4 "

...e D odin... îm i m ulţum eşte... crede că fac parte din

corpul tehnic al N aţio n alu lu i... îm i m ulţum eşte şi se
u ită d re p t In ochii m ei... îm i dau iar lacrim ile, a cîta
oară...

estivalul National de Tealxu... o sa merg la teatru...

ce bine... sínt m ort de oboseală, dar o să m erg
la teatru... a trecut ju m ătate de festival şi n-am
fost la nici o piesă... sínt h átú it şi mort de oboseală
to c m a i p e n tru c ă fac te a tru şi u n m ilio n d e
alte lucruri care ţin într-un fel sau altul de meseria
de scenograf... a trecut tot festivalul şi n-am fost
decit la piesele din festival cărora le-am făcut
eu decorul... ad ică trei piese... îm i p ică ochii
în g u ră d e som n... de-abia aştept vacanţa... nu
mai vreau teatru... n u mai vreau decit să dorm ... festivalul
se încheie c u D odin... „C evengur”... sínt p rea obosit ca să
m erg să văd... cu m să n u m erg... d o ar n -am înnebunit...
de 11 ani, de cîn d am văzut „G au d eam u s” aştept să m ai
văd ceva de om ul ăsta... îm i pică ochii în gură de oboseală...
O s-ad o rm la p ie să, c ît e el d e D o d in ... „ C ev e n g u r” de
Platonov... nici m ăcar n-am citit cartea... cică e despre un
oraş inventat care şe declară stat com unist... sună bine... n u
sună bine... o s-adorm sigur... sínt în sală... num ai spaim a
că o să m ă urăsc groaznic dacă-1 ratez pe D odin m i-a dat
putere să vin... lum ea de pe lume... ca la premiile UNTTER...
sín t p e rîn d cu R e b e n g iu c şi c u T oca... u n d e te în to rc i
vezi num ai feţe cu n oscute... m ă salut cu toţi cu aerul că
n-am ratat nici o piesă din festival... gata, s-a stins lumina...
începe... un perete aşezat destul de în faţă, o structură metalică
cu ceva, o fibră, un plastic, n u ştiu ce-ar putea fi... în faţa
peretelui vreo 17 oam eni îm b răcaţiîn zdrenţe vorbesc într­
una... despre lum e, D u m nezeu, com unism ... to trid ic ochii
să citesc traducerea şi sínt frustrat că trebuie să-m i iau ochii
de la acto ri... sig u r c ă sín t fo a rte b u n i., sig u r că în faţa
unui perete care aproape că vine peste spectatori n u poţi
să pui să vorbească ju m ă ta te de oră, fără nici un alt fel de
a ju to r s c e n o g ra fic sa u d e lu m in ă , d e c ît a c to ri fo a rte
buni... sínt m a ri to ţi şi v o cile se duc p în ă -n fu n d u l sălii
uriaşe a N aţio n alu lu i p e care to ţi actorii ro m ân i o urăsc
pentru că trebuie să zbiere ca să se audă... seam ănă cu ceva...
cu ce?... a! sínt proiectaţi p e peretele ăla exact cina cea de
tain ă p e p ere tele u n ei b iserici... stau acolo şi v o rb esc -
cin e a z ă şi c e v a fu n d a m e n ta l u rm e a z ă să se în tîm p le...
asta sim t şi în m in e se instalează o aşteptare neliniştită...
f a c e D o d in c e v a , s ta u c a o p is i c ă la p în d ă s ă -i v ă d
m iş c a re a u rm ă to a re ... d e c e rîd ă ş tia d in ju ru l m e u ?...
ridic och ii să m a i citesc traducerea... degeaba... a trecut
poanta... îi cobor... n u se p oate la picioarele actorilor e un
rîu... un riu adevărat... un om se bagă în apă şi m erge liniştit
p în ă apa îi trece de cap şi dispare în adînc... ce naiba!?...
ce-m i face om ul ăsta?... m i s-a făcut pielea găină şi-mi vine
să plîng... h ab ar n-am exact ce vorbesc ăia p e scenă şi in ­
nr. 49 / 7 decem brie 2006

am em oţionat p în ă la lacrim i... la G audeam us totul zbura

pe scenă, c a în C hagall, zburau piane şi oam eni, acum îi
scufundă cu aceeaşi naturaleţe cu care îi zbura p e ăia... ce
fa c e ? ! ... p e r e te le s e r ă s to a r n ă s p re s p a te şi d e v in e
podea... de-jur-împrejur sínt alţi pereţi translucenţi... senzaţie
d e a c v a riu ... d e lu m in ă a rtific ia lă ... d e e x p e rim e n t...
com unism ul c a experim ent... aşa e... s-au ju c a t unii de-a
ceva... n -a fost ch iar de-adevăratelea... a ş a e şi mei... un jo c
tîmpit... cu lum ina artificială... com unism ul-lum e închisă...
form ată din răsturnarea a cev a ce se calcă apoi în picioare...
ap a d ispare şi apare... O a m e n ii b a in tră în apă, b a calcă
cu seninătate pe ea... o am en i cu lopeţi în m ină... lopeţile
au cozi - cruce... asta e ch ia r frum oasă... lopata-cruce...
R o m â n ia l i t e r a r ă
tine privitor să pui în obiecte ce-ţi poate sufletul şi m em oria
afectivă... să ţin m inte asta... asta chiar trebuie să n-o uit...
îm prăştie p âm în tu l ăla p e scen ă cu lopeţile... desenează
steaua lui D av id în păm înt... ce e? aoleo! w oodoo... asta
e... p arcă fac m agie n eag ră cu lopeţile alea crucificate şi
c u p â m în tu l ă la... c o m u n is m u l c a w o o d o o p la n etar...
z o m b if ic a re în m a s ă p e c îte v a z e c i d e a n i p în ă c în d
cin ev a d ezleâgă v raja sau face una nouă... înfige acul în
n u m ă las pînă nu văd cu ochii mei... cobor... ce-am văzut
pe scenă era doar vîrful icebergului... sub scenă e de trei
ori m ai m u lt decor... pen tru sim plitatea uim itoare de pe
scenă, totul e îngrozitor de com plicat dedesubt... 18 tone
de apă, trei braţe hidraulice care ridicau şi coborau platforma.,
pom pe care reciclează apa... un întreg sistem de încălzire
care ţin e a p a la 33 d e g ra d e să n u le cre eze d isco n fo rt
actorilor...un spectacol despre com unism în care actorii sínt

îţi sapăm orm întul şi ţi-1 şi sfinţeşte săpîndu-1... e din familie
c u v io r ile - c o a s â p e c a r e le -a m f ă c u t e u la E lis a v e ta
Bam ... ba nu... e m ai frum oasă asta pentru c ă e m ai simplă...
m ai sim plu e întotdeauna m ai com plicat...fiecare lopată are
o flacără m ic ă în m ijlo c... ia r îm i v in e să p lîn g ... p arcă
sínt o bab ă proastă... ce frum os... lopată-cruce-lum ină... se
a d u c sa c i d e p â m în t p e s c e n ă ... sa c i tr a n s p a r e n ţi d e
plastic în care e p âm în t şi saci în care sínt cadavre... unii
m o rţi sínt în c ă vii... se îm p ră ştie p âm în tu l şi se o m o ară
’ m o rţii care n u sín t m o rţi... ia r îm i v in e să p lîn g ... om ul
ăsta foloseşte pâm în tu l, a p a şi fo cu l ca u n D um nezeu...
de ce regizorul ro m ân insistă să ridice decoruri pe verticală
şi om ul ăsta, cu o m în â de pâm înt a creat o lum e... ştiu ce
face!... p u n e o b ie c te sim p fissim e p e sc e n ă şi-l la să pe
- spectator să le investească... el p u n e m ai puţin, te face pe
altă parte a corpului planetei... m orm întul de p e scenă, cu
bolovani în flăcări... aha!... de-aiam -au sunat de la UNTTER...
B uha, salvează-ne, D odin are nevoie de efecte pirotehnice,
fâ-te flacără că n e facem de ris altfel... bolovani în flăcări
şi lopeţi cărînd flăcări, ca nişte linguri uriaşe gata să hrănească
u n m o n stru m uribund... im agini... im agini... im agini atît
d e fru m o ase în eît d o ar să încerc să le p o v estesc şi le-aş
urîţi... Sisifii sinucigaşi încheie spectacolul... sínt obosit,
m ai treaz c a oricînd, am ochii roşii şi febră m usculară...
aplau ze care n u se m ai term ină... to ţi v rem ca actorii şi
D odin să priceapă cît de tare ne-a p lă c u t.. m ă dor palm ele...
actorii pleacă... publicul pleacă... sar pe scenă...Vlad Stănescu
vine spre m ine... n ici n u e nev o ie să-l întreb, îm i răspun­
de dinainte... 18 tone d e apă, B uha... totul e m etal şi un
m aterial cauciucat... n u m ă las p în ă n u aflu toate detaliile...
trataţi boiereşte... m onstruleţul de fier e acoperit de nişte
saltele c a să n u fa c ă z g o m o t... m a ţele d e c o ru lu i arată
chiar m ai teatral ca decorul... bazinul m etalic e aproape o
piscină... spectatorul nu sim te nim ic din toate astea... tehnica
nu om oară teatralitatea... ce frumos... ce frumos... ce frumos...
oare o să am v reodată no ro cu l să particip la aşa ceva?...
stau ca prostul în culise şi m ă uit în gol la platforma metalică...
v in e cin ev a şi-m i întrerupe firul gîndurilor... îm i întinde
m în a , p ra c tic m i-o b a g ă su b n a s ... rid ic o ch ii d in p â ­
m înt... e D odin... îm i m ulţum eşte... crede că fac parte din
corpul tehnic al N aţionalului... îm i m ulţum eşte şi se uită
drept în ochii mei... îm i dau iar lacrim ile, a cîta oară, nu,
eu vă m ulţum esc L ev A bram ovici Dodin.
D 'r a g o ş B U H A G IA R