DECRET ACCORDANT LETAT LE MONOPOLE DES SERVICES DE TELECOMMUNICATIONS DECRET JEAN-CLAUDE DUVALIER PRESIDENT A VIE DE LA REPUBLIQUE Vu les Articles

s 90, 92, 93 de la constitution ; Vu les conventions en date des 16 juillet 1890 et 25 aot 1890, relatives ltablissement et et lexploitation des signes tlgraphiques, sanctionnes par les Lois des 25 et 26 Septembre 1890 ; Vu la Loi du 29 Septembre 1895. Organisant le rseau Tlgraphique Terrestre ; Vu la loi du 8 Juillet 1907 sur le Tarif et les rglements du 10 Avril 1890 et celle des 23 Aot 1918 et 5 Aot 1947 fixant un nouveau tarif ; Vu le Dcret du 20 juillet 1927, sanctionnant la convention tlgraphique Saint-Ptersbourg ; Vu larrt dautorisation de la Tl-Radio S.A. en date du 9Avril 1951 ; Vu les dcrets du 15 Janvier 1951 et 13 Septembre 1956, sanctionnant les Conventions des Tlcommunications ; Vu la Loi du 11 Octobre 1954, relative au service des Tlgraphes, Tlphones et Radiocommunications ; Vu le dcret du 29 Janvier 1959 rglementant les stations de Radio Amateurs sur de meilleures bases ; Vu larrt du 5 Dcembre 1960 approuvant des modifications apportes Statuts de la Socit Hatienne de Tlcommunications S.A.; Vu le Dcret du 27 Septembre 1969 crant un organisme dnomm CONSEIL NATIONAL DE TELECOMMUNICATIONS ; Vu lArrt du 10 Novembre1969 organisant la structure technique et administrative du CONSEIL NATIONAL DE TELECOMMUNICATIONS ; Vu le Dcret du 30 septembre 1971, rectifiant la convention Internationale des Tlcommunications signe AMontreux@ en 1965 par lEtat Hatien; Vu le Dcret du 2 Octobre 1973, modifiant la Structure Organique du Conseil National de Tlcommunications; Vu la Loi organique du dpartement des travaux publics, Transports et Communications en

date du 17 juin 1971; Vu la Loi organique du dpartement des Finances et des Affaires conomiques en date du 13 Septembre 1971; Vu la loi organique du Dpartement de lIntrieur et de la Dfense Nationale en date du 30 Septembre 1971; Vu la Loi organique du Dpartement de la Coordination et de lInformation en date du 16 Dcembre 1957; Vu lArrt du 7 Septembre 1976, formant le nouveau CONSEIL NATIONAL DE TELECOMMUNICATIONS ; Vu le Dcret du 14 Octobre 1976 crant sous la haute Direction du Prsident Vie de la Rpublique un organisme Technique Permanent et Indpendant sous le nom de CONSEIL NATIONAL DE DEVELOPPEMENT ET DE PLANIFICATION (CONADEP) ; Vu le Dcret du 29 Novembre 1976 modifiant la structure organique du CONSEIL NATIONAL DE TELECOMMUNICATIONS; Vu le Dcret de la Chambre Lgislative en date du 21 aot 1977 suspendant les garanties prvues aux Articles 17, 18,19,20,25,31,34,48,71,72,93 (dernier alina), 95, 112, 113,123(deuxime alina), 150, 151, 155, 193 et 198 de la Constitution et accordant pleins pouvoirs au chef du pourvoir Excutif, pour lui permettre de prendre jusquau deuxime lundi dAvril 1978 par Dcrets ayant force de Lois, toutes les mesures quil jugera ncessaires la consolidation de lordre et de la paix, au maintien de la stabilit politique , conomique et financire de la nation, lapprofondissement du bien-tre des populations rurales et urbaines, la dfense des intrts gnraux de la Rpublique.. Considrant que les Tlcommunications facilitent les rapports et changes de communications entre les diffrents tats, quelles constituent, non seulement une source prcieuse dacclration des dits changes, mais encore un moyen dinformation et de civilisation dintrt universel propre lever le niveau culturel des peuples, personne humaine ainsi que lamiti et la coopration internationale; Considrant quil convient dorganiser, de faon rationnelle, les divers services de Tlcommunications dHati, de leur donner une structure adquate qui leur permettre de rpondre aux aspirations et ralits du milieu et aux fins su-dites; Sur le rapport des Secrtaires dEtat des Travaux publics, Transports et Communications, de lIntrieur et de la Dfense, nationale, de la Justice, de la Coordination et de lInformation, Et aprs dlibration en Conseil des Secrtaires dEtat. DECRETE

TITRE I - SERVICE DE TELECOMMUNICATIONS CHAPITRE I DISPOSITIONS GENERALES Article 1.LEtat Hatien a le monopole des services de tlcommunications. Dans lexercice de ce privilge, il peut sadjoindre ou se substituer des personnes civiles ou morales par loctroi de concessions ou permis dexploitation. LEtat a le droit de restreindre le nombre de concessions ou permis quil peut accorder une seule et mme personne. Les Conventions et accords internationaux des Tlcommunications peuvent tre appliqus en attendant la promulgation de la loi y affrente. On adopte comme dfinitions des services celles qui sont tablies ou qui peuvent tre tablies par les conventions internationales et celles qui figurent dans les diffrents rglements. Toute personne peut utiliser les moyens de correspondance du service des tlcommunications, par lentremise des bureaux qui le fournissent, conformment aux classes et catgories que fixe la rglementation en vigueur, laquelle dfinit galement les priorits dacheminement. Les Tlcommunications susceptibles de troubler lordre public, la scurit nationale, les relations internationales, la morale et les bonnes moeurs ou la vie normale de la socit et ses institutions ne sont pas achemines. La correspondance des tlcommunications est inviolable et ne peut tre intercepte que sur ordre de lAutorit Comptente. Linviolabilit sentend de linterdiction faite toute personne non qualifie douvrir, de soustraire, dintercepter, dinterfrer, de modifier, de dtourner, de publier, dutiliser le contenu de toute communication confie ceux qui assurent la prestation du service, de sefforcer den prendre connaissance ou encore doffrir des moyens et occasions de commettre ces actes. Le personnel des tlcommunications est tenu de garder secrets lexistence et le contenu de la correspondance. Toute personne qui a connaissance de lexistence ou du contenu de la correspondance des tlcommunications est oblige de garder le secret, sauf dans les cas prvu lArticle 6. Les services publics de tlcommunications utilisent les moyens appropris pour assurer une prestation de service efficace.

Article 2.Article 3.Article 4.-

Articles 5.-

Article 6.-

Article 7.-

Article 8.Article 9.-

Article 10.-

Article 11.-

Lchange de trafic avec ltranger se fait par lintermdiaire du centre international de commutation avec intervention du systme national de tlcommunications. Le trafic frontalier peut schanger par lintermdiaire de liaisons tablies. En vue dobtenir lefficacit et le rendement maximum pour la prestation de services, des accords peuvent tre conclus pour la rpartition des rseaux, quipements et btiments entre services publics de mme nature ou de nature diffrente, sous rserve de lapprobation de Secrtairerie dEtat des Travaux Publics, et Transports et Communications. Seuls ont le droit dexploiter des installations des tlcommunications, ceux qui dterminent lautorisation octroye cet effet. Les installations utilises pour les services de tlcommunications sont vrifies par lAutorit comptente avant leur mise en service. Elles ne peuvent tre modifies quavec lautorisation du CONATEL ou des fournisseurs de service selon le cas. Toute installation de tlcommunications doit tre reli aux rseaux de service intrieur ou international dans les conditions dtermines par le CONATEL. Tout appareil risquant de gner ou de compromettre les tlcommunications doit tre dot du dispositif adquat pour supprimer les dites perturbations. Lutilisateur en titre dun service de tlcommunications est responsable de lusage qui en est fait, ainsi que du paiement des frais correspondants. Nul ne peut transfrer, ni cder en partie ou en totalit, ni louer le droit dutiliser des concessions ou permis affrent un service de tlcommunications. Cette prohibition ne cesse que sur dcision de lAutorit comptente. Toute installation de moyens ou systmes de tlcommunications est soumise lautorisation pralable, lexception des installations ou systmes en fils qui ne font pas usage des biens du domaine public et des rcepteurs de radiodiffusion usage priv. Sont considrs comme clandestins les quipements ou installations qui fonctionnent sans autorisation. La suspension, le retrait, lextinction du droit un service ainsi que son rtablissement seffectuent dans les conditions et modalits fixes par le prsent Dcret et les rglements. Tous les services de tlcommunications sont tenus de collaborer avec lEtat sous la forme que dfinit le prsent dcret et les rglements et de faciliter la surveillance qui incombe lEtat.

Article 12.-

Article 13.Article14.-

Article 15.Article 16.Article 17.Article 18.-

Article 19.-

Article 20.-

Article 21.-

Article 22.Article 23.Article 24.-

Les fournisseurs des services publics de tlcommunications ont la facult exclusive et lobligation de publier, de distribuer les annuaires et les listes de leurs usagers. La documentation des tlcommunications est mise aux archives dans les dlais que fixent les rglements. A lexpiration des dlais fixs, la documentation est dtruite. Le sol, le sous-sol et lespace arien du domaine public peuvent tre utiliss aux fins de prestation du service public des tlcommunications, sous rserve du consentement de lautorit comptente. Sagissant de services publics, ceux sont exempts de toute redevance. La mise en place ou le renforcement des installations des services publics des tlcommunications, nentrane aucune compensation lorsquil sagit de simple restrictions au domaine public et quil nest pas port aucun prjudice lusage et la destination des biens affects. Les services publics de tlcommunications ont le droit dtablir leurs installations dans des immeubles privs ou de faire passer leurs installations travers ces immeubles, sous rserve dun juste et pralable indemnit fixe entre les deux parties. Les installations ne doivent pas porter nuisance lutilisation laquelle sont destins les immeubles. Dans le cas contraire, les fournisseurs de service sont tenus denlever les installations en prenant leur charge les frais ainsi causs. Si un accord nintervient pas et sil nest pas possible de rsoudre le problme par des moyens techniques, les fournisseurs du service ont le droit de solliciter lexpropriation de la partie de limmeuble qui leur est indispensable. Si les installations sont soumises en place sans que les propritaires en aient connaissance et quun accord nintervienne entre les parties intresses, les propritaires sadresseront lAutorit comptente dans la priode de six mois qui suit lachvement de linstallation. Les services publics de tlcommunications ont le droit dutiliser la proprit publique ou prive pour la conservation et linspection de leurs installations, en prenant les prcautions et garanties ncessaires pour causer le moins dinconvnients possibles. Lorsque, pour effectuer des travaux , il est ncessaire de placer ou de modifier une installation des services publics de tlcommunications utilisant le domaine public, la dpense cause est la charge exclusive de celui qui excute les travaux.

Article 25.-

Article 26.-

Article 27.-

Article 28.-

Article 29.-

Article 30.-

Lorsque le retrait de supports ou dinstallations situs en terrain dcouvert, soit dans des constructions ou btiments privs se rvle indispensable pour des raisons propres au propritaire (dmolition, agrandissement ou modification) celui-ci est

exonr de toutes les dpenses causes. Dans ce cas comme dans celui qui est prvu larticle prcdent les intresss doivent, trois mois lavance, demander le retrait des installations qui gnent lexcution des travaux.

CHAPITRE II TELEGRAPHIE Article 31.Les bureaux ouverts la correspondance tlgraphique publique sont tenus daccepter les messages quon leur prsente pour expdition, lexception de ceux qui ne sont pas sont pas conformes aux dispositions du prsent Dcret et des rglements y relatifs. Les bureaux sont obligs de fournir un accus de rception pour la correspondance accepte. Conformment aux rglementations en vigueur, sauf dans les cas ou la modalit du service justifie lexception. Les bureaux peuvent toujours exiger la justification de lidentit de lexpditeur. Lexpditeur peut demander lannulation du message avant sa remise au destinataire. La correspondance tlgraphique est remise au destinataire ou son reprsentant sous la forme et dans les conditions que fixent les rglements, moins que des dispositions contraires ne soient prises par lAutorit comptente. Si pour des raisons indpendantes de la volont des fournisseurs du service, le message ne peut tre remis, il est dtruit dans les conditions fixes par les Rglements. Lorsque pour des raisons imputables aux fournisseurs de service, la correspondance ne rpond pas son objet, par suite daltration ou de retard, lexpditeur a le droit de demander le remboursement des frais quil a acquitts. On considre quil y a retard si, dans les conditions normales, la correspondance nest pas remise dans un dlai compatible avec la caractristique du service. Compte tenu des dlais de mise aux archives de la correspondance tlgraphique, lexpditeur et le destinataire ont le droit de demander quon leur montre les originaux et quon leur fournisse des copies certifies conformes.

Article 32.Article 33.-

Article 34.-

Article 35.-

Articles 36.- labonnement au service tlex et dautres services tlgraphiques ayant les mmes caractristiques est octroy conformment aux normes qui sont fixes pour loctroi du service tlgraphique.

CHAPITRE III TELEPHONIE Article 37.Article 38.Article 39.Le service domicile est dit urbain lorsquil est tabli entre les usagers dune mme zone de service; il est dit interurbain lorsque des zones distinctes sont en cause. Le service domicile est fourni pour une dure indfinie; labonn est oblig dacquitter les redevances avec ponctualit. Le service destin au public est fourni depuis les bureaux, cabines, appareils prpaiement ou autres installations. Il peut aussi tre exploit par un systme dagence conformment aux dispositions des rglements. Les communications tlphoniques stablissent de poste poste ou de personne personne. Les employs chargs du service ne peuvent intervenir dans la communication, ni raliser de transmission. Linstallation du service dans les limites de chaque zone est assure sans frais supplmentaires par rapport au tarif fix. Sil sagit dinstallations et de travaux spciaux pour relier des services situs en dehors de la zone considre,on applique un rgime diffrentiel. Quand deux ou plusieurs zones de service urbain se sont tendues jusqu leur fusion, on applique automatiquement un seul tarif. En cas dinterruption de service pour une cause indpendante de lusager, celui-ci peut rclamer le remboursement de la somme correspondante, conformment aux rglements. Lentreprise qui fournit le service domicile ne peut le suspendre ou le supprimer que sur ordre de lautorit comptente ou en raison du dfaut de paiement des redevances dues par labonn. Un reu est dlivr pour toute communication paye sur de lintress. Labonn dont le nom nest pas indiqu correctement dans lannuaire la suite dune erreur commise par lentreprise qui fournit le service, a le droit de demander celle-ci une rduction de 50% sur le montant de son abonnement en attendant que lerreur soit corrige. Les centraux qui fournissent les services urbains ou interurbains doivent prvoir pour les usagers linstallation dau moins une cabine dans des conditions permettant dassurer le secret des tlcommunications. Lordre de priorit fix pour linstallation du service domicile est tabli

Article 40.-

Article 41.-

Article 42.Article 43.-

Article 44.-

Article 45.Article 46.-

Article 47.-

Article 48.-

conformment la date de prsentation de la demande et des moyens techniques disponibles. A cet effet, chaque zone de service tient un registre o figurent jour par jour, les demandes dans lordre chronologique.

CHAPITRE IV RADIODIFFUSION Dfinition et objet La radiodiffusion qui comprend, la transmission sonore, tlvisuelle et la transmission dautres types dmissions constitue un service dinformation dintrt public ayant pour objet de permettre toutes les personnes habitant une certaine zone et possdant un appareil dit > rcepteur de recevoir, dcouter ou de voir une production mise conformment a un programme dress lavance, le support utilis pour assurer la diffusion tant une radiation lectromagntique. Elle permet la diffusion des valeurs culturelles travers le monde en mme temps que se situe comme facteur politique et social dune importance considrable. Au point de vue politique elle constitue un puissant instrument de gouvernement assurant le contact direct des dirigeants avec les populations de larrire-pays; un puissant instrument de propagande lintrieur et hors des frontires. Au point de vue social elle se comporte comme un moyen efficace dinformation, de distraction et dducation gnrale. Ces deux aspects politique et social sont insparables. ORGANISATION DE LA RADIODIFFUSION NATIONALE Lorganisation de la radiodiffusion Nationale tant lie comme partout ailleurs la structure conomique et politique du milieu, son fonctionnement dans les limites du territoire national sera rgi dans les termes indiqus par la procdure suivant: Article 49.La Radiodiffusion Nationale comprend: 1) La radiodiffusion dEtat 2) Les radiodiffusions prives dont a) celles caractre publicitaire et commercial b) celles caractre culturel ou religieux 3) La Tlvision Aradiodiffusion visuelle@ par cble coaxial ou par faisceau hertzien. LES INFORMATIONS Article 50.Les transmissions seffectuent dans la langue officielle du pays, en franais aussi bien quen crole ou en langues trangres, conformment aux normes prvues par les rglements. La radiodiffusion transmet des informations, vulgarise des sans censures pralable, dans les limites tablies par les lois de la Rpublique. Les informations diffuses doivent tre exactes, objectives et impartiales; elles doivent provenir de sources autorises indiquer au moment de la transmission. Les responsables des missions contrlent les programmes pour viter que des informations mmes exactes ne puissent nuire la population ou lalarmer par leur forme, leur prsentation ou opportunit.

Article 51.-

Article 52.-

Les missions doivent tre adaptes la morale et ne rien tenir qui puissent troubler le dveloppement normal et harmonieux de la jeunesse. Lhoraire des missions sera fix en fonction du mode de vie des auditeurs et adapt au milieu hatien. Le programme des missions commerciales doit comprendre journellement un pourcentage de numros nationaux avec la participation dartistes hatiens. Des normes seront fixes cet effet. La publicit ne doit pas, par sa forme et son intensit affecter la qualit des programmes. La publicit effectue suivant le procd de la perception sublimale nest pas autorise. Les stations mettrices constitueront une chane pour lmission de programmes officiels, lorsque les pouvoirs publics requirent. Les stations mettrices commerciales sont tenues de raliser gratuitement des missions dans les cas suivants: a) Dsastre, danger national, guerre ou trouble de lordre public b) Diffusion ou avis intressant la sauvegarde de la vie humaine daronefs ou engins maritimes ou ariens en pril c) diffusion de programmes civiques et dalphabtisation d) Annonces dintrt gnral, en dehors de toute considration commerciale, jusqu deux (2) minutes par heure non accumulable, sur simple requte du CONATEL. La transmission de programmes destins ltranger est rserve lEtat. Les stations prives ne peuvent fournir ce service que sous lautorisation du pouvoir Excutif de lavis favorable du CONATEL. EXPLOITATION

Article 53.-

Article 54.-

Article 55.Article 56.-

Article 57.-

Article 58.-

lexploitation des stations commerciales de radiodiffusion prives seffectue sous forme individuelle, lautorisation tant accorde, une personne ou une socit. Les concessions sont octroyes par lEtat ceux qui offrent les meilleures garanties sur le plan moral, technique et conomique. La licitation se fait par lintermdiaire du Secrtaire dEtat des travaux publics, Transports et Communications, de lIntrieur et de la dfense National; ladjudication est la charge de la Dfense nationale et de celle de la coordination et de lInformation. Chaque concessionnaire ne peut tre titulaire que dune seule licence, pour les diffrents services de radiodiffusion tablis dans la mme zone. Les relations commerciales entre stations prives sont officiellement dfinies par crit; elles doivent au pralable faire lobjet dune autorisation du CONATEL compte tenu du principe de lexploitation individuelle.

Article 59.-

Article 60.-

La concession permettant lexploitation dune station commerciale de radiodiffusion est exclusivement octroye des ressortissants hatiens ou des socits commerciales composs en majorit dhatiens. Ces dernires socits ont un statut propre et ne peuvent tre des filiales ou des socits subsidiaires dentreprises nationales ou trangres. Les capitaux doivent tre rels et respectivement verss par les associs. les socits constitues pour lexploitation dune concessionnaire de radiodiffusion doivent se soumettre aux dispositions fournies par le prsent Dcret et les rglements y relatifs, sous peine dannulation. Tout document additionnel, modification des conditions dfinies dans lacte constitutif de la dite socit est nul de plein droit. lexploitation des stations de radiodiffusion est strictement limite aux normes techniques spcifies sur la licence affrente et sujette aux amendements daprs les normes techniques en vigueur et suivant les besoins rels des rgions cot. A des rares exceptions prs (reportage) faisant lobjet daccords avec les socits dauteurs et de composition, nulle oeuvre ne peut tre diffuse sans accord pralable de larticle qui peroit chaque fois des droits spciaux. Toutefois oeuvres enregistres peuvent tre diffuses sans aucune autorisation spciale. Les bandes rserves la radiodiffusion sonore sont rserves comme prvues par les Rglements des radiocommunications de la rgion 2 du COMITE INTERNATIONAL DENREGISTREMENT DE FREQUENCES (I.F.R.B) Groupe IBandes Moyennes: 535 - 1605 kHz Groupe IIRadiodiffusion dans la zone Tropicale: 2300 -2495 kHz 3200 - 3400 kHz 4750 - 4995 kHz 5005 - 5060 kHz Groupe III- Radiodiffusion ondes Dcamtriques (rserves la radiodiffusion dEtat, voir Article 57 5950 - 6200 kHz 9500 - 9775 kHz 11700 - 11975 kHz 15100 - 15450 kHz 17700 - 17900 kHz 21450 - 21750 kHz 25600 - 26100 kHz Groupe IV- Radiodiffusion par modulation de frquences 88 - 108 MHz Groupe VLiaisons studios vers Transmetteurs 217.050 - 217. 750 MHz 219. 050 - 219.550 MHz 450.000 - 450.750 MHz

Article 61.-

Article 62.-

Article 63.-

Article 64.-

Groupe VI-

455.650 - 456. 225 MHz 920.00 - 930.000 MHz Radiodiffusion visuelle et sonore 54.000 - 72.000 MHz 76. 000 - 88.000MHz 174.000 - 216.000 MHz 884.000 - 890.000 D MHz ASSIGNATION DES FREQUENCES

Article 65.Article 66.-

Toutes les frquences utilisables en radiocommunication sont proprits de lEtat qui seul incombe leur distribution et la rglementation de leur utilisation. Les frquences sont assignes dans les conditions suivantes et en fonction de la puissance de sortie des stations mettrices et de la disponibilit du tableau ou plan gnral des distributions des frquences. La bande de (500 kc/s -1500kc/s) rserve la radiodiffusion permet de rpartir environ 110 frquences spares par 10 kc/s. Les demandes ou licences dexploitation peuvent partir de la date de leur dpt et lissue dun dlai de trente jours ouvrables, tre contestes par dautres soumissionnaires, particulirement en ce qui concerne la qualit morale et les garanties conomiques des candidats. Les licences dexploitation des stations de radiodiffusion commerciale sont octroyes pour une priode de cinq (5) minimum quinze ans (15) maximum compter de leur date. Ces dlais peuvent tre prolongs par priodes successives de cinq ans (5), conditions que les concessionnaires observent les dispositions lgales rglementaires. Le total des prrogatives ne peut dpasser la dure originale de la concession. Nanmoins, a) dans le cas dune nouvelle station, un dlai de dix-huit mois (inclus dans la priode de concession) est accord au concessionnaire pour la mise en service de cette nouvelle sanction; b) dans le cas dune station existante, un dlai de six mois (6) est accord au concessionnaire pour la mise en service dune station dont linterruption est due des causes techniques. Lorsquils sont proposs par les concessionnaires, les noms des stations de radiodiffusion approuvs par la Secrtairerie dEtat des Travaux Publics, Transports et Communications selon avis de la Secrtairerie dEtat de lIntrieur et de la Dfense Nationale ne sont pas reconnus comme droits intellectuels. La secrtairerie dEtat des Travaux Publics, Transports et Communications en accord avec celle de lintrieur et de la Dfense Nationale peut autoriser limplantation de stations relais des amateurs de radiodiffusion dans des zones ou il nexiste pas de stations du mme service et ou linstallation dune nouvelle station ne justifie pas.

Article 67.-

Article 68.-

Article 69.-

Article 70.-

Lexploitation de stations relais naffecte en rien le principe du caractre individuel dfini lArticle 58.Article 71.La concession dexploitation dun service de radiodiffusion steint pour les raisons suivantes: a) expiration de la priode pour laquelle porte la concession. b) dissolution dclare ou perte de la personnalit juridique de la socit. c) dclaration dinterdiction ou dcs du titulaire sans hritier. Si le titulaire laisse des hritiers, la succession reste soumise aux dispositions lgales rgissant la matire. d) chance des dlais accords larticle 68 (alinas a c) le pouvoir Excutif peut autoriser linstallation et lexploitation de stations destines des fins culturelles et ducatives, sans diffusion publicitaire commerciale, ce pour une dure qui ne peut tre suprieure cinq (5) ans. Cette autorisation peut tre renouvele condition que les stations atteint leurs objectifs. le plan Gnral dassignation des frquences sera affich au bureau central du CONATEL la Section de Contrle et dassignation de frquences ce afin que nul nen ignore. LICENCES DOPERATEURS Article 74.les licences doprateurs sont accordes en tenant compte du niveau de qualification de chaque candidat et selon les catgories suivantes: 1re classe : Ingnieur spcialis 2e classe : Technicien avanc dans le domaine de llectronique 3e classe A: Technicien travaillant sous la supervision dun technicien de 1re classe et ayant accs aux quipements. 3e classe B: Oprateur non technicien ayant un accs partiel aux quipements. 3e classe C: Oprateur non technicien ayant accs seulement la manipulation du microphone ou dun interrupteur pour la mise en onde dun quipement ou dun systme exploit sous la supervision dun technicien. 3e classe C: (Collective) : dlivre pour lexploitation dune station ou dun rseau un groupe doprateurs de 3e classe C travaillant sous la supervision dun technicien de 2e classe ou 3e classe A. les responsabilits de cette forme dopration sont endosses par le rcipiendaire de la licence.

Article 72.-

Article 73.-

CHAPITRE V SERVICES SPECIAUX Article 75.Le service de Musique dirige par ondes radiolectriques fait lobjet de concessions dexploitation octroyes dans des conditions analogues celles qui sont dfinies au chapitre prcdent. Quand le service seffectue par circuits en fil, lautorit comptente octroie lautorisation. En aucun cas ce service ne peut diffuser de la publicit ou expressions verbales. Le service dantenne communautaire peut tre assur avec lautorisation comptente. Ce service doit accorder le mme traitement aux diverses stations dont les installations permettent la rception et la diffusion des signaux techniquement compatibles. le service de diffusion (son et tlvision) en circuit ferm doit tre assur avec lautorisation de lAutorit comptente; il doit se conformer aux dispositions prvues au chapitre prcdent. les moyens de transport hatiens ou trangers qui se trouvent sous le territoire national sont dots de stations radiolectriques dans la mesure ou lexigent les conventions et rglements nationaux et internationaux. Le CONATEL nautorise pas la circulation des vhicules, vaisseaux aronefs qui ne sont pas conformes ces dispositions. les services spciaux qui ne sont pas mentionns dans le premier chapitre sont soumis aux normes rglementaires pertinentes.

Article 76.-

Article 77.-

Article 78.-

Article 79.-

CHAPITRE VI SERVICE DE RADIO AMATEUR Article 80Le service de Radioamateur est de nature mondiale; il constitue en outre, une activit dintrt national, par son apport spcial la comprhension sur le plan international la recherche fondamentale, la formation professionnelle, lducation, et luniverselle de secours des organisations de la Croix Rouge grce aux Interventions rapides quil facilite dans les cas de sinistre catastrophes de tous ordres qui peuvent se prsenter au niveau individuel ou collectif. sont considres comme stations de radioamateur, celles destines exclusivement aux travaux de recherches ou exprimentales, ltude de la technique de la radio communication en gnral et dans un but non lucratif. Toutes les frquences utilisables en radio communication sont proprits de lEtat qui seul incombe leur distribution et la rglementation de leur utilisation conformment aux normes tablies par lUnion Internationale des Tlcommunications (U.I.T) Toute station de radioamateur doit tre couverte par une autorisation du CONATEL sur demande pralable adresse la Secrtairerie dEtat de lIntrieur et de la Dfense Nationale, avant son installation. les licences de radioamateur seront concdes seulement aux ressortissants hatiens. Ce privilge pourra stendre aux nationaux des pays amis rsidant en Hati pourvu que la rciprocit soit accorde chez eux aux hatiens. Nanmoins lamateur tranger pourra exceptionnellement bnficier de ce droit, sil fournit des services au pays aux termes dun contrat personnel titre de membre dun organisme international oprant dans le pays. les licences doprateurs de postes de radio amateur seront accordes en fonction des qualifications de chaque postulant et sujet aux conditions suivantes : 1re classe - Ingnieur spcialis en Tlcommunication 2me classe - Technicien avanc dans le domaine de llectronique ayant prouv son habilit. 3me classe A -Technicien ayant prouv: 1) son habilit transmettre recevoir des messages en code Morse une vitesse de Douze (12) mots/min chaque groupe de 5 lettres constitue 2 mots 2) sa capacit oprer le poste transmetteur 3) ses connaissances des lois et rglements nationaux et internationaux sur la radioamateur. - Technicien ayant prouv: 3me classe B 1o) son habilite transmettre et recevoir des messages en Code Morse une vitesse de huit (8) mots /minute et dans les termes indiqus prcdemment 2o) sa capacit oprer le poste transmetteur

Article 81-

Article 82-

Article 83-

Article 84-

Article 85-

3o) ses connaissances des lois et rglements nationaux et internationaux sur la radioamateur; Les licences de la 3me Classe- B autorisent loprateur travailler sur toutes les bandes de frquences alloues aux amateurs en tlphonie ou en tlgraphie avec une puissance maximum de 350 Watts dentre au circuit plaque. 3me Classe -C (Novices ou dbutants) Postulant ayant prouv: 1o) sa capacit oprer le poste transmetteur 2o) ses connaissances des lois et rglements nationaux et internationaux sur la radioamateur. Les licences de cette classe autorisent le fonctionnement sur les bandes de 160 - 80 -40 mtres en tlphonie et tlgraphie et, celle de 15 mtres en tlgraphie seulement dun appareil transmetteur dune puissance maximum de 100 Watts dentre de circuit plaque. 3me classe -D (collective) Cette licence est dlivre un groupe damateurs constitu en association ou club. Sous la responsabilit personnelle dun technicien spcialiste du groupe. Article 86la puissance dentre dans le circuit plaque des transmetteurs damateurs ne peut tre suprieure 350 Watts quand la station est situe dans le primtre dune ville. les demandes de licences doprateurs de radioamateurs devront tre soumises au CONATEL. La demande ne sera instruite quaprs paiement dune taxe de constitution fixe par lAdministration Gnrale des Contributions. Le sollicitant devra consigner dans sa demande les informations suivantes: 1) Nom et Prnom; 2) Adresse exacte; 3) Numro de sa carte dIdentit. Les mineurs devront y annexer une copie certifie de leur acte de naissance ainsi quune autorisation des parents ou du tuteur; 4) Classe de la licence sollicite; 5) Deux (2) photos didentit (vue de face); 6) Un certificat de bonne conduite dlivr par le bureau de la police de la localit; 7) Un certificat manant dune organisation reconnue de radioamateurs attestant que le sollicitant a subi avec succs les preuves requises et quil est apte obtenir la classe de licence sollicite et toutes preuves accrditer ses capacits en matire de radiocommunication. les licences pour ltablissement de postes de radioamateurs seront personnelles et devront comporter les dtails suivants: a) Numro et classe de la licence; b) Identit de loprateur et sa photo vue de face; c) Adresse de loprateur d) Adresse de la station; e) puissance de lappareil metteur;

Article 87-

Article 88-

f) Indicatif dappel; g) Date dmission de la licence; h) Date dexpiration de la licence; Article 89Article 90Article 91tout oprateur devra avoir sa licence expose bien en vue et en un endroit accessible aux Inspecteurs comptents du Gouvernement. pour obtenir lautorisation dinstaller une station de radioamateurs, il est indispensable que le sollicitant ait obtenu au pralable sa licence doprateur. la demande dautorisation sera au CONATEL et portera les informations suivantes; a) Nom du sollicitant; b) Adresse exacte ou sera install lappareil transmetteur; c) Numro et classe de la licence doprateur du sollicitant d) Description technique et diagramme de lappareil transmetteur; e) Bandes de frquences prfres. les permis de fonctionnement pour station de radioamateur seront mis par le CONATEL sur avis du Secrtaire dEtat de lIntrieur et de la Dfense Nationale et devront comporter: a) Numro dordre du permis; b) Identit du propritaire (avec photo) ; c) Numro et classe de sa licence doprateur d) Adresse exacte de linstallation; e) Indicatif dappel; f) Puissance maxima de la station; g) Date dmission de la licence; Ces permis devront tre affichs par les soins des propritaires des stations de radioamateur en un endroit visible et accessible aux Inspecteurs du Gouvernement. les licences personnelles doprateur seront valides pour une anne fiscale et sont renouvelables selon les cas. les indicatifs dappels de chaque station de radioamateur seront assigns selon une nomenclature qui sera stipule par le CONATEL. A cet effet, le territoire national sera divis en NEUF(9) zones, savoir: Le Dpartement de louest HH 2; Le Dpartement de lArtibonite HH 3 Le Dpartement du Nord-ouest HH 4; Le Dpartement du Nord HH 5; Le Dpartement du sud HH 6; Le Dpartement de la grandAnse HH 7; Le Dpartement du sud-est HH 8 Le Dpartement du Nord-est HH 9; Le Dpartement du Centre HH 1;

Article 92-

Article 93Article 94-

Le mot mobile sera ajout aux indicatifs dappels rguliers des stations mobiles. Quand celles-ci oprent en dehors de leurs bases rgulires, leurs oprateurs ajouteront le chiffre correspondant au Dpartement dans lequel ils se trouvent, immdiatement aprs le mot Mobile. A partir de la promulgation de la prsente Loi, les chiffres 0 et 1 seront rservs aux stations de radioamateur servant expditions et aux usages de la croix Rouge en cas de ncessit. Article 95Le titulaire dune licence de fonctionnement dune station de radioamateur sera directement responsable de toutes infractions qui pourront tre commises par lutilisation de son installation. les quipements fixs de radioamateur ne peuvent tre utiliss qu ladresse dclare comme lieu de fonctionnement. Tout changement dadresse devra tre rapport immdiatement au CONATEL. les communications entre stations de radioamateurs ne peuvent se faire quen langage clair ou en reconnu universellement pour amateur. au cours de leurs missions, les stations de radioamateur doivent transmettre leurs lettres dappels distinctement intervalles rguliers et au moins chaque 10 minutes. les communications doivent tre faites en franais. Nanmoins, lespagnol, langlais et le portugais peuvent tre employs condition quau commencement et la fin de chaque transmission lidentification se fasse en franais. toute station de radioamateur est oblige de tenir un registre De communication sur lequel il sera inscrit les dtails suivants: a) Date et heure de la communication (dbut et fin); b) Indicatifs dappels des stations avec lesquelles la convocation a t faite; c) Puissance utilise durant la communication; d) Dtail de la frquence sur laquelle seffectue la communication e) Type dmission (Tlphonie ou tlgraphie); f) Conditions techniques de la communication se rfrant sur la force des signaux, le ton etc. Le CONATEL pourra rclamer aux fins dinspection nimporte quel moment le registre de communication et sanctionnera les missions tendancieuses dment constates. Il est formellement dfendu aux stations damateurs: a) de transmettre ou recevoir des messages commerciaux; b) de transmettre ou recevoir des messages caractre politique; c) de transmettre ou recevoir des messages cods ou abrgs non connus universellement lusage des amateurs; d) de transmettre des missions caractre religieux

Article 96-

Article 97Article 98Article 99-

Article 100-

Article 101-

Article 102-

e) de transmettre des missions musicales enregistres ... f) de transmettre des nouvelles ou faire des allusions... les pouvoirs publics ou les pays amis. Nanmoins, pour des essais de courtes dures jusqu un maximum dune minute, les stations de radioamateur sont autorises transmettre des notes simples daudiofrquences graves sur des disques ou bandes magntiques. Article 103Les circuits oscillants de tout appareil transmetteur de radioamateur devront tre de haute stabilit de faon que les stations de frquences ne soient pas prjudiciables aux autorits des stations mettrices. A part les circuits contrls par cristal, il est aussi permis lusage des oscillateurs frquences variables, compte tenu de lobservation sur la stabilit. Les oprateurs des postes de radioamateurs devront empcher de toutes faons les gnrations dondes parasites et dharmoniques qui peuvent tomber en dehors des bandes damateurs. Tous les oprateurs de postes de radioamateur qui les licences sont dlivres sont tenus de communiquer par crit et sans dlai au CONATEL les irrgularits ou les infractions quils observent sur les bandes alloues aux amateurs. Ces rapports seront dtaills et comporteront lheure, la date de lirrgularit constate, nom de la station qui a commis linfraction etc. Loprateur informant devra indiquer clairement le numro de sa licence dans son rapport. Sur la recommandation du CONATEL, le dpartement de lIntrieur pourra suspendre les permis de fonctionnement des stations de radioamateur ainsi que les licences doprateurs et imposer des amendes jusqu concurrence de 1000 gourdes en cas de violation des dispositions du prsent Dcret. En cas de rcidive ou dinfraction grave, le Dpartement de lintrieur pourra ordonner le dmontage de lappareil transmetteur par son propritaire en prsence dun Inspecteur dlgu cet effet. Au moment de recevoir sa licence doprateur ou sa licence pour ltablissement dun poste de radioamateur, le bnficiaire sengagera par crit respecter les dispositions du prsent Dcret. Il sengagera en outre par crit, mettre son installation au service du CONATEL sil en est requis dans les cas urgents tels que interruption des communications tlphoniques, radiotlphoniques ou tlgraphiques des rseaux de lEtat causs par les intempries ou en toutes autres circonstances juges urgentes quand il en est requis par le Dpartement de lIntrieur. Toute licence damateur peut tre rvoque sans indemnit notamment dans les cas suivants: Si le dtenteur nobserve pas les conditions particulires qui lui ont t

Article 104-

Article 105-

Article 106-

Article 107-

Article 108-

Article 109-

imposes pour ltablissement ou lutilisation de sa station. Sil commet une infraction aux rglements intrieurs ou internationaux sur le fonctionnement ou lutilisation des stations damateurs. Sil utilise sa station dautres fins que celles prvues dans la licence notamment sil capte indment les messages quil nest pas autoris recevoir, sil viole le secret de ceux quil a capts fortuitement; Sil apporte un trouble quelconque aux postes rcepteur de radiodiffusion ou au fonctionnement des services publics ou privs de radiocommunications. Sil utilise un indicatif dappel diffrent de celui a t attribu. Sil communique avec des stations non autorises. Sil met avec une puissance suprieure celle autorise en dehors des gammes de frquences alloues. Article110Toute station damateur est tablie, exploite et entretenir par le dtenteur de la licence, ses frais et risques. Nest soumis aucune responsabilit raison des oprations du dtenteur de la licence. La station ne peut tre dplace ou cde un tiers sans autorisation spciale. La demande de transfert ou de cession doit tre adresse au Service du CONATEL. Les agents dment qualifis du CONATEL ou du Dpartement de la Dfense Nationale chargs du contrle peuvent tout instant pntrer dans les locaux ou sont installs les stations en vue de linspection des appareils. les bandes de frquences alloues au service de radioamateur sont actuellement distribues de la manire suivante pour la rgion (2) dont fait partie la Rpublique dHati et telle que figure sur la carte internationale des rgions prvues au Tableau de rpartition des bandes de frquences publie par le Secrtariat Gnral de lunion Internationale des Tlcommunications (Genve) UIT. ces attributions sont: Observations - Attributions exclusive du service damateur rendue possible par lutilisation moins intensive du Loran. -Attributions exclusive du service damateur; en effet la plupart des communications autres que celles des amateurs (service fixe et service mobile) pourraient tre coules dans de meilleures conditions en ondes mtriques. -Attributions exclusive au service amateur dans une partie du spectre

Article 111-

Article 112-

-KHz 1800 - 2000 3500 - 4000

7000 - 7300

extrmement nationales que les communications internationales. 14000 - 14350 -Attribution exclusive au service amateur, afin de remdier lencombrement trs gnant qui existe actuellement entre 14.0 et 14.35 MHZ, avec la complication supplmentaire dun grand nombre dmissions non autorises. 21000 - 21450 -Attribution exclusive au service amateur pour permettre une utilisation intensive lorsque les conditions de propagation sy prtent. 28000 - 29700 -Attribution exclusive au service amateur comme cest le cas actuellement. Cette bande possde des caractristiques dondes dcamtriques et dondes mtriques; daprs les indications actuelles, elle pourrait tre utilises davantage comme une bande dondes mtriques pendant la dure des deux ou trois prochains cycles dactivit solaire. Article 113Ces attributions actuelles de frquences du service amateur restent toutefois daccords internationaux portant sur lallocation de frquences au dessus de 30 MHz depuis surtout qu t instaur le service damateur par satellite. TITRE II RADIOCOMMUNICATIONS Article 114les communications radiolectriques fonctionnent, toutes sans exception, dans les conditions techniques fixes par les rglements en utilisant les frquences, les indicatifs dappel, les emplacements, les classes dmissions, les puissances, la caractristique dantenne et les horaires dfinis dans la licence. Les permis dutilisations des frquences sont accords dans chaque bande conformment aux dispositions des conventions internationales et rglements nationaux; elles peuvent tre modifies ou annules sans que cela donne droit indemnisation. Quand les conditions techniques le justifient, on tablit de zones de protection contre tout type de perturbations qui risquent de gner les radiocommunications; sil nexiste pas de trs grandes possibilits pour rsoudre le problme, on peut toujours limiter le droit dutilisation du domaine public, en ce qui concerne les structures ou les difices construits ou construire.

Article 115-

Article 116-

TITRE III TAXES, TARIFS ET REDEVANCES DES TELECOMMUNICATIONS Article 117Les taxes, tarifs et redevances sont fixs pour le pouvoir Excutif sur proposition du

CONATEL par lintermdiaire de Secrtairerie dEtat des Travaux publics, Transport et communications. Article 118Les tarifs appliqus aux services fournis doivent tre justes et raisonnables; ils couvrent les dpenses dexploitation et servent financer une partie du dveloppement des tlcommunications. Les tarifs relatifs au service avec ltranger sont fixs compte tenu des recommandations et conventions internationales en vigueur. Il est dcid dappliquer une surtaxe de 30% des tarifs destins lalimentation du FONDS NATIONAL DES TELECOMMUNICATIONS. Les entreprises qui dtiennent le dit pourcentage sont tenues de le dposer dans un compte spcial du budget de Dveloppement tabli la BANQUE NATIONALE DE LA REPUBLIQUE DHAITI au nom du conseil de gestion du FOND dans les 60 jours qui suivent le mois au cours duquel la communication a eu lieu. Les taxes et redevances affrentes au stations et systmes non ouverts la correspondance publique sont fixes en fonction des caractristiques de ces systmes, de limportance de leurs installations et des prvisions de trafic. les entreprises prives du service public international de tlcommunications accordent aux institutions officielles qui fournissent le service, la part des taxes terminales dorigine et de destination et des taxes de transit fixes. Les entreprises rendant des services publics ou des services dintrt public sont tenues dtablir un systme de comptabilit moderne, efficace et adquat aux besoins et de prsenter des bilans sous la forme dfinie par le CONATEL. Toutes les socits publiques ou parapubliques, autonomes ou semi autonome, indpendantes ou semi indpendantes devront acquitter les taxes, tarifs et redevances tablis conformment aux dispositions du prsent Dcret. TITRE IV DEVELOPPEMENT DES TELECOMMUNICATIONS Article 124Toutes les redevances prvues dans le prsent Dcret ainsi que toutes les autres y affrentes seront portes au bnfice du FONDS NATIONAL DES TELECOMMUNICATIONS et destines assurer le dveloppement des systmes, amliorer les services et soutenir les activits du Centre de Formation Professionnelle des Tlcommunications. Le FONDS est administr par le Conseil de gestion reprsent par le Conseil National de Dveloppement et de planification (CONADEP).

Article 119-

Article 120-

Article 121-

Article 122-

Article 123-

Article 125-

Article 126-

Afin de promouvoir lindustrie nationale et dassurer la coordination ncessaire dans ce domaine, les socits officielles prives ou mixtes qui fournissent des services de tlcommunications sont tenues de prparer des plans de dveloppement et dachat dquipement et de matriel pour des priodes allant de un cinq ans. Ces plans seront prsents pour examen au CONATEL. Limportation dquipement et de matriel des tlcommunications est autorise dans la mesure ou le dveloppement, la capacit et les conditions de lindustrie nationale lexigence. Le CONATEL prend sa charge un laboratoire en vue datteindre les objectifs suivants: a) entreprendre des recherches scientifiques et techniques assurer un contrle au niveau suprieur; b) fixer des normes, des spcifications et des mthodes pour la construction dquipement, dlments et matriel; c) collaborer avec le Centre de Formation Professionnelle des tlcommunications et lenseignement suprieur; d) raliser des travaux dans cette spcialit pour le compte de tiers, sur la demande et la charge de ceux-ci; e) montage dune station de vrification des frquences et la doter des quipements de contrle ncessaires son fonctionnement rationnel. Le laboratoire dispose des ressources suivantes: a) la partie qui lui est destine dans le budget du CONATEL; b) le produit des dcouvertes, inventions et brevets; c) les paiements reus pour travaux raliss pour le compte de tiers; d) les contributions de toute nature. TITRE V DISPOSITIONS RELATIVES A LA SECURITE NATIONALE

Article 127-

Article 128-

Article 129-

Article 130Article 131-

Les services de tlcommunications contribuent la scurit nationale. Leur utilisation peut tre provisoirement limite aux fins de la dfense. Les plans de tlcommunications embrassent les tudes que propose la Secrtairerie dEtat de lIntrieur et de la Dfense Nationale, sur la stratgie de la dfense et la scurit publique. Les services de tlcommunications ont une priorit absolue, quils fonctionnent dans les zones doprations ou sinistres ou quils assurent la liaison entre ces zones et le reste du pays. Les forces armes de la nation ont priorit pour lutilisation du systme national de tlcommunications en cas de guerre ou troubles intrieurs ou dans tous cas

Article 132-

Article 133-

durgence. Article 134Les forces armes et ventuellement les forces de scurit publique peuvent relier leurs systmes au rseau national des tlcommunications quand des circonstances particulires lies la scurit nationale le justifient. La Secrtairerie dEtat de lIntrieur et de la Dfense Nationale peut, en cas de guerre ou de troubles intrieurs ou de salut public, suspendre provisoirement les concessions, autorisations ou permis octroys pour lexploitation ou lutilisation des services de tlcommunications intrieures et internationales. En cas de guerre ou de troubles intrieurs seront rquisitionnes, sil y chet, les installations de tlcommunications en vue de leur utilisation. TITRE VI SANCTIONS ADMINISTATIVES Article 137Les infractions aux dispositions prvues par le prsent Dcret sont sanctionnes conformment lchelle suivante: rappel lordre, sommation, suspension, changement de catgorie, fermeture, saisie, amende, suspension de la publicit commerciale ou de la concession, ou du permis sans prjudice lapplication des sanctions prvues par le Code pnal ou par dautres lois. Le montant des amendes est fix par le prsent Dcret et les rglements y affrents. La saisie comporte un droit dutilisation des biens confisqus en faveur de lEtat, ce, sans aucune charge, en attendant le transfert normal du droit de proprit. Le CONATEL applique, le cas chance, les sanctions prvues larticle 109 aux personnes physiques ou morales qui commettent les infractions suivantes: a) Gner, interrompre ou paralyser par imprudence ou par ngligence les services de tlcommunications; b) Causer, par sa propre faute, ou par celle des membres de sa famille ou des personnes sa charge, des interruptions ou des retards dans les services publics de tlcommunications; c) Violer les dispositions prvues larticle 6 ou transmettre des signaux errons. Quand linfraction est commise par lintermdiaire dun service de radiodiffusion, la sanction frappe le concessionnaire, le personnel en cause ou ceux qui assurent lexploitation titre rgulier ou occasionnel, selon le cas; la sanction peut tre progressive et aller jusqu lannulation de la concession pour le titulaire, la suspension pour deux ans en ce qui concerne le personnel et une amende inflig aux participants conformment la loi et aux rglements. d) Divulguer des tlcommunications, les publier ou en faire usage, aprs les avoir captes ou en avoir pris connaissance sans en tre le destinataire

Article 135-

Article 136-

Article 138-

Article139-

(article 7,8 et 9). e) Ne pas se conformer aux dispositions des articles 11, 15, 21 et 28. f) Exploiter des installations et des quipements de tlcommunications, ou en autoriser lexploitation en contrevenant aux dispositions de larticle 13. g) Enfreindre les dispositions des articles 14, 17 et 38 dans le cas des abonns qui utilisent le service des fins qui diffrent de lactivit dclare pour la dtermination de la catgorie tarifaire, ou qui ne rglent pas dans les dlais prvus le cot des appareils dtriores, la sanction peut entraner la suspension provisoire du service et mme la suspension du service. h) Omettre de faire disparatre les perturbations mentionnes dans larticle 16, dans les dlais et sous la forme arrte par le CONATEL. i) Enfreindre les dispositions des articles 18 et du deuxime paragraphe de larticle 60. j) Enfreindre la disposition de larticle 19. Outre les sanctions prvues, il sera procd la saisie des quipements et installations, sans aucun ddommagement. k) Imprimer, publier, distribuer ou vendre des listes ou annuaires des usagers en contrevenant aux dispositions de larticle 22. l) Invoquer de faux prtextes pour affirmer que lon se trouve dans les situations prvues par larticle 30; le propritaire responsable prend sa charge toutes les dpenses encourues m) Enfreindre les dispositions prvues dans les articles 49 et 56 ou ne pas se conformer aux conditions du contrat de concession. En cas de rcidive, le titulaire est de plus passible de suspension de la publicit commerciale pendant 30 jours, la concession ou la licence pouvant tre annule. n) luder les conditions stipules dans larticle 73. o) luder laccomplissement des normes prvues aux articles 75, 76 et des rglements y relatifs. p) Transmettre des communications particulires ou commerciales des fins lucratives; dans ce cas, la radioamateur paie lquivalent des tarifs non acquitts plus une surtaxe reprsentant 10 fois le montant de ces tarifs (article 81). q) Enfreindre les dispositions de larticle 82; si la gravit de la faute ou la rcidive le justifie, on procde la suspension des missions de la station ou on rend caduque la licence accorde. r) Enfreindre les dispositions des articles 89, 90, et 91; si la gravit de la faute ou la rcidive le justifie, le CONATEL donne intervention la Cour Suprieure des Comptes pour le cas des entreprises qui exploitent le service public, ou procde la suspension de la publicit commerciale jusqu laccomplissement des dispositions pertinentes, en cas de stations de radiodiffusion. Article 140Le personnel des socits publiques, prives ou mixtes de tlcommunications est passible, en plus des sanctions spcifiques tablies par les lois, statuts, rglements, conventions ou dispositions particulires appropries, des sanctions prvues dans le prsent Dcret et dans son rglement.

Article 141-

Le CONATEL a le droit de dclarer caduque une concession ou un permis lorsque la personne ou la socit titulaire du droit a encouru une condamnation pnale incompatible avec les qualits exiges pour loctroi de la concession, de la licence ou du permis. Les cas et sanctions non prvues par le prsent Dcret sont couverts dans le rglement. Les dlits, les crimes dincendie ou de destruction dun matriel des Tlcommunications; les manoeuvres criminelles tendant empcher lexcution ou lentreprise des travaux y relatifs, les violences ou manoeuvres de violence commises dans les installations de Tlcommunications sont punis en vertu du Code Pnal et selon les sanctions prvues dans le texte des Dispositions Gnrales et des rglements de lOrganisation des Services de Tlcommunications et des autres lois en vigueur. Sont passibles dun emprisonnement dun trois ans et dune amende de mille cinq mille gourdes ceux qui, par ngligence ou imprudence gnent ou auront gn, interrompent ou auront interrompu, paralysent ou auront paralys les services de tlcommunications. Si linfraction commise affecte les Services Publics par suite dagissement frauduleux, le maximum des deux peines sera appliqu. En cas de rcidive, elles seront doubles. Les articles 356, 357, 358, 359 seront applicables la matire des tlcommunications, les peines seront combines celles de larticle 113. Les crimes et dlits prvus en la matire peuvent tre verss devant une juridiction spciale garantissant la sret de lEtat dans le domaine de la tlcommunication, celui de lorganisation de son Dveloppement Social conomique et politique.

Article 142Article 143-

Article 144-

Article 145-

TITRE VII PROCEDURES ADMINISTRATIVES Article 146Article 147Le CONATEL, aprs avoir rassembl les faits, les apprcie et arrte la rsolution administrative dans un dlai maximum de trois jours. La partie en cause peut se rfrer par lettre recommande contenant ses griefs, adresse au Secrtaire dEtat des Travaux Publics, Transports et Communications, dans un dlai de trois jours compter de la date de la notification reste excutoire. La Secrtairerie dEtat des Travaux Publics, Transports et Communications mettra et publiera dans un dlai maximum de quinze jours sa dcision qui ne peut donner lieu aucun recours.

Article 148-

Article 149-

La rsolution administrative est excutoire. Si lamende impose nest pas acquitte dans le dlai prescrit, ladministration Gnrale des Contributions, sur notification de la dcision son Directeur Gnral, recourra aux contraintes administratives en vigueur pour son recouvrement. TITRE VIII

DIVERS Il ny a pas de prescription des actions et sanctions encourues autres que les amendes fixes dans le prsent Dcret et ses rglements. Article 152Tous les titulaires de services et installations actuellement en exploitation doivent entreprendre de nouvelle dmarches auprs de lAutorit comptente conformment aux dispositions du prsent Dcret et ses rglements, dans un dlai de deux ans pour les concessions et dans un dlai dun an pour les permis compter de la promulgation du prsent Dcret. A lexploitation des contrats de concessions ou des permis de fonctionnement ou celle du dlai prvu, les concessions ou les permis sont annul s de plein droit des dmarches requises. Le CONATEL tudiera et soumettra dans un dlai de 180 jours, un projet de statut en tablissant la carrire administrative pour tout le personnel des tlcommunications, dont les femmes ont, mrit gal, des chances quivalentes par rapport aux hommes.

Article 153-

Articles 154- La structure organique du CONATEL pourra tre modifie pour faire face aux besoins techniques tablis par le prsent. Article 155Pour faire usages des biens du domaine public, les entreprises et le entits qui fournissent les diffrents services doivent coordonner leurs plans en ce qui concerne les questions touchant les tlcommunications. Les autorits dpartementales, darrondissements, des communes, des quartiers ou des sections rurales, ne peuvent saisir les installations de tlcommunications ni interrompre, gner ou paralyser les travaux ou services autoriss par lEtat. Le prsent Dcret abroge toutes Lois ou dispositions de Lois, tous Dcrets ou dispositions de Dcrets, tous Dcrets-lois ou dispositions de Dcrets-lois qui lui sont contraires et sera publi et excut la diligence des Secrtaires dEtat des Travaux Publics, Transports et Communications, de lIntrieur et de la dfense Nationale, de la Coordination et de lInformation, de la justice.

Article 156-

Article 157-

Donn au palais National, Port-au-Prince le 12 octobre 1977 An 174me de lIndpendance. Par le Prsident: JEAN CLAUDE DUVALIER

Le Secrtaire dEtat des Travaux publics, des Transports et Communications: Ing. Pierre ST COME Le Secrtaire dEtat de lIntrieur et de la Dfense Nationale: Me Aurlien C. JEANTY Le Secrtaire dEtat de la Justice: Me Michel FIEVRE Le Secrtaire dEtat de la Coordination et de lInformation: M. Pierre GOUSSE Le Secrtaire dEtat des Finances et des Affaires conomiques: M. Emmanuel BROS Le Secrtaire dEtat du Commerce et de lIndustrie: M. Albert CHARLOT Le Secrtaire dEtat des Affaires Sociales Dr Willy VERRIER Le Secrtaire dtat de lAgriculture, des Ressources Naturelles et du Dveloppement Rural Agronome douard BERROUET Le Secrtaire dEtat sans Portefeuille: M. Henri P. BAYARD Le Secrtaire dEtat des affaires trangres et des Cultes: Edner BRUTUS