2006

20

ARQ TEXTO 8

A ILUMINAO DO ESPAO URBANO

Lucia Mascar

Iluminao pblica de
Fonte: MASCAR, 2002. 2002

Sevilha, Espanha.

notur urnas Vistas not ur nas da iluminao renovada das cidades de Buenos Aires e do Rio de Janeiro.
Fonte: MASC ASCAR, M ASC AR, 2004; SILVA, 2004.

Vista diurna da fachada de um edifcio em Campo Grande, MS.

Fonte: MESQUITA, A.C., 2005

Espaos com iluminao precria do recinto urbano.

Fonte: MASCAR, 2000.

21

ARQ TEXTO 8

At pouco tempo atrs, a iluminao de espao urbano era uma rea negligenciada, tanto pelos iluminadores como pelos arquitetos e urbanistas. A idia mais atual a de promover critrios de iluminao estticos e funcionais que se adqem diversidade de estruturas encontradas na cidade. Que coincidem no espao mas no so levadas em considerao e inclusive estudadas e praticadas por especialistas diferentes. So muitas as variveis a serem levadas em considerao. O TEMPO preciso compreender que as seqncias temporais so as que marcam as mudanas que fazem a histria, criam a periodicidade (ou diferenas de significado), sendo elas as que permitem pensar na existncia de geraes urbanas, em cidades que se sucederam ao logo da Histria e que foram construdas e iluminadas segundo diferentes maneiras e ideologias. suficiente passear por uma cidade para encontrar, na sua paisagem, elementos que foram criados em momentos que no esto mais presentes, que foram presentes no passado e outros que esto no presente do presente, em instalaes recentemente construdas, mas que j so passado. Alguns dos atores urbanos se movimentam segundo tempos rpidos, que precisam de uma iluminao intensa, confortvel, segura: so os indivduos e empresas hegemnicas. Outros se movimentam segundo tempos lentos, os da economia pobre, que no precisa seno de uma iluminao de subsistncia, apenas discreta quando muito. Para os primeiros tem significado as grandes avenidas ou auto-estradas que unem, por exemplo, o aeroporto ao centro da cidade , nas que se circula rpido e onde esto dadas as condies materiais dentre elas a de sua iluminao artificial para que o tempo gasto na viagem seja curto. J entre os bairros a circulao ( e a iluminao das ruas ) lenta, mais devagar no sentido de que no h materialidade (iluminao e ruas adequadas) que favorea o tempo rpido. E isso se reflete claramente na iluminao urbana, talvez, sem se ter a conscincia das razes dessa situao quando se analisa o tema. OS OBJETIVOS Ilumina-se o ambiente noite para alcanar certos objetivos sociais ( ou econmicos), que incluem segurana, apoio ao desenvolvimento, destaque s reas histricas ou espaos verdes pblicos ou para enviar mensagens. Comunidades diferentes podem ter objetivos distintos em relao iluminao pblica de ruas, avenidas ou espaos urbanos. Pode ser instalada, fundamentalmente, para a segurana e visibilidade dos motoristas; tambm pode ser instalada para criar a sensao de segurana entre os vizinhos de um bairro. Ou pode ser instalada numa rea de jogos ou de prtica de esportes, por exemplo, para fazer possvel seu uso noite. Em muitas reas centrais das cidades, a iluminao artificial vista como um elemento esttico que pode ajudar a atrair consumidores aos comrcios da rea.

Vista noturna de Porto Alegre, RS.

Fonte: www.portoimagens.com

Vista de Old Town Ridge mostrando a luz balanada entre diferentes edifcios, de maneira que cada um deles forme parte de um todo integrado.
Fonte: CHARTERED INSTITUTION OF BUILDINGS SERVICES ENGINEERS, INSTITUTION of LIGHTING ENGINEERS. Lighting the environment, A guide to good urban lighting. Birmingham: SP Print Group, 1995, p.07.

Vista noturna da iluminao da Av. Borges de Medeiros, Porto Alegre, RS, mostrando a influncia das fachadas iluminadas na iluminao do espao urbano.
Fonte: www.portoimagns.com

2006

22

ARQ TEXTO 8

A PAISAGEM A iluminao eltrica mudou o tempo e as horas de vida normal diurna. Antes da iluminao pblica barata, limpa e eficiente, poucas atividades eram possveis de serem realizadas no espao pblico noite. Tambm modificou sua percepo. Ruas bem iluminadas se supem que sejam seguras porque permitem ver melhor ou, talvez, desanimar aos criminosos (tema j discutido por vrios autores). Como afirma Benya, ... a iluminao exterior oferece o nico manto de segurana que cobre quase todos os tipos de propriedades ou edificaes... (2004). Mas tambm tem seu encanto de modernidade que muito agrada s pessoas em geral. Mas, esteticamente, a iluminao noturna da maior parte de nossas cidades incoerente e incompleta e bom se perguntar como esta situao aconteceu. Sem dvida, ocorreu desde que o trnsito de veculos aumentou na dcada de 1960 e o entorno sofreu com o incremento e o desenho da iluminao, que no tinha uma preocupao nem com efeitos estticos nem com os componentes do espao urbano que tambm iluminava. O resultado foi uma iluminao uniforme (para os usurios dos veculos) e pouco refinada, com problemas de poluio luminosa e sombras indesejveis projetadas sobre as caladas (pssimo para pedestres e a edificao circundante). Pela sua vez, a iluminao artificial dos edifcios (dominantes da poca, as famosas torres de vidro) que escapa pelas suas aberturas cria conflito, tambm, no espao urbano com a iluminao pblica e com os componentes do prprio recinto, alm de significar desperdcio energtico. Essa situao parece estar sendo superada. Atualmente, vrias cidades latino-americanas esto realizando programas de atualizao da iluminao pblica, que geralmente formam parte de um plano de renovao do centro antigo e seus equipamentos e que, freqentemente, inclui sistemas de trnsito, parques, praas e monumentos. Em menor escala, projetos urbanos e suburbanos tais como conjuntos habitacionais, hospitais, centros de compras e instalaes de lazer tambm tm recebido novas instalaes projetadas com critrios renovadores como, por exemplo, ausncia de poluio. Em dcadas passadas, a tendncia foi aumentar a iluminncia e instalar equipamentos mais ornamentais; em vez de fornecer o mnimo necessrio, os proponentes entusiastas de uma melhor iluminao freqentemente queriam o bvio: mais luz melhor distribuda. Mas atualmente se enfatiza novos aspectos de projeto e se revisa os valores usados, como so os casos de Rio de Janeiro, Curitiba e Buenos Aires, reconhecendo, por exemplo, que o desenho dos postes e das luminrias pode ser requintado, como j o foi em outras pocas, representando uma boa oportunidade para o desenho de objetos de uso artisticamente resolvidos. E se incorpora os novos princpios do processo de projeto da iluminao do espao urbano tais como a inexistncia de poluio luminosa e do ofuscamento assim como a de se ter uma boa reproduo das cores; note-se o cuidado do projeto que evita produzir um halo luminoso sobre o conjunto de edifcios, destacando cada um deles sem ofuscar.

23

ARQ TEXTO 8

O PERFIL As cidades so conhecidas pelo seu perfil, no somente pelo visto distncia mas tambm por aquele que o usurio descobre no seu percurso urbano. Durante o dia o contorno formado pela convergncia da abbada celeste e os edifcios e a noite a silhueta que faz com que diferentes cidades e bairros sejam reconhecveis. Percebe-se melhor num entardecer de cu claro de vero mas sempre est l; a abbada celeste como uma seo triangular de um znite que desce para o horizonte e nos bairros onde a cidade menos densamente construda, nas praas e parques, torna-se maior a parcela de cu visvel. Neste sentido, cada bairro da cidade assume um carter que lhe prprio, na anlise final, como resultado da reao do campo de viso humano. Dado importante para o projetista do espao urbano. bastante normal que as silhuetas da cidade desapaream noite. Elas podem ser apagadas pela luz claramente delineada desde as janelas, mas a iluminao pblica tambm contribui para sua diluio, pois consiste, principalmente, de uma srie de pontos brilhantes freqentemente posicionados de tal forma que apagam qualquer relao inerente da estrutura da cidade e o perfil que percebido verticalmente. O ESPAO URBANO ATRAVS DO DIA E DO ANO A cena urbana, que muda dia e noite, agora de forma mais marcante na medida que a iluminao artificial noturna se generaliza, oferece situaes diferentes de apreciao e percepo do espao urbano. E belas oportunidades de desenho urbano e luminoso (ou de provocar o caos luminoso urbano). As vias de trnsito mudam a sua aparncia e, por tanto, a sua influncia, tanto na iluminao natural como na artificial do recinto urbano, no somente atravs do dia mas tambm ao longo do ano, mas o fazem de maneira diferente se tm vegetao ou se so secas, por exemplo. Na Av. de Mayo da cidade de Buenos Aires comprova-se a influncia da presena da vegetao na iluminao natural do recinto urbano: no inverno (permitindo alguma refletncia das fachadas) e no vero (quando as rvores as cobrem quase por completo), sem poder contar com ela. A iluminao artificial est desenhada corretamente para se integrar sem prejudicar nem a vegetao nem a iluminncia recebida na faixa de rolamento e nas caladas. Na Av. Diagonal Norte da mesma cidade, verifica-se a importncia de um espao urbano ser seco , sem vegetao, na iluminao natural do recinto, no qual possvel contar com a refletncia das superfcies que o delimitam atravs do ano, importando s as sombras projetadas pela edificao, sem ter a contribuio da refrescante ao da arborizao urbana.. A poluio luminosa tambm acontece durante o dia: superfcies polidas ou brilhantes das fachadas dos edifcios , por exemplo, refletem a luz do Sol e suas cores invadindo os edifcios prximos e seus ambientes internos e os externos. uma poluio luminosa dinmica, como a fonte de luz que a provoca. Nada h regulamentado sobre este tema.

2006

24

ARQ TEXTO 8

O PROBLEMA DE PROJETO Quando se fala dos planos a serem iluminados no recinto urbano e se incluem, alm dos horizontais os planos verticais, aparece o conflito de projeto porque tratado, geralmente, de forma separada. Esse problema no tem soluo a menos que se projete uma nova linguagem integrada de iluminao, que seja flexvel o suficiente para amalgamar a condio horizontal inerente da iluminao do trnsito veicular com as consideraes relativas aos planos verticais ditadas pela natureza do espao urbano e pela sua arquitetura , que produzem sensaes espaciais diferentes tanto durante o dia como noite e que fazem que a cidade seja reconhecvel. A iluminao urbana noturna, assim, deve estar carregada com informaes familiares para o usurio, facilitando o reconhecimento de seu territrio rapidamente, permitindo que ele se sinta seguro e agradado (quase que inconscientemente). Mais tarde ou mais cedo, a linguagem da luz dever ser desenvolvida como corresponde e aparecer a distinguindo as grandes ruas das pequenas assim como tambm os quarteires e bairros, com uma linguagem que a gente comum possa lembrar e compreender. Sem recomendar os critrios adotados, citamos aqui a ttulo de exemplo, o Plano Diretor de Iluminao Pblica de Cingapura. No mesmo sentido como a iluminao de rodovias o , a linguagem da luz urbana ser baseada na psicologia visual, levando em considerao o que se conhece hoje sobre a percepo humana do espao; isto significa que os requerimentos dos planos verticais das ruas e praas devem formar parte das bases do planejamento da iluminao e do espao urbano. O objetivo , assim, um planejamento que leve em considerao a escala e esteja adaptando a percepo humana da luz per se e a luz do espao. Finalmente, lembramos que o planejamento da iluminao pressupe que a viso tridimensional, projetando-a nas trs dimenses principais e propomos algumas idias para iniciar os trabalhos conjuntos. A altura de montagem a primeira deciso a ser tomada. ela provoca a percepo do espao pblico e do privado e , de maneira geral, a forma como a cidade usada; a parte do espao (ou o objeto) a ser iluminada; tambm a base para a forma de perceber a escala de uma cidade; ela ajuda a avaliar a luz em relao ao espao fsico; isto significa que a luz tem de estar relacionada e proporcionada com o espao fsico que ilumina, por exemplo, uma rua estreita pode requerer que a altura de montagem seja menor que a recomendada genericamente para ser obter uniformidade. A distncia entre ponto luminosos e as superfcies verticais determinam a iluminao de um dado espao e com este conceito em mente pode se comear a refinar a iluminao da cidade. praticando a distncia que exerce considervel influncia na sensao de segurana que o espao capaz de provocar; ela influencia os requerimentos exigidos da distribuio da luz

25

ARQ TEXTO 8

pelas luminrias; de outro lado, ela determina as sombras do espao delineado e a tangibilidade da forma e da textura de um edifcio. A perspectiva longitudinal de pontos brilhantes enfatiza a tridimensionalidade do espao urbano. ela revela a regularidade longitudinal das superfcies horizontais; torna-se um guia tico, podendo-se prever o trajeto de uma rua longa antes de que ela termine; interage com a emisso da luz agregando ritmo s sombras das superfcies verticais delineadas, as quais conferem variao s ruas. Fazendo isso ajuda-se percepo tridimensional em situaes onde o guia tico menos eficiente devido baixa iluminncia; se o guia tico focalizado nos pontos brilhantes divido em trechos claros quebrados por pausas, o efeito de profundidade pode ser aumentado e a monotonia amenizada; finalmente, permite modelar o volume e o curso de uma rua, fazendo mais fcil perceber seu trajeto. O DIA E A NOITE NO RECINTO URBANO ILUMINADO: UM PROJETO NICO A cidade um produto eminentemente histrico que se expressa ligando a estrutura social e as formas espaciais em um todo ambiental estruturado. Essa a viso que deve orientar a iluminao de seus recintos urbanos. A cidade se materializa e se expressa no conjunto de espaos privados articulados com o espao pblico. A relao entre o espao pblico e o privado uma dialtica, cada espao pblico tem uma face privada e cada espao privado tem um rosto pblico. Os atores sociais, produtores da cidade, a materializam (e a iluminam) desde distintas lgicas: a lgica do ganho, a lgica da poltica e a lgica da necessidade. Os que atuam desde a lgica do ganho realizam processos de produo de e na cidade, gerando componentes, suportes, infra-estrutura (iluminao), equipamentos, solo urbano em forma parcial ou descontnua. De forma parcial e fragmentada, atendendo a seus interesses. Os atores que produzem a cidade atravs da lgica poltica, por meio de uma ocupao particular do poder, atuam em forma direta ou indireta por meio das normativas, da planificao e da gesto urbana. E tambm de forma parcial e fragmentada, geralmente, por atender a uma ou duas das funes urbanas e no ao conjunto delas, por exemplo: a iluminao de ruas e avenidas. Um terceiro grupo produz a cidade atravs da lgica da necessidade: so os atores sociais que autoproduzem a cidade porque esto fora do mercado e fora da poltica pblica, sem iluminao de seus espaos pblicos ou privados normalmente. Deveriam ser os atores polticos, nas suas diversas verses (poder municipal, universidade, comunidades de base atravs de seus

2006

26

ARQ TEXTO 8

representantes), por meio da gesto pblica, da educao e da participao citadina, os que unidos teriam de orientar e articular a cidade (sua iluminao) como um bem pblico, como uma totalidade estruturada; como o habitat possvel da totalidade dos roles sociais, econmicos, tecnolgicos e artsticos do homem moderno, que no se desenvolve num habitat de isolamento e insegurana.

Vistas noturnas da iluminao renovada das cidades de Buenos Aires e do Rio de Janeiro.
Fonte: MASCAR, 2004; SILVA, 2004.

Diferentes alturas de montagem e seus objetos iluminados. Seriam tambm as intenes?

Fonte: LIGHTING Arts & Science. Sidney: vol. 21, 1, February 2001, p.15

27

ARQ TEXTO 8

Lucia Mascar Doutora em Arquitetura pela USP; ps-doutora em Arquitetura e meio ambiente pela Universidad de Sevillha, Espanha; professora do Programa Mavile nvel especializao, mestrado e doutorado do Departamento de Luz y Visin da Universidad Nacional de Tucumn, Argentina; professora do Programa de Ps-Graduao em meio ambiente e desenvolvimento regional da Universidade para a Regio e do Estado do Pantanal, UNIDERP; professora colaboradora do Programa de PsGraduao em Arquitetura, PROPAR-UFRGS.

REFERNCIAS BENYA, J. R. Big cities, bright lights: lighting the urban landscape. www.lightforum.com/design/ALMO45.html FRANDSEN, S.; CHRISTENSEN, E. Night light in Copenhagen. New York: NYT 553, 1977. NYT, MASCAR, L. et al. Iluminao natural a artificial do recinto urbano. Porto Alegre: PROPAR-UFRGS, 2004. Relatrio de Pesquisa. MASCAR, L. Luz e arquitetura. Porto Alegre: PROPAR UFRGS, 2003. Textos de aula. MATTIVI, M.R. ; KIRSCHBAUM, C. El medio ambinte visual urbano en el subtrpico. SANTOS, Milton. O tempo nas cidades. So Paulo: Cincia e cultura, 56, 2, abril-maio 2004, p. 21-22. SANTOS, E. dos. A iluminao pblica como elemento de composio da paisagem. Proto Alegre: Programa de Ps-Graduao em Arquitetura, PROPAR, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, 2005. Dissertao de mestrado em arquitetura.