DUVIER D EL D AGO

GALERIE ODILE OUIZEMAN 10/12 rue des Coutures Saint-Gervais // 75003 // Paris // +33 1 42 71 91 89 contact@galerieouizeman.com // www.galerieouizeman.com

Fils et lignes du vivant

La guerra de todo el pueblo, uvre de Duvier Del Dago, donne voir diffrentes facettes de ltre dont les reprsentations sont une vritable mise en abyme des images, visibles ou apparaissantes, qui se dessinent et se rpondent. Limage dessine, limage noue, limage auratiqueLe geste initiateur de Duvier dans la ralisation de ses sculptures/installations fait rfrence au mythe dorigine de lart pictural. Dibutade de Sicyone, artisan potier, ralise le premier la figure humaine avec de largile daprs lombre du visage dessin par sa fille pour garder limage de ltre aim parti pour ltranger. La jeune fille trace fidlement sur le mur le contour de lombre porte avec du charbon. Ce contour, devenu trait puis sculpture, trouve son cho dans lacte plastique inaugural ralis par Duvier : Il trace le contour du corps sur le support qui lui permettra dinstaller ses fils, de tisser sa toile. Dibutade est un artisan/artiste et illustre ainsi lide grecque de la tekne (tekne), le mode du savoir, sans rfrence la technique, cest--dire le mode du savoir faire. Heidegger fait dailleurs remarquer dans Lorigine de luvre dArt, que lart de lartisan et lart du pote sont tous les deux dsigns par tekne (tekne). Dans cet aller-retour entre art et artisanat Duvier nous suggre, par cette esthtique que lon pourrait peut-tre nomme rtro-futuriste, une rflexion sur le temps qui se dilue et ouvre vers un espace-temps incertain. Univers incorporel ? Un temps o le corps sefface ou apparat, livr ou dlivr de la fibre vivante, assujetti limage vido qui lanime et le renouvelle. Des mobiles de Calder, aux sculptures vibratiles de Takis, des icnes de non de Flavin aux architectures de lumires de Turell, le monde sest mis lviter dans une soustraction de poids qui a pass pour de limmatrialit 1, car Selon Christine BuciGlucksman la lgret de ltre se dfinit par le suspens, ce qui flotte, limperceptible du visible. Deux semaine pour tendre ces fils, laisser la main drouler le fil de lhistoire. Duvier cre un art atemporain2, une uvre o le temps se dissout et se recompose comme devenir. Le geste traditionnel est renouvel, le fil sublim sous ses doigts, du nud au trait () je tire autour du dessin des filets de langue, je tisse plutt laide de btons et lettres, une tunique dcriture o capturer le corps du dessin () 3 Le terme italien disegno, qui signifie la fois dessin et projet, fait sens au regard de cette uvre. Hritier du dessin de la renaissance, Duvier se trouve plus impliqu dans la cration dun univers que dans sa reprsentation. Comme Lhomme de Vitruve o Lonard de Vinci dmontre que toutes les facettes de son savoir sont lies, La guerra de todo el pueblo rassemble et clate, conduit le dessin hors de ses limites, capte notre regard pour mieux le perdre

1 2

Christine Buci-Glucksman, Lil cartographique de lart, d Galile, Paris,1996, p.145. Selon la formule de Flix Guattari dans un entretien avec Olivier Zaham, 28 avril 1992, revue Chimres 3 Jacques Derrida, Mmoires daveugles, p.44.

Isola di San Servolo, Caserma Cornoldi. Biennale de Venise 4 JUIN 2011 - 27 NOVEMBRE 2011 "Cuba mon amour" Alexandre Arrechea, Alessandro Busci, Yoan Capote, Felipe Cardea, Duvier Del Dago, Giorgio Ortona, Alessandro Papetti, Eduardo Ponjun, Desiderio SanziCommissioner: Miria Vicini. Curator: Duccio Trombadori. Deputy Curator: Jorge Fernandez.

Castillos en el aire / Chteaux en Espagne, 2009 Installation Fils, bois, chevilles, nons Fondation Derouin, Val-David, Qubec, Canada

Dialectica, 2009 Installation Srie Castillos en el aire Fils, bois, chevilles, nons Paris Latitudes 2009, Htel de Ville de Paris

Caja Negra, 2009 Installation Srie Castillos en el aire Fils, bois, chevilles, nons 400 x 1000 x 1300 cm 10e Biennale de La Havane, Cuba

ADN, 2008 Vido installation Srie Teora y Practica Fils de coton et polyester, bois, chevilles, mtal, projection Power-point (1154) 90 x 200 x 300 cm

El Salto, 2008 Installation vido Srie Teora y Practica Fils, bois, chevilles, projection vido (110) 500 x 122 x 300 cm

La guerra de todo el pueblo, 2007 Vido installation Srie Teora y Practica Fils, bois, chevilles, projection vido (215) 270 x 80 x 180 cm Exposition Quel Sens ?, Galerie Odile Ouizeman, 2007

Duvier DEL DAGO La guerra de todo el pueblo Montage de linstallation in situ, Galerie Odile Ouizeman

Bomba, 2007 Vido installation Srie Teora y Practica Fils, bois, chevilles, projection vido 270 x 100 x 80 cm Exposition Quel Sens ?, Galerie Odile Ouizeman, 2007

Extrait de la vido (60)

90 Millas, 2007 Vido installation Srie Teora y Practica Fils, bois, chevilles, projection vido (420) 350 x 244 x 800 cm Versus, exposition finale de la rsidence du Pavillon du Palais de Tokyo

Sans titre (srie Castillos en el Aire), 2006 Fil brod sur toile 100 x 70 cm

Espectador, 2006 Vido installation Srie Teora y Practica Fils, bois, chevilles, projection vido 600 x 180 x 70 cm Galeria Servando, La Havane

Holograma, 2005 Vido installation Srie Teora y Practica Fils, chevilles, projection vido (220) 1100 x 120 x 120 cm

Materialista Objectivo, 2004 Fils, bois, chevilles, nons 1100 x 244 x 150 cm 9me Biennale de La Havane, Cuba, 2006

Materialista Objectivo, 2004 Fils, bois, chevilles, nons 1100 x 244 x 150 cm Exposition Hjertebank / Latido, Norvge, 2006

LE MONDE Samedi 7 avril 2007 Par Harry Bellet

LE FIGARO Jeudi 10 mai 2007 par Valrie Duponchelle

TELERAMA SORTIR Semaine du 2 au 8 mai 2007 Par Laurent Boudier

DAGBLADET Samedi 26 mars 2006 Par Harald Flor

DUVIER DEL DAGO FERNANDEZ

N en 1976 Zulueta, Villa Clara, Cuba Vit et travaille La Havane, Cuba

Diplm de lEcole dArts Plastiques, Trinidad, Cuba, 1995 Diplm de lInstitut Suprieur des Arts Plastiques de la Havane, Cuba, 2001 Professeur de dessin lInstitut Suprieur des Arts, La Havane, Cuba

Rsidence du Pavillon du Palais de Tokyo, Paris, 2007

EXPOSITIONS PERSONNELLES

2011

Intelligence defense and security, GalerieOdile Ouizeman

Home sweet home, Galeria Nina Menocal, Mxico DF bra Reciente, Galeria Ana de Ambrossio, Milan, Italia Holiday, Galeria la Casona, Ciudad de la Habana, Cuba. Verso uneconomia-ecologia della Mente, Contemporanea Cuba, Spazio Amy-D Milano, Italia Memory Stick, Galeria 23 y 12, La Havane, Cuba El salto, Sala nm Projects, Galeria Nina Menocal, Mexico, Mexique Plastic Girl, Galeria Angel Romero, Madrid, Espagne Espectador, Galeria servando, La Havane, Cuba Flash Back, Galera Habana, La Havane, Cuba Morirse a plazos, Galera ngel Romero, Madrid, Espagne Mi mejor estrella no es un actor, sino un reproductor, Galera 23 y 12, La Havane, Cuba El sobreviviente, Galera ngel Romero, Madrid, Espagne Teatro Salvaje, Galera Habana, La Havane, Cuba Yunieski y Yolexi en escena, Galera DUPP, Centre de dveloppement des Arts Visuels, Fundacin Ludwig de Cuba, La Havane, Cuba Luna de miel en Zulueta, Parrandas de Zulueta, Villa Clara, Cuba La boda de Yunieski y Yolexi, Caf Teatro Grupo El Ciervo Encantado, ISA, La Havane, Cuba

2010 2009

2008 2007 2006 2004 2002 2001 2000 1999 1998 1997-98 1997

EXPOSITIONS COLLECTIVES 2011 Biennale de Venise, Pavillon cubain, Venise, Italie. Mcanique cleste, Galerie Odile Ouizeman, Paris, France. Artistas cubanos en NY, Magnan projets, New York, USA Feria Arte Amrica, Cubans Art Projets,Miami, USA mbito Heterotpico, Factora Habana, La Habana, Cuba XI Festival de artes visuales de Campeche, Campeche, Mxico. I Bienal de Portugal, Troya, Portugal. Fragmentos compartidos, Universidad Nacional de Colombia, Bogot, Colombia. Text to spech, laltro linguaggio, Bonelli Lab, canetto, Italia Polaridad complementaria, Charleston, Carolina, USA. Trpico Estoico, MUCA- ROMA, Mxico DF. Integrados y transgredidos, Casa de Mxico, Ciudad de la Habana, Cuba. Art Mortem, Casa de Mxico, Ciudad de la Habana, Cuba.

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003 2001 2000

1999

1998

1997

Hablando Alto, Premio Curadura, Centro Provincial de Diseo, Ciudad de la Habana, Cuba. Levedad, X Bienal de Cuenca, Cuenca, Ecuador. Crossing- Fashion, workshop, Graz- Reininghaus, Graz, Austria. Latitudes 2009, Htel de Ville, Paris, Francia. Caminos Trazados, workshop Fundacin Derouin, Val David, Quebec, Canad. Feria Hot Art Fair , Art Basel. Galera Nina Menocal, Basel, Suiza. Gnero, transgeroDesgenerados. Colateral 10ma Bienal de La Habana, La Habana, Cuba. Pura coincidencia, Exposicin de arte abstracto, Colateral 10ma Bienal de La Habana, La Habana, Cuba. V Saln de Arte Cubano Contemporneo, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, Ciudad de la Habana, Cuba. Cubanos convertibles, Galeria Habana , Ciudad de la Habana, Cuba Feria de arte contemporneo PULSE New York Quel sens ?, Galerie Odile Ouizeman, Paris, France Versus, Module du Palais de Tokyo, sous la direction dAlain Declercq, Palais de Tokyo, Paris, France LInde peut-tre, Workshop des artistes du Pavillon du Palais de Tokyo, Espace Louis Vuitton, Paris Circa, international art fair, Puerto Rico, The New Art Project, Paris. Latido, exposition itinrante : Oslo, Bergen, Lituaen, Stord, Lillesand, Stavanger, Bod, Troms, Rana, Alesund, Norvge (2006-07) me 9 Biennale de La Havane, Cuba ARTFORUM, Galeria La Casona, Berlin El Anadido falaz, Fundacion Eberhard Schlotter, Altea, Espagne Septimo Salon de Arte Digital, Centro Pablo de la Torriente Brau, La Havane, Cuba Drawn and quartered, Center for the Arts, Eagle Rock, Los Angeles, USA e 4 salon dart contemporain cubain, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, La Havane, Cuba ARTFORUM, Galeria La Casona, Berlin Zonas eventuales, (Residencia Batiscafo, Gaswork/Triange Art Trust, London), La Havane, Cuba 6e Salon de lArt Numrique, Centro Pablo de la Rorriente Brau, La Havane, Cuba Sentido Comun, Galeria Habana, La Havane, Cuba Viaje a la semilla, Galeria de la Biblioteca Provincial Santa Clara, Cuba Hello Cuba, Galeria DUPP, Museum of Art and Science, Tallase, Florida, USA 1,2,3.. probando, 7me Biennale de La Havane, Galeria DUPP, Parque Historico Militar Morro-Cabana, La Havane, Cuba ZOOM, Galeria DUPP, Galeria del Convenio Andrs Bello, Bogota, Colombia 2nd Festival de Performance Ana Mendieta, Galeria DUPP, Pavillon Cuba, La Havane, Cuba Con un mirar astraido, Galeria DUPP, Performance La Rampa, La Havane, Cuba La Epoca, Galeria DUPP, Centro Comercial La Epoca, La Havane, Cuba 2nd Salon de Arte Cubano Contemporaneo, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, La Havane, Cuba 1er Festival de Performance Ana Mendieta, Galeria DUPP, UNEAC, La Havane, Cuba A punto de cocida, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, La Havane, Cuba Antes de la lluvia, exposition parallle la 5e Biennale de La Havane, ISA, Cuba

RESIDENCES Le Pavillon, Palais de Tokyo, Paris (avec Ange Leccia), 2006-07 Rsidence Batiscafo. Gasworks/Triangle Art Trust, Londres. La Havane, Cuba, 2004

BOURSES Bourse de cration artistique 2007, Museo de Arte Contemporaneo de Castilla y Leon (MUSAC) PRIX 3me Prix dans la catgorie Audiovisuel du 6e Salon dart numrique, Centro Pablo de la Torriente Brau, La Havane, Cuba, 2004 Prix UNESCO la Galerie DUPP, 7me Biennale de la Havane, Cuba, 2000 COLLECTIONS El Salto, Parc National, Ordesa y Monte Perdido, Toria, Aragon, Espagne, 2008 Collection Muse dart contemporain Kunstlaboratorium, Vestfossen, Oslo, Norvge Collection Museo de Arte contemporneo Kunstlaboratorium, Vestfossen, Oslo, Noruega. Collection Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido , Aragon, Espaa Collection JUMEX, Mxico DF Collection Museo Rufino Tamayo, Mexico DF Collection Nina Menocal, Mexico DF Collection Herves, Paris, Francia Collection prive Robert Duncan, USA Collection prive Tom Smith, USA Collection prive Marc leBaron, USA

PUBLICATIONS / PRESSE Darys J. Vasquez Aguiar, La historia es de quien la cuenta , La Habana, juillet 2008 Valrie Duponchelle, Duvier Del Dago , Le Figaro, 10 mai 2007 Harry Bellet, Le lieu pour les autres de lartiste Odile Ouizeman , Le Monde, 7 avril 2007 ArtNet, "Puerto Rican Sun" by Walter Robinson, 2007 Cuba Internacional, 2004, 2005 Arte Cubano, 2003, 2004 Artforum, 2001 Artnews, 2001 Artnexus, 1998