Broșură Date Tehnice Gaz Emisii Reduse

TS0016UK05

Seria RS/M BLU

Arzătoare modulante pe gaz cu
Emisii Reduse Low NOx

RS 25/M BLU 76/125 ÷ 370 kW

RS 35/M BLU 100/200 ÷ 480 kW
RS 45/M BLU 90/190 ÷ 550 kW
RS 68/M BLU 150/350 ÷ 860 kW
RS 120/M BLU 300/600 ÷ 1300 kW
RS 160/M BLU 300/930 ÷ 1860 kW
RS 200/M BLU 570/1375 ÷ 2400 kW

Gama de funcționare a arzătoarelor RS/M BLU este de la 125 la 2400 kW; această serie de arzătoare a fost proiectată pentru
utilizarea la cazane de apă caldă, cazane de abur sau aer cald, cazane cu ulei diatermic.
Funcționarea poate fi “în două trepte progresiv” sau, în mod alternativ, “modulantă” prin instalarea unui regulator logic PID și
sonda corespunzătoare.
Seria de arzătoare RS/M BLU garantează niveluri înalte de randament în toate aplicațiile posibile, reducând astfel consumul
de combustibil și costurile de exploatare.
Design-ul exclusiv se caracterizează prin dimensiunile reduse și asigură utilizarea și întreținerea cu ușurință. O gamă largă de
accesorii garantează nivelul înalt de flexibilitate la funcționare.
 RS/M BLU Series

Date Tehnice

MODEL RS 25/M BLU RS 35/M BLU RS 45/M BLU RS 68/M BLU RS 120/M BLU RS 160/M BLU RS 200/M BLU
Mod de funcționare arzător Modulant (cu regulator și sonde accesorii)
Coeficient modulație la putere maximă 4÷ 1 3÷ 1 4÷ 1
Tip SQN 90 SQN 31
Servomotor
Timp de funcț. s 24 42
kW 76/125÷370 100/200÷480 90/190÷550 150/350÷860 300/600÷1300 300/930÷1860 570/1375÷2400
Putere termică
Mcal/h 65/108÷318 86/172÷413 77/164÷473 129/301÷740 258/516÷1118 258/800÷1600 490/1182÷2064
Temp. de funcționare °C min./max. 0/40
DATE COMBUST./AER
Putere calorica inferioara G20 kWh/Nm3 10
Densitate gaz G20 kg/Nm 3 0,71
Outputgaz
Debit gas G20 Nm3/h 8/13÷37 10/20÷48 9/19÷55 15/35÷86 30/60÷130 30/93÷186 57/137÷240
Putere caloric inferioara G25 kWh/Nm3 8,6
Densitate gaz G25 kg/Nm 3 0,78
Outputgaz
Debit gas G25 Nm3/h 9/15÷43 12/23÷56 10,5/22÷64 17,5/41÷100 35/70÷151 35/108÷216 66/160÷279
Putere caloric inferioara GPL kWh/Nm3 25,8
Densitate gaz GPL kg/Nm 3 2,02
Debit gaz GPL Nm 3/h 3/5÷14 4/8÷19 -- 22/53-93
Ventilator Tip (02) (01) (02)
Temperatură aer Max. °C 60
DATE ELECTRICE
Alimentare electrică Ph/Hz/V (04) (04) (06) (03) (05) (05) (05) (07) (08)
Alimentare electrică auxiliară Ph/Hz/V (04) (04) (04) (03) (03) (03) (03) (03)
Automat de ardere Type RMG/M (funcționare intermitentă) - LGK16 (funcționare continuă)
Putere electrică totală kW 0,6 0,7 0,75 0,6 2,0 2,8 5,3 6,5
Putere electrică auxiliară kW 0,3 0,28 0,3 0,18 0,3 0,3 0,3 0,3
Grad de protecție IP 40 44
Putere electrică motor kW 0,3 0,42 0,45 0,42 1,5 2,2 4,5 5,5
Curent nominal motor A 3,2 3,5 2 - 1,4 2,9 5,9 - 3,4 8,8 - 5,1 15,8 - 9,1 12,3 21,3
Curent de pornire motor A 15 17 14 -10 9,2 32,8 - 19 55,4 - 32 126 - 72,8 83 143
Grad de protecție motor IP 54
V1 - V2 230V - 1x15 kV 230V - 1x8 kV 230V - 1x5 kV
Transformator de aprindere
I1 - I2 1A - 25 mA 45vA - 25 mA 1A - 20 mA
Funcționare Varianta Intermitentă (cel puțin o oprire la fiecare 24 h) sau varianta Continuă (cel puțin o oprire la fiecare 72 h)
EMISII
Presiune sunet dBA 70 72 70 77 78,5 80,5 83
Putere sunet W --
Emisii CO mg/kWh < 20
Emisii NOx mg/kWh < 80
APROBARE
Directive 90/396 - 89/336 (2004/108) - 73/23 (2006/95) - 92/42 EC 90/396 - 89/336 (2004/108) - 73/23 (2006/95) EC
În conformitate cu EN 676
CE 0085 BM 0104
Certificare CE 0085 BR 0379 CE 0085 BM 0452 În desfășurare
BUWAL n°101011

(01) Centrifugal cu pale invers înclinate

(02) Centrifugal cu pale drepte
(03) 1/50/230~(±10%)
(04) 1/50-60/230~(±10%)
(05) 3N/50/230-400~(±10%)
(06) 3N/50-60/230-400~(±10%)
(07) 3N/50/400~(±10%)
(08) 3N/50/230~(±10%)

Condiții de referință:
Temperatură: 20°C - Presiune: 1013,5 mbar - Altitudine: 0 m a.s.l. – Zgomot măsurat la distanța de 1 metru.

Producătorul este angajat permanet în acțiuni de îmbunătățire a producției, astfel încât caracteristicile estetice și dimensionale, datele tehnice, echipamentul
în sine și accesoriile pot fi modificate fără o notificare în prealabil. Broșura conține informații confidențiale care constituie proprietatea RIELLO S.p.A. Este
interzisă transmiterea și copierea parțială sau totală a acestor informații, fără acordul în scris al Producătorului.

2
DOMENIU DE FUNCȚIONARE

RS 35/M BLU
Câmp de funcționare
RS 25/M BLU RS 45/M BLU util pentru alegerea
arzătorului

Gamă de modulare

Condiții de testare
în conformitate cu
EN 676:
Temperatură: 20°C
Presiune: 1013,5 mbar
Altitudine: 0 m a.s.l.

RS 200/M BLU

RS 160/M BLU
RS 120/M BLU

RS 68/M BLU

3
 RS/M BLU Series

Alimentarea cu combustibil
RAMPE DE GAZ
Arzătoarele sunt echipate cu o clapetă-
fluture, pentru reglarea combustibilului,
controlată de un servomotor cu camă
cu profil variabil. Combustibilul poate fi
introdus fie prin partea stângă fie prin
cea dreaptă. Un presostat de presiune
maximă gaz oprește arzătorul în cazul
presiunii excesive în linia de combustibil
(ca accesoriu la RS 25-35/M BLU).

Rampa de gaz poate fi aleasă astfel

încât să se potrivească cel mai bine
cerințelor instalației, în funcție de de-
bitul de combustibil și presiunea din
linia de alimentare cu combustibil. Exemplu de camă cu profil variabil la Exemplu de camă cu profil variabil la
Rampele de gaz pot fi de tipul “Multi- arzătoarele RS 25-35/M BLU. arzătoarele RS 160/M.

bloc” (toate componentele principale

într-o singură unitate) sau “Compusă”
(ansamblu al componentelor singulare).

Rampă de gaz MULTIBLOC MBD fără test de etanșeitate 1 Tubulatură intrare gaz
2 Robinet manual
3 Conexiune anti-vibrație
4 Manometru cu robinet cu buton
12
5 Filtru
P1 6 Regulator de presiune (vertical)
11 4
15
MULTIBLOC
7 Presostat minim gaz
10 7
8 VS ventil de siguranță (vertical)
VR ventil de reglare (vertical)
14 9 8 P2 6 5 P3 3 2 1
9 Două setări: - putere de aprindere (deschidere rapidă)
L L1 - putere maximă (deschidere lentă)
10 Garnitură și flanșă din dotarea arzătorului
Rampă de gaz MULTIBLOC MBD cu test de etanșeitate 11 Clapetă-fluture de reglare gaz
12 Arzător
Mecanism de testare etanșeitate pentru ventilele 8-9. Conform
13 standardului EN 676, testul de etanșeitate este obligatoriu
12 pentru arzătoare cu puterea maximă de peste 1200 kW
P1
14 Adaptor rampă gaz-arzător
11 4 15 Presostat maxim gaz
15
10 7
MULTIBLOC P1 Presiune cap de ardere
P2 Presiune în avalul regulatorului
14 9 13 8 P2 6 5 P3 3 2 1 P3 Presiune în amontele filtrului
L Rampă de gaz livrată separat, cu codul indicat în tabel
L L1
L1 În sarcina instalatorului

Rampă de gaz MULTIBLOC MBC Rampă de gaz COMPUSĂ

12 12

P1 P1

15 11 4 11 4
15
10 7 10 7

14 6 9 8 5 3 2 1 14 9 6 8 5 3 2 1
P3 P3
P2 P2
L L1 L L1

4
 Rampele de gaz sunt aprobate conform standardului EN 676, împreună cu arzătorul.
Dimensiunile generale ale rampei de gaz depind de modul în care aceasta a fost construită. În tabelul de mai jos sunt indicate dimensiunile
rampelor de gaz care pot fi conectate la arzătoarele RS/M BLU, diametrul la intrare și la ieșire și testerul de etanșeitate, dacă este instalat.
Dacă nu este deja montat la rampa de gaz, testerul de etanșeitate poate fi instalat ca accesoriu .
Presiunea maximă de gaz a rampei de gaz de tipul “Multibloc” este 360 mbar, iar cea a rampei de gaz de tipul “Compusă” este 500
mbar. Gama de presiuni în rampa de gaz MULTIBLOC cu flanșă poate fi modificată prin alegerea arcului stabilizator (vezi accesorii
rampă de gaz).

Øo Y
Y
Øo
Øo

Øi
Øi
Øi

Z Z X Z
X X

Exemplu de rampă de gaz “MULTIBLOC” MBC Exemplu de rampă de gaz “MULTIBLOC” MBD Exemplu de rampă de gaz “COMPUSĂ” fără tester de
fără tester de etanșeitate fără tester de etanșeitate etanșeitate

DENUMIRE COD Øi Øo X mm Y mm Z mm GAMĂ DE TESTER

PRESIUNI ETANȘEITATE
DEBIT (mbar)
RAMPE DE GAZ MULTIBLOC

MBD 405 3970500 (1) 3/4” 3/4” 371 186 120 4 - 20 Accesoriu
3970553 (1)
MBD 407 3970229 (2) 3/4” 3/4” 371 196 120 4 - 20 Accesoriu
3970599 (1)(3)
3970554 (1)
MBD 410 3970230 (2) 1” 3/4” 405 217 145 4 - 20 Accesoriu
3970600 (1)(3)
3970144 (1)
MBD 412 3970231 (2) 1”1/4 1”1/4 433 217 145 4 - 20 Accesoriu
3970256 (1)(3)
MBD 412 CT 3970197 (1) 1”1/4 1”1/4 433 217 262 4 - 20 Încorporat
3970180 (1)
MBD 415 1”1/2 1”1/2 523 250 100 4 - 33 Accesoriu
3970232 (2)
MBD 415 CT 3970198 (1) 1”1/2 1”1/2 523 250 227 4 - 33 Încorporat
3970181 (1)
MBD 420 3970233 (2) 2” 2” 523 300 100 4 - 33 Accesoriu
3970257 (1)(3)
3970182 (1)
MBD 420 CT 3970234 (2) 2” 2” 523 300 227 4 - 33 Încorporat
3970252 (1)(3)
MBC 1200 SE 50 3970221 (2) 2” 2” 573 425 161 4 - 60 Accesoriu
MBC 1200 SE 50 CT 3970225 (2) 2” 2” 573 425 288 4 - 60 Încorporat
RAMPE DE GAZ COMPUSE

MBC 1900 SE 65 FC 3970222 (2) DN 65 DN 65 583 430 237 20 - 40 Accesoriu

MBC 1900 SE 65 FC CT 3970226 (2) DN 65 DN 65 583 430 364 20 - 40 Încorporat

MBC 3100 SE 80 FC 3970223 (2 DN 80 DN 80 633 500 240 20 - 40 Accesoriu

MBC 3100 SE 80 FC CT 3970227 (2) DN 80 DN 80 633 500 367 20 - 40 Încorporat

(1) Rampă de gaz cu conector cu 6 pini de instalat pentru conexiunea la arzător

(2) Rampă de gaz cu conector cu 6 pini instalat pentru conexiunea la arzător.
(3) Rampă de gaz tip S52 pentru aplicații cu cădere mare de presiune a capului de ardere.

5
 Seria RS/M BLU

DIAGRAMĂ CĂDERI DE PRESIUNE

În diagramele de mai jos este indicată căderea minimă de presiune a arzătoarelor cu diversele rampe de gaz la care pot fi conectate; la
valoarea acestei căderi de presiune adăugați presiunea camerei focare. Valoarea astfel calculată reprezintă presiunea minimă necesară de
alimentare a rampei de gaz.

RS 25/M BLU (GAZ NATURAL) RS 25/M BLU (GPL)

RAMPĂ GAZ COD ADAPTOR TESTER ETANȘEIT. RAMPĂ GAZ COD ADAPTOR TESTER ETANȘEIT.
MBD 405 3970500 (1) 3000824 Accesoriu 3970180 (1)
MBD 415 - Accesoriu
3970553 (1) 3970232 (2)
MBD 407 3000824 Accesoriu MBD 415 CT 3970198 (1) - Încorporat
3970229 (2)
3970554 (1) 3970181 (1)
MBD 410 3000824 Accesoriu MBD 420 3000822 Accesoriu
3970230 (2) 3970233 (2)
3970144 (1) 3970182 (1)
MBD 412 - Accesoriu MBD 420 CT 3000822 Încorporat
3970231 (2) 3970234 (2)
MBD 412 CT 3970197 (1) - Încorporat (1) Rampă de gaz cu conector cu 6 pini de instalat pentru conexiunea la arzător.
(2) Rampă de gaz cu conector cu 6 pini instalat pentru conexiunea la arzător.

RS 35/M BLU (GAZ NATURAL) RS 35/M BLU (GAZ NATURAL)

RAMPĂ GAZ COD ADAPTOR TESTER ETANȘEIT. RAMPĂ GAZ COD ADAPTOR TESTER ETANȘEIT.
MBD 405 3970500 (1) 3000824 Accesoriu MBD 412 CT 3970197 (1) - Încorporat
3970553 (1) 3970180 (1)
MBD 415 - Accesoriu
MBD 407 3970229 (2) 3000824 Accesoriu 3970232 (2)
3970599 (1)(3) MBD 415 CT 3970198
3970233 (1)
(2) - Încorporat
3970554 (1) 3970181 (1)
MBD 410 3970230 (2) 3000824 Accesoriu MBD 420 3000822 Accesoriu
3970600 (1)(3) 3970182 (1)
3970144 (1) MBD 420 CT 3000822 Încorporat
3970234 (2)
MBD 412 3970231 (2) - Accesoriu
3970256 (1)(3) (1) Rampă de gaz cu conector cu 6 pini de instalat pentru conexiunea la arzător.
(2) Rampă de gaz cu conector cu 6 pini instalat pentru conexiunea la arzător.
6 (3) Rampă de gaz tip S52 pentru aplicații cu cădere mare de presiune a capului de ardere.
RS 45/M BLU (GAZ NATURAL) RS 45/M BLU (GAZ NATURAL)

RAMPĂ GAZ COD ADAPTOR TESTER ETANȘEIT.

3970144 (1)
MBD 412 - Accesoriu
3970231 (2)
MBD 412 CT 3970197 (1) - Încorporat
3970180 (1)
MBD 415 - Accesoriu
3970232 (2)
RAMPĂ GAZ COD ADAPTOR TESTER ETANȘEIT. MBD 415 CT 3970198 (1) - Încorporat
3970553 (1) 3970181 (1)
MBD 407 3000824 Accesoriu MBD 420 3000822 Accesoriu
3970229 (2) 3970233 (2)
3970554 (1) 3970182 (1)
MBD 410 3000824 Accesoriu MBD 420 CT 3000822 Încorporat
3970230 (2) 3970234 (2)
(1) Rampă de gaz cu conector cu 6 pini de instalat pentru conexiunea la arzător. (1) Rampă de gaz cu conector cu 6 pini de instalat pentru conexiunea la arzător.
(2) Rampă de gaz cu conector cu 6 pini instalat pentru conexiunea la arzător. (2) Rampă de gaz cu conector cu 6 pini instalat pentru conexiunea la arzător.

RS 68/M BLU (GAZ NATURAL) RS 120/M BLU (GAZ NATURAL)

RAMPĂ GAZ COD ADAPTOR TESTER ETANȘEIT. RAMPĂ GAZ COD ADAPTOR TESTER ETANȘEIT.
MBD 412 3970144 3000843 Accesoriu MBD 415 3970180 3000843 Accesoriu
MBD 412 CT 3970197 3000843 Încorporat MBD 415 CT 3970198 3000843 Încorporat
MBD 415 3970180 3000843 Accesoriu MBD 420 3970181 - Accesoriu
MBD 415 CT 3970198 3000843 Încorporat MBD 420 CT 3970182 - Încorporat
MBD 420 3970181 - Accesoriu MBC 1200 SE 3970221 - Accesoriu
MBD 420 CT 3970182 - Încorporat MBC 1200 SE CT 3970225 - Încorporat
MBC 1200 SE 3970221 - Accesoriu MBC 1900 SE 3970222 3000825 Accesoriu
MBC 1200 SE CT 3970225 - Încorporat MBC 1900 SE CT 3970226 3000825 Încorporat

7
 Seria RS/M BLU

RS 160/M BLU (GAZ NATURAL)

RAMPĂ GAZ COD ADAPTOR TESTER ETANȘEIT.

MBd 415 3970180 3000843 accesoriu
MBd 415 CT 3970198 3000843 încorporat
MBd 420 3970181 - accesoriu
MBd 420 CT 3970182 - încorporat
MBC 1200 SE 3970221 - accesoriu
MBC 1200 SE CT 3970225 - încorporat
MBC 1900 SE 3970222 3000825 accesoriu
MBC 1900 SE CT 3970226 3000825 încorporat
MBC 3100 SE 3970223 3000826 accesoriu
MBC 3100 SE CT 3970227 3000826 încorporat

RS 200/M BLU (GAZ NATURAL) RS 200/M BLU (GPL)

MBC 1900 SE
MBC 1900 SE CT

MBC 1900 SE
MBC 1900 SE CT
MBC 3100 SE
MBC 3100 SE CT

RAMPĂ GAZ COD ADAPTOR TEST ETANȘ. RAMPĂ GAZ COD ADAPTOR TESTER ETANȘEIT.
MBd 415 3970180 3000843 accesoriu MBC 1200SE CT 3970225 - încorporat
MBd 415 Ct 3970198 3000843 încorporat MBC 1900 SE 3970222 3000825 accesoriu
3970181 MBC 1900 SE CT 3970226 3000825 încorporat
MBd 420 - accesoriu
3970257 (3) MBC 3100 SE 3970223 3000826 accesoriu
3970182
MBd 420 Ct - încorporat MBC 3100 SE CT 3970227 3000826 încorporat
3970252 (3)
MBC 1200 se 3970221 - accesoriu (3) Rampă de gaz tip S52 pentru aplicații cu cădere mare de presiune a capului de ardere.

Pentru niveluri de presiune diferite de cele indicate mai sus, vă rugăm să contactați Departamentul Tehnic de Arzătoare Riell o, iar pentru alegerea corectă a
arcului, vă rugăm să faceți referire la manualul tehnic.
În instalațiile pe GPL, rampele de gaz Multibloc nu funcționează la o temperatură sub 0°C. Aceste rampe sunt adecvate doar pentru GPL in faza gazoasa
(hidrocarburile lichide distrug materialele de etanșare). Rampa de gaz MBC 1200: presiunea minimă de funcționare (*) este mai mare sau egală cu 10
mbar. Rampa de gaz trebuie instalată lângă arzător (dacă este necesar, doar cu adaptoarele din catalog) și trebuie să funcționeze î n câmpul său
propriu de funcționare.
Rampa de gaz MBC 1900-3100: presiunea minimă de funcționare (*) este mai mare sau egală cu 15 mbar. Rampa de gaz trebuie instalată lângă
arzător (dacă este necesar, cu adaptoarele din catalog) și trebuie să funcționeze în câmpul său propriu de funcționare .

(*) este presiunea în amontele rampei de gaz, în condiții de funcționare cu sarcină maximă .
ALEGEREA LINIILOR DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL
Următoarea diagramă permite calcularea căderii de presiune într- Scăzând această valoare din valoarea de presiune măsurată
o linie de gaz pre-existentă și selectarea rampei de gaz adecvate. pe contorul de gaze, veți afla nivelul corect de presiune pentru
Diagrama poate fi utilizată și pentru alegerea unei noi linii de alegerea rampei de gaz.
gaz, atunci când sunt cunoscute debitul de combustibil și
lungimea țevii. Diametrul țevii se alege în funcție de căderea Exemplu: - gaz utilizat G25
de presiune dorită. Diagrama folosește ca referință gazul - debit gaz 9.51 mc/h
metan; dacă este utilizat un alt tip de gaz, coeficientul de - presiune pe contor de gaze 20 mbar
conversie și o formulă simplă (din diagramă) transformă debitul - lungime linie gaz 15 m
de gaz într-un debit echivalent de metan (vezi Figura A). Vă - coeficient de conversie 0.62 (vezi figura A)
rugăm să luați în considerare că dimensiunile rampei de gaz trebuie
să ia în calcul contra-presiunea camerei focare din timpul - debit echivalent de metan = 9.51 = 15.34 mc/h
funcționării. 0.62

Verificarea căderii de presiune într-o linie de gaz existentă
sau alegerea unei noi linii de alimentare cu gaz.
Debitul echivalent de gaz metan se calculează cu formula din
Figura A din diagramă și coeficientul de conversie.
După ce ați calculat debitul echivalent de metan pe scara de
debit ( ), indicată în partea de sus a diagramei, coborâți pe
verticală până când întâlniți linia care reprezintă diametrul țevii;
în acest punct, deplasați-vă spre stânga pe orizontală până
când ajungeți la linia care reprezintă lungimea țevii.
Odată ce ați stabilit acest punct, puteți verifica, deplasându-vă
în jos pe verticală, căderea de presiune pe teava pe scala de
jos de tot (mbar).
- odată ce valoarea de 15.34 a fost identificată pe scara de
debit ( ), coborând în jos pe verticală întâlniți linia care
reprezintă 1” 1/4 (diametrul ales pentru tubulatură);
- în acest punct, deplasați-vă spre stânga pe orizontală până
când ajungeți la linia care reprezintă lungimea de 15 m a
tubulaturii;
- deplasați-vă în jos pe verticală pentru a determina valoarea de
1.4 mbar pe scala de căderi de presiune din josul graficului;
- scădeți căderea de presiune determinată din presiunea de pe
contorul de gaze; veți afla nivelul corect de presiune pentru
alegerea rampei de gaz;
- presiune corectă = ( 20-1.4 ) = 18.6 mbar

9
 RS/M BLU Series

Ventilație

În ciuda dimensiunilor reduse, circuitul de ventilare produce niveluri mici de zgomot cu prestații ridicate de presiune și debit de aer.

La modelele RS 45 - 68 - 120/M BLU, utilizarea palelor invers înclinate și materialele de izolare acustică mențin zgomotul la un nivel
foarte scăzut. La modelele RS 25 - 35 - 160 - 200/M BLU, zgomotul a fost redus prin design-ul special al circuitului de absorbție.

O camă cu profil variabil conectează reglajele de combustibil și aer, asigurând randamentul înalt al combustibilului la toată gama de
funcționare.
Un presostat de minim aer oprește atunci când cantitatea de aer la capul de ardere este insuficientă.
Modelele cu panou de comandă special și servomotor sunt adecvate pentru cazanele de abur care sunt conforme cu TRD 604 (Ger-
mania) și NBN (Belgia).

Arzătoarele RS 25/M BLU și RS 35/M BLU sunt construite cu o structură nouă, realizată printr-o tehnologie inovativă bazată pe un
material din poliamidă armată cu fibră de sticlă, cu proprietăți mecanice și termice avansate, în loc de aluminiul tradițional.
Acest lucru constituie un avantaj mare în termeni de amplasare și reducere a greutății și dimensiunilor.
Pentru a garanta temperatura de lucru corectă a componentelor interne ale arzătoarelor în orice condiții de funcțion are, noua
structură include o tehnologie inovativă de răcire patentată.
Între baza frontală a arzătorului și placa cazanului a fost creată o cavitate de aer care asigură o izolație termică solidă împotriva căldurii
de reflexie din partea frontală a cazanului și pentru a spori eficienți izolației a fost creată tehnologia inovativă HCS (Housing Cooling
System- Sistem de Răcire a Carcasei). O circulație a aerului cu împrospătare continuă a volumului de aer este activată la interiorul
cavității din baza frontală, pentru a obține un sistem de răcire activ și pentru a evita orice transfer de căldură către învelișul
componentelor electrice.

Exemplu de servomotor pentru reglare aer/gaz. Exemplu de concept de funcționare HCS (Housing Cooling System - Sistem de Răcire a
Carcasei).

10
 Capul de Ardere

Pentru seria de arzătoare RS/M BLU

puteți alege între diverse lungimi ale
capului de ardere.

Alegerea trebuie efectuată în funcție de

grosimea panoului frontal și de tipul ca-
zanului.

În funcție de tipul cazanului, verifi-

cați dacă penetrarea capului în ca-
mera focară este corectă.

Poziționarea internă a capului de

ardere poate fi reglată cu ușurință la
puterea maximă definită, prin reglarea
unui șurub fixat pe flanșă.
Exemplu de cap de ardere la un arzător RS 45/M Exemplu de cap de ardere la un arzător RS 160/M
BLU. BLU.

DIMENSIUNI FLACĂRĂ
Lungime flacără (m)

Diametru flacără (m)

Exemplu:
Putere termică arzător = 2000 kW;
L flacără (m) = 2,7 m (val. medie);
D flacără (m) = 0,8 m (val. medie)

Putere arzător (MW)

11
 RS/M BLU Series

Funcționare
MOD DE FUNCȚIONARE ARZĂTOR
Arzătoarele din seria RS/M BLU pot avea o funcționare
“în două trepte progresiv” sau o funcționare “modulantă”.

Exemplu de regulator.

În funcționarea “în două trepte progresiv”, arzătorul adaptează gradual puterea la nivelul cerut, variind între cele două niveluri
presetate (vezi figura A).

În funcționarea “modulantă”, solicitată în mod normal la cazane de abur, cazane de apă caldă sau la cazane de ulei diatermic, sunt
necesare un regulator specific sau un convertor analog de semnal de control . Acestea se livrează ca accesorii și trebuie
comandate separat. Arzătorul poate funcționa pe perioade lungi la niveluri de putere intermediare (vezi figura B).

FUNCȚIONARE “ÎN DOUĂ TREPTE PROGRESIV” FUNCȚIONARE “MODULANTĂ”

Imaginea A Imaginea B

Toate arzătoarele din seria RS/M BLU sunt echipate cu un panou de comandă nou cu microprocesor, pentru control în timpul
funcționării intermitente. Pentru a susține operațiunile de exploatare și întreținere, există două elemente de bază:

Butonul de resetare blocare este elementul central LEDUL multicolor este elementul central de semnalizare
de funcționare pentru resetarea controlului pentru diagnoza vizuală și diagnoza de interfață.
arzătorului și pentru activarea/dezactivarea
funcțiilor de diagnoză.

12
Ambele elemente sunt localizate sub capacul transparent al
butonului de resetare a blocării, după cum este indicat în
imaginea alăturată.

Există două opțiuni de diagnosticare, pentru indicarea funcționării și

a diagnozei cauzei care a provocat anomalia:

DIAGNOZA VIZUALĂ

DIAGNOZA DE INTERFAȚĂ

Prin adaptorul de interfață și un PC cu software dedicat .

CALCULATOR

ADAPTOR INTERFAȚĂ

SEMNALIZAREA FUNCȚIONĂRII TABEL CODURI DE CULOARE

În funcționarea normală, diversele stări ale arzătorului sunt Stare de funcționare Coduri culoare
semnalizate sub forma unor coduri de culori, conform tabelului Stand-by
alăturat. Preventilare
Diagnoza de interfață (cu adaptor) poate fi activată prin apăsarea
Fază aprindere
butonului de blocare timp de peste 3 secunde.
Flacără OK
Flacără slabă
Tensiune alimentare mica
Avarie
Simulare flacără

LED stins

13
 RS/M BLU Series

DIAGNOSTICAREA CAUZELOR AVARIILOR

După ce a avut loc blocarea, ledul de semnalizare roșu se aprinde fix. În acest punct, diagnoza vizuală conform tabelului de coduri
de anomalie poate fi activată prin apăsarea timp de peste 3 secunde a butonului de resetare a blocării.
Diagnoza de interfață (cu adaptor) poate fi activată prin apăsarea încă o dată a butonului de resetare blocării, timp de peste 3 sec.

LEDUL roșu clipește cu următoarea frecvență:

( ex. semnal cu 3 clipiri – dispozitiv de monitorizare presiune aer defect)

3s 3s 3s

( LED stins)

TABEL CODURI DE AVARIE

CAUZĂ POSIBILĂ DE AVARIE COD CLIPIRE

- ventile combustibil murdare sau defecte

- detector flacără murdar sau defect
Nu este stabilită prezența flăcării la sfârșitul
timpului de siguranță: - reglare incorectă arzător, lipsă combust. 2x clipiri
- echipament de aprindere defect
Presostat de aer defect 3x clipiri
Simulare prezenta flacără la pornirea arzătorului 4x clipiri
Prezenta flacara in timpul preventilarii 5x clipiri
- ventile combustibil murdare sau defecte
Pierdere flacără în timpul funcționării: - detector flacără murdar sau defect 7x clipiri
- reglare incorectă arzător
Presostatul de minim aer se deschide în timpul funcționării 18x clipiri
Conexiuni electrice incorecte 19x clipiri
Automat de ardere defect 20x clipiri

CICLU DE PORNIRE
RS 25/M - 35/M - 45/M BLU
0s Comanda la distanță TL se închide.
TL 2-26s Servomotorul deschide clapeta de aer.
TR 26-57s Pre-ventilare cu debitul de aer la maxim.
57-77s Clapeta de aer și clapeta -fluture de gaz sunt
M 26 poziționate la MINIM.
92 95 92s Electrodul de aprindere face scânteie .
VS
Aprindere: ventilul de siguranță VS și ventilul de
92
VR reglare VR se deschid.
max 26 57 118
M min 77 102 118s Ciclul de pornire a automatului de ardere s-a încheiat.
0
2
max
min
0
92 118

0
time (s)

14
RS 68/M - 120/M - 160/M - 200/M BLU
0s Comanda la distanță TL se închide.
TL 5-35s Servomotorul deschide clapeta de aer.
TR 35-75s Pre-ventilare cu debitul de aer la maxim.
75-95s Clapeta de aer și clapeta -fluture de gaz sunt
M 35 poziționate la MINIM.
105 108 105s Electrodul de aprindere face scânteie .
Aprindere: ventilul de siguranță VS și ventilul de
VS 105
VR reglare VR se deschid.
max
35 75 135
M 95 115 115s Ciclul de pornire a automatului de ardere s-a încheiat.
min
0
5
max
min
0
105 115

0
timp (s)

Schema electrică
Toate modelele de arzătoare din seria RS/M BLU sunt echipate cu un panou de comandă accesibil cu ușurință, pentru
protejarea și cablarea componentelor electrice.
În particular, noile modele de RS 25 - 35/M BLU, datorită conceptului nou de structură, au o configurație electrică extrem de curată,
pentru a optimiza viteza de exploatare și întreținere.
La aceste modele, conexiunile electrice sunt realizate printr-un sistem Plug&Socket, accesibil de la exteriorul carcasei, iar unele
dintre principalele componente cum ar fi servomotorul, regulatorul electronic (accesoriu) și presostatul de maxim gaz (acceso riu)
sunt conectate la cablurile electrice ale arzătorului prin sistemul plugs & sockets, astfel încât să faciliteze conectarea în cazul
efectuării operațiunilor de întreținere.
Conexiunile electrice ale tuturor modelelor de arzătoare RS/M BLU sunt foarte ușor de realizat, respectându-se schemele electrice incluse în
manualul de instrucțiuni. Conexiunile electrice trebuie efectuate de către personal calificat, respectându-se normele locale în vigoare.

Exemplu de bornă de conexiuni pentru legături Exemplu de cutie conexiuni electrice și sistem Plug&Socket pentru conectarea electrică a RS 25-35/M BLU.
electrice la modelele RS 68-120-160-200/M BLU.

În tabelul următor sunt indicate secțiunile de conductori de alimentare și tipul de siguranță care trebuie utilizat.

MODEL V F (A) L (mm2) MODEL V F (A) L (mm2)

u RS 25/M BLU 230 T6 1,5 230 T16 1,5
u RS 120/M BLU
230 T6 1,5 400 T10 1,5
u RS 35/M BLU
400 T6 1,5 230 T25 2,5
u RS 160/M BLU
u RS 45/M BLU 230 T6 1,5 400 T20 2,5
230 T16 1,5 230 32A aM - 40A gG 6
u RS 68/M BLU u RS 200/M BLU
400 T10 1,5 400 16A aM - 32A gG 4
V = Alimentare electrică F = Siguranță L = Secțiune conductor

15
 RS/M BLU Series

Emisii

Emisiile au fost măsurate la diferite modele, la putere maximă, conform standardului EN 676.

Emisiile de zgomot au fost măsurate la puterea maximă.

16
Seria de ar zătoa re RS/M BLU reduce emisiile poluante prin design-ul său exclusiv care optimizează amestecul de
aer/combustibil.

Modelele RS 25/M - 35/M - 45/M BLU au un cap distribuitor cu

tub radial oblic, prin care gazul este injectat direct în debitul de
aer circulant pentru o distribuție perfectă.
Acesta previne previne formarea unor concentrații omogene în
interiorul flăcării cu zone cu grad înalt de oxidare; o parte din
preamestecul de aer/gaz este injectat direct în centrul flăcării.
Aceste metode duc la producerea unei flăcări foarte stabile
cu ardere graduală și progresivă odată cu creșterea flăcării,
obținându-se astfel valori de emisii poluante sub nivelul celor
mai severe cerințe ale standardelor.

Diagramă de funcționare cap de ardere la modelele RS 25/M -

35/M BLU

Diagramă de funcționare cap de ardere la modelul RS 45/M BLU

La modelele RS 68/M - 120/M - 160/M - 200/M BLU o parte

din gaz este distribuit prin deschizături care sunt
perpendiculare pe debitul de aer; restul de gaz este injectat
direct în centrul flăcării.
Acest lucru previne previne formarea unor concentrații omogene
în interiorul flăcării cu zone cu grad înalt de oxidare, producând o
flacără stabilă cu ardere graduală și progresivă odată cu
creșterea flăcării și obținând, astfel, valori de emisii poluante
sub nivelul celor mai severe cerințe ale standardelor.

Diagramă de funcționare cap de ardere la modelele RS 68/M -

120/M - 160/M - 200/M BLU

17
 Seria RS/M BLU

Dimensiuni generale (mm)

ARZĂTOARE
RS 25/M - 35/M BLU RS 45/M BLU
E E

A L F A L F
F (1) F (1)

H H

D V
D V
I M I
M
N
N

O O - O (1)

RS 6 /M - 120/M - 160/M - 200/M BLU

A E
O - O (1)
B C L F - F (1)

V
D
M I

Model a B C d e F - F (1) H i l M n o - o(1) s V

u RS 25/M BLU 442 - - 422 508 230 - 365 140 305 138 1”1/2 84 780 - - - 177
u RS 35/M BLU 442 - - 422 508 230 - 365 152 305 138 1”1/2 84 780 - - - 177
u RS 45/M BLU 476 - - 474 580 229 - 354 160 352 164 1”1/2 108 810 - 810 367 168
u RS 68/M BLU 527 312 215 555 840 255 - 390 189 430 214 2” 134 1161 - 1296 - 221
u RS 120/M BLU 553 338 215 555 840 255 - 390 189 430 214 2” 134 1161 - 1296 - 221
u RS 160/M BLU 671 366 305 555 863 373 - 503 221 436 221 2” 141 1442 - 1587 - 264
u RS 200/M BLU 737 432 305 555 863 373 - 503 221 436 221 2” 141 1442 - 1587 - 264
(1) dimensiuni cu cap extins

FLANȘĂ MONTARE ARZĂTOR - CAZAN AMBALAJ

Y
X (1)

Model d1 d2 Ø Model X(1) Y Z kg

u RS 25/M BLU 160 224 M8 u RS 25/M BLU 1000 485 500 39
u RS 35/M BLU 160 224 M8 u RS 35/M BLU 1000 485 500 40
u RS 45/M BLU 165 224 M8 u RS 45/M BLU 1015 500 630 48
u RS 68/M BLU 195 275-325 M12 u RS 68/M BLU 1405 700 660 78
u RS 120/M BLU 195 275-325 M12 u RS 120/M BLU 1405 700 660 84
u RS 160/M BLU 230 325-368 M16 u RS 160/M BLU 1405-1420 1000 660 89
u RS 200/M BLU 230 325-368 M16 u RS 200/M BLU 1405-1420 1000 660 125
(1) dimensiuni cu cap standard și cap extins
18
 Descriere Instalare

Instalarea, punerea în funcțiune și operațiunile de întreținere trebuie executate doar de către personal calificat .
Toate operațiunile trebuie efectuate conform instrucțiunilor din manualul tehnic livrat împreună cu arzătorul .

REGLARE ARZĂTOR
Toate arzătoarele au bare de ghidare, pentru o instalare și întreținere ușoară.

După ce ați găurit placa cazanului, utilizând ca șablon flanșa din dotare, demontați
tubul cu aer insuflat de la arzător și fixați-l la cazan.

Reglați capul de ardere.

Fixați rampa de gaz, în funcție de puterea maximă a arzătorului și de diagramele

incluse în această broșură.

Montați la loc carcasa arzătorului la barele de ghidare.

Închideți arzătorul, ridicându-l prin culisare până la flanșă.

CONEXIUNI ELECTRICE ȘI PUNERE ÎN FUNCȚIUNE

Efectuați conexiunile electrice la cazan, urmând indicațiile din diagramele electrice
incluse în manualul de instrucțiuni.

Rotiți motorul pentru a verifica direcția de rotire (dacă este un motor trifazat).

Executați o reglare de punere în funcțiune la rampa de gaz.

La pornire, verificați:
- Presiunea de gaz la capul de ardere (la putere maximă și minimă)
- Calitatea arderii, în termeni de substanțe care nu ard și aer în exces.

ÎNTREȚINERE ARZĂTOR
Operațiunile de întreținere a arzătoarelor RS/M BLU sunt foarte simple datorită
sistemului cu bare de ghidare, care permite accesul cu ușurință la componentele
interne.

În particular, modelele RS 25-35/M BLU au un sistem nou de bare de ghidare, pentru a

permite accesul cu ușurință la capul de ardere.

Modelele RS 160-200/M BLU au bare de ghidare consolidate care întăresc structura

arzătorului pe parcursul operațiunilor de întreținere.

19
 Seria RS/M BLU

Accesorii Arzător

Kit extindere cap

Arzătoarele cu “Cap Standard” pot fi transformate în variante cu cu “Cap Extins”, prin utilizarea
kit-ului special. Kit-urile disponibile pentru diferitele modele de arzătoare sunt indicate în
continuare, cu lungimile standard și extinse.

ARZĂTOR LUNGIME CAP LUNGIME CAP COD KIT

STANDARD (mm) EXTINS (mm)
u RS 25/M BLU 230 365 3010430
u RS 35/M BLU 230 365 3010431
u RS 45/M BLU 229 354 3010240
u RS 68/M - 120/M BLU 255 390 3010177
u RS 160/M BLU 373 503 3010442
u RS 200/M BLU 373 503 3010474

Kit distanțier
Dacă penetrarea capului arzătorului în camera focară necesită diminuare, sunt disponibile
distanțiere cu diferite grosimi, după cum este indicat în tabelul următor:

ARZĂTOR GROSIME DISTANȚ. S COD KIT

(mm)
u RS 25/M - 35/M - 45/M BLU 90 3010095
u RS 68/M - 120/M BLU 135 3010129
u RS 160/M - 200/M BLU 110 3000722

Kit ventilare continuă

Dacă arzătorul necesită ventilare continuă în etapele fără flacără, este disponibil kit-ul special
din tabelul următor:

ARZĂTOR COD KIT

u RS 25/M - 35/M BLU 3010449
u RS 45/M - 68/M - 120/M - 160/M - 200/M BLU 3010094

Cutie anti-fonică
Dacă emisiile de zgomot trebuie reduse și mai mult, este disponibilă cutia anti-fonică,
prezentată în continuare:

ARZĂTOR TIP REDUCERE MEDIE COD CUTIE

CUTIE ZGOMOT [dB(A)](*)
u RS 25/M - 35/M - 45/M BLU C1/3 10 3010403
u RS 68/M - 120/M - 160/M - 200/M BLU C4/5 10 3010404

(*)conform standardului EN 15036-1

20
Kit cap ardere pentru “cameră cu intoarcere de flacara”
În anumite cazuri, utilizarea arzătorului la cazane cu flacără intoarsa poate fi îmbunătățită
prin utilizarea unui Kit de Țevi adițional.

ARZĂTOR COD KIT

u RS 68/M BLU 3010247
u RS 120/M BLU 3010248
u RS 160/M BLU 3010249
u RS 200/M BLU 3010475
Accesorii pentru
funcționarea modulantă Pentru a obține funcționarea modulantă, seria de arzătoare RS/M BLU necesită un regulator
cu comandă tripozițională. La modelele RS 25/M - 35/M BLU regulatorul se conectează la
conexiunile electrice ale arzătorului prin sistem plug-in, pentru a permite o conectare ușoară
și rapidă. În tabelul următor sunt prezentate accesoriile pentru funcționarea modulantă, cu gama
lor de aplicații.
REGULATOR
ARZĂTOR TIP COD

u RS 25/M - 35/M BLU RWF 40 3010417

u RS 45/M - 68/M - 120/M - 160/M BLU RWF 40 3010212
u RS 200/M BLU RWF 40 3010414

SONDĂ Sondele de temperatură sau de presiune corespunzătoare montate la regulatorul de putere trebuie
alese în funcție de aplicație.

TIP GAMĂ (°C) (bar) COD

Temperatură PT 100 -100 ÷ 500°C 3010110

Presiune 4 ÷ 20 mA 0 ÷ 2,5 bar 3010213
Presiune 4 ÷ 20 mA 0 ÷ 16 bar 3010214

CONVERTOR ANALOG Funcționarea modulantă se poate obține cu ajutorul unui convertor analog de semnal de control și a unui
SEMNAL DE CONTROL potențiometru de feedback. În mod alternativ, potențiometrul poate fi utilizat pentru verificarea poziției
servomotorului.

ARZĂTOR TIP (SEMNAL INTRARE) COD

0/2 - 10 V (impedanță 200 KΩ)

u RS 25/M - 35/M BLU 3010410
0/4 - 20 mA (impedanță 250 Ω)

0/2 - 10 V (impedanță 200 KΩ)

u RS 45/M - 68/M - 120/M - 160/M BLU la cerere
0/4 - 20 mA impedanță 250 Ω)

0/2 - 10 V (impedanță 200 KΩ)

u RS 200/M BLU 3010415
0/4 - 20 mA (impedanță 250 Ω)

KIT POTENȚIOMETRU În funcție de servomotor montat la arzător, poate fi instalat un potențiometru cu trei pini (1000 Ω) pentru
verificarea poziției servomotorului. Kit-urile disponibile sunt indicate în continuare.

ARZĂTOR COD KIT

u RS 25/M - 35/M BLU 3010420

u RS 45/M BLU 3010109
u RS 68/M - 120/M - 160/M BLU 3010021
u RS 200/M BLU 3010416

21
 Seria RS/M BLU

Kit întrerupător diferențial

Este disponibil un “Kit întrerupător diferențial” ca dispozitiv de siguranță pentru anomalii la sistemul
electric.

ARZĂTOR COD KIT

u RS 25/M - 35/M BLU 3010448

Presostat maxim gaz

50

În caz de necessitate, este disponibil un Kit Presostat de Maxim Gaz, care poate fi conectat
35

la conexiunile electrice ale arzătorului prin sistemul Plugs & Sockets.

ARZĂTOR COD KIT

u RS 25/M - 35/M BLU 3010418

Kit releu liber de

potențial
Un kit releu liber de potențial este disponibil pentru montarea pe arzător. Poate fi utilizat
pentru o interfață la distanță între semnalele de funcționare a arzătorului.
Fiecare arzător poate fi echipat cu un singur kit pentru verificarea la distanță a semnalului de
prezență flacără și pentru indicarea blocării arzătorului.

ARZĂTOR COD KIT

u RS 25/M - 35/M BLU 3010419

Kit interfață PC
Pentru a conecta panoul de control al flăcării la un calculator personal pentru transmiterea
informațiilor detaliate cu privire la funcționare, semnale de alarmă și service, este disponibil
un adaptor de interfață cu software pentru PC.

ARZĂTOR COD KIT

u RS 25/M - 35/M - 45/M - 68/M - 120/M - 160/M - 200/M BLU 3002719

Kit flanșă gaz DN80

Pentru a modifica conexiunea standard 2” de alimentare cu gaz a arzătorului într-o
conexiune DN80, este disponibilă o flanșă specifică.

ARZĂTOR COD KIT

u RS 68/M - 120/M - 160/M - 200/M BLU 3010439

22
Kit post-ventilație
Pentru o ventilație de 20 s după deschiderea seriei de termostate, este disponibil un kit special.

ARZĂTOR COD KIT

u RS 25/M - 35/M BLU 3010451

Kit contor ore

Pentru a măsura timpul de funcționare a arzătorului este disponibil un kit contor ore.

ARZĂTOR COD KIT

u RS 25/M - 35/M BLU 3010450

Kit GPL
Pentru arderea gazului GPL, este disponibil un kit special care trebuie montat la capul de
ardere al arzătorului, după cum este indicat în tabelul următor:

ARZĂTOR COD KIT PENTRU COD KIT PENTRU

„CAP STANDARD‟ „CAP EXTINS‟
u RS 25/M BLU 3010423 3010423
u RS 35/M BLU 3010424 3010424
u RS 200/M BLU 3010491 3010491

23
 Seria RS/M BLU

Accesorii Rampă Gaz

Adaptoare
Atunci când diametrul rampei de gaz este diferit de diametrul setat al arzătorului, trebuie
montat un adaptor între rampa de gaz și arzător.
Mai jos sunt prezentate adaptoarele care pot fi montate la fiecare tip de arzător.

ARZĂTOR RAMPĂ GAZ DIMENSIUNI COD ADAPTOR

MBD 405 - 407 - 410 3/4” 1” 1/2 3000824

u RS 25/M BLU
MBD 420 2” 1” 1/2 3000822

MBD 405 - 407 - 410 3/4” 1” 1/2 3000824

u RS 35/M BLU
MBD 420 2” 1” 1/2 3000822

MBD 407 - 410 3/4” 1” 1/2 3000824

u RS 45/M BLU
MBD 420 2” 1” 1/2 3000822

u RS 68/M BLU MBD 412 - 415 1” 1/2 2” 3000843

MBD 415 1” 1/2 2” 3000843

u RS 120/M BLU 1” 1/2

MBC 1900 DN 65 2” 1/2 3000825
2”

MBD 415 1” 1/2 2” 3000843

1” 1/2
u RS 160/M BLU MBC 1900 DN 65 2” 1/2 3000825
2”

MBC 3100 DN 80 2” 1/2 2” 3000826

MBD 415 1” 1/2 2” 3000843

1” 1/2
u RS 200/M BLU MBC 1900 DN 65 2” 1/2 3000825
2”

MBC 3100 DN 80 2” 1/2 2” 3000826

24
Kit tester etanșeitate
Pentru a testa ventilele de pe rampa de gaz, este disponibil un “kit tester etanșeitate” special.
Dispozitivul de testare a etanșeității ventilelor este obligatoriu (EN 676) la rampele de gaz
conectate la arzătoare cu putere maximă de peste 1200 kW. Testerul este tipul VPS 504.

RAMPĂ GAZ COD KIT

u MBD type 3010123

u MBC type 3010367

Arc stabilizator pentru

rampe multibloc
compuse Pentru a varia gama de presiuni a rampelor de gaz compuse, sunt disponibile arcuri accesorii.
Aceste accesorii sunt prezentate împreună cu gama lor de aplicații în tabelul următor.

RAMPĂ GAZ ARC COD ARC

Alb de la 4 la 20 mbar 3010381
MBC 1900 SE 65 FC (CT)* Roșu de la 20 la 40 mbar 3010382
u
MBC 3100 SE 80 FC (CT)* Negru de la 40 la 80 mbar 3010383
Verde de la 80 la 150 mbar 3010384
* cu sau fără tester de etanșeitate

Pentru alegerea corectă a arcului, vă rugăm să faceți referire la manualul tehnic.

25
 RS/M BLU Series

Specificații
DESEMNAREA SERIEI DE ARZĂTOARE
Pentru a alege arzătorul potrivit, vă prezentăm în continuare un index specific cu diversele modele disponibile din seria RS/M BLU.
Mai jos vă prezentăm și o descriere clară și detaliată a specificațiilor a produsului.

Seria: R

Comb S Gaz natural

SP GPL
L Motorină
LS Motorină/Metan
N Păcură

Mărime

Funcțion.: /1 O treaptă /E Camă electronică

... Două trepte /P Rampă proporțională aer/gaz
/M Modulantă /EV Camă electronică cu convertizor frecvență

Emisii: ... Clasa 1 EN267 - EN676

MZ Clasa 2 EN267 - EN676
BLU Clasa 3 EN267 - EN676
Clasa 2 EN267
MX
Clasa 3 EN676

Lungime cap: TC cap standard

TL cap extins

Diagnostic: LP Panou led

ST Panou stare

Sistem de control al flăcării:

FS1 Standard (1 oprire la fiecare 24 h)
FS2 Funcționare continuă (1 oprire la fiecare 72 h)

Alimentare electrică a sistemului:

1/230/50 1/230V/50Hz
1/220-230/50-60 1/220-230V/50-60Hz
3/230/50 3/230V/50Hz
3/400/50 3N/400V/50Hz
3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz
3/220/60 3/220V/60Hz
3/380/60 3N/380V/60Hz
3/220-380/60 3/220V/60Hz - 3N/380V/60Hz
3/220-230V/50-60Hz
3/220-400/50-60
3/380-400V/50-60Hz

Tensiune auxiliară:
230/50-60 230V/50-60Hz
110/50-60 110V/50-60Hz

ID: Întrerupător diferențial

R S 120 /M BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60

DESEMNARE DE BAZĂ
DESEMNARE AVANSATĂ

26
MODELE DE ARZĂTOARE DISPONIBILE
RS 25/M BLU TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60
RS 25/M BLU TL FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60
RS 25/M BLU TC FS2 1/220-230/50-60 220-230/50-60
RS 25/M BLU TL FS2 1/220-230/50-60 220-230/50-60
RS 35/M BLU TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60
RS 35/M BLU TL FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60
RS 35/M BLU TC FS1 3/220-400/50-60 220-230/50-60
RS 35/M BLU TL FS1 3/220-400/50-60 220-230/50-60
RS 35/M BLU TC FS2 1/220-230/50-60 220-230/50-60
RS 35/M BLU TL FS2 1/220-230/50-60 220-230/50-60
RS 35/M BLU TC FS2 3/220-400/50-60 220-230/50-60
RS 35/M BLU TL FS2 3/220-400/50-60 220-230/50-60
RS 45/M BLU TC FS1 1/230/50 230/50-60
RS 45/M BLU TL FS1 1/230/50 230/50-60
RS 45/M BLU TC FS2 1/230/50 230/50-60
RS 45/M BLU TL FS2 1/230/50 230/50-60
RS 45/M BLU TC FS1 1/230/50 230/50-60 ID
RS 45/M BLU TL FS1 1/230/50 230/50-60 ID
RS 45/M BLU TC FS2 1/230/50 230/50-60 ID
RS 45/M BLU TL FS2 1/230/50 230/50-60 ID
RS 68/M BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60
RS 68/M BLU TL FS1 3/230-400/50 230/50-60
RS 68/M BLU TC FS2 3/230-400/50 230/50-60
RS 68/M BLU TL FS2 3/230-400/50 230/50-60
RS 120/M BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60
RS 120/M BLU TL FS1 3/230-400/50 230/50-60
RS 120/M BLU TC FS2 3/230-400/50 230/50-60
RS 120/M BLU TL FS2 3/230-400/50 230/50-60
RS 160/M BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60
RS 160/M BLU TL FS1 3/230-400/50 230/50-60
RS 160/M BLU TC FS2 3/230-400/50 230/50-60
RS 160/M BLU TL FS2 3/230-400/50 230/50-60
RS 200/M BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60
RS 200/M BLU TL FS1 3/230-400/50 230/50-60
RS 200/M BLU TC FS2 3/230-400/50 230/50-60
RS 200/M BLU TL FS2 3/230-400/50 230/50-60

Alte variante sunt disponibile doar la cerere.

27
 RS/M BLU Series

SPECIFICAȚII PRODUS
Modele RS 25/M - 35/M BLU

Arzător:
Arzător monobloc pe gaz LOW NOx cu aer insuflat, cu funcționare în două trepte progresiv sau modulantă, cu un kit specific, complet
automat, alcătuit din:
- circuit de absorbție aer
- ventilator de înaltă performanță cu pale drepte
- clapetă de aer pentru reglare aer și clapetă-fluture pentru reglarea debitului de combustibil, controlată de un servomotor cu camă
variabilă
- motor pornire ventilator la 2800 rpm, unifazat / 220-230V / 50-60Hz sau trifazat 380-400V / 50-60Hz
- cap de ardere cu emisii reduse, care poate fi reglat în funcție de puterea necesară, echipat cu:
- cap ardere din oțel inoxidabil, rezistent la coroziune și temperaturi înalte
- electrozi de aprindere
- electrod de ionizare
- repartitor gaz
- disc stabilitate flacără
- sistem HCS patentat (Housing Cooling System- Sistem de Răcire a Carcasei) cu izolație termică mare și circulație aer cu împrospătare
continuă a volumului de aer pentru un sistem de răcire activ și pentru evitarea transferului de căldură la învelișul compon. electrice
- presostat minim aer care oprește arzătorul în cazul unei cantități insuficiente de aer la capul de ardere
- panou de comandă flacără prin microprocesor, cu funcții de diagnoză
- plugs and sockets pentru conexiunile electrice, accesibile de la exteriorul carcasei
- întrerupător pornire/oprire arzător
- buton de mărire/micșorare manuală/automată a puterii
- geam de vizitare flacără
- bare de ghidare pentru instalare și întreținere ușoară
- filtru de protecție împotriva interferenței radio
- grad de protecție electrică IP 40.

Rampă de gaz:
Linie de aducție combustibil, în configurația MULTIBLOC (de la un diametru de 3/4” până la un diametru de 2”) echipată cu:
- MULTIBLOC cu filtru integrat
- Presostat minim gaz

În conformitate cu:
- 89/336 (2004/108) Directivă CE (compatibilitate electromagnetică)
- 73/23 (2006/95) Directivă CE (joasă tensiune)
- 92/42/ Directivă CE (randament)
- 90/396/ Directivă CE (gaz)
- EN 676 (arzătoare pe gaz).

Echipament standard:
- 1 garnitură rampă de gaz
- 1 garnitură flanșă
- 4 șuruburi pentru fixarea flanșei
- 1 ecran termic
- 4 șuruburi pentru fixarea flanșei arzătorului la cazan
- 3 conectori pentru racordarea electrică (RS 25-35/M BLU unifazat)
- 4 conectori pentru racordarea electrică (RS 35/M BLU trifazat)
- Manual de instrucțiuni pentru instalare, utilizare și întreținere
- Catalog piese de schimb.

Accesorii disponibile de comandat separat:

- Kit cap extins
- Kit distanțier
- Cutie antifonică
- Regulator de putere RWF 40
- Sondă temperatură -100 ÷ 500°C
- Sondă presiune 0 ÷ 2.4 bar

28
- Sondă presiune 0 ÷ 16 bar
- Convertor analog de semnal de control
- Kit potențiometru pentru servomotor
- Kit întrerupător diferential
- Presostat maxim gaz
- Kit releu liber de potențial
- Kit interfață PC
- Adaptor rampă gaz
- Kit tester etanșeitate
- Arc stabilizator
- Kit post-ventilație
- Kit contor ore
- Kit GPL.

Modele RS 45/M - 68/M - 120/M - 160/M - 200/M BLU

Arzător:
Arzător monobloc pe gaz LOW NOx cu aer insuflat, cu funcționare în două trepte progresiv sau modulantă, cu un kit specific, complet
automat, alcătuit din:
- circuit de absorbție aer căptușit cu material de izolare acustică
- ventilator cu pale înclinate invers (pale drepte la modelele 160-200/M BLU) de înaltă performanță, cu emisii de zgomot reduse
- clapetă de aer pentru reglare aer clapetă-fluture pentru reglarea debitului de combustibil, controlată de un servomotor cu camă
variabilă
- motor de pornire ventilator la 2800 rpm, trifazat 400V cu nul, 50Hz (unifazat, 230V și 50Hz pentru modelul 45/M BLU)
- cap de ardere cu emisii reduse, care poate fi reglat în funcție de puterea necesară, echipat cu:
- cap ardere din oțel inoxidabil, rezistent la coroziune și temperaturi înalte
- electrozi de aprindere
- electrod de ionizare
- repartitor gaz
- disc stabilitate flacără
- presostat maxim gaz pentru oprirea arzătorului în caz de suprapresiune în linia de combustibil
- presostat minim aer care oprește arzătorul în cazul unei cantități insuficiente de aer la capul de ardere
- panou de comandă flacără prin microprocesor, cu funcții de diagnoză
- întrerupător pornire/oprire arzător
- buton de mărire/micșorare manuală/automată a puterii
- geam de vizitare flacără
- bare de ghidare pentru instalare și întreținere ușoară
- filtru de protecție împotriva interferenței radio
- grad de protecție electrică IP 44.

Rampă de gaz:
Linie de aducție combustibil, în configurația MULTIBLOC (de la un diametru de 3/4” până la un diametru de 2”) echipată cu:
- MULTIBLOC cu filtru integrat
- Presostat minim gaz

Linie de aducție combustibil, în configurația COMPUSĂ (de la un diametru de DN 65 până la un diametru de DN 80), echipată cu:
- Filtru
- MULTIBLOC
- Presostat minim gaz
- Tester de etanșeitate ventile (pentru putere > 1200 kW)

29
 Seria RS/M BLU

În conformitate cu:
- 89/336 (2004/108) Directivă CE (compatibilitate electromagnetică)
- 73/23 (2006/95) Directivă CE (joasă tensiune)
- 92/42/ Directivă CE (randament)
- 90/396/ Directivă CE (gaz)
- EN 676 (arzătoare pe gaz).

Echipament standard:
- 1 garnitură rampă de gaz
- 1 garnitură flanșă
- 4 șuruburi pentru fixarea flanșei
- 1 ecran termic
- 4 șuruburi pentru fixarea flanșei arzătorului la cazan
- racorduri de legătură tub flexibil pentru conexiunea electrică (pentru modelul RS 45/M BLU)
- 2 extensii bară de ghidare (pentru modelele cu cap extins și pentru RS 160-200/M BLU)
- Manual de instrucțiuni pentru instalare, utilizare și întreținere
- Catalog piese de schimb.

Accesorii disponibile de comandat separat:

- Kit cap extins
- Kit distanțier
- Kit ventilare continuă
- Kit cap pentru cameră flacără inversă
- Cutie anti-fonică
- Regulator de putere RWF 40
- Kit GPL (pentru RS 200/M BLU)
- Sondă temperatură -100 ÷ 500°C
- Sondă presiune 0 ÷ 2.4 bar
- Sondă presiune 0 ÷ 16 bar
- Kit potențiometru pentru servomotor
- Convertor analog de semnal de control
- Kit interfață PC
- Adaptor rampă gaz
- Kit flanșă gaz DN 8 0
- Kit tester etanșeitate
- Arc stabilizator.

30
31
 TS0087UK00 - 5/2008

RIELLO S.p.A.
Via Ing. Pilade Riello, 5
37045 Legnago (VR) Italy
Tel. +39.0442.630111 - Fax +39.0442.21980
www.rielloburners.com - info@rielloburners.com
Producătorul este angajat permanet în acțiuni de îmbunătățire a producției, astfel încât caracteristicile
estetice și dimensionale, datele tehnice, echipamentul în sine și accesoriile pot fi modificate fără o
notificare în prealabil. Broșura conține informații confidențiale care constituie proprietatea RIELLO S.p.A.
Este interzisă transmiterea și copierea parțială sau totală a acestor informații, fără acordul în scris al Riello Burners este o marcă a Riello Group.
Producătorului.