VARIACION RADIAL Y EN EL FUSTE DE LA FIBRA REVIRADA PRESENTE EN UN RODAL ADULTO DE PINO MARITIMO (Pinus pinster Ait.

,) Ricardo Rodrguez M., Luis Valenzuela H., Miguel Espinosa B. Departamento Manejo Bosques y Medio Ambiente, Facultad de Ciencias Forestales. Universidad de Concepcin.

Palabras claves. Fibra revirada, Inclinacin de la fibra, Edad cambial, Distancia mdula anillo, Pinus pinster RESUMEN Se determin la variacin radial y longitudinal de la fibra revirada presente en nueve rboles (tres rboles por clase de copa) de la especie Pinus pinster Ait., provenientes de un rodal adulto de alrededor de 50 aos de edad, sin manejo silvcola. Adems se relacion la fibra revirada con las variables: distancia mdula-anillo, edad cambial, porcentaje de madera de verano, ancho de anillo y densidad bsica. La fibra revirada present un comportamiento radial comn en todos los rboles, donde la inclinacin de la fibra disminuy desde la mdula hacia la corteza. La variacin en el fuste present u n aumento en la inclinacin de la fibra con la altura del fuste. El radio norte present mayores inclinaciones de la fibra, situacin que se hizo ms notoria en la zona de copa (a los 11,3 m y 14,3 m). No se encontr diferencia estadsticamente significativa entre las clases de copa dominante, intermedio y suprimido. Las variables que mostraron mayor relacin con el grano en espiral fueron la distancia mdula-anillo y la edad cambial. INTRODUCCION Cualquier irregularidad fsica o qumica de la madera que afecte su aspecto, resistencia o durabilidad constituye un defecto, que sin ser una anormalidad, generalmente limitar su uso o aplicacin (Daz, 1978). Junto a los nudos, la fibra revirada o grano en espiral es uno de los defectos que ms afecta las propiedades de resistencia y trabajabilidad de la madera, pese a esto, su presencia es casi universal tanto en conferas como en latifoliadas (Danborg, 1994; Wangaard, 1950). Este defecto est referido al alineamiento en ngulo de las clulas leosas con respecto al eje longitudinal del fuste, orientndose tanto a la derecha como a la izquierda de ste (Brazier, 1965; Cown et al. 1991; Danborg, 1994; Pape, 1999). Segn Danborg (1994), la torsin de la madera aserrada es probablemente el efecto negativo ms importante producido por la fibra revirada. Segn Noskowiak (1968) este defecto afecta la resistencia y propiedades mecnicas de la madera en general. Una espiral normal gira en torno a los cuatro o cinco grados, a partir de los siete grados la madera sufre una prdida de resistencia de alrededor de un 6%, las piezas de madera con una espiral mayor a un 30% carecen de toda resistencia (Daniel et al. , 1982). De aqu que, desde el punto de vista de la utilizacin de la madera el grano en espiral sea importante de considerar en los estudios tecnolgicos, genticos, silvcolas y en los de planificacin forestal. La fibra revirada constituye un fenmeno complejo puesto que las mltiples revisiones sobre su ocurrencia, origen y comportamiento revelan informaciones muy contradictorias (Aebischer y Denne, 1996); sin embargo la mayora de los autores atribuyen su formacin a la existencia de un fuerte control gentico (Harris, 1989; Noskowiak, 1968; Wangaard, 1950). Segn Wangaard (1950) el proceso morfogentico asociado a su formacin tiene que ver con la dinmica del tejido cambial, donde la forma de divisin y orientacin de las clulas iniciales del cambio determinaran dicha formacin. La mayora de los estudios sobre fibra revirada se han hecho en maderas blandas o conferas; en estas maderas el patrn ms frecuente de variacin radial observado en el sentido mdula corteza, comienza con direccin izquierda, llegando a un valor mximo en la madera juvenil, para luego disminuir gradualmente en magnitud, hasta eventualmente tomar una direccin derecha en la madera madura cerca de la corteza (Daz,1978; Harris,

1989). Segn Danborg (1994), en latifoliadas el patrn de cambio del ngulo de la fibra es mucho ms complejo que el de las conferas, y vara considerablemente entre las especies. En cuanto a los factores exgenos asociados a la fibra revirada, an no ha emergido una teora ampliamente aceptada que relacione ciertas variables fsicas o ambientales a este fenmeno, y los estudios al respecto han mostrado resultados contradictorios (Harris, 1989; Noskowiak, 1968). Sin embargo, y debido al patrn mostrado en conferas, es comn creer que para estas maderas la fibra revirada tiende a aumentar con la tasa de crecimiento y a disminuir con la edad cambial del rbol, y por lo tanto, puede ser controlado por manejos silvcolas, como el espaciamiento inicial en la plantacin y los raleos (Dangborg, 1994 ; Pape, 1999). En razn a lo anterior es que este trabajo considera dos grandes objetivos, en primer lugar determinar la variacin radial y en altura de la fibra revirada presente en nueve rboles de la especie Pinus pinster Ait. extraidos de un rodal adulto sin manejo silvcola que present una edad aproximada de 50 aos de edad, y en segundo lugar relacionar esta variable con otras cinco caractersticas fsicas registradas: edad cambial, distancia mdula-anillo, ancho de anillo de crecimiento, porcentaje de madera de verano y densidad bsica de la madera. MATERIALES Y METODOS Descripcin del rea de estudio. El estudio se realiz en un rodal de Pinus pinaster Ait. de 7,1 ha, cuyo rango de edades vari entre los 44 y los 61 aos de edad, establecido en el fundo Casablanca, ubicado en la comuna de Quirihue, regin del Bio- Bio, (Latitud 36 - 37 Sur y longitud 72- 73 Oeste), y perteneciente a la empresa Cementos Bio-Bio S. A. El clima del lugar es templado clido; el rgimen trmico se caracteriza por temperaturas que varan, en promedio, entre una mxima de Enero de 27,6 C y una mnima de Julio de 5,3 C ; la precipitacin media anual es de 1029 mm, y el periodo seco es de seis meses (Santibes y Uribe, 1993).La plantacin est establecida en suelos de la serie San Carlos, cuyos materiales de origen son cenizas volcnicas jvenes y de textura franco arcillo -arenosa (Vsquez, 1999). En agosto de 1998 se efectu un inventario del rodal; se determin que la densidad media es de 420 arb/ha con un 2 rea basal total de 65,437 m/ha. El rodal no ha sido sometido a intervenciones silvcolas. El sotobosque est compuesto principalmente por mqui, litre y radal. Seleccin y caractersticas de la muestra. La seleccin de los arboles se bas en la distribucin diamtrica del rodal. Para ello, como se muestra en la Tabla 1, se dividi el rodal en tres clases de copa: dominante, intermedio y suprimido (Smith, 1986) con rangos de 46-54 cm; 38-46 cm y 32-38 cm respectivamente. Posteriormente se seleccionaron tres rboles de cada clase de copa para realizar el estudio. A cada rbol se le extrajeron siete rodelas: Tocn (0,3 m), DAP (1,3 m), Fuste (4,6; 8,1 y 11,3 m) y Copa (14,3 y 17,1 m). Como se muestra en la figura 1, la caracterstica ms relevante de la muestra la constituy la avanzada edad de los rboles y el hecho de que todas las rodelas presentaran madera de compresin en el radio norte. Tabla 1. Caractersticas dasomtricas de los rboles medidos.
Clase de copa Dominante Arbol 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DAP(cm) 54 52 48 46 42 40 36 34 32 Altura(m) 23,6 25,7 21,2 23,7 20,4 25,9 23,2 24,6 22,8 Altura de copa viva (m) 9,2 14,2 9,2 9,1 9,9 8,7 6 6,9 6,5

Intermedio

Suprimido

Medicin de la fibra revirada. El mtodo de medicin de la fibra revirada fue igual al utilizado por Pezo (1997). La medicin de la inclinacin de la fibra se realiz en el sentido corteza-mdula del dimetro mayor de cada rodela (que abarc los radios norte y sur). Se consider un valor promedio del ngulo de la fibra cada cuatro anillos de crecimiento, debido a la avanzada edad de los arboles y a la presencia de madera de compresin, que en conjunto dificultaban la visualizacin de los anillos de crecimiento cercanos a la corteza. El instrumento utilizado (figura 2) se basa en el principio trigonomtrico del tringulo rectngulo y mide el ngulo de inclinacin de la fibra en la cara tangencial a los anillos de crecimiento, sobre probetas que comprendan los radios norte y sur, a siete diferentes alturas del fuste.

Figura 1. Probetas sometidas a medicin. Radios norte (izquierda) y sur (derecha) a siete diferentes alturas del fuste.

Figura 2. Probeta e instrumento de medicin de la fibra revirada

Otras variables medidas. La base de datos sobre edad cambial, distancia mdula-anillo, ancho de anillo de crecimiento, porcentaje de madera de verano y densi ad bsica de la madera fue registrada en forma paralela a la d medicin de la fibra revirada, y al igual que con esta, se consider un valor promedio cada cuatro anillos, para cada una de dichas variables.

Anlisis de los datos. Se realiz anlisis de varianza con factor nico para comparar clases de copa (dominante, intermedio y suprimido), anillos (variacin radial), rodelas (variacin longitudinal) y orientacin cardinal (norte y sur). Para evaluar las relaciones entre la fibra revirada y las variables citadas se determinaron los respectivos coeficientes de determinacin utilizando el mtodo de los mnimos cuadrados. El anlisis de regresin se hizo para los radios sur y norte por separado, debido a la presencia de madera de compresin en el radio norte. RESULTADOS Y DISCUSION Variacin radial La variacin radial de la fibra revirada a siete diferentes alturas se muestra en la figura 3. Esta present direccin inicial izquierda y magnitud mxima cercana a los cuatro grados (4) en los primeros cuatro anillos de crecimiento (numerados desde la mdula), para luego declinar paulatinamente en magnitud, a medida que se avanza hacia la corteza, llegando a tomar la direccin derecha a partir del anillo n29 (en el caso de las dos primeras alturas, a los 0,3 m y 1,3 m). El patrn radial antes descrito se present en todas las alturas estudiadas del fuste y concuerda con lo expuesto en la literatura para conferas (Daz, 1978; Harris, 1989; Pape, 1999; Pezo, 1997). Como se muestra en la figura 3, las inclinaciones de la fibra prximas a la mdula (alrededor de los 4) fueron mayores a las registradas en la zona prxima a la corteza (entre 3 y 1). La diferencia en espiralidad encontrada entre los anillos cercanos a la mdula y los cercanos a la corteza fue estadsticamente significativa (p<0,05) para las cinco primeras alturas (vale decir desde el tocn hasta los 11,3 m); en las dos ltimas alturas estudiadas (zona de copa) no se encontr diferencia significativa entre sus anillos, debido fundamentalmente a que en esas zonas predomina la madera juvenil que se asocia slo a magnitudes altas de direccin izquierda, contrario a las zonas bajas y medias del fuste, que adems de madera juvenil, poseen abundante madera madura en la zona cercana a la corteza (Daz, 1978). La variacin radial general de la fibra revirada (obtenida promediando las siete diferentes alturas) se aprecia en la figura 4. Comienza con direccin izquierda y magnitud mxima cercana a los cuatro grados (-4) en los primeros ocho anillos (numerados de mdula a corteza), luego declina paulatinamente hasta tomar la direccin derecha a partir del anillo n37 en las proximidades de la corteza. En relacin a las clases de copa (figura 5) los resultados no arrojaron diferencia significativa entre ellas, sin embargo la clase dominante registr magnitudes ms altas a lo largo de casi toda el radio. Comparacin entre orientaciones norte y sur La comparacin entre los radios norte y sur para siete diferentes alturas del fuste se puede apreciar en la figura 6. El radio norte (radio afectado por madera de compresin a lo largo de todo el fuste) present mayores inclinaciones de la fibra que el radio sur, a travs de toda su trayectoria radial y en las siete diferentes alturas estudiadas. La diferencia entre los radios norte y sur fue estadsticamente significativa en las rodelas uno (0,3 m), tres (1,3 m), cinco (11,3 m) y seis (14,3 m); esto sera atribuible a la madera de compresin presente en radio norte de todas las rodelas. La variacin radial general de la fibra revirada (obtenida promediando las siete diferentes alturas) considerando los radios norte y sur por separado se muestra en la figura 7. Aunque la diferencia no fue significativa, el radio norte present mayores inclinaciones de la fibra que el radio sur, desde la medula hasta el anillo n36, lugar desde

donde la fibra del radio norte se hace recta y la del radio sur toma direccin derecha, hasta llegar al anillo 44 en la zona cambial.
4 3 Inclinacin de la fibra () 2 1 0 -1 0 -2 -3 -4 -5 -6 0,3 m 11,3 m 1,3 m 14,3 m 4,6 m 17,1 m 7,8 m 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44

Anillo (n)

Figura 3. Variacin radial de la fibra revirada segn anillo de crecimiento a siete diferentes alturas del fuste.

4 3 Inclinacin de la fibra () 2 1 0 -1 0 -2 -3 -4 -5 -6 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44

Anillo (n)

Figura 4. Variacin radial general de la fibra revirada segn anillo de crecimiento.

4 3 Inclinacin de la fibra () 2 1 0 -1 0 -2 -3 -4 -5 -6 Dominante Intermedio Suprimido Anillo (n) 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44

Figura 5. Variacin radial de la fibra revirada segn clase de copa.

4 0,3 m 3 2 1 0 -1 0 4 8 121620242832 364044 -2 Anillo (n) -3 -4 -5 sur norte -6

4 1,3 m 3 2 1 0 -1 0 4 8 121620 242832364044 -2 Anillo (n) -3 -4 -5 sur norte -6

4 4,6 m 3 2 1 0 -1 0 4 8 121620242832 364044 -2 Anillo (n) -3 -4 -5 sur norte -6

4 7,8 m 3 2 1 0 -1 0 4 8 12 1620 2428 3236 4044 -2 Anillo () -3 -4 -5 -6 sur norte

4 11,3 m 3 2 1 0 -1 0 4 8 121620242832 364044 -2 Anillo (n) -3 -4 -5 sur norte -6

4 14,3 m 3 2 1 0 -1 0 4 8 121620242832364044 -2 Anillo (n) -3 -4 -5 sur norte -6

4 17,1 m 3 2 1 0 -1 0 4 8 121620242832364044 -2 Anillo (n) -3 -4 -5 -6 sur norte

Figura 6. Variacin radial de la fibra revirada segn altura del fuste y orientacin cardinal.

4 3 Inclinacin de la fibra () 2 1 0 -1 0 -2 -3 -4 -5 -6 sur norte 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44

Anillo (n)

Figura 7. Variacin radial general de la fibra revirada segn orientacin cardinal.

Variacin a lo largo del fuste La variacin de la fibra revirada a lo largo del fuste se muestra en la figura 8. Tanto para el radio norte como para el radio sur, la inclinacin de la fibra aument gradualmente con la altura de fuste. Este comportamiento es explicado por la mayor presencia de madera juvenil y ramas en las zonas altas del fuste.

2 1 Inclinacin de la fibra () 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 Norte Sur 0 3 6 9 12 15 18 21 Altura del fuste (m)

Figura 8. Variacin longitudinal de la fibra revirada segn altura del fuste y orientacin cardinal.

Distribucin porcentual La inclinacin con sentido izquierdo fue la ms observada con un 62% del total de mediciones realizadas. La fibra recta y la inclinacin con sentido derecho registraron un 20% y un 18% respectivamente (figura 9).

18%

62%

20%

Derecha

Recta

Izquierda

Figura 9. Distribucin porcentual total de la fibra revirada.

Relaciones Las variables que mostraron mayor asociacin con la fibra revirada fueron (en orden decreciente) la distancia mdula-anillo, la edad cambial (figura 10) y porcentaje de madera de verano (figura 11), las que obtuvieron coeficientes de determinacin 0,84; 0,76 y 0,61 para la orientacin norte y 0,79; 0,77 y 0,65 para la orientacin sur respectivamente. Las variables ancho de anillo (figura 11) y densidad bsica (figura 12) mostraron menor correlacin y sus coeficientes de determinacin fueron inferiores a 0,3 en todos los casos. El tamao de muestra usado para las regresiones anteriores y que se muestran en las figuras 10, 11 y 12, correspondi a 50 (n= 50). Las relaciones encontradas son coherentes con lo expuesto en la literatura, ya que la mayora de los autores asocia la fibra revirada con la edad cambial y la tasa de crecimiento (Aebischer y Denne, 1996; Danborg, 1994; Pape, 1999). La alta correlacin encontrada con la variable distancia mdula-anillo se puede explicar al considerar que en la zona prxima a la mdula (primeros 10 o 12 anillos) se encuentra la mayor proporcin de madera juvenil, que es indicadora de inclinaciones altas con direccin izquierda de la fibra, anlogamente la zona prxima a la corteza estara presentando fibra ms recta o con direccin derecha (Danborg, 1994; Pezo, 1999; Pape, 1999). El mismo anlisis se puede hacer para explicar la relacin encontrada con la edad cambial.

4 Inclinacin de la fibra () 3 2 1 0

y = 0,0391x - 4,4191 R = 0,7925 Inclinacin de la fibra ()

2

4 3 2 1 0 -1 0 -2 -3 -4 -5 -6 Norte Sur 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 Anillo (n) y = 0,1403x - 5,1865 R2 = 0,7595 y = 0,1331x - 3,8966 R 2 = 0,774 y = 0,0241x - 5,3852 R 2 = 0,8387

-1 0 -2 -3 -4 -5 -6

40

80

120

160

200

240

280

Distancia mdula-anillo (mm) Norte Sur

Figura 10. Relacin entre la fibra revirada y las variables: distancia mdula-anillo (izquierda); y edad cambial (derecha).

4 3 Inclinacin de la fibra () 2 1 0 -1 10 -2 -3 -4 -5 -6 Norte Sur Madera de verano (%) 15 20 25 30 35 40 45 y = 0,2081x - 8,8379 R 2 = 0,6099 Inclinacin de la fibra () y = 0,3415x - 8,8954 R 2 = 0,6481

4 3 2 1 0 -1 0 -2 -3 -4 -5 -6 5 10 15 Ancho de anillo (mm) y = -0,4076x - 0,3632 R2 = 0,1143 y = -0,6676x + 0,9284 R2 = 0,2954 Norte Sur

Figura 11. Relacin entre la fibra revirada y las variables: porcentaje de madera de verano (izquierda) y ancho del anillo de crecimiento (derecha).

4 Inclinacin de la fibra () 3 2 1 0 -1 0,3 -2 -3 -4 -5 -6 Norte Densidad bsica (gr/cm3) Sur 0,4 0,5 0,6 y = 20,771x - 10,171 R 2 = 0,159 y = 16,758x - 11,007 R 2 = 0,2301

Figura 12. Relacin entre la fibra revirada y la densidad bsica de la madera.

CONCLUSIONES 1. La fibra revirada present una disminucin en el sentido radial mdula corteza y un aumento longitudinal desde la base del fuste hacia la copa. La variacin radial general de la fibra revirada (en el sentido mdula -corteza) present direccin inicial izquierda con magnitud mxima en los primeros cuatro anillos (cercano a los 4) para luego descender gradualmente hasta alcanzar un mnimo en las proximidades del anillo 32, desde donde cambia a direccin derecha hasta llegar a la zona cambial en el anillo 44. El radio norte (zona afectada con madera de compresin) present mayores inclinaciones de la fibra que el radio sur, situacin especialmente observada en las zonas cercanas a la copa (a los 11,3m y 14,3m). La inclinacin de la fibra con direccin izquierda fue la ms observada con un 62% del total de mediciones realizadas. La fibra recta y la inclinacin con direccin derecha registraron un 20% y un 18% respectivamente. Las variables que mostraron mayor correlacin con el grano en espiral fueron la distancia mdula-anillo y la edad cambial.

2.

3.

4.

5.

5 BIBLIOGRAFIA Aebischer, D. y M. Denne, 1996. Spiral grain in relation to ring width and cambial age in European Oak. School of Agricultural and Forest Sciences, University of Wales, Bangor, U. K. Holzforschung 50(1996) 297-302. Brazier, J. D. 1965. An assessment of the incidence and significance of spiral grain in young conifer trees. Forest Products Journal 15(8): 308-312. Cown, D. J., Young, G. D. and Kimberley, M. O. 1991. Spiral grain patterns in plantation-grown Pinus radiata. New Zealand Journal of Forestry Science 21(2/3): 206-216. Daniel,T., Helmes J. y Baker F. 1982. Principios de Silvicultura. Mc. Graw-Hill. Mxico. Danborg, F. 1994. Spiral grain in plantation trees of Picea abies. Canadian Journal of Forest Research 24(8): 1662-1671.

Daz, J. E. 1978. Antecedentes bibliogrficos sobre fibra revirada. Publicacin docente Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Austral de Chile. Valdivia, Chile. Harris, j. M. 1989. Spiral Grain and wave phenomena in Wood formation. State University of New York College of Enviromental Science and Forestry, NY 13210, USA. Noskowiak, A. F. 1968. Spiral grain patterns from increment cores. Forest Products Journal 18(4): 57-60.

Pape, R. 1999. Influence of thinning on spiral grain in Norway Spruces on highly productive sites in southern Sweden. Silva Fennica 33(1): 3-12. Pezo, R. 1997. Determinacin del patrn del grano en espiral en fustes de Pino radiata de 18 aos de edad. Memoria de ttulo. Facultad de Ciencias Forestales. Universidad de Concepcin. Concepcin, Chile. Santibaez, F. y J. Uribe. 1993. Atlas agroclimtico de Chile, regiones sexta, sptima, octava y novena. Corfo. Ministerio de Agricultura. FIA. Santiago. Vsquez, A. 1999. Determinacin de la densidad bsica de la madera en un rodal adulto de Pino martimo. Memoria de ttulo. Facultad de Ciencias Forestales. Universidad de Concepcin. Concepcin, Chile. Wangaard, F. 1950. The mechanical properties of wood. John Wiley and Sons. New York. 337 pp.