa relativo a los art. 2 y 3 del Acuerdo de adhesin del Reino de Espaa al Convenio de aplicacin del Acuerdo de Schengen de 14 80

5-9-1991/ 5-11-1992

de junio de 1985, entre los Gobiernos de los Estados de la Unin Econmica del Benelux, de la Repblica Federal de Alemania y de la Repblica Francesa relativo a la supresin gradual de los controles en las fronteras comunes, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990, al cual se adhiri la Repblica Italiana por el Acuerdo firmado en Pars el 27 de noviembre de 1990. BOE: 7-4-1995. Canje de notas por el que se modifica el Canje de notas de 29 de julio de 1970 sobre la creacin de controles nacionales yuxtapuestos en Cerbre-Col de Blitres. BOE: 1-2-1994. Acuerdo referente al sobrevuelo del territorio francs por las aeronaves que operan en el aeropuerto de Fuenterraba. BOE: 16-6-1992 y 18-11-1992. Canjes de notas para la extensin a los territorios franceses de ultramar del Convenio Europeo de extradicin de 13 de dicimbre de 1957. BOE: 1-7-1993. Canjes de notas para extender a los territorios franceses de ultramar, el Convenio europeo de Asistencia Judicial en materia penal, de 20 de abril de 1959 y el Protocolo adicional de 17 de marzo de 1978. BOE: 1-7-1993. Canje de notas por el que se cambia la denominacin Perlas de Mallorca o Perlas de Manacor por el de Perlas de las Islas Baleares en el Acuerdo sobre denominaciones de origen. Tratado de buena vecindad, amistad y cooperacin entre el Reino de Espaa, la Repblica Francesa y el Principado de Andorra. BOE: 30-6-1993. Canje de notas para el establecimiento de una Comisin de cooperacin transfronteriza entre entidades territoriales. Canje de notas relativo a la construccin de un puente sobre el Ro Major. BOE: 16-11-1994/1-12-1994. 81

18-3-1992 23-3-1992/ 3-5-1993 23-3-1992/ 3-5-1993

29-3-1993

1/3-6-1993 19/21-10-1994 19/21-10-1994

10-3-1995 10-10-1995 10-10-1995

30-1-1996 3-6-1996 28-11-1996/ 21-1-1997

Tratado sobre cooperacin transfronteriza entre entidades territoriales. BOE: 10-3-1997. Convenio a fin de evitar la doble imposicin y de prevenir la evasin y el fraude fiscal en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio. Protocolo. BOE: 12-6-1997. Acuerdo para la construccin y explotacin de la seccin internacional de una lnea ferroviaria de alta velocidad entre Espaa y Francia (vertiente mediterrnea). BOE: 29-1-1998. Canje de notas para la abrogacin del artculo XVI del Convenio de cooperacin cultural, cientfica y tcnica de 7 de febrero de 1969. BOE 12-11-97. Acuerdo sobre creacin de Comisaras conjuntas en la zona fronteriza comn. BOE 20-7-96, 3-4-97.

Canje de notas para modificar el acuerdo sobre las relaciones cinematogrficas de 25 de marzo de 1988. BOE 9-7-98. 29-11-1996 Acuerdo sobre la aplicacin del convenio de La Haya de 1511-65, relativo a la notificacin o traslado enel extranjero de documentos judiciales y extra judiciales en materia civil o comercial. BOE 28-2-1997. 7-7-1998 Convenio de cooperacin transfronteriza en materia policial y aduanera. 22-3 / 12-11-99 Canje de notas por el que se modifica el Convenio adicional (Anexo V) de 28 de diciembre de 1858 al Tratado de delimitacin de 2 de diciembre de 1856 para tener en cuenta la reconstruccin del mojn 232 en una nuevo emplazamiento de la frontera. BOE: 23-2-2000. 4-10-2000 Acuerdo relativo a la imputacin reciproca de existencias mnimas de seguridad de crudo, de productos intermedios del petrleo y de productos petrolferos. 4-12-2000 Convenio entre el Reino de Espaa, la Repblica Francesa y el Principado de Andorra relativo a la circulacin y estancia en el Principado de Andorra de nacionales de terceros estados. 82

Convenio entre el Reino de Espaa, la Repblica Francesa y el Principado de Andorra relativo a la entrada, circulacin, residencia y establecimiento de sus nacionales. 31-7/20-8-2001 Canje de notas relativo a la constitucin de un Comit de Seguridad y a la ampliacin de las competencias de la Comisin Tcnica Mixta del Convenio hispano-francs de 25 de abril de 1991 sobre el tunel de Somport. BOE: 19-3-2002. 11-10-2001 Convenio en materia de proteccin y de seguridad civil. NOTA: Este Convenio deroga el Convenio de asistencia mutua entre los servicios contra incendios y de socorro franceses y espaoles, de 14 de julio de 1959 y los Acuerdos complementarios correspondientes de 8 de febrero de 1973 y 19 de junio de 1978. 11-10-2001 Acuerdo relativo a la explotacin, conservacin, seguridad y, en su caso, puesta al da del tnel de carretera de Somport. 11-10-2001 y 14-2-2002 Canje de notas relativo a la interpretacin que ha de darse a las lneas 3 y 4 del artculo 9 del Acuerdo relativo a la explotacin, conservacin, seguridad y, en su caso, puesta al da del tnel de carretera de Somport. 26-11-2002 Canje de notas para la aprobacin del Reglamento por el que se fijan las condiciones de circulacin en el tnel de carretera de Somport. BOE: 11-2-2003. 26-11-2002 Canje de notas sobre el rgimen fiscal de las instituciones docentes y culturales (BOE 14-8-2004). 26-11-2002 Acuerdo sobre la readmisin de personas en situacin irregular (26-12-2003 y 30-1-2004). 4-11-2003 y 23-3-2004 Canje de notas sobre la modificacin del acuerdo sobre relaciones cinematogrficas de 25 de marzo de 1988. BOE: 2-8-2005. 16-5-2005 Acuerdo marco sobre programas educativos, lingsticos y culturales en centros escolares de los dos Estados (aplicacin provisional). BOE: 11-7-2005. 83

4-12-2000

Acuerdo General de Seguridad relativo al intercambio y proteccin de informaciones clasificadas. 16-11-2006 Canje de notas relativo al intercambio de personal diplomtico. 4-04-2006 Firma de un convenio hispano-francs sobre los Archivos de la Guerra Civil 9-6 y 3-4-2006 Canje de notas relativo a la creacin de una comisin intergubernamental franco-espaola encargada de proponer la seleccin de proyectos de autopistas del mar, entre Espaa y Francia. BOE 6-11-2006 y 22-3-2007. 21-7-2006 Acuerdo general de seguridad relativo al intercambio y proteccin de informacin clasificada. BOE, 11-10-2007 y 8-11-2007. 13-11-2006 Acuerdo relativo a la oficina de controles nacionales yuxtapuestos de Biriatou. BOE, 27-12-2006. 16-11-2006 Acuerdo sobre el reconocimiento de ttulos y grados de la enseanza superior. BOE, 13-2-2008. 10-1-2008 Acuerdo relativo a la doble titulacin de Bachiller y de Baccalaurat. BOE, 8-4-2009. 10-1-2008 Acuerdo relativo a la cooperacin en materia de lucha contra el terrorismo. 23-1 y 8-2- 2008 Acuerdo celebrado entre el Reino de Espaa y la Repblica Francesa referente a la creacin de una Comisin Intergubernamental hispano-francesa para la supervisin de la construccin y de explotacin de la seccin internacional del enlace ferroviario de alta velocidad Sur Europa Atlntico. BOE, 28-5-2008.

21-07-2006

84

V. DATOS DE LA REPRESENTACIN ESPAOLA FRANCIA (Repblica Francesa) Embajada en Pars (prefijo: 33) Cancillera: 22 Avd. Marceau 75008, Paris Cdex 08. Telfono: 1 44 43 18 00. Telfono Canciller: 1 44 43 18 17. Fax: 1 47 20 56 69 y 1 47 23 59 55. Pgina Web: www.maec.es/embajadas/paris/es/home Correo electrnico: emb.paris@maec.es

Agregadura de Defensa: 22, Av. Marceau 75008, Pars Cdex 08. Telfonos: 1 44 43 18 80/81/83/. Fax: 1 47 20 53 05 Correo electrnico: agredpar@magic.fr Consejera de Economa y Comercio: 11, Av. dIna, 75016 Pars. Telfonos: 1 53 57 95 50 Fax: 1 47 20 97 22. Oficina Espaola de Turismo: 43, rue Dcamps 75784 Pars. Cdex 16 Telfono: 1 45 03 82 50. Fax: 1 45 03 82 51 Consejera Educacin: 22, Av. Marceau 75008, Cdex 08. Telfono: 1 44 43 19 60. Fax: 1 47 20 62 18. 85

Consejera de Trabajo e Inmigracin: 6, rue Greuze. 75116 Pars. Telfono: 1 53 70 05 20. Fax: 1 53 70 05 30. Consejera de Industria: 22, Av. Marceau 75008, Cdex 08. Telfonos: 1 44 43 19 20 / 21. Fax: 147208254. Oficina de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino: 22, Av. Marceau 75008, Cdex 08. Telfonos: 1 44 43 19 40/41. Fax: 1 44 43 19 42. Oficina de Informacin: 22, Av. Marceau 75008, Cdex 08. Telfonos: 1 44 43 19 25/26/27. Fax: 1 47 23 95 76 Instituto Cervantes: 7, rue Quentin Bauchart 75008 Pars. Telfonos: 1 40 70 92 92. Fax: 1 47 20 27 49. Instituto Cervantes (Biblioteca): 11, Av. Marceau 75116 Pars. Telfono: 1 47 20 70 79. Fax: 1 47 20 58 38. Representante: Embajador, D. Francisco Villar y Ortiz de Urbina.

86

FUENTES DOCUMENTALES The Europa World Year Book. Europa Publications Limited. The International Whos Who. Europa Publications Limited. Countries of the World. Gale Research Inc. Detroit. The Economist Intelligence Unit. Country Report/Country Profile. UK. Diccionario Enciclopdico Espasa. Espasa Calpe. Enciclopedia Hispnica-Encyclopaedia Britannica. Publishers, Inc. Todos los Pases del Mundo. El Peridico de Catalunya. Atlas Mundial. Gua de Pases. El Pas-Aguilar. Gua Mundial. Abril Cinco. Almanaque Mundial. Ed. Amrica Ibrica, SA. Unicef, Pnud. Agencia EFE DIRECCIN DE INTERNET www.maec.es Pases y Regiones. Monografas.

Edita: Imprenta de la Direccin General de Comunicacin Exterior NIPO: 501-10-025-X

87