2009 c

2
4
5
5
9
15
16
18
20
21
23
26
31
32

x
Z
{k
CZq
-Z :e

xsZgzZ !*

yg Z 0*
xsZ
+E
xL f

x?ZmZ'
,
Z]|

f

| !*

gx ZwgzZw'

]gzZy
KZ

%~g @*

C5w+Z

t~)

~egc*
+Z
&

37

39

[ ZzwZ

43

199
/
%sZ)**

1976 {~g Y

Zz
~~m,
ZgzZzgZ
y)F,

/
%sZ

4u
6,k
,
i
%sZg
/
Al-Risala Monthly
1, Nizamuddin West Market
New Delhi-110 013
Tel. 24356666, 24355454
Fax: 24357333
www.goodwordbooks.com
email: info@goodwordbooks.com
Subscription Rates
Single copy Rs. 10
One year Rs. 100
Two years Rs. 200
Three years Rs. 300
Four years Rs. 400
Five years Rs. 450
Abroad by Air Mail. One year $20
Printed and published by
Saniyasnain Khan on behalf of
Al-Markazul Islami, New Delhi.
Printed at Nice Printing Press,
7/10, Parwana Road,
Khureji Khas, Delhi-110 051

x
Z
\WX HV*!*

twgZ}
.} Z Y7/zmvZ -vZwg
G
'
na]e ne V^ (u^] a^)iZ'
,
Z\!*
}g + c*
[Z
ILG
" ukS X ( u^] h^j (q^ e] ; 368 4Z)
x wg

}x Z6,
gjZ'
,
Z ]| {z H| Z
@*

X **

~0
+
iKZgZik Q

e Zg { z X CY ZC
~ V :g @*
mZ z f w C
Z

{ Z 0
+i Z'
,Z ]| ~ Vs} g7 e X z ] @

~ ^ Z
6,x C
{ zzq
-Z kS X (symbolic performance)

X @*
Yc*
x Z6,
gb

~uz(q
-ZaukS \WX uC @ uZ'
,
Z ]|

/
%uC kS \WX c*
~x S yZ0
+{ L X3Z LZ \WX H^ (

~ * c*
C[y xg{ z%gzZ \ WX Hs Zk QgzZ y~6,
g

H Za x kS g0
+Z LZ !*

\ WX avZ F,
x \ hz ~

~ ^x ZwZ \WX , za x vZ b~g7 0

+
i KZ \ W

\ WX 0
+
i { g0
+
i y Z #
]!*
kS } {

u ~y
W } z y -\ WLZ { z Hg Z ]!*
kS g V c*
y -

X {)zN XJ
$ Z'
LZ LZ yx 6, Z
wC
6,gb
0
+
i LG
,
Z S
$ Z'
CZ~0
+
i KZ] LG
,
Z]| Z
tbkS X D ZC
6,x

2009c!Z

Z
k Qce"YtC
gt T:%{zX: q
-Z

X c*
o76,
g9c*
c*
o6,
g9y

c*
'5t X D'5 V d
$
LZ yy Z

bS X ,x Z~* !*
W
zLZ Z'
,
Z]| h
+
/
u C k Q

(C
QX **
Z ZV-g Zf C yxgV i LZyC
` W
VzK v] # f] # ] ] ] F] (f] # ] f] # ] y

kS g0
+Z LZt X F
g[ x ZgzZ D Z Z g z V;zgzZ D Y ~
0
+
i ~g7 ~t gzZ Vg a 6,g Z}
.~ **
{0
+
i bzg

7[i gzZ **
Z Z i x ZBS X 0
+
i
) ZgzZ ]
X 0
+
it: Vzg Z
/0
+
iZ~*kS ~]!*
kS

: D YK Z Z ]t
z !*

kS X CY !*

y Z

"( 161 V^]) n^] h i^ ^nv i

X a=Z[gvZs**
%ZgzZZgzZ !*

~gzZi ~

Z kZ c*
bzgZ !*

D Cp ZtZzYKZ Z
z!*

kS X (symbolic covenant) q
-Z Zg !*

X H|

@*
t6,
g WyZtkS X0
+
i ~g7m

+
i qg Z}
.~ Vs}g7 0
+
i kZ
0
+
i KZ {z X (God-oriented life) 0

~ u Z}
.\WLZ {z X }

B Vx k QZ ~
kS W]6,k QX x
/
uauZ}
.x
/
u~ * {zX }z
~Vs}g7{z 3g ~uZ}
.b~g7\WLZk QW~wq

X aLZp: aZ}
.k QX Z{0

+
zZ}
.

2009c!Z

{k
CZq
-Z :e
o im :c*

zmvZ-vZwg e
$Zzg 0Z]|
^m a] (^rj `^ (a] ^] ^n svm ^ ^]
6,
V( 12363 V&mv] (^] ) a ] (]
Zg xgyQgzZ , eavg Z wZ
# W: i (Z q
-Z

gzZ, ea]gzZ} z3Y fyZgzZ, ea]g v

X, ea` vd
$yZ

CZ6,
gm{Vi{~zgkZXZzZgeg
$ut
ILG
" ukS e yQce **
X
H07tZ]wg
gQXce **
[Z

vxX^4Z (outing) zc*

^4Z~eyZvvgZw

{z,gYfXa}Z
+Cgc*
DY ea}Z
+ {zvt
bSXaw:c*
ZKZc*
DYvZ
M ah
e$e
$

X=gf`V
KZc*
c*
=gf`Z}
.V,Zevvd
$
ILG
" ukS
kQ WwZziZ
# 6,
Z
#
Hc*
C~y!*
i~wg

gzZLg
Uqzg+ @*
twq#
Z~`zzXHwqV
z
+ yxg V @*
t 6,
g@'
,~ wZziz X @*
Z !*
U ~ kZ

w~gzX @*
YVc*
sC
U~ kZgzZ @*
Y[Uqzg

@'
, kZ X CY 0*
~ Zg ]gzs,q ~ gzZ C Z

X *
@Y0x**
VzqgzZ ~C
gzZCY0Z ,q~ ~wZziz

XB]Z~uzxsZgzZ@*
W7B{/gzZen

2009c!Z

xsZgzZ !*

g Y6,x **
Z}
.~ y mq
-Z y * x 6, ZgzZ e

0
+
ix y
KZmkZ 7q {u 0
+
ix !*

t X D !*

X g ~ *B ^4Z !*
{zceyZZ L X3Zt kS X

XwqZsZx ^4Z !*

( 56 Vl^m]]) fn 2 ] r] k ^:
Hc*
C~yW

kZXH]X,]
+
0
zZ}
.{z
HHZaakSsXgzZy
KZ
ILG
" uq
HHybkS~wg
-Z
X ( p^f]) ]i :^ ] fi :

ay
KZ ._] yW

@*
x wg g
$ukS

k Q}c*
g bkS Z}
.y
KZti{zX Hi90
+
i

X kZ (presence) Z}
.C

Z}
.{z c*
kC(ZkZYg ZZ~A kS gkZ

C
gzZ wC
kZ X} 8
-g~ 8
-g Z}
.0
+
i ~g7 kZ kZt X ;gN

ZgZ'

, Z}
. ;g {z ;gNZ}
.{z kC(Z

WzgtX ] x **
g Z
/0
+
iBg{0
+
iS X ;gZ
.kZZ
# M
zk Qs
X1(sole concern)y{uZzCZZ}
ygZ 0*
xsZ

] ~
C,q 0*
~ yZ X 0
+
i ~g7 y
KZ m]

^` V

zmvZ-xsZ9X B
bgw
o 2 ] oe:c*
(sv] (] ^jm (] ^ ( f ]v ] F

2009c!Z

b Z]!*
kSX 6,
Vzq0*

CxsZ ( n j) ^
> 2igzZ **
i gzZX wggzZ}vZ gzZX 7qZZ}
.q
-Z

X g} izgypggzZ**
Zg7egzZ**
Z Z

]g qX C ~9]g qxsZ6,
zZX (pillars) y2 0*
c*
t

DwEZ gJ e Cg q~ g
$u kS X q Zz 3 q
-Z

yZ bZC7~9]g q%V2 bTX

Hc*
C|xsZ

V20*
yZtxsZX @*
7x xsZ%yg Z 0*
X YH~0
+
i

7~ kZX xg kZ q
-ZgzZ ^4Z q
-Z yg Z 0*
yZxsZ

bTX ~gz6,
gDxg p C ^4Z Z Z

x Z ^4Z ~ A kS X 7xsZ% xg bZ 7bzg%

X 7%xg YBxg x Ztp ~gz

0*

kZBZgzZ xg q
-Z kZX0*g ~yg ZyZ
Z Zy!*
iKZ ( ] 0*)p Z {g!\Wtxg kZX ^4Zq
-Z
z 0*X
80*
~ Zg c*
g Z}
. c^4Z X ,
OG
& p Z ! s7,%cX6,
E
E
Cc x5Z Z

X 7 0*~p{z

C6,
zZ0*
[t (Archimedes) k:g Z *y**
-

]kZ 7
-eZ X ;g . Z
8~ nj0*
{z y q
-Z X ~ lkZ {zX

kZ
z kZX *
@Y (law of buoyancy)!*
T c*
g y kZ

2009c!Z

~ : Z Ht gzZ X nj7
-eZ {zX Za (thrill) i ZPZg0
+Z
X (Eureka, Eureka) 10*
~10*

Z Zg 5Z Z 0*X H5Z Z YY wVkS

dtXg ZYg{q
-I
tp qZAzZ~yg ZxsZ>XE
-Zc
X6,
s:6,
cZ kZZ
i

x 6X xgq
-Z i byg Z}uzX i g Zuz xsZ

g&
+
u^4Z {z ^4Zq
-Z i BZX F
F6,@gzZ qggzZx xg t

CZ ~ Vs Z}
.X bZj Z}
.b~g7 \WLZ (surrender)

^4Z S X
8g (Z(God-oriented life) 0
+
iqgZ}
.~Vs}g7X
8z
/

0
+i D c*
{ c*
iZ}
. ( 41Vh]u] )M
f~yW

x **
Zuz
ns6,
gg f ( 14 VF6 )
Hc*
Cf~ yW

i X **
gZ
/
XxgDc*
Z}
.BkZF6,
C

7Zp

@*
g
/ ] !*
gz Z ] Z@x nZ{ z @*
gZ
/0
+i ~ * Z
# W
\O
H ( 75 Vrv]) ~ y W

Tce **
Za q{ zg0
+ZkZ
z kZX

q Z E
&Og q C
X xg D ^g.~ " Z}
."~EC

a L Z qC
{ z} Za ft g0
+Z W z i X xg D
\O
X g @*
q Z
{ izg

-x
J
Wt xg { izgX { izg Z ~ yg ZxsZ

^4Z { izgX }g Z
/~
q k\ gzZ uy LZ { zX } hg
CgzZ **
3

2009c!Z

X ( ypg ) f] ` a : c*
W~g
$uX

e x ~ * W t X H ( p a t i e n c e )

~0Z w9Z { zX uzg6,V ZpKZ { zX g Z

/0
+
i (self-discipline)
Z 6, y xg V { z X }
W : **
Z K Z { z X: u
z !*

{ z (shock) u
kZ Z
# ~ 0
+iY X g0y
KZ (no problem)
X } : J
-}ukZ { zZ6,zZ L Zu
kZ

ii WA
$Y
^4Zt Z
# Bxgi
ILG
" u:gz
( i : q ] : Y c*
kZ ~ y !*
i wg

X S7,
7i?VY7,
iQ Y(] h^j (p^f] xnv)
> 2i

KZ { q
-Z KZ W t xg > 2i X > 2i g a xsZ

ay

6,V
KZ }uz {z ._ Z}
.z KZgzZ } Zg7 Vgz
X 'CZV
KZx Zpy
KZ^4Z > 2iX xg > 2itX}

LZ sX *
*g(Z (human-friendly behaviour) tzg
z y
KZ ~ Vs

{z wp}} g > 2i
/Z WX a+
M
KZ ~gOa

> 2i W, Z X Y > 2i ~g Z > 2i kZ : { Zp V

KZ
X 7> 2i~Vs}g7

e
(q
-Zp pe X e g VZv0*
~ yg Z sZ

zLZ W~T^ C{z Z% e ~ b Z X **

Y(~uz

x **
Z}
.gzZ @*
Z ZZ%e~V:g @*
gHE
@OA Zzf V;zgzZ @*
Y( [)l
2009c!Z

gzZxg eX (sacrifice) !*

^4Z eX xg et X @*
y!*

g Y6,

X @*
0*
gZ

Zz] e {zV\Z~0
+
iZ
# Vz^4Z e
D!
~V:g@*
ZX D7!*

g Y Yqx 6,
x - yZgze

nq
-Z~] e c*
ZX D oZy6,] Z~ *
:N
KZBeZz YG ~l y* x )gfZX
EE
X Dg ZZz

HV * !*

t wg Z}
.} Z
HY7 zmv Z -xs Z9
G
'
<
L Z'
,Z \ !*
} g +t c*

\ WX ( ] ^m u^] a ^)

CY~ !*

~ ie @*
xg
$ukS ( na]e ne )

X HZ'
,
Z]|:%T Ca6,
jk Q{z

Z}
.
9 U kZ ~gza + Y | !*

gzZ e a kS

!*

gzZ e t s:_kS X Y H_ 0
+
i Z'
,
Z ]|

c*
e X Y ea }g '|Z kZ x: ]g @*

~gzakZX {0
+
i {g !*
z<
L Z'
,
Z]|Zg !*

~Z
X YK| !*

~zg0
+
iZ'
,
Z]|
+E
xL f

[Zpq
-Z LZ \WX ZzZ'
,
Z]|~ 37{gyW

s \vZ
z k QX c*
t6,}ia %fZ d
W LZ ._
G
'
\WpVOXz %f=q
-Z$
+
d
W?[ZwJ!*

~g + c*
C

( 107 Vl^^]) n xee ^m :We

$Wt~yW

6,
kQXH(Z
X 1X)g f!*

xq
-ZZ

2009c!Z

Xa=: c*
WaZ ( !*

x) x% ~ e
$WkS

X
H1a !*
F,

xq
-ZZgzZ H %ftg Z'
,
Z ]|=

c*
!*
W~
Z lB{`
;V KZZkSt{z H !*

F,
x
t

X
rg w
Z st
z k QXg 5q
-Z )g fyQ @*

H
+E
X
Hc*
zg xL f~yW

kZakSX :q~]ZV;z
[)g f( Z)Z'
,
Z
+
0
i

T /q
-Z \vZ !*

xt

c*
W6,
g}g
Zf ZzkS~ ( 37 Vna]e)yW

X
Hc*
~~
Z
X MB,f kZ~g
$ugzZ

X
H3g Z x **
T Za zZ q
-Z yQX ~ Z'
,
Z9{`
;

~[ ( Z) a LgyQgzZ {`
; Z'
,
Z]|/Z}
.q
-Z
yW
~ {g !*
Zz kZ X !*
W) !*
z k Q c*

Y 6,x l

: M!Zjt6,
g~

zZ ~gzZgz Z ZzZkZ [g}} Z Z'

,Z Z
# gz Z
V V Gy Z [g}} ZX , ] V Gggz kZ
**
: Z Tg z Z X Z{ z ~zc ~ T:X c*
{ Ze
~ Zz k" q
-Z zZ KZ ~ [g}g } Z X y !*
$ Zz
:X , i { z @*
[g}g } Z X c*
k0*
yx H}~
{ z @*

~ izg V]y Qgz Z } b s y Z w V

X ( 35-37 :na]e)X , ]

~gZ9[gg
$u@*
Xc*
W{g
Zs~yW

~}g!*
{`
;

:CYVe
$ZzgtXe
$Zzg-~}g!*
{`
;~

2009c!Z

10

" #{`
{g @*
J0
+!*
H
0OF
;
~ Vg k0vZ

~lZ ayQgzZ {`
; Z'
,
ZQXn:~}g !*
yQ

~6,
zZKVz yZ Z'
,
ZX C |zZ {`
;
zk QX W

q
-Z~l
zk QX x'
iVc*
n|
# g} (,q
-Z~z

gV;zvq
-Z 0*
gzZ q
-Z gLZ'
,
ZX 0*
V;z:gzZ:

kZZ'
,
Z } Z gzZ yQ {`
; X : Zzg V;zpgzZ c*

{`
; X q gzZ :gzZ y
KZ : V g Y V\Whg~ ~ Zz

7y 6,]!*
{`
; Z'
,
ZgzZ g !*
F]!*
t x?ZmZ'
,
Z

X V; Z'
,
ZX c*
kZ\WvZ H Z'
,
Z {`
; X c*

Z'
,
ZX N W^{`
;X ( ^nm ) }7 vZ Q{`
;
4I
& {z Z
73 {z V 6,G
0E
# J
-V X Y
} Z : t VQB; Vz LZgzZ~[Z V HO Z cg CZ VrQ

V I
HQ 7 V c*
~ ~ Zz +Z q
-Z zZ KZ ~ [g}g
XJ
- m D \WJ
-

0*
vZ
# J
-VX #0*
~ vgzZ ' |zZ {`
;
{z sd
W V,Z X k\ d
WyZgzZ N \ {z
H

V,ZX g6{zN
qkZ d
W X u" k\

' s~ ZzgzZm
6,
h N{zpVOX c*
0*
h Nd
$

qJ
-~ Zz {z Z
# J
-V X ,F,
Z {zX N:{zX YW
{zg0*
~ ZzX ,hz by
KZga^z{zQc*
VQzq
-ZMNLZ

bkZ X c*
W:y
KZ VrQ} 96,kQX N W6,h N {z%
11

2009c!Z

vZ wg k0vZX 6 ]yxg{z%z V,Q

6,{z% {zQ X D[yxg Vz yZ v c*

zmvZ E
4]NQX {g g
;e E
5E
# ' \WLZ {zX -dNiZzWq
-Z VrQX m

E
d
N
X Y~g
zkZ ~ iZzWKZ VrQX - iZzWz

0*
Zg6,}idc*
~ l,
Z KZ

-Z k0*
q
x'
ix
70*
OF
{zX 'r
/
kQB;gzZ'bnjk Q{`
;X c*
W
k0ZX Q { c*
i Q*' 0*
gT{zX '~vKZ
LZx'
i {z
/Z }3g6,{`
; vZ c*

zmvZ -vZ wg
7 {z
*cq
-Z x'
i p: 0*
OF
/Z c*

t \W c*
t hg6,wq

60
+Z ? {`
;

X c*
d
WLZgzZ \ 0*
{`
;X @*

yLZvZgzZN ykZ Vz \!*

kQgzZ^t X y vZt X z:

@*
W[cX zZ }i br (~ ) y
z kQX @*
7VZz

0
+
i bZ {`
; J
-V X @*
Y +
$Y N !*
NZ kZ {zgzZ
6N :N
J
-VX ~gZ
/
gW3ZgZZzy`
c*
vF XE

{zX ;gx {0
+
6,q
-ZV;z V,QX} F,
Q~zKl {zX

VrQX : 0*
VgzZg~~ ZzkZXO6,
0*
{0
+
6,
t

^:Zz{zX 0*
VrQX 5V;zah
e Wz c*
-Z
q

0*
{`
; c*

zmvZ-vZwgX Wv{zX ~ 0*
VgzZ

{`
;X]iYZ IV ?H {`
;VrQX k0*

k0vZX V; VrQX 7hZgv6,0*

pV;

X V!*
Wy
KZ VSep{`
; c*

zmvZ -vZ wg
2009c!Z

12

&NVZzyLZgzZ Hx6,
lZ
# X}ID{z5 E
VVyQ

Jy!*
i ! VZz `
ZgzZ yZ ZgzZ 0yF~
X c*
b yQq
-ZKZVrQ yQv`
X

VrQX W zZKZZ'
,
Z[b ZZ
# X
HwZ{`
;

{z kQX Y7 ~ {g!*
yQ ~ yQO X c*
0*
7Z V;z

qgzZg
/
yQkQZ'
,
ZX ~ltiga}g

kQX ~ ;{ c*
i X ~ 1 kQX Y7 ~ {g!*

gzZ IxsZyQ ?N WC
}gvZ
# Z'
,
ZX e
$DZ'
,
Z
V,QX WZZ
# X ,w$
+a{iZzg LZ {z ItyQ
-ZX V; kQX c*
q
Wk0*
}gvH V,QX 1kC

X c*
CyQ~Y7~{g!*
\WVrQX c*
W]gkZ kZJh1
;gzZ 1 ~(,
~ X Cg
/~g Y7 VrQ

V,QX V; kQXgzZ?VrQ H ZX

ZX zw$
+
a{iZzg LZ tgzZ xs\W

V Zz yLZ ?X Vz hg ?~ c*
V,ZX \!*
}{z

VrQ ]g~uzq
-Z `
gzZX ~} t:kQZX Y ~

Z'
,
ZkZX ;evZgTg}I~o LZZ'
,
ZX 1 b

k QgzZ Wk0*
~ Z {zX c*
0*
7yQQ WV Z

X ~ ltiga }g {z k QX Y7 ~ {g!*
Z

q gzZe

$v kZXv ? Z'
,
Z
kQX H **
3Zgv Z'
,
ZX pVz E
OvZ kQX ~
13

2009c!Z

 Z'
,
ZX 0*
kQX
W H ? Z'
,
ZX

c*

zmvZ -vZ wgX}

'
,~ 0*
gzZ
yQ vZ} Z

'
,~ kZ Z'
,
Z @*
`**
ZV ; z
/Z gzZ X : `**
Z ~l
z kQ
yQ {z ,g
/6,0*
gzZ

/Z v o}uz {zl X D

~gzZIxs ZyQ ?N WC
}gvZ
# Z'
,
ZX W: Z
Z Z
# :X Og !*
a } iZzg LZ {z b t yQ s

k0*
}gV; kQX c*
Wk0*
}gvH VrQ W

VrQX pZzWkQgzZWvg)
,
]ghZq
-Z

g
/
}g{g!*
zVrQX c*
C7Q~Y7~{g!*
\W

V,Z H ZX e
$ c*
CQ~X Y7 ~{g!*

\WgzZ xs\WVrQX V; kQX gzZ?

gzZ\!*
}{z ZX Og !*
a{iZzg LZ\W c*

LZZ'
,
ZQX Vg !*
k0*
LZ ~ c*
V,QXa?
x'
i ZgzZ W{z kZ X ;e vZ J
-Z
# g}I~ o

Z Z
# X g
g LZ n |
# g q
-Z d
$

-ZgzZd
q
WLZ\!*
-Z HzV,Z:X } 9{zZ'
q
,
Z

X c*
q
-Z vZ Z} Z Z'
,
Z X @*
\!*
LZ g
C

?H Z'
,
ZXaZeQ c*
[g\WQ Z

vZ Z'
,
ZX Vz\W~ ZXz~

{g
Zsaq
-Z
/
kZZ'
,
ZgzZV yq
-ZV~c*
t

DyZ'
,
ZgzZD ZX VZ
CyVzyQ
zkQX H
2009c!Z

14

gV;zk QgzZ (Zv)tZ zZgZ-Z

# J
-V

{zgzZ X yQ ZgzZ Dy} 96,kQ Z'

,
Z X c*

{ c*
i GwJt s~g [g}g }Z Vz

t
/
gZykZgzZ DyVz {z:X Zz+ Y{c*
igzZ ZzG
g

g{ c*
G
iGXwJts~g[g}g} ZD6
X
Zz+ Y{ c*
igzZZz

n na]e] ] i] oF^i ] h^e (^nf] h^j (p^f] xnv

( 3364 :g
$Z g )

Za ~t Zwg ZD
g eh gi W0Z'
,
Z]|C
{`
;

X ~] V: i LZ VrQX ]zyQ 0*
/w175 gzZ
GE
"NgzZ u1
: wJx {z
H{ c*
i Z6,fVyZ 46,

u~: ikZ1X c*
x VJ
-c{ c*
i q
-Z Z'
,
Z]|Xn

Z kZ {z [
bkZ~ 0
+
iVg (Z ]gd
$q
-Z

W,
Zwj J
-VX 4Y$u WC
DZa XM
h7a
X @*
Y,~ub~g7f k Q

t/{z X c*
/* q
-Z Z'
,
Z ]| \vZ
z k Q

G
Z'
,
Z]|aZX Ygq
-Z~
Z !*
W)C
!*
Vzy O)-!
X H !*
W~lZgzZ {`
;

x?ZmZ'
,
Z]|

V,Z X Za ~ (Ur) g Q*t Z~ xt 1985 Z'

,
Z ]|

* !*
W*tt h
+'
X J]
.Zg t Z* g Q X 0*
/{ c*
i w 175
15

2009c!Z

B ~qg gzZ V6& dZ x KZ Z'

,
Z ]|X
/
% ( xN*
7 )

] KZJ
- (Nemrud) z!{

!*
Z
zkZXc*
s+LZ

uZZ
# \W Z:gawJ]\WpX
XZ\WgzZ\W y
KZzsB\WtZ

gzZg D W9 Z}
.~ VZgzZ V i Z Z'
,
Z ]|

yZ v Zt6,
gV7BVz9x yZpXg ] V

? mF) ZZwLZ Vz9V,ZXg DgZ

X HB( 30 V

Z ]]gz[ Z X
H gz q
-Z g @*
96,zZZ'
,Z ]|

X H[ NZ Z'
,Z ]| \ vZ a/kZ X Y ~/5vZ

V V ; zg y
W Dg
/
VzZgzZ t ZZ'
,Z ]|p V O

^t \ W @*
x e
$Zzgq
-Z ~g Z 9 6X !*
Wl ` W
X Z~ g

f

Z d
W LZ {z ~[Zp Z'
,
Z ]| c*
W7Zzt yZgz Z

%fd
W LZZ'
,
Z ]|._[ZpkZX g %fB; LZ

._/Z}
.[Z t kZ [Zpuq
-Zt pX ga

W LZ
[W"[ u(Z q
-Z z (dedicate) zau d

X Zzqz~
Z {
Hz

Hc*
C~kZX c*
W~ 37{gf [ZpkZZ'
,
Z]|~yW

\W

Z}
.
zkZ;e*
*y!*

d
WLZZ
# [ZpZ'
,
Z9

kZX H(Z Z'

,
Z]|pVOX , %f=q
-Z6,
gtd
W\W c*
C

2009c!Z

16

X ( 107 Vl^^]) n xee ^m :Z

gZ~yW

DC]!*

KZ Z'
,Z ]| kZ @*
x e
$Zzg ~g Z 9 6

V x zt X c*
!*
W~x Zq
-Z[ Z d
W LZgz Z {`
; ~

gz Z y~ Z d
W\ Wgz ZZ'
,Z ]|6,x ZX !*
Wl [ Z

X c*

x e

5q
-Z kZX H !*
W bkZ ~
Z ZgzZ {`
;

{z@*
Za ~wj kZX [Y6,
g: ~V- !*
W~: ikZX **

y4X Lg: e'x akZ6, kZ X @*

Yg D ,:
yZ~wj ]V @*
Hc*

akZZgzZ{`
;~
Z gzVz

Z X u 0*
b~g7 ,: +Z q
-Z g 5q
-Z=g f

X W~zx ZJ
-V;g ~gYx t=g fz

+Z x Z
X Za E.Z 0 v Z0 xs Z 9~ Y 570 g0

u \ WkZ X HgH \ v Z ~ Y 610 zmv Z -

X @*
Y wg ZXA Z
Z { z\ W g0
+Z Z X Hi W

% ~] Ht g !*
~ g @*
\ WBV y Z
X c*
J
-%[ zZ J (,W

-Z Z c*
q
] e c*
Wk
,
i/ C x =g f Z'
,
Z ]|

g \Z y* ~g~ V:g @*
mZ zf X g

X W7B zZ yZgzZZ'
,
Z]| D ZC
g @*
kZ~\zg

kZ9{z D{ i @*
x t g0
+Z LZ wC
y * x bkZ

kZvZ Z ] {z~: iC
Xg D ZC
._]q LZ:%
17

2009c!Z

X YW#
J
-VOg{0
+
i

[x T xq
-Zt X qzg ~
/
% !*

~ Z'
,
Z kZ

{0
+
i6,
g^4Z !*

kZX ~gz6,
gk
,
/**

^4Z !*

a5Z Z
LZ LZ y * x ~ ]g ZgzZ ~ ~: i e apg

X D pg {0
+
i^4Z kZ { ZZ}
.gzZD !*

g Y6,
x

]g !*
KZg {z CY !*

g Y6,ZgzZ e

: {C
bYg {^4ZZZgtX px !*

!*
~
It is an external manifestation of internal spirit.

Zx C;X D Y 0*
(senses)kZjn0*
g0
+Z W

y
KZ ]!*
{z V
kZjx y
KZ~ TW7n (Z Z
#

d~^s W
/Z^4Z !*

X CYBZ { c*
i~ r

X Z !*

X 7df { c*
i~r W{z

kZ n~ kZ @*
!*

g Y z\WLZ WZ
#

7 y { z 8 W{ z r { zX D Y
kZjx

~nkZ bkZX @*
/ HZ fkZ !*

{ z @*
gB; { z

@*
kC^4Z !*

BZ { c*
i { zX D Y
kZjx kZ

kZ { z Y 4Z6,
gg7 g0
+Z kZ ^4Z !*

@*
Y .
kS { z
X Y0zypkZgzZ

| !*

kZq
-ZX Uz!*

kZX CY~ !*

g Y6,
Z
c*
e

(pledge) nq
-Z !*

g Z^4ZX ]g~C
kZ}uzgzZ ^4Z

2009c!Z

18

ikZX (pledge in action) i ~]g !*

X 7s %Z ~kZX @*
YHt6,
gZ

H !*

{ i Z0
+Z T CY ~ wVq
-Z kZ V

zz
A g Y
z7,
-Z6,uu y*yXZz 1962 X
q

X Y~&
~o}g X
HZa {
'
,
i

!*
WZ tZzq
-Z ~ kZ }C
b sx
z kQ

s ogzZ,a Xo {z Hxt6,
gVZ gZD
25

tX} 7,
}yYKZyZ~{ZgZ {Zp,C
!*
b gZD
25 bkZgzZ c*
q
-Zq
-Zk0*
LZ C
~yZ HtV,Z

z1wC
Z ]HWZk
,
iz
zkZVyZ LZ V,ZkZX

,
iz *y V,Z X H7~ #
}
.
b g ZD
25 t WZk
: y
KZj\W\WLZsVZ gZD
25
To give ourselves to you

b g ZD
25X H~ ^Vg ZD
25g Z !*

KZ VZ {g

g YnX (token) #
q
-Z s !*

Z {zX 7!*

Zp

-Z)g f!*
q

g YX swg Y~!*

X !*

b~g7 ~ { Zg Z}
.0
+
i KZ bZ {z @*
]!*
kZ 6,
g
c*
tZ}
.} Z( : : `] : @*
Yt
z!*

aZX }

X V@*
4}kZ~[Z

-Zt X Y7s %Z ~ kZ wZ ^4Z !*

q

-V
J

V%Z X Y 7x Z (,L%^4Z nkZ |{t6,

g@

19

2009c!Z

dzv6,kZ
f g Y m^ !*
-I
yZX Dg Z >XE

klq
-Zg" q
-Z,ZQ ]!*
g" q
-Z **
%fg Y I

X @*
YH
VY~]

]!*
Z" q
-ZstX 7nZZ t x<g6,
nkZ

kZ Za ~(superstitious conditioning) ,:

X 7
Cd

gx ZwgzZw'

X x Zw,qgzZw'ay
KZ ,q~A
W 3

t x ZwZ It q
-ZX @*
6,

Ct

t x ZwgzZ w'
+
i
xZw**
g 0
+
i k hO 8q
-Z t g yZ~nkZX Y Huh 0
: n~(,

**
g :0
+
ik hO 8gzZ

Killing of a sensation is sin and vice versa.

dtt
-I
}ut ~ * {t :
L kZXt
C" q
-Z >XE

g (Z Zg **
g 0
+
iX YH Zz6,x }uz~y*kZ 67.

uhV70
+
ig "6,
g~g)c*
~g{z {0
+
iJ
-Z
# y
KZX 7(option)
g (Z q
-Z ~ Vzq za kZ e { k
H kZ W X Lg @*

T} *gzZq
-Z {zc*
\WLZp{zc*
(option)
X 2Z * { VZkZ2Z

xsZVzqmPt6,
g~
CwZ xZwgzZw'~V Z~xsZ

X B
bgwuZgp^
,Y~xsZ,qx{zyZX
Hc*
gZ

xZw~

p V O X F
F6,2Z]{z c*
C xsZ wZt w'gzZ x Zw
2009c!Z

20

zt X g q nZ wZ Zw'zxZw * ~g hg{z
/
zq
-Z ` W

Z w!*
{z mJ
-V :gz @*
CtCZa s{z
/

t X DwEZ {)z gzZ|z6,

gx vx t }X 6,wZ ~

BD[Z1X NZZ){)zgzZ|z2~ .kZ v

6,]!*
kZ WTX NZZ~ p}g7
t ["
$U*
t
gzZ|z ~(microscope)gp Y ~ (laboratory) { /R

{z

X H|~nkZ yY{z~q
- ZX}{@x

F6,wZ kZ6,
F
g~
C{z & g Yx ZwgzZg Y w'~xsZ
A
+A
t:
L kZX w'g YZz3Z +)gzZx Zwg YZz3Z

a y
KZ
yZ D uZgpKZ 3]**
Z
Zg Z'
,g Y

@*
x ~mg0
+ZyZtnVzg Y}uzX @*
7Vzig !*

z6,=g fm{zkZ D 3{z Zgi @*

(Z ._T

X *
@Y0zigzZja}g {zpVODsp~
]gzZy
KZ

@
*
Z z s Z~: i *X ]gzi y
KZ Z

~: i {X _0Z ,qVzt~: i {pX **

SugzZ
8BZf

{T *
* Z
Z+Z uZgp Zxt]
:
Zb
Zb6,
g~
C~T @*
Y (balanced diet) Zyi Z~: i
A balanced diet is one which contains carbohydrate, protein,
fat, vitamins, mineral salts and fibre in the correct proportions.

}g z6,
VY { c*
i Z (protein) z6, ~Y Z b
Z yZ
21

2009c!Z

:z~
C~^z
Protein is the main building block of our body.

A
A
Cqz6,dZZ +X Z +=g f Z(,
wz6,
E
+A X
4h${zp Qz6,
: Cz6,
**
G
5SE
V Z )
Meat is the best source for high-quality protein.
Plant protein is of a lower biological value.

A
A
+
+
{z ad
$sz6,)gzZz6,th
+'

kZ
HH_ ~ yZybc*
g gpakZX 7

x Z {0
+
i6,
g Tgc*
g "g0
+ZY Z Zx @*
x
A+
z6,~g Zl~(,~yZ @*
Y~}g !*
V Z )XX n
pgw

&**
@*
0*
x Z=g f Z6,{@x LE
c*

{z {)z |z } @*

+A
X YYH7qz6,
Z ) :g0
+ZkZ
/Z c*
X
Y
.g WzM ~ y !*
i d c*

*
@ Y (micro-organism) xEE
Y
.g W z
xEE
G w {)z gz Z ~ } ] **
Z ~ kZ XRx  Z

9!*
It q
pgt |kZ XLx Z (macro organism)
+G
A
+
H
4
C
2
.
E
G
Rx Z kZ + G z .x **
t st

X ; g 3 Z n WC

+
G
4E
C zy**
2G
.H
X g~]gLx ZkZv+G
gzZg~]g

w (slaughter house) %xq

-Z {ny
KZC
t~V/}uz

ZZyZX Tg D RxZ hZ izgC

~ %%)kZX
rg

X{c*
iZyZ{%LxZ~*~gC{c*
i

gHx { X x ! { mA }g kZ

(living organism) x Z {0
+
i ]gzZ y
KZ {z H
2009c!Z

22

]gc*
%%K 4Zg0
+Z LZx Z {0
+
i ._u]X~g7)g f

X k
uZgpz{0
+
i,q{0
+
i._u{X Yg7!*
0
+
i KZ

kZX7Z

]gzuZgpaV{0
+
i{z: 0
+
i~VzqX
+
G
4E
4E
C zy **
C+G
2G
2G
.H
.H
(non-vegetarianism)xi Z +G
gzZ (vegetarianism)xi Z +G
zt
X 7Z { zZ ! ZsZ

Za Z kZ a W ~ * kZ t Zuz kZ
4E
4E
C+G
C+G
2G
2G
.H
.H
Le xg {0
+
i0+G
z{ W XZg6,
W +G
z y**
{z7(choice)
2ZV**
gzZq
-ZkZQc*
**
Zj]\WLZc*
kZ

X7ay
KZZaZuzZzyZXVZ2Z*{
%~g @*

+ F,*,X Dq
-Z ~ (speculative sciences) xE,

g @*
DpX g w'~zg: r } (,} (,* X D

V7 ~y
KZ s e}: q y
KZ {z
/a#z!*
: 6,
g
g!*

g X HZ~

]Zi ZgVW
/
Zg

Z: |aL

,Z YY $ ~~ q
-ZyZ , ,q y
KZ ,

X ~V VyZ g @*
g ZX V:F
F6,
Zz| ]

we ~g q
-Z Vzq~fq
-ZC
gt tuV\x

t V\ t :
L kZX e:q~gz gzZ L Z (ideal model)
yJZ * { {X
rg: _u!{~}g !*
* we

JZt X ~ ~ Zi Wy
KZayJZ ZXax Z: H Za a

23

2009c!Z

Xn0x ~g L~* kZ ^zg~{ ZgkZ ~ Zi W

9!*
~ Zi WKZY ]Z%vx Z
# Y0
zkZ sx ~g

~ * kZ a kZ X 7eL **
(Z [Z Z @*
,wEZ ~ ]g

zzX"|kZ x g @*
X 7eL
Cx ~g

y ]1Xg [Zp x ~g ._we 6f LZ x

:CY `g BVP:%gVX e: Zg7L[ZptyZ ._

4 Z~ x t 387 kZ X g y**
- * (Plato) y#Z - 1

LZ (ruling elite) VZx kZ X OZ bZg q

-Z~(Athens)

s[
+W~y**
- ^#{g~OZ kZ t:
KkZX **
^#
Y
(Alexander) g&
+
EZ { ZPX Z :%q
-Za* ~g,Z

pX {

!*
y**
- {z~ 336%A\!*
LZX
/
[8y#Z
5kZ O^#{z
X
H0(exploiter king) > F
6,

g ZMZ @ CZ ~ * ~g {z
Ht :
K kZ O Z si
+W
H
& Z eg {zO[Zpy#ZX}
:
H0t Z]wkZ E4G
Power corrupts and abslute power corrupts absolutely.

s[
+W Z s[
+WX ; g c*
Y ~ g @*
~g7 g: t xi Z s[
+W

t 1 ; g [ Zp]g[p Vzgz Z V\x :

K x s[
+W `
~ * { F
F6,~ kZ [ Zpt t :
L kZ X e: Zg7 L[ Zp

y
KZ a kZ s * { X w.
~
A s0
+i s[
+W

(~ * s[
+W
A %{ z @*
} "
$U*
IZ
A \ WL Z V

bkZ Y7[ Y [ C Zg0

+Z w ; y JZ D
q
-Z bTX n 0*

2009c!Z

24

X 7 Z zY
A s[
+Wy
KZ ~ * {

V\ Z Zg~ *i }@xZ
# ~ ~{~,Z -2
& z | It T Z Za *q
(observable) {@xLE
-Zg0
+Z

Z aZ X (verifiable) & .
._ Vh x

(Auguste Comte) U 7 W
~, Z }X ^ s WwjZ

4G
& i 0*
@ g z e g ^# `
~ , g z Z ( P o s i t i v i s m ) xi Z G3H

X {)zxi Zk~i 0*
(Rudolf Carnap)

tV~f *J
-w V\gzZ VznkZ

T ZZa,{z ]c*
yZX 7|{zW:~{@xq

<
gzZ Z}
. ._ ]c*
yZ X @*
Y (scientific atheism) Z

X
H"
$U*

C"gZd{o

$U*
"

C" bkZ bp ~g Y el
6, Z ~ Vd

T Hc*
g|kZ VZbZ
# W
zkZ ~pt~bX c*

H
#
-E
~ +F,x c*
g kZ X @*
Y (quantum mechanics) Z

bZ t q
-Z t kZ X @*
Y (greatest intellectual triumph)
sf
D 6,gm{ ~ c*
g kZ X Y (waves) ` ZZ ] Zg f
:
x **
VZb

Paul Dirac, Heisenberg, Jordan, Schrodinger, Einstein

c*
g D[ZX c*
}gZ

g.
6,
gd2N*
E*c*
g kZ

3
HVJ
- (micro world)RL g
/ (macro world)L L
X I0qD,q Zz 3: {zVzq Zz

25

2009c!Z


C5w+Z

~kZX c*
W7~wzZ ~,[zZ ~kggzq
-Zt

(principle of reason)wZw+
Z t~pZq
-Z~yZNVpCc*

z (valid argument) w+Z ^

,Y @*
Y
t [zZ ~kZX
Hw$
+

[Z 1X w+Z F
F6,/gzZ {@x (direct argument) w+Z
Zg Z'
,

# X
Z
H0 w+Z ^
,Y 6,
gV7 (inferential argument) w+Z ^Z

^Z sz!*
{@x.
**
(subatomic particles) ]Z f ~C

^Z t kZ6,gi atZz q
-Z6,
Cw+Z
X w+Z^
,YbZw+Z Z}
.6,

Cw+Z

w+Z Zi e T {z ? q
-Z 6,z Z}
.]Z f

IZieq
-ZkZ ~gz ZieZ
# X @*
Y (argument from design)
+]
h
.[Z1X *
@Y **
(secondary rationalism) w+Z ~U*
w+Z kZX
(primary rationalism) w+Z ZZ bZ w+Zt[zZ

X ]+Zszc}uz6[W~
z
(Darwinism) x4,
zg Z eT {z$q
-Z ~ E!~Z -3

~}g !*
tkZX qq={ c*
i ~: i {kZX @*
Y

pX
HH4Z ~ [{!*
kZ~ V-gE- x gzZ g "

t x4,
zg Ze X 7gzZ Z$]g[pq
-Z {z t4 kZ
X @*
Y(organic evolution) Y g ZCc*
~V/}uz

zZ QX qz 0
+
i { q
-Z 0
+
i t kZ

D^g Z
]ZptX ;g @*
p
~kZW,
Z]qX gf(,
{z=g f
2009c!Z

26

E kZ X C sp~ (species) q Z Z Zq ZZ q
-Z bkZ X g

~ p Z yzg Z e y ~ t X ; g @*
g kZ y ~ q
-Z y Zgz

t QgzZ !Zj q xz { zt { ~
C~t kZ X wo

~ }X sp~ q ~uz q q
-Z=g f g Z C E @*

X {)z 0Zgi} }

7~
zkZ q ZZ xg {zp @*
3 ZgigzZ ~tt
YE!
5k V-
/ xg yZ Vz g Z X N 3 6,gi^ ~p
Y!
5k t pX (missing link)
/gzZ {@xX q
-Z s E
X 7zyZ}ug Z

t ` x q
-Z DI Z { z t s i Zg q= t kZ

X @*
7"
$U*
k bkZtpX c*
3 (workable theory)
kZ Vx6,
1kZ ~gzat{"
$U*
t

x4,
zg Ze6,
gwVX 7,ZaG @*
x4,
zg ZepVD&

{._c*
g X g g ] D{ c*
i ag Z C._
)Zg e ]Y g Z
/Z n!*
~
q +ZX { c*
i ~ kZ/}i
X Y7ZzL6,
zZ}iz{{zc*
W7._tzg Ze

Y g ZkZ Wt c*
g bZ
# ~}g!*
/z}i

X W6,
}i^V;zQ Za 6,
{g (gzZ C
!*
0
+
i H qz ItVz

gzZ Vgz[ZX c*
x **
(Panspermia)x6,
6,
gzGV,Ztg Z kZ

V@g " 1X qzc*

g Vzg (zG ~ =g fVz^

X e:c*
g {g (zGtJ
-[Zz!*

27

2009c!Z

X @*
Y (Humanism) x2T { z$ ~ nZ - 4

,kZX (human-based explanation of universe)]y

KZ'
,
F
F

tkZX CY 0
+
i6,
Cy
KZ ssv
.{oZ}
.
YHy~p ZyZ
:b}y
KZcZR,
Z}
.
L @*
Transfer of seat from God to man.

~Z X I ~ ~{~,~ e
$tkZ
[X

g ( 1975 :]z) hX3A m,

Z {z[q
-Z

:t?N*
kZ ._q

Man stands alone

X 7? ~ kZX F
F6,kgzZ s~g7 ~g7 [t

ag y
KZ [Z 7]gzkzy
KZ [Z
HHt ~ kZ }

O%Z X 7? g0
+Z [~G @*
~ kZ 1X !*
=
t X c*
[Z [ kZ ~ i Z0
+Z d{ ( 1951 :]z) Dg +VZb
: C"
$U*

C"!*
~ hX3A [
Man does not stand alone

t kZ X qq= yxg~: i {xi Z|$

+-5

v6,gx X 6,
C$q
-Z s 76,
C q=

v Z 6, kZ X D 7 J
-| kZ t Vzq
X q
-Z~Z q={xi Z|$
+X DgDW$
yZz3,
w2~y
WkZX ;g^ Mq
-Z g y
KZ ._, Hi$
+

% c*
]gC
X kg :
L gzZ At X kgq
-Z J
-w2~y
WkZX

2009c!Z

28

gzZ~
qhZ LTg DZa ~}uzq
-Z ._LZ

{z DD^t J
-wFQgzZX @*
Y tkZX ~
q ~'
,L
4$xi Z|$
:
Hc*
x **
yZz3, G
+TJ
- (salvation) ]
They all hold in common a doctrine of Karman (efftects), the law
of cause and effect, which states that what one does in this
present life will have its effect in the next life. (EB/VIII: 488)

G~ LZ W Htt X$q
-Z s,t

g ]!*
t
/ZX @*
Za~
q ~'
,c*
q hZ ~ Z ._x

LZ~{q
-ZZz 0*
Zw~ bTce xg c*
wq LZq
-ZC

Sg c*
l{z : iLZq
-ZZz 6,F,c*
Lg c*
x`
V

VgZz ~ * x 6pX J
-}kZ {zzz T
X 7 c*
~}g !*
LZVz%gzZ

];~: i {X ;g"
$U*
d
)uZu, Zzt

Z c*
Z"
$U*
t kZX
HH_-e
$.y
KZ
y
KZ (memory)

H7Z]
.
Z c*
kZ,
KZXz (personality),

}uz q
-Z , WC
~n pX YY

BkZ
Z c*
kZ~}g !*
: iLZ C^ bkZs

kZ
Z c*
kZ Cv,kZ
/Z~Z WX C7

X ;g"
$U*

C"u@*
ut}g7kZZztXce6giB

{z~gz pX YY **
tnkZ k

~gz I

$U*
"

C"]Zg

x }uz bTbh
+]
.X [wJ.
**
*
!
d[ZgbZ c*
-I
X 0*
g Z

C" >XE

29

2009c!Z

H+G

4E
C z {z$q
.2G
(vegetarianism)xi Z +G
-Z ~ !~Z -6

X CYs
# zA kS VX szcx **

yZ X B
bg w (dead matter) { bzg ~ f),q gzZ

0
+
iX z {0
+
iq
-Z wy
KZ1X 7]gzx Z {0
+
iaz

V Zj0
+
iC
Zapg !*
zLZX C]gz0
+
ia

yZ X Cq~ ]g {)z ` **
ZgzZ VgzZ ~!y
KZ Zt X ]gz

T g g gzZ q
-Z kZ X 7 Z e ~ 3 Z b
Z Z

kZX @*
0*
x Z (digestive system)x {q
-Z t X @*
Y
E
zZ~(digestive process) C G
5.|4XkZX
WY b
Y Z b
Z Zt

pX 73 V\W{zD LgZ c*
X @*
c*
{0
+
i

4Z ~ y
KZ ~ Zg " c*
t X z {0
+
iq
-Z ~ Vs{z
E
jay
KZ Z A : c*

/ZX DC G
5.|4X
Xn0: Z
J
'.
c*
+Z s W N*
&
g Z ~ m,
Z 5X k wVq
-Z a KA kZ

t~p ZyZkZX g 3Z3ggzZVc*

q
-Z6,wzZ( 2007c 26)
54Xk~e
:~ G
Daily piyo, healthy jiyo

c*
C (pro-biotic drink) [zjT g 3Z [zDZ q
-Zt
Hc*
~1935 t X (Yakult) Hc*
x **
kZgzZ
H
HwEZ~ V 30gzZ
X
HH qzwEZ kZ ~c*
+Z[ZX ;g Y
&

c*
~ kZ
Hc*
Ct D =4 kZ ~g3Z kZ
2009c!Z

30

VUZ{zDyzu" ~ D~ Z~(,
:
y
KZ

Yakult is a probiotic drink that contains special beneficial bacteria,

lactobacillus casie strain shirota. Every 65 ml bottle of Yakult
contains over 6.5 billion friendly bacteria. Yakult's bacteria are
unique and reach the intestines alive to impart various health
benefits. Yakult aids digestion, builds immunity, and prevents
infection.

X Tg D 4Z VhZ~ y
KZ yWC
c*
j0
+
i

XD
+
-Z F,
q
!Z[z{g
A
+
X ]gz: Zg6y
C
KZ {z7]!*
~g (Zay
KZ Z Zx
+
+
G
G
2BEzy**
2BEz~nkZX ~gzay
.H
.H
e +G
gzZ e + G
KZ Z }Y

WZC
y
g Z|ZVYX 7{z ~g Zq
-Z s
+
A
A+
G
+
H
4
C
2
.
E
tst

X Z q
3 V\W **
kZ~ e +GG zy**
-Zg
A+
4E
C+G
2G
.H
X 73 V\W{zp
/Z Lg

6,
gK ~ e +G
zX
+
G
4E
C zy**
2G
.H
@*
ZKZ (macro organism) LZ W+G
t ~V/}uz
4E
C+G
2G
.H
-ZVzC
q
X ;g ZKZ (micro organism) RZ W+G
z .x **
gzZ
X7t

~VzgZ|p3Z}uz
t~)

4E
C+G
2G
.H
]!*
+Zq
-Z {z e9ay
KZ e+ G
zv

6X7?kZC
!*
fLZyZXgZzZafLZyZs

:nb0
+
ikZ@'
,
kZ{k
H**
gkZtVyZ
HHn
Killing of a sensation is sin and vice versa.

31

2009c!Z

:gzZ ~ y ] : (base)
CkZ g pq
-Zt

$Z
KZ vt }Xt~)q
-Z6,
gtt X ~ V:c*
g b

yZgp~!{za kS Zg Y {0
+
g $Zy
KZN|
#

X 7
g]!*
t1X 7(carnivorous) yZgp
{z (herbivorous)

L kZX D/x 7Zg Y{0

:
+
g$Zy
KZtZ

X Z$ZyZa kZ D 3
g Y}0
+
gt
/x6,gb
g Y {0
+
g $Z y
KZa kZ @*
3
y
KZ p

X 7._kZ{zpgz

X ZZ 0*
gz71}i g( x 6

~gz}iaqg ZzZa giZ

# X z.~}i

!*
a Z

uZgpgia V
KZ x z[
7t }iX

gzZkX {g } (,
} (,Vc*
!*
W
KZ6,
zzZZ
# X **
**
g Z 6,uZgpgi s
/Z ~
q +Z X N c*
g gzZ gzZ h N gzZ
Z

X } 7,
**
g D{} (,
V
KZ

~
q+ZX !*
Wy
KZ { c*
it]6,
zZ}i{
zkZZz
A
t {X ;g~ * 6 $
Y ~g7 uZgp +st uZgpgi
4E
C+G
2G
.H
ZX c*
g {f Z (, e +G
z y**
~ Vzg kZp VOX x]!*

t Xb Za ]**
ZZ~ VgzZ N Vc*
Zz h Z~ V c Z}
m
.B
A+
XnZg7)g fuZgp uZgpgiy
KZ @*
ZakZ

~egc*
+Z
&

c*
+Z {zX gigc*
&
+Z ( 1925 :Za )**
&
ZZ* ZZe
2009c!Z

32

eg Z-Z DZyZ X D Y!*

(green revolution) C-g +
/
~

-Z **
q
Z~ 1967 m 4 {g } Zg Z ~ m,
Z 5X [

c*
+Z
&
Hc*
{k
CZt~kZX c*
{W+Z- V,Z -zZS

ykZX g ez{(protein hunger) z6,

6,
V ZKZv

:
H~

(intellectual dwarfism)6**
16f6,
:e}(,
y*y~VzZ

*Z *Z Z e p Zt X Z7iX z6,
/Z **
o {
a^gw~v Z +&
+Z -zZq
-ZW+Z-**
Z
/Zg Zyi Z V,ZX ` {g],

Z e ( 5)^kXZ
c*
g C 5q
-Z Z kZ ~Y g Zr 1 7*p
90 80

r
KZ ~/wg e ]!*
t [ Z X

z6,
oF
@O+E
~] ui **
kZ
/ZgzZX @*
YVyiz}g7LZJ
-

#Z **
ZZ e Y0*
7zbhZ r g:
$E
**
/ZXce **

0G
kZ~w
_ t

6fVz
/

9 t ~ V z Z ~:z6,X z6,gzZt
6f Vy4sq
-Z } 7,
~!~ (intellectual power)
yZ X ;g|(,6**
16f~o}gs~uzgzZ ;gZ
V }g izgC
t: ~
/Z ~% z6,
W,
Z kZ X N W~z (intellectual dwarfs) 1 6f k
X [7,
~V'
,
Dq6,
VY~g
33

2009c!Z

{zce#
c*
[Z **
ZZeX HiXkZ
HY7
Za (protein-consciousness)g z6,g0
+Z x Z=g f VZzgg KZ
X}g Z)Zg~kZgzZX}
A
ZgzZ X =gf Z(,
qz6,BZ ~ V Z +)
gzZgZl(]gzz6,
X @*
Yc*
0*
z6,
ndZ{ c*
i~|z }V Z
80 ~ ]%z6
,azzZXce *
*gZVz

A
+
~ V Z ) V,ZX ~gz **
(amino acid) ZZn
G
-4$
4hJ$ }Z n
x **
(Methionine) 2G3 GgzZ (Lysine) EG
J
4h$ ~g Z Z
V g :
L ~g F ~ V yQ C c*
i EG
#
X ` **
Z Zm{
wyZ1 q {h
+I w6,e } (, ( |z ) Z Zp
/Z
]{ c*
ia ^ ZZZC@*
mVYX
gzZ V[ Vx * ~ ^k XZ a^g w~v Z X C7,
Z ~n
HHtyZg Z kZgzZI Zj9g Z
7g Zlz6
,~yZX Zxt

N~yZ X D Y0*
Z

wEZ 3Xz>*
* Z xtX J
- 16
X YYc*
J (,
z6,
yZJ
-d
$

m,?t **
ZZ e a Za g z6,g0
+Z V
H~n Y H6,
CkZ V a~g Zh
+y
V[C
OE^k XZ a^g w ~v Z c*
C V,Z X @*
Y c*
0*
z6,
2009c!Z

34

jy EZ Z
# gz Z } ~g Y kzuq
-Z Y z6,~ Vzg Z i !*
G
E
4$ (criterion) g t N Y
O X n Y H
~ 0*
7 E
LG
6,g#x z 4 (quality) nkZgz Z J (,g Zl
` **
Z n4 { c*
i gz Z Zz `{ c*
i YY H o1% bkZ

(intellectual dwarfism) 6 1 6f X Y
V Zgz Z} `
!*

&6,g~g gz Z ay
LE

t kZ 7g {
( 1967m 4 } Z )X i

6,kZ~ bg z ]Zg Z Z
)
Z y {g **
ZZe
Y
bg Z Z LZ ( 1967 m 7) Z +&
+Zg Z ~ m,
Z 5X /G K}

: @*
YHVF,
kZ~

}0*
uq
-
Z @*
7et~
) Zgib~7&
+Z
e7 `**
Z #
~
/
%Z
# bkZXnY H{iZ0
+Z~ qz
dt H g(Z 0*
-I
I YY H>XE
~G@*
~
]c
6 YWt X (protein hunger) z6,z!*
6,
V0X0
+
K**
ZZe],
Ze^kXZa^gw~v Z+&
+Z
t**
v
W D3iZ T Za wq ]g+Z OZ {c*
i
KVg ezz6,vXN Y2~(malnutrition)
y**
ZZeX,7,]Z W,
Z 6,V~fyZ {z]

KZVa X 0*
7z b~g7
A &6f V t ._
Zg7 /wg e J
- 90 80 yiz LZ r
35

2009c!Z

X [~ V'
,Dq yvZ (,q
-Z~ kZa kZ
8
~z (intellectual dwarfism)6 **
1 6f ~o}g tT
X ~gzU*
6,
0*
gi{ qkZX YW
**
#
~ X { c*
i (limitations) Vc*
u {z 1
X u" *
#
*sp~z6,
ZgZzZa git
X
{ c*
i TgzZ } &
+Z
gzZ (balanced diet) uZgp yiZp
/Z
(food habits) V ZKZxZz!*
kZ1 `q
-Z wEZ
GibN ~%$
X
+
VgzZX ]YZy
Z~`%0*
VzgYX u6,
g
#
zzX[Z {z])%$
+ (food habits) VZ
@*
x(Zd
$

w1X C7,
0*
KZ6,

C
) Zgi
ZgigZ}kggzXn: iZ0
+Z)gZz **
Z#

]!*
X}ib7]c*
O
Z @*
x(Z])0*
gZzZa3X YYHw z6,V[6,gm{ `**
Z Zx
XCJ(,
zb
z6,
g0
+ZV[ {zCwEZaJ(,
Z

[Z XkZ~p~i
s`%Zt@*
# X N Y:c*
Z
g V[ZzpgxlZ zZ z6,J
-Z
# X }
T}Z
Z,jbZgZzZaZgzZV Zceg: (ZJ
( 1967m7 Z+&
+Z )X
gZ
Z,j `**
Z{zb

7g {7
- Z *q
-Z~V'
, Zy*y x 6
2009c!Z

36

t kZX { 6**
16f ~p ZI],
Z e{g Z Zgi {t

ZZ 6f 1V'
,
Z'
, Vzuz g Z KC
h{W~g

XV`-Vy4~uz *g Z

Z~g t ~ p Z **
ZZ ezz kZ 7g {t

X g YC2~ z6,
nq
-Z ~ !*
WV @*
Y b
z6,
~
:NZq
dZ KZ z6,t X ~gza9
KZ EE
-Z z6,

{z @*
dZ ~ ns: z6,
X @*
q
~ ^+F,
Xg0
+Z*~g Zl:
gzZ
ZzZ

{
-ZX gzzg @*
q

KZg ZgZ @*
C_^s W~

X (post-scientific era) gz b ZuzgzZ (pre-scientific era) gz bI

VzqZg WkakZ:x| ZV~gzbI

(age of superstition) gz Cgz b Ia kZ X Zg ~ }g !*

g Z CZg nZ ZtXg c*
-Z gz *ZZgnZZ {gX @*
q
Y

X ;gY`J
-[Z6,
gZzg ZZa ,

C" g Z| Zg],Z ~gz C*

*~}g !*
x F}X [{ ]yZ Wgz X
X
54(
~g (heliocentric) uW
nG3G
kZgzZ ~g (geocentric) uW
n
-+G
&Z7Z yg e bZX W*g~dyg e bZX W

Z nZ Z {g X {)z
H{ (astrology)Y Z7Z *g
Xce**
Y{kZ6,
gD[ZgzZ nZ Zq
-Z

37

2009c!Z

"
4G
5H
5
b @ N*
* kZ X EG
Z ~{~, , G3G

{g ( q
-Z }i 7~W
n x F}i t Ds %Z

al
\
z kZ X s {oal
\t t X ; gx
/
`g
5~ (inquisition)
gz Z
Hc*
G3G
Z\p V OX q~\g- } g7

~ yLZkZf~ ZwkZ X ~ ZwJkZ

)
5X
J
-V ;g J
- w 8 ~ w q Z G3G
Hc*
(house arrest)

X
H%J0
+Z { z~Y 1642

Z kCkZX U*
6,{oLZ al
\ w 400Zz kZ

5
4 al
\kZX {o al
\gzZ 9t G3G
G
4E
C+z
2G
.H
xi Z +G
W0 ce **
V yZ x X c*
yZ tKZ gzZ

] [ Zt t X Vz(extremist vegetarianism)

L Z D s Z Z tK Z { zc e] Z|y Z [ Z X [ "
$U*
~

~gz { z Y ~} g !*
y Z:gz B qgt .

X (superstitious)
6,

2009c!Z

38

[ZzwZ
wZ

gy* yZX
~ 2009 '
,
Z !Z)**
{

HHyg Zze~i Z0

+Z C gzZiZ g @*
~kZX J 7,B

y*kS X=g f { W |BB ] Mg

: [[Z V Zsf
D VX NgzVx| 7,
Et
n LZ ~ y" S X y"ga q
-Z { ? ~ HZ K - 1
Et
!*

t GZd
WLZ Z'
,
Z]|6,
T { ? {zq
- 4,
yZX Bkl
g @*
gzZ{okZV-X
Hc*
Cx !*

kZ~g@*
sZX 7

Xf kZ~]Zg HX H
C

ZK~yW

X c*
C( ) { ] ~zk
,
\WZK -2

X C(farthest place of worship) Kgz \WpT f

m
CZ6,
` ZczmvZ -vZwgVKc*
x y{ztwZ
X J 7,
i B#
Zj

~ ~tKg ZD
25 ~ VzKgz Z 6, Z Z i ~ ZK -3

X Z% H ZKkZ X @*
Y c*
C [ Z Nzg q
-Z ~ x ZwKgz Zg ZD
50

( 6,
X 7

@g Z'
,
Z)

[Z

@fZ ]|yX g @*
: ]!*
}oq
-Zt -1

@ft GZ ]| @'
,kS X g Z

x !*

(l ) gzZ
Et
f
@ftGZ ]|X g Z

x !*

kZ ( zk
,
) { ? gzZ
39

2009c!Z

X~22 [!*
(Genesis) Za []Zg kl
~#
Z ( zmvZ - ) E.Z0vZ0V Zy
W9 - 2

(xn] h^e (^m2 ] h^j ( xnv) c*

W~g
$uf i j m
CZ

V;z
zk Q._@Z]g @*
X c*
W7~~{621Zzt( 278 V&mv]
't a kS X ~ ]ggx t
z k QX :]gq{ZK
G
|
W
G
!

Xg0
+Z]g q : 6,
(site) V
$ ZKi t

f Z T~ g
$uX (site) V
$K Z% ZK~ yW
-3

X~pKgZwgzZ~pV
$gZwq{z

7] s6,
gmkZ ]!*
i J
-V

g@*
Z'
,
Z ]| kZt Z x ZwKX w]g @*
] yZ

CW c*
g @*
Z'
,
Z kS kZ @*
Z Zi ~x ZwK YlZ
# X hZz

6, ] S(,S X CY Za ] )~ i kZ6, kS X
Xg Zg Z-zgs: Z i ~xZwK

WZ
# V;z X hZz g @*
zmvZ -xsZ9 ~tK bS

]S X Za )g0
+Z W c*
g @*
kZ k7,i

X CYZ{ c*
ii ]
.)~uzi ~tK6,

~HZKZ
# X hZzg @*
Vz9ZuZHZKbS

V bkS X Za ] Sg0
+ZkZ c*
g @*
kS @*
Z Z i
X CYZi VzK~uzi Z Z

!*
6,HZKJ
-Z
# c*
:t Y f[~ i {

~HZKgzZ N YV;z^{z7^
,YaV C
!*
-
J
zk Q
2009c!Z

40

}oV X 7Z} :kZ

C" !*
:tX ,Z Zi

(t
z k Q Z Z i V;zgzZ H^ zk
,
# zmvZ -vZ wg ._
Z
^
,Y 7,i 6,x HZKz!*
Vzg
/ZX ~Vzg
d } : nkS X Y ^
-I
>XE
,Y **
VY **
Z Z i V ; z
z

X} ::} :(

HZKVYZuZ #{ZZt ~ Vi {

~ZK{zGxz] XxkS V {z7Yg0

+Z
dtX,ZZi Y
-I
ZZiaV~HZKX]!*
Zzq
-Z>XE

iV;z: 6,
{C
b({z ~0*
/ZX7~0*

sLZuZ6,

V Z}
.{ z }ce OQ }'!*

C" nkS v X6, Z Z

dgzZN Y:xz0*
-I

z~(,
kS >XE
(6,
(55 V] )tA

s]X}96,x
Z~ * ]y
W |q
-Zt X7

Xc*
]o}96,
Z~0

+
i *kSV2AVZ
wZ

g!*
F }pZ!Z ~ X ~ w$
+!*
0
+
i ~ !Z

-kzZ
J
A vZ Y
yZ3Zgt gzZ 53Zgq
-Z 0
+
i= )gf!Z X H_
{z Hg66
,W'
,
Z'
,= q
-Z ~ }p \WX Y

[\W6,nZZ HX DZ~!Z wEZ kZ \WX nZZ

(gygvZtzg)N Cgzx**
V;
/ZX
[Z

L kS X CW7
:
VZ~KZ (avoidance) nZZ
41

2009c!Z

g Z|KZVqBq
-Z
nZZ6,
gLZ {zt

q
-Z ] {zkZt W
/Z DnZZX ] q
-Z nZZ
~}g !*
k Q L{zX }wJBEZ0*
nZZ {z ;g
X :g D (confusion) yj
x * Z}
.X x **
Zuz Zg6, Z}
.nZZ X HnZZ

<y
KZ ~ * kS VY X q ~ Zi Wq
-ZC
V c*
bkS
X YY17<%~ Zi WgzZ
H3ga( yJZ)

KZ
Hc*
nZZ ~X Za b){z6, ~ Zi WS
T @*
Za [Z,Z lzg Y" KZ @*
wEZ ~ Zi W

2~gzZ ]Vzuzw1 1 gzZ ]Z uv~

tZg nZZX CW7]gznZZ VZ{zX
z!*
V-g Zlp **
Yc*
X];g\WLZ~]qg Zlp **

X Y3g6,
qwZZ\WLZ

c*
X Yx~ VZg t\WLZ ~gza kS lzgt nZZ
X Y3g6,
~wqC
\WLZgzZY

Z t Wtzz W7~ g (ZinZZ

#
(creation plan of God) y !Z}
.kZ {z CWwqg bkS

k Q {z6, kS &X{ Za y
KZ q
-Z sZ{ Za {zX @*
0*
7Nh
~ Z}
.Xtdt W
/Z @'
,
kS X @*
YgDf ts y
KZ
y
KZq
-Z{zZTX Yw5f kZ Ug c*
W76,~ Zi W
-Z Zz W7._y ! Z}
q
.p{z xkZ ;gX{ Za
X 7X{Zay
KZs6,
g{ {zX

2009c!Z

42

199
/
%sZ)**

E
egz ~ kS X
Hc*
J.,
-q
-Z 2009 ~Z 9 @*
J ~ ( 5)s Ze Y - 1
X
Hc*
ZCV~ Z~(,
VX WkR,
iz6,
w6Z kS X c*
w6ZCZ ( 5)
J'
~vg ;{

gZz LZ 2009m 16 ( 5) c*
+Z sW.N*
&
gZ ~m,
Z -2
xiZzygzZ
/
%sZgxsZXHxOZ v &JZe q
-Z6,qxiZzygzZ xsZ
J
'
YE$E
.
c*
+Z sW N*
&
/

%sZgXZ~]g 5k-i
+
z v &JZetX~zg ~~
sf
D Vz~v &JZekZXgw1gC~zg~~gzZ~(5)~W
~xiZzygzZxsZg Z}
.]g' NuzgzZ<
LZ LZ6,]
X Hg egkg v &JZe kS s 6Zg ZX {)z ]xxi ZzygzZxsZa`~egzZ
J'
~(The Crest Edition 26 Sep-2 Oct, 2009, p. 31) {gSq
-Zc*
+ZsW.N*
&
{z
J
X
Hc*
F,
~m,
ZyW

Vs6Zv & ZeX YH

-Z~( 5) *gI~e W^g~u 2009m 17 s ( 5)xOzu -3

q
]Z|)Cc*
dZgZD
3 ~kS X 6,
qZ@tX c*
+ZwW
&
-Z6,
q
qgzZ
~kZBZ
Z12 KZ
/
%sZg6,
] kZX
X
Hc*
F,
~m,
ZyW

gzZZC+qsZ8X k
,

W ~ 1430 ypg - 4
Z
Z hZz u!Z ( 2009 m 18)- ~y
z'
,|~zg Z6,qypg~V1vgzZg 8- {zVzKs ZZgzZ
gzZ`6,gm{X
Hc*
yWZPE
+ ~
]
.)ZsZ8 ~ypgX G
X c*
yWZPE
+
VV;z~]
.)100 ( g )p~g Z]
Z6,q[
ZgzZ {izg 2009m 19 sZ ~ -5
kZ X
Hc*
6,
gr ~ kZ
/
%sZgX Zx Z
/
z6,q
-Z ~ ( 21 )W
n
[Zz { izggzZ
~x Z
/
z6,kZB Z
ZZ 8
/
%sZg6,]
) )!*

i [f~xWW
ng ZX Z ezg6,
]xxsZ~i Z0
+Z g 0
X
Hc*
F,
~ m,
Z yW

+q6,kS Xy ~g Z VX Z Z
VzgZ f ZXK q yWZPE
+
gzZZzg Z V Z
Z
X 5Z'
,
~KZh
+y

F,
~ m,
Z yW

6,
e} (,
43

2009c!Z

:Zx Z
/
z6,
-Z6,
q
qsf
D 2009m 23 ~( 5)W
nDZ -6
Basic Human Values in Islam

KZ ZZ ~
C~ zg ]xsZgzZ
~ kZ
/
%sZg6,] kZ
dZ] Zc*
+Z6,kS X ZxZ
&
/
z6,[Z z wZk
,
X k
,
q
-Z6,q
-Zx Z
q
/
z6,
X
Hc*
F,
~ m,
Z yW

yQsZ 8 X6,
zyCc*

9
.FwX H Z Zt]Z8ayW
l6,
]Z|6,
E

F,
kS } 96,
X ;J
-VzuzgzZ 7,
kS 6,
g
E
,
Z 9 @*m30 ~ (o)W
nC~h Z+d -7
kS X
Hc*
J.,
-DZq
-Z 2009'
E
6,kS X c*
w6Z CZ ( 5)egz VX H3Z x G
&OZg Z+dJ.,
XH(cover)g6,
gVc*
kZc*
zX
Hc*
ZCgzZF,
~ m,
Z yW

V6,
e} (,
x F,~ m,
ZyW

-]Z|)6,e } (, sZ 8 -8
J
Zg ]@vgzZ V g (gzZ Vz <
Z Z}g X ~g Y
~ m,
Z yW

**
ZZ e g c*
+Z 2009 '
&
,
Z J }X g yW

Z
Za- !yZ (Astrid Thoening) e7Zy{ ( k%Z) `
EbS X
Hc*
F,
X
HH: Zzgq
-Z yW

~ m,
ZuZ e=g &
+6,

G
(
E
(Thinkers' Forum on Peace and Non-Violence) xg k5 5 -9
-dt X Zg E
-dq
+Z- ( 5Z S ) 8
- 8 ~ e +Z- g E
5.G
5.G
-Z 2009 '
,
Z J s
d
:tqg E
5.GX
~kZ
/
%sZg6,
] kZX
HH~w;
Challenges to Peace and Coexistence: The Option of Non-violence

Z 8 6,kS X Zx Z
/
z6,[ZzwZk
,
]| W
/
%sZg~y!*
i ~ m,
Z
<
\gzZ zy ~ +qX
Hc*
F,
~ m,
Z yW

+ q s ( 5) DZ
yW

V FXK q yW

Bt] V,Z XvZzpg m

X,VLZ t V,ZX BV\ &&
-Z 2009 '
q
,
Z 5-7 ~ ;gz - s (ISBS) Hi$
++&
+Z - 10
e} (,
Z
ZhZz!ZI6,
kS X 6,
qZtX
X c*
F,
~ m,
ZyW

+q6,
2009c!Z

44

sZg6,
]kZXd
$q
-Z bx
2009'
,
Z9~(5)W
neY -11
X
Hc*
ZsZgzZF,
~m,
ZyW

+qsZ8VX
~kZ
/
%
-Z 2009 '
q
,
Z 10 ~qZvg S0
+ !*
gKZz6,( 5) ezg yi -12
x Z
/
z6,
kS X ~}g !*
( 2009~Z 18 ]z) 1ZZ**
x Z
/
z6,
tX ZxZ
/
z6,
Z 8 Xg (gzZ I<
ZZ{z]
.)[Zs ZZgzZ ~
yW

F,
~ m,
Z
Hc*
Zsf
D a_+qgzZ
~x Z
/
z6,
kS Z
Z
`0
+
iwZ !*
wZ y\WyKZ]^ ]y
W( ~y) yW

F,
7
X
Hc*
F,
~ m,
ZyW

C
%Z e6,
kS X `s Wg
,
Z 10 ~ ( 5)W
nwsZ c*
+Z - 13
&
@*
g Zz d
$z :
t X Z :q
-Z 2009 '

/
%sZg6,] kZX Z iE yWq
-Z
HH6,
gb Z(webvarta)
gzZF,
~ m,
Z yW

+q6,kS VzMZ 8 X k
,
q
-ZgzZ
~ kZ
X c*
a_ZsZ
E
J
kS X
Hc*
.,
-q
-Z 2009m 12-20 ~ ( gz0
+Z) &
+ Z
/~y ]g X ~ -14
V X W (visitors) kR,
iz~ Z~(,6,w6ZX c*
w 6Z ,
- CZ ( 5) egz 6,
X
Hc*
z'
,
gzZCgzZF,
~ m,
ZyW

VZzW
E
J
kS X
Hc*
.,
-DZq
-Z yxg2009'
,
Z 14-18 ~ ( *`
)^
-15
v(trade community) i
+R,
* V X c*
w6Z CZ ( 5) egz6,
E
kZ tVX
Hc*
F,
~ m,
Z yW

V~ Z~(,~J.,
-XW
:V,Z
Hc*
yW

r
# q
-ZX 1
I love to read as it is so much in the news.

HE&

5 Fz1 5 2009'
.24G
(Nehru Planetarium) *G
,
Z 20

Z
ZZ 8 -16
X c*
ZCgzZF,
~ m,
Z yW

VV,ZVX
(Doha International Center for Interfaith Dialogue) yc*
ZgZzZ G<zZ
/
%-17
(Human Solidarity) o^2 ] ^j] ~( )<z 2009 '
,
Z 20-21s
^kS X
~ kS
/
%sZg6,] kS X DZq
-Z6,q
X Y~

~!Z**
^vZY
yZ,

45

2009c!Z