Monsieur Ibrahim

Eric-Emmanuel Schmitt

Autor: Axel Braun

Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran

Questions sur le texte : 1. page 5

Erwartungshorizont

Que pensez-vous de la toute premire phrase du texte ? surprise, un gamin de 11 ans va voir les putes

2.

page 5,11-6,10

Expliquez la vie quotidienne de Mose. Comment se sent-il ? Il ne se sent pas bien, - il se fait rouspter, critiquer - il fait le mnage, il fait la cuisine - il fait les courses - il se sent comme un esclave

3.

page 6,11-6,14

Pourquoi veut-il aller voir les putes ? 200F = le prix dune fille, rue de Paradis, = le prix de lge dhomme

4.

page 7

Pourquoi la prostitue rclame-t-elle un petit cadeau ? Ctait la toute premire fois. .. Jtais un homme.

5.

page 8

Quel est le cadeau que Mose offre Sylvie ? Expliquez la valeur symbolique de ce cadeau. - son ours en peluche, - lenfance est termine

6.

page 8-9

Que pensent les gens de Monsieur Ibrahim ? - vieux depuis toujours - passe pour un sage - lArabe de la rue juive - sourit beaucoup, parle peu

2004, Schulen ans Netz e.V.

Monsieur Ibrahim
- immobile, plant sur son tabouret

Autor: Axel Braun

7.

page 9

Combien de fois par semaine Mose fait-il les courses ? Quest-ce quil achte comme produits ? - tous les jours - son papa ne lui laisse de largent que pour une journe - nachte que des conserves, plus faciles cuisiner

8.

page 10

Quelle est lexcuse de Mose pour voler Monsieur Ibrahim ? Aprs tout, cest quun Arabe .

9.

page 10

Je ne suis pas Arabe, Momo, je viens du Croissant dor. Qu est-ce que Momo finit par comprendre par rapport Monsieur Ibrahim ? Monsieur Ibrahim arrive lire ses ides. Quelle question se pose-t-il ? Monsieur Ibrahim sait peut-tre aussi que Mose lui vole des botes.

10.

page 10

Le Croissant dor : Quest-ce que cela signifie a) dans limagination de Mose ? le croissant de la lune, quelque chose de magique b) en ralit ? une rgion en Turquie entre lAnatolie et la Perse

11.

page 11

Pourquoi Monsieur Ibrahim appelle-t-il Mose Momo ? Mose (nom biblique) serait trop impressionnant

12.

page 11

LArabe de la rue quest-ce que cela veut dire ? ouvert de 8 h minuit, sept jours par semaine, mme le dimanche

2004, Schulen ans Netz e.V.

Monsieur Ibrahim
13. page 13,6-13,18

Autor: Axel Braun

Pourquoi Mose demande-t-il Monsieur Ibrahim sil est mari ? Monsieur Ibrahim est tellement heureux et excite quand il voit Brigitte Bardot.

14.

page 14/15

Quelle est la raction de Monsieur Ibrahim quand Brigitte Bardot entre dans son magasin ? Cest les vraies stars qui sont rares.

15.

page 15

Expliquez comment Monsieur Ibrahim et Mose deviennent amis. Monsieur Ibrahim dit Momo qu il est au courant que celui-ci le vole, mais il ne lui en veut pas. Au contraire, il lencourage de continuer voler chez lui plutt quailleurs.

16.

page 16

Quels sont les trucs que Monsieur Ibrahim donne Mose pour prendre de largent son pre ? servir de vieux pain, mette de la chicore dans le caf, resservir les sachets de th, allonger le beaujolais avec du vin pas cher , remplacer la terrine campagnarde par des pts pour chien

17.

page 17-18

Rsumez la scne quand Mose arrte le voleur. Un voleur a vol le sac dune prostitue, Momo larrte en lui faisant un croche-pieds, le voleur senfuit.

18.

page 18-19

Monsieur Ibrahim et les putes me rendaient la vie avec mon pre encore plus difficile. Expliquez . avec son pre : il a froid, atmosphre sombre avec Monsieur Ibrahim et les putes : il fait chaud, plus clair.

19.

page 19

Dcrivez latmosphre dans la haute et profonde bibliothque hrditaire . o o o atmosphre sombre (Momo doit fermer les rideaux car la lumire bouffe les reliures) Le papa, absorb dans ses livres, ne fait plus attention son fils Momo ne doit pas parler, pas le dranger

2004, Schulen ans Netz e.V.

Monsieur Ibrahim
o o

Autor: Axel Braun

le papa appelle a travailler : la justification absolue Momo ne se sent pas laise du tout

20.

page 20

Que pense Mose de son frre Popol ? Popol = la perfection incarne : - lve assidu, - ne fait jamais de btises, - adore les livres comme son papa => Popol, ctait lautre nom de ma nullit => mais alors vivre auprs dune perfection vivante comme Popol, a, a aurait t au-dessus de mes forces.

21.

page 21-22

Rsumez les ides principales de Momo et de Monsieur Ibrahim sur le sourire . Momo : sourire = uniquement pour les gens riches => M. Ibrahim lui dit quil nest pas riche. Momo : => sourire = uniquement pour les gens heureux

M. Ibrahim lui dit que Cest sourire qui rend heureux.

22.

page 23-25

Quels sont les premires expriences de Momo quand il russit sourire ? o o o o o o Momo sourit tout le monde : La prof. de maths lui pardonne de ne pas avoir pu faire son devoir. Il obtient un second dessert la cantine. Le prof de sport lui pardonne davoir oubli ses chaussures de tennis. La plus belle des putes le croit quand il lui dit quil a seize ans. Elle le croit mme quand il lui dit quil fait du journalisme.

23.

page 25-26

Comment ragit le papa de Mose au sourire de son fils ? Quelle est la consquence de la raction du papa sur la relation entre Mose et Monsieur Ibrahim ? o premire raction du papa : Toi, tu as fait une connerie.

2004, Schulen ans Netz e.V.

Monsieur Ibrahim
o o

Autor: Axel Braun

Momo pense gagner, espre que son papa va lembrasser, or : le papa : Il va falloir te mettre un appareil (dentaire).

= dception totale, pas damour = Cest ce soir-l que je pris lhabitude daller voir monsieur Ibrahim la nuit une fois que mon pre tait couch. 24. page 27 Que pense Monsieur Ibrahim sur Popol ? Lequel des deux frres prfre-t-il ? Pourquoi ? Monsieur Ibrahim : Popol est peut-tre parti parce quil ne supportait pas son pre. Monsieur Ibrahim prfre Momo sans lui dire pourquoi. Momo cest un tre humain avec ses points forts et ses faiblesses, non pas une perfection vivante

25.

page 28-29,5

Rsumez le dialogue entre Monsieur Ibrahim et Mose sur la rue de Paradis. o M. I. conseille Momo de ne pas mettre dappareil dentaire, parce quil ne pourrait plus faire croire aux prostitues quil a dj seize ans. Momo est surpris. Il ignorait que M. I. tait au courant. M. I. fait comme sil ne sait rien : Je sais juste ce qu il y a dans mon Coran. Aprs, M. I. dit Momo que cest bien daller voir des professionnelles au dbut. M. I. admet que lui aussi, il va parfois rue de Paradis. naissance dune amiti trs troite

o o o o o

26.

page 30

Promenade Paris : Citez la phrase avec laquelle Monsieur Ibrahim dfinit le luxe. Cest a le luxe, Momo, rien dans la vitrine, rien dans le magasin, tout dans le prix.

27.

page 31,1-3

Expliquez ce mini-dialogue. La rue Bleue nest pas le paradis des prospectus, le Paris touristique

28.

page 31-32

Mose lit la dfinition du mot soufisme dans un dictionnaire.

2004, Schulen ans Netz e.V.

Monsieur Ibrahim

Autor: Axel Braun

Quelles sont les questions quil se pose et les conclusions quil tire de cette explication par rapport Monsieur Ibrahim ? o o o o Monsieur Ibrahim, serait-il malhonnte ? ligne 14/15 : Momo ne veut pas tre un avocat triste comme son papa. le soufisme = une religion intrieure : Cest vrai, parce que M. I est plus discret que les gens de la rue.

29.

page 33-34

Quelle est la raction du papa de Momo la question : Papa est-ce que tu crois en Dieu ? o o Tu deviens un homme adulte. rponse honnte du papa : arriv croire en Dieu. Non, je ne suis jamais

30.

page 34

Quelle est la raction du papa de Momo la question : Et tre juif, a na aucun rapport avec Dieu ? Etre juif, cest simplement avoir de la mmoire, avoir une mauvaise mmoire => rponse nigmatique, la guerre, lholocauste Quelle pourrait tre la raison pour une telle rponse ? rponse vague, car le papa ne veut pas / ne peut pas en parler /dire la vrit

31.

page 35

Quel est le problme du papa de Mose. Il vient de perdre son poste de travail.

Comment ragit-il aprs avoir annonc ce problme son fils ? Il va se coucher directement.

Que pense Momo d une telle raction ? Visiblement, a ne lintressait pas de savoir ce que jen pensais.

2004, Schulen ans Netz e.V.

Monsieur Ibrahim
32. page 35,13-36,14 1.

Autor: Axel Braun

Rsumez le dialogue entre Mose et Monsieur Ibrahim. Momo veut savoir la recette du bonheur 2. o M. I. : Je sais ce quil y a dans mon Coran. Momo veut lui piquer le Coran , mme si a ne se fait pas, quand on est juif.

M. I. veut savoir comment Momo ressent le fait dtre juif. Momo : pour son pre : journe. cest tre dprim toute la

pour lui : cest un truc qui mempche dtre autre chose.

3.

pas de rponse de la part de M. I. : tolrance M. I. insiste offrir une nouvelle paire de chaussures Momo.

33.

page 36-37

Rsumez la lettre du papa et le commentaire de Mose. Momo excit, commentaire sur Popol : avec le frre-modle le pre n aurait pas d partir c est a, adieu : cest le mot qui compte, le dpart est dfinitif.

34.

page 37,17-38,8

Comment se sent Mose et quelle dcision prend-il ? abandonn deux fois, par sa mre et par son pre dcision : faire semblant, simuler la prsence du papa

35.

page 39

Mose prend encore une autre dcision. Laquelle ? Quen pensez-vous ? je navais pas une seconde perdre, il fallait que je tombe amoureux.

36.

page 40

Oui, que je sais ce quil y a dans mon Coran. Monsieur Ibrahim aime-t-il les livres ? Que veut dire cette phrase rpte si souvent ? non, pour apprendre qc. il faut parler avec qn., M. I. ne croit pas aux livres Cette phrase, le leitmotif du texte, est la fois une excuse quand M. I. ne veut pas rpondre directement une question et lexpression dune philosophie optimiste de la vie: Il ne faut pas se faire trop de soucis dans la vie, il suffit de croire en

2004, Schulen ans Netz e.V.

Monsieur Ibrahim

Autor: Axel Braun

Dieu, de vivre simplement, et il y aura une solution tous les problmes.

37.

page 41

Pourquoi Mose pleure-t-il, aprs tre arriv en Normandie ? Rsumez le mini-dialogue avec Monsieur Ibrahim. Cest trop beau -- M. I. La beaut est partout. M. I. : Dieu rvle la vie directement aux hommes, pas travers un livre.

38.

page 41, 17-42,4

Quelle est la rponse de Monsieur Ibrahim quand Momo lui apprend que Myriam le rejette. Ton amour pour elle, il est toi. Il tappartient, mme si elle le refuse, elle ne peut rien y changer. Elle nen profite pas, cesttout. Ce que tu donnes, Momo, cest toi pour toujours ; ce que tu gardes, cest perdu jamais ! (philosophie tout fait chrtienne, ouverte lautre, pas goste ou gocentriste)

39.

page 42

Comment Monsieur Ibrahim ragit-il des questions trop personnelles ou indiscrtes de la part de Momo? Momo, pas de rponse, cest une rponse.

40.

page 43

De quoi Momo se rend-il compte par rapport aux religions? la circoncision = le sacrifice dAbraham les juifs, les musulmans et mme les chrtiens, ils avaient eu plein de grands hommes en commun avant de se taper sur la gueule.

41.

page 44

Que fait Momo lorsquil na plus dargent ? Il commence vendre les livres de son papa = libration du pass ngatif et dprimant

42.

page 45-47

Quest-ce qui sest pass avec le papa de Momo? Que fait Monsieur Ibrahim pour aider Momo? o o suicide, il sest jet sous un train prs de Marseille Monsieur Ibrahim a t parfait , il soccupe des formalits avec la police et se dclare prt voayager Marseille pour reconnatre le corps.

43.

page 48-49

Quest-ce que Momo apprend par Monsieur Ibrahim quant au pass de son papa?

2004, Schulen ans Netz e.V.

Monsieur Ibrahim

Autor: Axel Braun

Les grands-parents de Momo sont morts dans les camps nazi, seulement le papa a survcu. Peut-tre quil se culpabilisait d tre en vie. Ce nest pas pour rien quil a fini sous un train. Ses parents, ils avaient t emports par un train pour aller mourir. Lui, il cherchait peut-tre son train depuis toujours

44.

page 49,15-54,9

Qui arrive dans lappartement de Mose ? Rsumez le dialogue. La mre de Momo arrive (srement informe par les autorits). Momo linterroge comme sil tait inspecteur de police.

Il lui fait croire que Mose est parti, et que lui, cest Mohammed. 51,20 Mose, il est parti, madame. Il en avait marre dtre ici. Il na pas de bons souvenirs.

Momo apprend que Popol na jamais exist, que ce frre modle est linvention de son pre.

53,3-5 Momo refuse que sa maman lappelle Momo , il garde une certaine distance

53,12-17 La mre comprend et joue le jeux de Momo. Elle lui apprend indirectement ( Si un jour tu revois Mose.. ) et quelle a quitt le papa de Momo, parce quelle ne laimait pas parce quelle a connu un autre homme.

53,15 Mais jtais prte aimer Mose. 53,19 Je veux dire son pre, Mose, il ma dit : Pars et laisse-moi Mose, sinon

53, 20 Je suis partie. Jai prfr refaire ma vie, une vie o il y a du bonheur.

2004, Schulen ans Netz e.V.

Monsieur Ibrahim
45. page 54,10-55.5

Autor: Axel Braun

Quelle est la question que Momo pose Monsieur Ibrahim ? Que se passe-t-il par la suite ? Momo veut tre adopt par Monsieur Ibrahim qui lui rpond : Mais ds demain, si tu veux. Il y a des tracasseries administratives, mais ils arrivent avoir les papiers dadoption.

46.

page 55-56

Momo et Monsieur Ibrahim comment sappellent-ils maintenant ? Comment se sentent-ils? papa , mon fils , fiert rciproque

48.

page 57

Comment se passe lachat de la voiture ? M.I. insiste payer comptant et avoir la voiture deux jours aprs.

49.

page 58-59

Momo quapprend-il par rapport au permis de conduire de Monsieur Ibrahim ? Quelle solution trouvent-ils ce problme? le permis de conduire : une vieille lettre de son ami Abdullah Ils prennent des leons de conduite ensemble, M. I. officiellement, Momo sentrane la nuit.

50.

page 60

Monsieur Ibrahim quapprend-il Momo durant la premire partie du voyage ? ni ordures, ni poubelles : pays riche, ordures ct des poubelles : ni riche ni pauvre, ordures sans les poubelles : pays pauvre

51.

page 61

Quel est le secret du bonheur pour Monsieur Ibrahim ? en Grce : Les gens sont immobiles, ils prennent le temps de nous regarder passer. La lenteur, cest a, le secret du bonheur.

52.

page 61-62

Quel est le mot magique que prononce Mose ? Pourquoi est-il magique pour Monsieur Ibrahim ? Je ferais de limport-export. mot srieux et en mme temps aventurier qui fait rver

2004, Schulen ans Netz e.V.

10

Monsieur Ibrahim
du grand monde des aventuriers

Autor: Axel Braun

53.

page 62-63

Quest-ce que Monsieur Ibrahim apprend Mose sur les odeurs dans les glises ? cierge : encens : odeur des pieds : catholique orthodoxe musulman

64,9 Je me dis que je ne vaux pas mieux que mon voisin.

54.

page 64-66,7

Quel est le sens de la danse des derviches cf p 64,4 Le cur de lhomme est comme un oiseau enferm dans la cage du corps. Quand tu danses, le cur, il chante comme un oiseau qui aspire se fondre en Dieu cf. p 64,18 Tu vois, Momo ! Ils tournent sur eux-mmes, ils tournent autour de leur cur qui est la prsence de Dieu. Cest comme une prire.

et quelles sont les belles choses que Momo a senties? p 65,8 -12 Je suis heureux avec Monsieur Ibrahim. Je nen veux plus mon pre dtre parti. Aprs tout, ma mre navait pas vraiment le choix lorsquelle

55.

page 66,8-67.8

Quel tuyau Monsieur Ibrahim donne-t-il Momo par rapport aux femmes ? p67,4 Il faut que tu les regardes en ayant lair de dire : Je nai jamais vu plus belle que vous. Pour un homme normal, , ta beaut, cest celle que tu trouves la femme.

56. mur.

page 68-69

Quest-il arriv Monsieur Ibrahim ? Comment ragit-il ? grave accident de voiture, la voiture stait plante contre un p 69,11 Momo, le voyage sarrte l.

57.

page 70

Quelles sont les dernires paroles de Monsieur Ibrahim ?

2004, Schulen ans Netz e.V.

11

Monsieur Ibrahim
La mer unique.

Autor: Axel Braun

Toutes les branches du fleuve se jettent dans la mme mer.

Moi, je nai pas peur, Momo. Je sais, ce quil y a dans mon Coran. p70, 1-7 Et puis il y a eu toi.

p70, 15 Chut . ne tinquite pas. je ne meurs pas, Momo, je vais rejoindre limmense.

58.

page 72-73

Comment la vie continue-t-elle pour Momo ? Il fait la connaissance dAbdullah, lami de Monsieur Ibrahim, qui laide, Il retourne Paris : Monsieur Ibrahim avait tout prvu : Momo hrite de son argent.

59.

page 73

Quels sont les rapports entre Momo et sa mre ? p73, 11 Dernirement, je lui ai annonc que Mose avait retrouv son frre Popol , et quils taient partis en voyage tous les deux, et que, mon avis, on les reverrait pas de sitt. Peuttre ctait mme plus la peine den parler. rponse de la mre qui a compris et continue jouer le jeu : Aprs tout, ce n est peut-tre pas plus mal. Il y a des enfances qu il faut quitter, des enfances dont il faut gurir. Sa maman est prof despagnol, son mari est prof. danglais. Ils invitent Momo la maison. Momo joue le jeu aussi. Il prtend stonner que deux professeurs de lducation nationale sintressent lui, Mohammed, lpicier, mais enfin, pourquoi pas ? Je ne suis pas raciste.

60.

page 74

Quels sont les autres changements qu il y a dans la vie de Momo ? Momo est mari, il a une femme et des enfants on napprend pas de dtails, ce nest donc pas vraiment important aux yeux de lauteur. Momo continue jouer le jeu avec sa maman qui est contente d tre grand-mre.

61.

page 75

Comment le roman se termine-t-il ? Cest lui, lArabe du coin , qui tient lpicerie de la rue Bleue.

2004, Schulen ans Netz e.V.

12

Monsieur Ibrahim
dans l picerie.

Autor: Axel Braun

Rptition : Arabe a veut dire ouvert la nuit et le dimanche,

2004, Schulen ans Netz e.V.

13