Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
27
28
29
29
.. 33
. 33
33
34
35
39
. L_. - i_-]
[:63':52
0
41'-. !
so
11-' Function mode selector:
At the "SO" position, statistical calculations ob-
taining standard deviation can be performed.
DEG RAD GRA
c-:::IT_:! Angular mode selector:
Sets the angular measurement (Degree "DEG",
Radian "RAO" or Gradient "GRA") for trigono-
metries and inverse trigonometrics.
iill - i9]. 8 Numeral/Decimal point
keys:
Enters numerals. For decimal places, use the L:..J
key in its logical sequence.
ePlus/Rectangular -+ polar key:
Enters summand.
Performs rectangular to polar co-ordinates con-
version in combination with the and keys.
eMinus/Polar -+ rectangular key:
Enters minuend.
Performs polar rectangular co-ordinates conver-
sion in combination with the! keys.
! Multiplication/Permutation key:
Enters multiplicand.
Performs permutation calculations in combination
with
! Division/Combination key:
Enters diVidend.
Performs combination calculations in combination
with the f! key.
* To correct a function command in 4 basic func-
tions. press the appropriate key (0,1:1 I or
g).
so
.1.....3 Selector de funciones:
En la posicion "SD" pUeden realizarse calculos
estadisticos obteniendo desviaciones estandard.
DEG RAO GRA
C::IL __ Selector de modo angular:
Ajuste la medida angular (Grado "OEG", Radian
"RAD" 0 Gradiente "GRA"l para las fundones
trigonometricas y trigonometricas inversas.
@) - CSlj, r;1 Teclas de Numeralesl
Punto decimal:
Introducen los numerales. Para los lugares deci-
males, utilizar la teela en su secuencia logica.
eTecla Mas/Rectangular -+ Polar:
Introduce los sumandos.
Realiza conversion de coordenadas rectangulares
a palares en combinacion con las tedasl y
eTecla Menos/Polar -+ Rectangular:
Introduce los minuendos.
Realiza conversion de coordenadi35 polares a
rectangulares en combinaci6n con las teclas 1 y
9 Tecla de Multiplicacion/Permutacion:
Introduce los multiplicandos.
Reafiza calcutos de permutaciones en combinacion
con la tecla .
! Tecla de Division/Combinacion:
Introduce los dividendos.
Realiza calculos de combinaciones en combina-
cion con la tecla @!)
* Para corregir un comando de funcion en las 4
funciones basicas. prasionar la tecla adecuada
(CU::I.El6gL
a Equal key:
Obtains answer.
1';;1 Exponent/Pi entry key:
Enters the exponent of ten up to 99. To enter
2.34 x 10
s6
press sequence.
Enters the circular constant in 10 digits
{3.141592654} when pressed directly, or after a
function command or equal key.
,...
. Memory entry key:
(J.
Transfers the number displayed to the memory.
Memory plus (minus) key:
Transfers the number displayed to the memory
positively. and obtains answers in 4 functions and
automatically accumulates them into the memory
positively.
When pressed after the J key. transfers the
ber displayed to the memory negatively. and ob-
tains answers in 4 functions and automatically
accumulates them into the memory negatively.
R
0;" Memory recall key:
Recalls the contents of the memory without
clearing the same.
Parenthesis keys:
11 x
Perform parenthesis calculations (max. 6 levels).
z... Register exchange key:
Exchanges the displayed number with the content
of the working register.
Exchanges the displayed number with the content
of the memory register in combination with the
Ei'l key.
"", Fraction entry key:
"
Enters fractions for fraction calculations and con
verts the answer obtained as a fraction to the
decimal notation. To enter the fraction 1-2/3, for
example. press Cil@@(@@in sequence.
Note:
In statistical calculations ("SO"), key enters
data or deletes the wrong entry of data. The @,
i18, 81J & keys obtain kX
2
(sum of
square value), 2:x Isum of value). tl (number of
data), x (arithmetical means). an (population
standard deviation) and Oll-l (sample standard
deviation) respectively.
%
Percent key:
'erforms percentage calculations including add-onl
",:ounts.
a Tecla de igual:
Obtiene las respuestas.
I':;JTecla de Exponentes/Entrada de Pi:
Introduce exponentes de diez hasta 199. Para
introducir 2.34 x lOst>. presionar [ii1
@l en esa secuencia.
Introduce la constante circular hasta 10 numeros
(3.141592654) cuando es presionada directamente
o luego de un comando de fundon 0 de la tecla
igual.
M.
Oil Tecla de introducci6n de memoria:
Transfiere un numera en pantalla a la memoria.
de memoria positiva (negativa):
Transfiere el numero en pantalla a la memoria en
forma posit iva y obtiene respuestas en las euatra
funciones, acumulandolas automaticamente en la
memoria en forma positiva.
Cuando es presionada luego de la teela trans-
fiere el numero en pantalla a la memoria en forma
negativa y obtiene resultados' en las 4 funciones
basicas, acumulandolas automaticamente en la
memoria en forma negativa.
.R
tm! Tecla de recuperaci6n de memoria:
Recupera los contenidos de memoria sin barrarlos.
(l 6 1)
Teclas de panintesis:
" x
Realiza ealculos en parentesis (hasta un maximo
de 6 nivelesl.
X_YM
Tecla de intercambio de registros:
"' Intercambia el numero en pantalla con el con-
tenido del registro que esta trabajando.
Intercambia el numero en pantalla can el con-
tenido del registro de memoria en combinacion
con la teela .
a'"
Tecla de introducei"n de fracciones:
,oX'
Introduce fracciones para calculos de fracciones y
convierte la respuesta obtenida como fraccion a
notacion decimal. Para introducir la fracci6n
porejemplo, presionar en esa
secuencla.
Nota:
En los calculos estadisticos ("SO">' la in-
troduce datos 0 borra una entrada equivocada de
datos. Las teclas @ [Q3 Em , y obtienen
L:x
1
(suma de valores cuadrados), (suma de
valores), n (numero de datos), x (media aritme-
tica), o-n (desviaci6n estandard de poblacion) y
0-11-1 (muestra de desviacion estandard). res
pectivamente.
% Tecla de poreentajes:
Realiza calcuios de porcentajes incluyendo au-
mentos y descuentos.
+,L
Sign change key:
Changes the sign of the number di'.>played from
plus to minus and vice versa.
INV
Inverse key:
For functions printed in orange on the keyboard
inverse calculations can be applied.
1/x x!. .
... RecIprocal/Factorial key:
Obtains the reciprocal ofthe number displayed.
Obtains the factorial of the number displayed
when pressed after the Bkey.
... X
.,. Square root/Square key:
Extracts the square root of the number displayed.
Obtains the square of the number displayed when
pressed after the (ikey.
,",'Common logarithm/Antilogarithm
key:
Obtains the common logarithm of the number dis-
played.
Works to raise 10 to x powers when pressed after
thekey.
"e' Natural logarithm/Exponential key:
Obtains the natural logarithm of the number dis-
played.
Works to raise the constant e (2.7182818) to X
powers when pressed after key.
X>X'p /R t k
. ower raising 00 ey:
Works to raise the base x to y powers.
Works to raise the base X to 11)' powers (j.e., to
extract the ytlr root of xl when pressed after the
J key.
;:, Sexagesimaf .:" Decimal conversion
key:
Converts the sexagesimal figure to the decimal
scale.
When pressed after the key. the decimal nota-
tion is Teconverted to toe sexagesimal notation.
"" Hyperbolic key:
Obtains the hyperbolic functions in combination
with the Borti.-3key.
Obtains the inverse hyperbolic functions in combi-
nation with @or&,;;) key when pressed after
the 1'i0 key.
.-.
lOIn SinelArc sine key:
Obtains the sine of the angle on display.
Obtains the angle when pressed after the
-,
CosinelArc cosine key:
Obtains the cosine of the angle on display.
Obtains the angle when pressed after the !iii key.
+/-
Tecla de cambio de signo:
Cambia el signa del numero en pantalla de mas a
menos y vicevers3.
'NV
Tecla de inversas:
Para las funciones impresas en color anaranjado en
el teclado, se pueden aplicar los cidculos inversos.
""Xl
. 'Tecla de Reciprocos/Factoriales:
Obtiene et reciproco del numero en pantalla.
Obtiene el factorial del numero en pantalla al ser
presionada lue90 de la tecla I) .
...X'
. Tecla de Raiz cuadrada/Cuadrados:
Extrae 'a raiz cuadrada del nOmera en pantaUa.
Obtiene el cuadrado del numero en pantalla al
ser presionada luego de la tecla .
12fl= 36
135
OPERATION
OPERACION
53D6a..,
23=SJ
99G14J
458J
7SJ
REAOOUT
LECTURA
59.
15.
112.
24.75
210.75
19. I
36.
135.
234.
135.
*To clear the contents press@) or I'J3
quence.
"When the key is pressed after the
displayed number is exchanged with the content
of the memory.
This is convenient for confirming the content of
the memory in the process of a memory cal cu
lation.
3-4 Percentage calculations
'* Para barra los contenidos. presionar @] 6 fa
en esa secuencia.
'* Cuando se presiona la teela luego de la tecla
el numero en pantalla es intercambiado con
el contenido de fa memoria. Esto es conveniente
par:a confirmar el contenido de la memoria
durante el proceso de ciilculos de memoria.
3-4 Calculos de porcentajes
EXAMPLE
EJEMPLO
Regular percents!'_ and ratio
Porcentaje regular y relscion
OPERATION
OPERACION
READOUT
LECTURA
12%of 1500 180
12%de 1500 180
Percentage of 660 against 880 75(%)
Porcentaje de 660 contra 880 75(%)
15001312 1 -'l,."S""O.'--
660GlSSO 1 ........:.7.;::.5.'--
EXAMPLE
EJEMPLO
OPERATION
OPERACION
READ-OUT
LECTURA
... A constant is utilized in these percentage caJcula-
tion.
25%of 1200 300
40%011200. . . . . . .. . 480
25%de 1200............300
40%de 1200. . . . . . . . . . .480
Percentage of 150 against 2000 .. 7.5(%}
Percentage of 250 against 2000 ..12.5{%)
35 Calculos de fracciones
* Cuidar de no ajustar et selector de funciones a
la posicion "SOH cuando 58 realicen calculos de
fracciones.
/I- capacidad de presentacion para fracciones, ya
sea entrada 0 resultado. esta Iimitada a un maxi-
mo de 3 dfgitos para cada (ntegro. numerador 0
denomlnador. V al mismo tiempo un maximo de
8 digitos para la suma de cada parte. Cuando
una respuesta excede la capacidad es
convertida automaticamente a la escala decimal .
... Una fraeciim puede seT transferida a Ja memo-
ria
Cuando se extrae una fracci6n, la respuesta
aparece como decimal.
.. AI presionar la tecla luego de la tecla B se
convierte una respuesta como fracci6n a la escala
decimal. La respuesta sin embargo, no
puede seT reconv( tida a !a escala fraccional.
EXAMPLE
EJEMPLO
5 1 2. 8 7
4 6
X
{3 4 9=3
568
1=3.0123239431
OPERATIO'll
OPERACIO.\'
4@5@61iB3@1@4=
1@2@38iJ=7@8@9E1
@
READ-OUT
LECTURA
3 ... 7... 568.
3.012323943
(1.2X1 0')-1(2.5x10'Olx1
3
:
=450000000 00
182!!!J9=285@l10El3@100El I
@
450000000.
+ During a fraction calculation
l
a figure is reduced
to the lowest terms by pressing a function com-
mand key 10.1:1. EI or 0) or the B key if the
figure is reducible.
@
* Durante los calculos de fraceiones. una cifra es
reducida a sus terminos mas bajos presionando
la tecla de camando de funcion (a, a, 13 6 D ).
o la tecla a si 18 cifra es reducible.
(Reduction)
(Reduceion)
31!ID456[[ij78
B
3 ..456.. 78.
+ The answer in a calculation performed between
a fraction and a decimal is displayed 8S a decimal.
12[[ij451:l1
321i!156B
.. La respuesta de un calculo realizado entre una
fraccion y un decimal apareee como decimal.
41
52 x78.9=62.20961537
411i!152E1
7889B
41 ~ 5 2 .
62.20961537
~ The answer in percentage calculations is also dis-
played as a decimal.
.
4/FUNCTION CALCULATIONS
Scientific function keys can be utilized as sub-
routines of four basic calculations (including
parenthesis calculations). .
This calculator computes as 1r = 3.141592654
and e= 2.7182818.
In some scientific functions, the display disap-
pears momentarily while complicated formulas
are being processed. So do not enter numerals
or press the function key until the previous
aOSlNer is displayed.
4-1 Sexagesimal +> Decimal conversion
The B key converts the sexagesimal figure (de-
gree, minute and second) to decimal notation.
Operation of ~ converts the decimal notation
to the sexagesimal notation.
.. La respuesta de los calculos de porcentaje tam-
bien sparece como decimal.
4/CALCULOS DE FUNCIONES
Las teclas de funciones cientificas tambien pueden
ser utilizadas como subrutinas de los cuatro cal
culos basicos Uncluyendo calculos en parentesis).
.. Este calculador computa como 1f = 3.141592654
y e = 2.7182818.
En algunas de las funciones cientificas. la presen-
tacion desaparece momentaneamente mlentras
se esten procesando formulas compllcadas, de
manera que no introduzca numerales 0 presione
las teclas de funciones hasta que aparezca la
respuesta anterior.
4-1 Conversiones Sexagesimal +> Decimal
La tecla E3 convierte una cifra sexagesimal (grado.
minuto y segundo) a la notacion decimal. AI
operar ffiI se convierte una notacion decimal
a sexagesimal.
EXAMPLE
EJEMPLO
OPERATION
OPERACION
READOUT
LECTURA
52" 30' 14.4 -52.504' 528 52.
301:3 52.5
14841:3 52.504
(i3
52"30"14.4
42 Trigonometric/Inverse trigonometric
functions
Input range
sinx/cosxltanx : IXI -< 1440(' (811" rad, 1600 gra)
sin-I xlcos-
I
x; 1
tan-I x; Ixl < 1 x 10
100
@
42 Funciones Trigonomthricas/
Trigonometricas inversas
Franja de entrada:
,.oxIcosx Itaox: Ix I < 1440" IBa rad. 1600 gral
sen-'xlcos-1x:lxl"': 1
tan-I x ; Ixl < 1 x 10
100
EXAMPLE
EJEMPLO
sin! rad 1=0.5
cos 63' 52' 4 r =0.44028309
tan 1-359ra 1=-0.61280079
2' sin 45' xcos 65'=0.597672473
sin"
cos .,![ O,78539816rad
tan"O. 61 04=31.399891"
=31' 23' 59.6'"
URAD"
"DEG"
"GRA"
"DEG"
"OEG"
"RAD"
"DEG"
OPERATION READ-OUT
OPERAC/ON LECTURA
I>iJ mI 6S1'"1
I
0.5
638528418 63.87805554
iJ
0.44028309
35",; 1-0.61280079
I
21345(",)13658& co: 597672473
I
1@2BQ
I
30_
I
21Oml2&BQ
I
0.78539816
I
31.399891
BIEJ
312359.61
sin-'O.8-cos -'0.9=27" IT 17.41
"DEG"
@3;;;;
27.288169
271717.41
4-3 Hyperbolic/Inverse hyperbolic functions
Input range:
sinhxlcoshx -227 x 230
tanh:\:' : -115 .. 230
sinh-tx :/xl < 1 x 10
s0
cosh-Ix: 1 <x < 1 x 10
s0
tanh-Ix :Ixl< 1
4-3 Funciones Hiperbolicas/
Hiperbolicas inversas
Franja de entrada:
senh x leoshx -227 -< X 230
tanhx: -115 <'x ":- 230
senh-lx :fxl < 1 x lOsfl
cosh-Ix: 1 <;;,x < 1 x 10
50
tanh-
l
x: Ixl < 1
EXAMPLE
EJEMPLO
OPERATION
OPERACION
READ-OUT
LECTURA
18.285455 I
09866143 I
"
2.3524096
4.4816891
1.5
3[16'-"JH I
I
cosh 1. 5+sinh1,5
=4.4816891
(=e 1.5)
sinh 3.6-18.285455
tanh
sinh"'30=4.0946222
79536546
0.79536546 I
EXAMPLE
EJEMPLO
When tanh 4x is 0.88,
Cuando tanh 4x es 0.88,
sinh -'2xcosh-'l. 389388947
OPERATION
OPERACION
READOUT
LECTURA
I 0.343941925 I
1.4436355
1.389388947
16.98243TI
4-4 Common & Naturallogarithms!Exponen-
tiations (Antilogarithms, Exponentials,
Powers and Roots)
Input range:
logx/lnx: o<x < 1 X loulo
1(}T :IXI < 100
ex : -227";: x .,;: 230
xY:O<x < 1 x 10
'0
.1)'1< 1 x 10
100
( : 0 < x < 1 X 10
100
, !Yj < 1 x 10
100
EXAMPLE
EJEMPLO
log 1.231-log,01.23)=0.089905111
In 901=loge 90)=4.4998097
log 75
to1.23=16. 982437
e
4
5-90.017131
to
0
.4 i5 e 76082174
5.6'3=52. 581438
,
178-231 12=1.3051119Xl0 21
3'2 e' 0=553467.466
4-4 Logaritmos Comunes y Naturales!
Eponenciaciones (Antilogaritmos,
Exponenciales, Potencias y Raicesl.
Franja de entrada:
logx/lnx: O<x < 1 x 10'00
1(}T: IXI<100
ex : -227";: x .,;: 230
xy: 0 <x < 1 x 10,oo.[yj< 1 x 10
100
x"5- (-(IX) : 0 <x < 1 X 1Q
IlIil
Iyl < 1 x 10
100
OPERATION READOUT
OPERACION LECTURA
18231J I 0.089905111
90,,," 4.499809TI
10.434294475]
I
1_",,90. 0 1 7131
l'-J41"'1@D5E13@g,,"JS 0: 76082174
51'.J6:!\283S L 52.581438 ]
123glmS I 78 J
1ll'''178a23E-ill
i
.i\121'i'JS 11.3051119 211
3\!j12D1O""'l'JS 553467.466
log sin4<Y +Iog cos35' 2 78567983
(The antilogarithm .... 0.52654079)
(EI antilogaritmo
i
0.52654079)
"DEG"
-0.278567983
0.52654079
1 1 ,
15
5
+25
6
+35
7
=5.090557 15""'llu5D25g06D351""liiJ7S [---'5.090557 I
4-5 Square roots, Squares, Reciprocals &
Factorials
Input range:
.jX: 1 X 10
IDfl
Xl :1xl< 1 x lOsn
1/X :]xl < 1 x 10
lDO
0
x! : 0 s;;: x 69 b: : natural number}
EXAMPLE
EJEMPLO
12+ fix /5-5.287196906
123+30
2
=1023
1
1 1 = 12
3-4
8! 1=lx2x3x......
4-6 Polar to rectangular coordinates
conversion
Input range:
I r 1< 1 x 10'"''
101< 1440" 18nad.1600gra)
Formula;
Formula:
Ex.)
Find the value of x and)' when the
point P is shown as 0 "'" 60'" and length
r "" 2 in the polar co-ordinates.
4-5 Rarces cuadradas, Cuadrados,
Reclprocos y Factoriales
Franja de entrada:
0:" X < 1 x 10
100
x
2
: Ixl < 1 x lOst!
l/x :Ixl < 1 x
x! : O;?x"> 69 (x: numero natural)
OPERATION READOUT
OPERACION LECTURA
21'1c:13,..-ID5,rJB 15.287196906]
123c:130)l<jB
I
1023.
I
I
12.
I
!!l
1
40320.
I
4-6 Conversion de coordenadas Polares
a Rectangulares
Franja de entrada:
!r!<lxl0
Ioo
10 1< 1440' (8n rad. 1600 gra)
x ;:0 r cosO
y = r sinO
Ej.1
Eocontrar el valor de.t e y cuando
el punta P aparece como 0= 60 y
largo r "'" 2 en las coordenadas
palares.
. 1. I(X)
1.7320508 (.1'1
Ex.)
P
I \
,
1 i'
I -,
o I! X
II
OPERATION
OPERACION
"DEG" 2) "'160B E
READ-OUT
LECTURA
4-7 Rectangular to polar co-ordinates
converSion
Input range:
Ixl< 1 x
1)'\ -:: 1 x 10<n
4-7 Conversion de coordenadas
Rectangulares a Pol ares
Franja de entrada:
1x] < 1 x
lyl <. 1 x
Formula:
formula:
r :0:- ,/ x 2 +.1;-2
I I'
(} =: tan "
-'", {-l80 < 0<180 )
Ex.)
Find the length r and angle 0 in radian
when the point P is shown as x = 1 and
)' = .j 3 in the rectanyular co-ordinates.
Ex.}
Ej.l
Encontrar ellar90 r y el angulo 0 en
radianes cuando el P aparece
comox=l ey=v3 eo las
coordenadas rectangulares.
"RAD" 1 in radian}
(0 en radic:mes)
P11,V3)
,.
OPERATION
OPERACION
READ-OUT
LECTURA
4-8 Permutations
Input range:
11:> r {n, r: natural numbers}
Formula:
Formula:
IIPr
4-8 Permutaciones
Franja de entrada:
,,>r (n, r: numeras naturales)
Ex.}
How many numbers of 4 figures can be obtained
when permuting 4 different numbers among 7 (1
to 7)?
4-9 Combinations
Input range:
Il > r (n. r: natural numbers)
Ej.)
lCuaotos numeros de cuatro digitos pueden ser
obtenidos cuando se permutan cuatro numeras
diferentes de entre siete (1 a 7)?
OPERATION READ-OUT
OPERACION LECTURA
7},,-i4B IL ..:8:.:4:..::O:.:...
4-9 Combinaciones
Franja de entrada:
n> r (n,r:numeros naturales)
Formula:
Formula:
nCr '"
Ex.l
How many groups of 4 members can be obtained
when there are ten in class.
EjJ
iCusotos grupos de cuatro miembros pueden ser .
obtenidos cuando hay diez de una clase?
OPERATION
OPERACION
READ-OUT
LECTURA
210. I
5/STANDARD DEVIATION
* It is necessary to set the function mode selector
at the "SO" position.
* Be sure to press in sequence prior to starting
a calcul.ation,
5/DESVIACIONES ESTANDARD
... Es necesario ajustar e1 selector de funciones a la
posicion "SO".
.. Asegurarse de presionar J en esa secuencia.
antes de comenzar los calculos.
(Population standard deviation)
,if,.l
[i.316956719:J
(Dcsvlacion estandard de poblaci6n)
(Arithmetical mean)
[
-- '-
I (Media aritminica)
iXJ
53.375
(Number of data)
[
-_-8:]
(NumerO de datos)
(Sum of value)
I
427,
I (Suma de valores)
(Sum of sQuare value)
-
(Suma de valores cuadrados)
I ...'i
I
22805.
I .- ---"
Ex.l
Find qU-1 i (fll, X. II, 2:x and 2:.-,'Z
based on the data: 55. 54, 51. 55,
53, 53, 54, 52.
Ej.l
Encontrar 011-1.0". x,n, Ex Y
basandose en 105 datos 55. 54, 51 , 55,
53, 53, 54, 52.
"SD"
30
OPERATION
OPERACION
(Sample standard deviation)
IMuestra de desviacion est,imdard}
READOUT
LECTURA
52, 1
j
Note:
The sample standard deviation 0 II I is defined as
_
"
If - 1
the population standard deviation on is defined as
ft
- ...._--;-
(y<l
..... - - ---
"
----"---
"
T: Cicio (seg.)
(: Largo de 18 cuerda (m)
0: Angulo maximo de oscitacion de la cuerda
g: Aceleraci6n gmvitacional (9.8m/seg.
2
)
-
OPERATION READ-OUT
OPERACION LECTURA
"DEG" 831390@2;o',C29C18S,:r:1132I3,rr.1S I 0.924421331
6-4 Pro-rating
6-4 Prorrateo
40.8
%
22.4
_ _ .::.36:.: ..::.8 -I
---_..
100_0
~ ~
--
Division Sales amount
DiVision Monto de ventas
--
A $ 84
B 153
~ ~
.- ----"-- "--"- ~
C 138
- ~ ~ ._-----_._-
Total 375
--- ----
OPERATION
OPERACION
READ-OUT
lECTURA
llilliR84D153D1388))C2 375.
1OODC284E1:M-:, 22.4
1 5 3 ~ 40.8
1 3 8 ~ 36.8
~ R l 100.
7/SPEGIFIGATIONS
ABILITIES:
Normal functions 4 basic functions. constants for +I-/x/: !J':Y/x':Y. chain and mixed operations, pareo
thesis calculations. automatic accumulation into the memory in four functions, direct access to the memo-
ry, percentage calculations including fraction calculations, statistical calculations obtain-
ing standard deviation, true credit balance and calculations involving decimal places.
Scientific functions Sexagesimal ...... decimal conversion, trigonometriclinverse trigonometric functions.
hyperbolic/inverse hyperbolic functions, common & natura! logarithms, exponentjations (antilogarithms, ex-
ponentials. powers & rootsL square roots, squares, reciprocals. factoriats, potar to rectangular
rectangular to polar co-ordinates conversion, permutations. combinations. sign change, register
exchange, Pi entry and scientific notation.
10 diail mantissa, or 8 digit mantissa plus 2 digit exponent up
to 10"1:
9
",.
CAPACITY:
Entry/basic functions:
Jnput range Output accuracy
Fraction calculations:
Max. 3 digit mantissa for each integer, numerator or denominator
and at the same time max. 8 digit mantissa for the sum of each part.
Seientific functions:
sin x leas x Itan x
sin-I x/cos-
I
x
tao-
1
x
sinh x/cosh x
tanh x
sinh-Ix
IXI < 1440" (811 rad. 1600gra)
I xI 1
!xl< 1 x 10
1M
-227 X '" 230
-115:;:;x;2; 230
IXI<lx10
s0
1.1 in the 8th digit
- ,,-
-,,-
- " -
- ,,-
_.. -
-" -
- "-
-" -
-,,-
-" -
-"-
-"-
-" -
-"-
_u_
_.. -
-" -
-" -
1 in the 10th digit
:': 1 in the 8th digi t
1X<lx10
50
Ixl < 1 .
o<x< t x 10
100
-227 $. x ,. 230
Ixl< 100
o<x< 1 x 10
100
,1)'1< 1 x 10
1110
O<x< 1 x 10
100
,[)'1< 1 x
o:S:X < 1 x 10
HUl
Ixl< 1 .10'"
IXI < 1 x
o::;: X s. 69 (x: natur-al number)
Jl r (n, r; natural numbers)
!rl<lx10
Ioo
181 < 1440
0
18. rad. 1600 gr.'
IXI< 1 x 10
s0
IYI< 1 x 10
50
up to second
10 digits
POL
cosh-
l
x
tanh-
J
x
logx/ln x
ex
1(}\"
x
y
x'> ';;Xl
y'X
X'
u,
x!
nPrlnCr
POL- REC
u ...
1t
PARENTHESIS:
Up to 6 levels.
DECIMAL POINT:
Full flQating with underflow.
NEGATIVE NUMBER:
Indicated by the floating minus f-) sign for mantissa.
The minus sign appears in the 3rd column for a negative exponent.
OVERFLOW OR ERROR:
indicated by an "E." or '''C.'' sign, locking the calculator.
READ-DUT:
Digitron tube panel, suppressi-ng unnecessary O's (zeros).
PDWER CONSUMPTION:
0.8W
POWER SOURCE:
AC: 100, 117, 220 or 240V (. lOVJ, 50/60Hz. with an applicable AC adaptor.
DC; Two AA size manganese dry batteries (UM3) give approximately 6 hours cOntinuous operation.
Two AA size alkaline dry batteries (AM-3) give approximately 20 hours continuous operation.
A fully charged Ni-Cd power pack (Type NP-2Ml gives approximately 6 hours continuous operation.
USABLE TEMPERATURE:
OC_ 40"C (32F - 104"F)
DIMENSIONS:
24.5 mm H x 84 mm W x 162.5 mmD
(l" H x 3-3/8" W x 6-3/8" 0)
WEIGHT:
194 9 (6.S az) including batteries.
7/ESPECIFICACIONES
HABILIDADES:
Funciones normales 4 funciones basicas, constante!; para +1-/x!+f'x:>'/x'5; operaciones mixtas y en
cadena, calculos en parentesis, acumulaci6n automatica en la memoria para las cuatro funciones. aceeso
directo a la memoria. calculos de porcentajes incluyendo aumentas y descuentes, calculos de fracciones,
calcufos estad{sticos obteniendo desviaciones estandard, balance de crooito verdadero y ciJlcuJos que in
cluyan lugares decimates.
Funciones cientificas -- Conversion Sexagesimal ~ . Decimal, funciones trigonometricas/trigonometricas
inversas, funciones hiperbolicas/hiperbolicas inversas, logaritmos comunes y naturales, exponenciadones
(antilogaritmos, exponenciales, pOtencias y rakes). ralces cuadradas-. cuadrados, reciprocos, factoriales.
conversion de coordenadas palares a rectangutares, conversion de caordenadas rectangulares a palaTes. per-
mutaciones, combinaciones, cambio de signo, intercambio de registros, entrada de Pi y notacio" cientifica.
CAPACIDAD:
Entradas/funciones basicas:
Franja de entrada Precision de respuesta
Mantisa de 10 digitos, 0 mantis8 de 8 digitos mas exponente de
2 digitos hasta 10
199
Calculos de fracciones:
Mantisa de un maximo de 3 dfgitos para cada integra, numerador 0 denominador
y al mismo tiempo un maximo de adigitos para la suma de cada parte.
Funciones cientificas:
sen x Ices x Itan x
sen lX/COS IX
tan l:r
senhxleash x
tanh x
IXI < 1440 (8n rad, 1600gra)
lx/ ~ ~ ; 1
I.\'i < 1 X 10'"''
-227 ,c x',; 230
-115 <x 'c;' 230
.i 1 en el aD digito
_.. ~
- '1 --
-" -
-" -
-., -
-,,-
-,,-
-" -
_.. -
_ .. -
_n_
_u_
-,,-
-"-
-,,-
1 en el 10"digito
+ 1 en el S" digito
I X ( < 1 x 10
su
l:s.:x< 1 x 10"''''
Ixl < 1
o< x < 1 x 10
100
-227';' x ,; 230
Ixl < 100
0< x < 1 X 10
llln
,I}'l < 1 X 10
Hltl
O<-X< 1 x 1OItJCJ.IYj< 1 x
0:0:; X < 1 X 10
no
1 x 10"'11
Ix!.:. 1 x
o x 69 t\": numero natural)
11 2: r (n r: numeros naturales)
- .
!rl<lxl0,no
101< 1440" (8nTed.1600gra)
Ixl< 1 x 10
5
"
IYI< 1 x 10
50
haste segundos
10 digitos
POL
" ' ..
To
PARENTESIS:
Hasta 6 niveles.
PUNTO DECIMAL:
Totalmente 110taote con bajoflujo.
NUMERO NEGATlVO:
Indicado un signa menos (-) flotaote para la mantis8. EI signa menos aparece en la tercera columna para
un exponente negativo.
REBOSAMIENTO 0 ERROR:
Indicado por un signa uE." 0 "'e. Ii, trabando eJ calculador.
senh-'x
cosh- J x
lanh-
J
x
109X/io x
ex
1G'-
yY
xY(!x)
.Ji
x
2
l/x
x!
IlPr/nCr
POL REC
PANTALLA:
Panel tubular Digitron que suprime los ceros innecesarios.
CONSUMO DE ENERGIA:
0.8W
FUENTE DE ENERGIA:
CA: 100. 117,2206 240V (10V) 50/60Hz. can adaptador de CA correspondiente.
CC: Dos batedas secas de manganeso tamano AA (UM3) entregan alrededor de 6 hares de funciona-
miento.
Dos baterias secas alcalinas tamano AA entregan alrededor de 20 horas de funcionamiento
continuo.
Un cartucho totalmente cargado de baterias recargables (Tipo-NP-2MJ entrega alretjedor de 6 haras
de funcionamiento continuo.
TEMPERATURAS DE USO:
One _ 40
n
C
DIMENSIONES:
24.5 mm AI. x 84 mm An. x 162.5 mm Pr.
PESO:
194 9 incluyenda las baterias.