1
CAPITOLUL III TRADIŢIE ŞI INTERCULTURALITATE ÎN
SPAŢIUL RURAL EUROPEAN
2
CONSIDERATII GENERALE
4
siguranta (securizarea) care influentează aparitia oricarui sat, mai ales
in fata factorilor de risc naturali, oferind stabilitate;
6
- factori geografici naturali reprezentati de unitatile de relief, grad de
fragmentare, altitudine, clima, sol, densitatea retelei hidrografice,
etajele de vegetatie si faună;
7
1.2. Componentele asezărilor rurale
-vatra care reprezintă teritoriul unde s-a format si a evoluat orice grupare
umană, locul unde se găsesc concentrate locuintele si anexele gospodăresti;
8
rurale. Analiza lor detaliată în functie de factorii anteriori mentionati poate
permite realizarea unor viitoare strategii de dezvoltare a oricarui spatiu rural.
Astazi, conceptul de asezare rurala nu mai este limitat la vechile vetre
de sat, locurile de munca s-au diversificat si amplificat in teritoriu, prin
urmare exista tendinta de urbanizare a acestuia, satul incetand a mai fi un
simplu producator de bunuri agricole. Dotarea localitatilor rurale reprezinta
o dezvoltare graduala a functiilor de polarizare demografica si economica,
de transformare a lor in centre de convergenta in teritoriu.
Zonele rurale insele se gasesc astazi intr-un proces complex de mutatii
iar pastrarea functiei turistice trebuie sa aibă in vedere pastrarea unei
identitatii proprii, sub aspectul ocupatiilor agricole, a modului de viata, a
traditiilor culturale si spirituale.
10
turistice locale (naturale, cultural-istorice, umane) precum si dotarile si
structurile turistice, inclusiv pensiunile si fermele agroturistice.
La inceputurile sale a fost destinat sa aiba un rol social si economic
limitat doar la spatiile familiale, dar treptat si-a diversificat oferta, devenind
o componenta esentiala a politicilor de dezvoltare regionala si locala a
spatiului rural.
Potrivit acestei definitii, turismul rural este determinat de urmatoarele
aspecte:
existenta localitatilor rurale
pastrarea functionalitatii rurale
conservarea unei infrastructuri rurale
conservarea modului de viata traditional
pastrarea identitatii culturale specifice
Toate aceste elemente esentiale au devenit componentele de baza ale
turismului rural, iar cerinta fundamentala o constituie pastrarea acestora cat
mai mult posibil, pe baza noilor principii de dezvoltare durabila a turismului
in general.
Dar la definirea conceptului de turism rural nu au contribuit
numai aspectele definitorii mentionate ci si o serie de elemente care au
conferit dimensiunea si valoarea pe care a capatat-o turismul rural in
ultimele decenii ale secolului abia incheiat :
11
intre gazde si turisti care lipsesc in alte forme de turism,
depersonalizate din acest punct de vedere;
12
Pe glob, sau la nivelul continentelor, adevaratele zonele rurale se
caracterizeaza prin densitati reduse ale populatiei, cu numar de gospodarii
foarte variabil de la o regiune geografica la alta, cu distante mai amri intre
ele, cu importante suprafete agricole si forestiere. In functie de mediul
natural existent mai apar diferente notabile si de la o tara la alta, fapt ce
determina varietatea subformelor pe care le prezinta turismul rural.
De-a lungul aparitiei si dezvoltarii activitatilor turistice in spatiul
rural, ca urmare ca numerosilor factori de influenta s-au contural mai multe
subforme esenitale, reprezentate prin :
15
puse in evidenta prin analiza in paralel a principalelor trasaturi care
individualizeaza turismul clasic, standardizat si pe cel rural (tabel).
16
10. Relatii anonime, impersonale Relatii apropiate, individualizate
cu turistii cu turistii
11. Forme de gestionare si Forme de gestionare si
contabilitate complexa contabilitate simplificata
12. Posibilitati multiple de Posibilitati mai redusde de
promovare si comercializare a promovare si comercializare a
serviciilor turistice serviciilor turistice.
17
posibilitatile materiale, de schimbarile culturale pe care le-au asimilat
potrivit conceptiilor estetice proprii.
Aspectele legate de conservarea spatiului rural se afla intr-un cadru
mult mai larg, care trebuie analizat cu deosebita atentie, chiar fata de
strategia de pastrare a calitatii mediului construit, deoarece exista un
continuu conflict intre traditie si modernitate, intre intre conservare si
evolutie, care se poate manifesta diferit in functie de particularitatile fiecarui
spatiu geografic.
Din multitudinea factorilor care pot influenta aparitia, evolutia si
dezvoltarea turismului rural se pot mentiona:
19
- perfectionarea industriei de echipament turistic si sportiv, in sensul ca
gospodariile rurale pot achizitiona ustensile, aparate casnice, sportive
care sa faciliteze realizarea unor servicii de cazare, alimentatie,
agrement de calitate si cat mai variate. Aplicarea celor mai noi
inovatii din stiinta si tehnica face ca aceste echipamente sa permita
derularea unor multiple activitati turistice, asigura confort,
independenta si securitate personala sporita;
- cresterea populatiei de varsta a III-a se datoreaza imbunatatirii
conditiilor de viata, a posibilitatilor de ingrijire a sanatatii, a reducerii
timpului de munca, elemente care vor determina o crestere a cererii de
noi calatorii turistice, de petrecere a unor vacante in mediul rural, din
diferite motive – sanatate, buget personal modest, experiente inedite,
cadru natural pitoresc si relaxant etc.
- perfectionarea modalitatilor de promovare care se sprijina pe faptul ca
pe piata turistica mondiala si indeosebi pe cea europeana are loc
fenomenul de puternica segmentare a cerintelor consumatorilor. Chiar
daca aparent se constata un caracter mai difuz si dimensiuni mai
reduse ale activitatilor turistice din spatiul rural, se poate spune ca
valorificarea atenta a tuturor resurselor turistice prezente, amenajarea
acestora creaza conditii de realizare a unor produse autentice “de
marca” care sa intereseze turistul si care cere un anumit mod de
prezentare si vanzare a ofertei;
De fapt, turismul rural a reusit in acele tari sau regiuni unde s-au conjugat
favorabil mai multi factori. Nu trebuie pierdut din vedere faptul ca turismul rural
nu trebuie sa se substituie activitatilor agricole, deoarece aceasta inseamna trecerea
terenurilor in regim de parloaga. Prin urmare el nu a aparut si nu s-a dezvoltat in
regiunile unde sunt prezente exploatatii agricole medii sau mari, rentabile, bine
echipate tehnic si nici in asociatiile agricole puternice si nici in spatiile agricole
foarte faramitate sau mici, sarace, care nu pot presta servicii turistice de minima
calitate. Din punctul de vedere al ofertei turistice în zonele rurale, se remarcă
următoarele tendinţe:
- la nivelul hotelurilor se observă o tendinţă de creştere lentă şi
dificultăţi în adaptarea la noile standarde de confort cerute de
21
noua clientelă. De altfel, hotelurile neclasificate din zonele
rurale manifestă un declin major.
- apartamentele, pensiunile şi satele de vacanţă axate pe self-
catering înregistrează un trend ascendent, fiind preferate de
familii
- cazarea la localnici (în special la fermieri) înregistrează, de asemenea,
o creştere rapidă în ceea ce priveşte numărul şi calitatea serviciilor
oferite. De exemplu, în Austria, circa 25% dintre ferme primesc
oaspeţi de 100 de ani, această formă de turism asigurănd un trai sigur
şi decent pentru aproximativ 10% din totalul fermierilor austrieci
22
asigurarea unei dezvoltari regionale si localedurabile care sa reduca
presiunea socio-economica numai asupra unei categorii de resurse (lemn,
piatra, constructie etc.)
Turismul rural nu este un fenomen cu totul nou, ci el a existat din cele mai
vechi timpuri. De cand oamenii au inceput sa strabata pamantul, tot de atunci a
inceput sa se manifeste o traditie conservata de locuitorii regiunilor rurale de a
oferi “casa si masa” celor care ii viziteaza. Multe zone rurale ale Europei si Asiei
au fost strabatute in lung si in lat de-a lungul secolelor de numaroase “rute vechi”
pe care numerosi calatori le-au strabatut spre diverse destinatii.
Astfel in perioada antica, multe sate primeau vizitatori care se gaseau in
pelerinaj la renumite temple, sau pentru cure balneare in terme (Spania, Grecia.
Italia).
In perioada Evului Mediu s-au dezvoltat multe rute comerciale destinate
unor transporturi de produse mult solicitate: sare, lemn, matase, chihlimbar.
Continua sa existe si acele drumuri de pelerini sau de cruciati care se indreptau
spre biserica manastirii Santiago de Compstela (Spania), Mont Saint-Michel
(Franta), Ierusalim etc.
Ascensiunea economica a continentului european va face ca primele forme
organizate de turism rural sa se concretizeze intre secolele XVI-XVII. Este
perioada cand se intensifica drumurile negustorilor, studentilor, artistilor care
strabat tarile continentului. In trecerea lor prin acele locuri, calatorii veneau cu
propriile deprinderi si obiceiuri si deseori cu o limba diferita de cea a gazdelor,
aparand uneori neintelegeri si mici conflicte.
23
Turismul la tara a luat o mai mare amploare ca un fel de antidot contra
urbanizarii accelerate. Initiative organizate apar prin actiunea organizatiei Touring
Club din Franta, care si-a propus sa creeze camere de oaspeti (1898). Abia in anul
1912 presedintele Comisiei Agricole Franceze, printul Pierre d’Avunberg a propus
prima ferma tip cu camere de primire pentru turisti. Ulterior, dupa primul razboi
mondial, tot in Franta, in provincia Bretagne, s-au infiintat primele forme de
gazduire in mediul rural. De altfel Franta este tara care detine cele mai multe
initiative si actiuni de dezvoltare a acestei forme de turism.
In favoarea turismului rural s-a pronuntat si literatura sfarsitului secolului
XIX si inceputului secolului XX, existand un curent denumit romantismul rural
(R. Chauteaubriant, J. Giono).
Astfel in anul 1939 apare primul ghid in Europa “al turistului la tara”, cu
anumite informatii legate de conditiile oferite si comportamentul care trebuie
adoptat si care impune si obtinerea unor autorizatii pentru cazare.
Dupa cel de-al doilea razboi mondial, turismul este privit ca un fel de
ambasador al agriculturii si in anul 1947 se organizeaza si primul colocviu cu tema
“Turismul si Mondenizarea lumii rurale” (Franta – FNSEA).
Un eveniment deosebit il constituie crearea in Franta in anul 1971 a
asociatiei TER (Tourisme en espace rural) care inglobeaza toate formele de
gazduire din mediul rural. Treptat, procesul de concentrare urbana, dezvoltarea si
modernizarea transporturilor, generalizarea automobilului, cresterea veniturilor, a
timpului liber au constituit premisele de dezvoltare a turismului rural. Acesta s-a
intensificat in mod deosebit in secolul XX.
La inceput, cei care practicau aceasta forma de turism erau orasenii care se
intorceau “la propriile gospodarii de la tara”, pentru a vizita ceea ce parasisera cu
ani in urma. Vizitatorii erau cazati, in majoritatea cazurilor, de catre prieteni sau
familie, iar activtatile lor in timpul liber se limitau deseori la ajutorul pe care-l
24
dadeau in gospodariile respective sau de a afla ultimele noutati, iar conditiile de
cazare si masa erau modeste.
In multe tari (Franta, Belgia, Danemarca), turismul rural incepuse sa fie
sinonim cu “turismul ieftin” ca o alternativa economica pentru cei care nu-si
permiteau sa urmeze valul celor ce mergeau in statiuni balneare, litoral, montane
renumite.
Incepand cu anul 1970, turismul rural capata accente noi mai ales in Europa,
astfel se constata o diminuare a “turismului de masa” in favoarea celui industrial,
schimbari ale preferintelor in ceea ce priveste tipul de asezare de vacanta, din
punct de vedere al mediului de vacanta, vilegiaturistii fiind in cautarea autenticului,
a locurilor mai putin umblate.
Astfel turistii au ocazia sa se bucure de privelisti naturale deosebite, sa
prefere linistea si o ambianta curata, sanatoasa, relatii interumane pline de atentie,
la care se mai adauga prezenta unui intreg ansamblu de traditii si valori specifice
mediului rural.
Pe la mijlocul anilor ’80, turismul rural era deja rentabil, avand in vedere ca
25% din populatia tarilor Comunitatii Europene isi petrecea cea mai mare parte a
concediului in zonele rurale, iar 23% in zonele montane. Aceste zone au crescut in
popularitate in mod special in majoritatea tarilor ca destinatie pentru petrecerea
celui de-al doilea concediu sau a unor scurte vacante.
Schimbarile de atitudine si a modului de petrecere a concediului au fost
insotite si de schimbari privind calitatea cerintelor celor care isi aleg turismul rural.
Amatorismul expeditiv si standardele minime aplicate incep sa fie inlocuite treptat
cu servicii de buna calitate.
Catre ultimul deceniu al secolului nostru accentul cade mai ales pe
dezvoltarea agrementului, deoarece cea mai mare teama a turistilor privind sejurul
lor la tara este aceea de a se plictisi. Drept urmare, organizatorii implicati in
25
turismul rural (Italia, Franta, Austria, Elvetia, Germania) au inceput sa-si dea
seama ca numai asigurarea unor minime servicii turistice (cazare, masa, transport)
nu mai sunt suficiente pentru a satisface noile cerinte ale turistilor.
Excursii la fermele taranesti, vizitarea unor arii naturale deosebite, plimbari
cu biciclete, cai sau pe jos, activitati culturale, amenajarea de baze nautice si
sportive au darul de a atrage mai multi turisti. Acestea sunt acum componente
importante ale produsului turistic rural.
In prezent turismul ruraleste privit ca o componenta importanta a industriei
turistice, fiind inclus in tot mai multe programe de promovare. Fara sa-si piarda
caracteristicile esentiale, activitatile ce privesc petrecerea concediilor in mediul
rural sunt oferite acum de un mare numar de organizatori de turism din tot mai
multe tari de pe glob, care incheie contracte cu organizatori individuali –
proprietari de cabane, hotelieri rurali, fermieri s.a.
In ultimii ani, noi constrangeri au fost impuse de noua politica agricola
europeana, prin care se restrange productia agricola la nivel mondial, dar mai ales
european, si prin care populatia rurala tinde sa migreze spre oras, aparand acele
sate fantoma, turismul rural devenind o solutie de viitor.
Oricat de modeste sunt veniturile obtinute prin derularea acestei activitati,
locuitorii satelor au inceput sa realizeze faptul ca acestea sunt totusi suficiente
pentru a putea face fata problemelor curente cu care se confrunta in intretinerea
gospodariilor individuale si sa poata locui in mediul rural.
Din aceasta prezentare a modului cum a evoluat turismul rural rezulta ca el a
inceput sa capete si o importanta functie sociala, dincolo de cea economica,
asigurand zonelor rurale resurse suplimentare menite sa consolideze structurile lor
economice, oferindu-le stabilitate si viabilitate pentru generatiile viitoare.
26
1.6. Influenta politicilor agrare asupra dezvoltarii turismului rural
Agricultura reprezinta, fara indoiala, unul din sectoarele cheie ale economiei
mondiale, aflat intr-un permanent proces de transformare cantitativa si structurala.
Activitatea agricola reprezinta cea mai concreta modalitate de valorificare a
factorilor mediului natural, de definire a raportului dintre om si natura din
perspectiva constituirii unor sisteme agrare specifice, capabile sa raspunda
cerintelor actuale.
Evolutia stiintei si a tehnicii au facut ca acest domeniu sa beneficieze de
toate progresele realizate, devenind tot mai eficienta. cele mai mari progrese s-au
inregistrat la nivelul continentului european.
Un rol esential il are aplicarea la nivelul celor 15 tari membre ale Uniunii
Europene a reformei PAC (Politica agricola comuna) adoptata in anul 1992, menita
sa reglementeze mecanismele concurentiale si ale echilibrarii pietei agro-
alimentare. In plus, diferite tari de pe glob au trecut la promovarea unor tipuri de
agricultura pe noi baze stiintifice si comerciale , urmarind cu precadere sustinerea
unei agriculturi ecologice.
Dar spatiul agricol european se gaseste concentrat in cateva zone geografice
mari (Franta, nordul Italiei, Spaniei) si altele mai mari, dispuse fragmentar in
alternanta cu spatii urbane, montane sau de podis, dar in general se poate afirma ca
aici exista o agricultura performanta de tip industrial si extrem de eterogena.
la baza acestui tip de agricultura sta triada: proprietate funciara – familie –
exploatatie agricola, care functioneaza pe baza unor reglementari precise, cu
subventii importante. In amonte si aval de agricultura exista o retea de distribuite a
materialelor necesare agricultorilor, unelte de prelucrare a materiilor prime
agricole, o retea de finantare si creditare, asigurare, precum si una de asistenta
tehnica de specialitate.
27
Suprafata agricola a Europei celor 15 se ridica la 133 milioane ha (57% din
suprafata totala) ingloband peste 8 milioane de exploatatii agricole. Populatia
numara 372,6 milioane de locuitori (1996) cu un PIB de 7281 miliarde dolari
S.U.A, exporturile agricole agricole atingand circa 62,2 miliarde Ecu (1996). In
acest spatiu comunitar 49,2% din numarul fermelor agricole existente se
incadreaza in clase de marimi de 1-5 ha (Grecia, Italia, Portugalia, Olanda) si de
10-20 ha (Germania, Anglia, Danemarca, Suedia s.a). Aplicarea PAC a condus la
multiplicarea schimburilor agricole comunitare care astazi se ridica la circa 100
miliarde ECU-1999. Cu toate ca suprafata agricola si populatia din U.E. au crescut
de doua ori din anul 1968 pana in 1999,peste 20% din produsele obtinute fac
obiectul schimburilor, ceea ce inseamna ca restul se foloseste pe plan intern de
catre fiecare tara membra.
In ciuda performantelor sale, agricultura europeana se confrunta cu cateva
aspecte deosebite precum:
existenta unui proces de mobilitate activa a populatiei din mediul rural catre
cel urban;
28
prezenta unui grad de poluare a mediului din cauza utilizarii substantelor
chimice in agricultura.
In ultimii ani, politica agricola comunitara incearca sa aplice programe prin care
sa permita dezvoltarea unor activitati neagricole, avnd ca principal scop stoparea
scaderii veniturilor agricultorilor, avnd in vedere aplicarea urmatoarelor
instrumente:
terenurile agricole reprezinta spatiile de extraurban care detin cea mai mare
pondere si care sunt strict dependente de calitatea si randamentul solurilor ,
de factori de risc naturali (inundatii, viituri, alunecari de teren, eroziune,
seisme etc.). Prin tipurile de culturi practicate, dispunere, extindere, ele
confera peisajului natural numeroase nuantari care ofera un pitoresc aparte si
o atractivitate deosebita. In mod obisnuit, structura si configuratia acestora
sunt date de relief, de topografia terenurilor, de particularitatile sinclinalelor,
de presiunea demografica si economica. Cele mai multe valente estetice le
detin terenurile din zonele montane, de podis si colinare, deltaice si mai
putin cele de campie, mai monotone;
33
Derularea acestor activitati turistice trebuie sa se faca intre anumite limite
pentru a evita aparitia unor conflicte de interese intre detinatorii suprafetelor
acvatice si a unor deteriorari ale calitatii apei si a mediului ambiant;
36
Nu trebuie ca mediul rural sa fie indepartat de a se racorda la modern, de a
beneficia de un standard de viata mai bun, iar aceasta fireasca perfectionare
nu va putea fi oprita niciodata. Dar rapiditatea procesului de inlocuire a
unor modele de viata traditionale vor pune la indoiala chiar sansa satelor
de a mai exista la un moment dat.
40
face inregistrari speciale pentru a se cunoaste fluxul turistic, gradul de
ocupare, durata sejurului, incasarile efectuate etc.
Ca modalitati de inregistrare a datelor se pot utiliza inregistrarea
directa, pe baza de documente, prin interogare, autoinregistrarea, care pot fi
folosite combinate sau nu. In momentul de fata, documentele statistice
publicate au ca obiect pensiunile agroturistice si se refra la numarul de unitati,
numarul de camere, locuri-pat, locuri-zile, gradul de ocupare, durata sejurului
turistic.
Dar pentru a putea face o analiza mai detaliata a turismului rural ar trebui sa
fie inregistrate si fermele si gospodariile taranesti care au statut de pensiuni si
care primesc un numar mai redus de turisti. Exista unele aspecte precum:
numarul mediu de salariati, mijloacele de transport folosite, marimea
exploatatiilor agricole care practica turismul rural, volumul de venituri al
acestora etc.
42
posibilitati de dezvoltare si gestionare atenta, controlate pe termen lung;
44
resurselor biologice utilizarea solului şi Contaminarea solului
restructurarea mediului
pot conduce la agresiuni
asupra ecosistemelor şi
speciilor
Poluarea atmosferică Intensificarea Efectul de seră
transporturilor va Distrugerea stratului de
conduce la creşterea ozon
cantităţilor de gaze şi Poluarea aerului
alţi poluanţi atmosferici
emişi
Calitatea apei Creşterea numărului de Poluarea apei
persoane dintr-o
anumită zonă poate
duce la infiltraţii în
reţelele de canalizare
Calitatea solului Creşterea numărului de Contaminarea şi
indivizi dintr-o zonă va eroziunea solului
conduce la creşterea
cantităţilor de poluanţi
şi la eroziunea solului
prin tasare şi ridicarea
de noi construcţii
Sănătatea umană şi Emisiile fonice şi de Poluarea fonică
dezastrele ecologice gaze datorate traficului Poluarea atmosferică
vor afecta sănătatea
45
oamenilor şi va conduce
la distrugerea clădirilor
cu valoare culturală
Categoria C
Administrarea Creşterea veniturilor din Pierderea biodiversităţii
resurselor vânătoare şi oescuit Contaminarea şi
poate conduce la o mai eroziunea solului
bună administrare a Criză de resurse
resurselor.
Interesul vizitatorilor
pentru flora şi fauna din
zonele protejate poate
creşte
Monitorizarea şi Necesitatea ca Poluarea aerului
controlul poluării vizitatorii să beneficieze Poluarea apei
de apă de bună calitate Poluarea fonică
poate conduce la o mai
bună monitorizare
Categoria D
Flora şi fauna Tasarea solului şi Pierderea biodiversităţii
vânătoarea excesivă vor
avea efecte negative,
dar pot conduce şi la o
mai bună administrare a
resurselor
Sistemele hidrologice Cantitatea de precipitaţii Eroziunea solului
46
poate influenţa cererea Criză de resurse
turistică
Sistemele atmosferice Temperatura şi poluarea Poluarea atmosferică
aerului pot influenţa
cererea turistică
Sistemele litosferice Topografia şi tipul de Eroziunea solului
sol pot influenţa cererea
turistică
Ecosistemele Ecosistemele ca: Criză de resurse
pădurile, mlaştinile, Pierderea biodiversităţii
munţii, etc. vor
influenţa cererea
turistică
Notă:
Categoria A descrie diferite tipuri de impact asupra mediului
Categoria B descrie modificările parametrilor calitativi ai elementelor
de mediu
Categoria C conţine informaţii legate de acţiuni de protecţie a mediului
Categoria D include informaţii despre condiţiile climatice, resursele
biologice, etc
47
depinde de modul de organizare, amenajare a satelor turistice si de varietatea,
calitatea serviciilor turistice ce pot fi oferite.
Satele turistice reprezinta asezari rurale pitoresti, situate aproape de
natura , intr-un mediu nepoluat, pastratoare de bogate si vechi traditii si un
bogat trecut istoric. Dincolo de functiile politico-administrative, sociale,
economice, culturale, multe sate, cu deosebire cele din aria montana, colinara,
pot deveni adevarate gazde pentru primirea turistilor, pe tot parcursul anului
sezonier. Comparativ cu alte state europene, Romania se detaseaza prin
existenta mai multor tipuri de sate individualizate prin pozitia geografica,
accesibilitate, resurse, obiceiuri, ocupatii, manifestari artistice etc.
51
Programul Ecovast, axat pe o strategie globala de dezvoltare rurala, care
include si unele initiative in domeniul turismului;
52
CAPITOLUL II
53
Ea constituie o ramura care se bazeaza pe resurse in continua
autoreinnoire, spre deosebire de alte ramuri care folosesc resurse epuizabile
(carbune, petrol, gaze, minereuri).
Productia agricola in ansamblul ei apare ca o rezultanta a unor procese
complexe de transformare a unei largi game de substante si tipuri de energie
(solara, chimica, biochimica, etc.) cu ajutorul organismelor vii, al plantelor
de cultura si animalelor, sub influenta unor factori climatici, al resurselor
tehnice si financiare, umane.
In dezvoltarea sa, agricultura a cunoscut trei etape majore:
54
* surse de creare a acumularilor generale prin sistemul de preturi,
taxe, impozite, s.a.;
* furnizarea de forta de munca mai ales in sectorul serviciilor publice si
private;
56
In cadrul tratatului de la Roma din anul 1957 CEE (Comunitatea
Economica Europeana) a stabilit inceputurile unei politici agricole comune
(PAC). Obiectivele sale erau:
57
Astfel, excedentele de produse agricole s-au redus, piata a devenit
stabila, preturile din UE si de pe glob s-au apropiat ca valoare, iar veniturile
agricole au crescut usor.Ca urmare a acestor actiuni s-au conturat si
principalele trasaturi ale modelului agricol european care sta la baza
politicilor agricole si rurale din tarile Uniunii Europene :
58
2.2. Scurt istoric al turismului rural in Europa
Elvetia
Franta
59
In aceasta tara, agricultura si-a pastrat in ciuda modernizarii un
caracter traditional. Sistemul de proprietate francez, a permis amplificarea pe
scara larga a resedintelor secundare din mediul rural, la care s-a mai adaugat
si practica fragmentarii vacantelor si a concediilor pe durata unui an. Prin
turism rural si agroturism s-a creat posibilitatea de stopare a exodului rural,
au fost create noi locuri de munca.
61
Realizarea unui sistem de simboluri (pictograme) si semne general
valabile prin care sa fie identificate elementele componente ale
turismului rural: structuri de cazare (hoteluri rurale, hanuri,
campinguri, ferme, etc.) structuri de alimentatie si agrement;
semnalizarea pe drumurile secundare din asezarile rurale sau pe
drumurile de legatura cu alte centre urbane, a gospodariilor care
practica turismul si chiar a satelor turistice care sa fie unica pentru
toate tarile europene;
crearea de centre de informare si promovare pentru turismul rural
care sa colaboreze cu autoritatile locale si fermierii privati in
vederea stimularii activitatilor turistice si a unei mai bune
comercializari a serviciilor oferite;
sprijinirea mai activa a unor forme de cooperare pe plan european
intre asociatiile si organizatiile de turism rural, prin care sa fie
cunoscuta oferta acestora. Ca urmare a acestor initiative care au
inceput sa fie aplicate treptat, intre anii 1991-1994, s-a derulat un
Program de Actiune Comunitar, cu un buget de 5,8 milioane Ecu si
care a avut urmatoarele obiective:
o realizarea cadrului necesar pentru obtinerea de informatii
complete privind cererea pentru aceasta forma de turism si
prin care sa fie puse in evidenta unele activitati specifice
(vizite si pelerinaje la manastiri, degustari vinuri, invatarea
calariei, practicarea vanatorii, etc.)
o cresterea calitatii serviciilor turistice din mediul rural, care
sa confere satisfactie si comoditate turistilor si realizarea
62
unor produse de marca specifice, cu o anume eticheta de
calitate;
o acordarea de ajutoare si facilitati in crearea si dezvoltarea
produselor specifice turismului rural – conditie pe termen
lung cu dobanda redusa, scutiri taxe, impozite, gratuitati in
omologare si brevetare, etc.
Treptat s-a constatat ca turismul rural are efecte pozitive in dezvoltarea
socio-economica a satelor, dar ca se confrunta si cu numeroase probleme
legate de politica agrara comunitara, din transporturi, depopulare,
fragilitatea sistemelor ecologice, deteriorarea patrimoniului cultural.
Pentru a se contracara aceste aspecte cu impact negativ asupra turismului
rural au fost create mai multe fonduri structurale:
63
vizite de studiu, transfer de informatii si date statistice pentru a incuraja
initiativele de dezvoltare a acestei forme de turism.
64
si organizeaza unele concursuri. In anul 1990, declarat „Anul European al
Turismului” a fost redactat un raport, tiparit in 2000 exemplare care a fost
distribuit administratiilor si serviciilor publice, unor institutii europene si
internationale, ca si unor organizatii si asociatii de turisti, in mass-media;
-imagine de marca;
67
2.4.1. Prezentarea structurilor de primire
Pe baza unei atente analize efectuate asupra turismului rural din multe
tari europene, se pot detasa urmatoarele structuri de cazare (locuinte
rurale):
68
- camerele de oaspeti (Chambres d’hotes, meublees, bed & breakfast)
prin care intr-o gospodarie rurala mai mare sunt special amenajate
camere de primire, mai ales pentru turistii in tranzit. Acestea presupun
investitii minime si reprezinta o formula mai putin costisitoare si mai
usor de realizat in practica deoarece ofera strictul necesar. Aceste
forme s-au dezvoltat in Franta, Marea Britanie, Belgia, Luxembourg,
Grecia, Irlanda;
- fermele de sejur sunt alcatuite din gospodarii rurale, unde activitatile
agricole se gasesc pe prim plan si in functie de marimea acesteia se
pot oferi o gama mai redusa sau mai larga de servicii turistice (meniu
complet, agrement de interior si exterior, seri distractive, plimbari cu
mijloace de transport rustice, calarie, etc.).
Ca urmare a activitatilor economice derulate in timp si spatiu, fermele
se diferentiaza intre ele: ferme de tip …. (Franta, Irlanda, Spania,
Portugalia),; ferme ……. (Franta, Austria, Germania).
69
brosuri cu posibilitati de comparare. Acestea pot fi amenajate la
nivelul unei asezari rurale, pe un spatiu special amenajat sau in cadrul
unei ferme rurale mari, in regim public (municipal) sau privat.
In unele tari precum Grecia, Irlanda, Spania, aceasta forma de cazare
este putin incurajata din motive ce tin de protectia mediului si a
obiectivelor culturale . In alte tari precum Belgia, Germania, Italia,
acesta este supus unor reglementari speciale.
- satele de vacanta
Cazarea se poate face in asa fel incat turistii pot opta pentru a se
gospodari singuri (aprovizionare, menaj cotidian, prepararea mesei) sau
71
poate prefera semipensiune sau pensiune completa sau numai mic dejun,
beneficiind de mai mult timp liber pentru alte activitati recreative sau de
cunoastere.
Daca exista spatiu suficient, se poate realiza un bar – care poate pune
la dispozitia turistilor o gama variata de bauturi alcoolice si nealcoolice, atat
simple cat si in amestec asociat si cu un sortiment restrans de gustari reci si
produse de patiserie, inghetata, produse din tutun.
Alaturi de acesta se mai pot realiza o berarie care desface mai multe
sortimente de bere si a unor preparate culinare care se pot asocia cu acestea-
73
gustari reci sau calde, alune, etc. Un loc aparte il pot avea aromele care pun
in evidenta mult mai bine un specific national si regional sau chiar local.
Acestea se pot realiza in satele viticole situate in apropierea unor mari
podgorii si unde gospodarii privati pot construi renumite asemenea unitati de
alimentatie.
74
structura sociala, venituri, preferinte, etc. In spatiul rural se pot desfasura
urmatoarele activitati recreative:
-cicloturism;
75
- posibilitatea de a juca sah, remi, table, etc.
In general, agrementul in spatiul rural nu beneficiaza de dotari deosebite,
se practica in forme mai putin organizate, dar unele actiuni presupun
prezenta unui ghid in mod obligatoriu. Turistii prefera de cele mai multe ori
sa se bucure de natura prezenta, de peisajele de exceptie, sa cunoasca specii
de plante, animale, sa culeaga fructe de padure, ciuperci, plante medicinale,
sa participe la sarbatorile locale.
76
2.5. Rolul asociatiei europene de turism rural EUROGITES.
77
Avand in vedere aceste obiective si din dorinta de a se apara
interesele celor implicati in practicarea acestei forme de turism a luat nastere
asociatia europeana EUROGITES, numele sau complet fiind: Federation
Europeenne pour l’Accueil Touristique chez Habitant a la Campagne, a la
Ferme et au Village. A fost infiintata cu sprijinul a 22 asociatii din Europa,
in 29 septembrie 1990, in localitatea Tomar din Portugalia, astazi avand
sediul la Strasbourg (Franta).
In anexa nr.3 sunt redate mai multe detalii privind formele de cazare,
studierea acestora, din cadrul tarilor membre ale asociatiei EUROGITES –
1997.
78
-sa participe la realizarea unei alte alternative turistice fata de cea
clasica, de masa;
-a definit precis la nivel european acest produs turistic, care isi are
propria sa marca;
79
-a realizat prima carte care sa prevada conditiile minime necesare in
practicarea acestei forme de turism.
80
In urmatorul deceniu, al secolului XXI, EUROGITES isi propune sa-
si continue activitatea de a castiga noi membri, de a-si continua initiativele
de sustinere si promovare a acestei forme de turism. Dintre noile directii pot
fi mentionate cateva:
83
Deschiderea spatiului european spre est va determina aparitia unui
nomadism. Astfel, unii locuitori vor locui intr-o anumita zona, vor munci in
alta si se vor recrea in o a treia. Acelasi lucru se va intampla si in mediul
universitar, ca urmare a liberei circulatii a diplomelor, aparand un flux
turistic studentesc care va avea propriile cerinte. De acemenea se observa ca
in viitor va creste numarul deplasarilor pentru activitatile sezoniere(din
silvicultura, agricultura si constructii).
85
portughezii, francezii, germanii, polonezii, britanicii, spaniolii; alte aspecte
vizeaza insecuritatea fizica si sanitara. Cei mai preocupati sunt spaniolii,
francezii, englezii, germanii, polonezii, aceasta fiind in stransa relatie si cu
statutul social al persoanelor intervievate.
1
“Marketing Quality Rural Tourism” – LEADER technical dossier
87
Turismul rural este puternic influenţat de sezonalitate
Spre exemplu, în Franţa, “Federation Nationale des Gites Ruraux”
înregistrează o medie a ocupării de 15 săptămâni pe an, perioadă în care
gradul de ocupare este în medie de 70%, rezultând un grad de ocupare
anuală de circa 20%.
Criza turismului de masă este cel mai bine ilustrată de marii ofertanţi
de pachete turistice, incapabili să atragă clienţi orientaţi către sejururi
“personalizate”, departe de staţiunile turistice, în zone unde unde există
posibilităţi de explorare şi de cunoaştere a locuitorilor. Acest segment de
consumatori reprezintă o parte însemnată a cererii, în special în Europa de
Sud. Însă gama de produse oferite nu acoperă încă volumul cererii, ţinând
cont de faptul că ele trebuie să întâlnească o serie de criterii, făcându-le
astfel imposibil de standardizat:
-dorinţa de independenţă (grupuri mici, circulând cu autoturismul
personal)
-căutarea unui “stil”, a autenticităţii şi nu a arhetipurilor
-atracţia către sejururile cu “conţinut”, contactul cu populaţia locală
88
-cererea îndreptată către turismul în extrasezon, cu şederi scurte
(vineri, sâmbătă, duminică sau maxim o săptămână), de preferat la mică
depărtare de casă
Către acest tip de produse – personalizate şi tradiţionale – ar trebui să
se îndrepte turismul rural.
89
În acelaşi timp, se relevă cu din ce în ce mai mare gravitate,
necesitatea monitorizării impactului (pozitiv sau negativ) turismului asupra
mediului şi comunităţilor locale. Acest fapt este cu mult mai important în
zonele rurale, care de obicei se prezintă la o scară redusă şi unde vizitatorii
se află în relaţii directe şi foarte apropiate cu oamenii şi locurile care îi
primesc.
Managementul integrat al calităţii reprezintă un concept perfect
opozabil zonelor rurale, focalizat pe creşterea satisfacţiei turistului şi,
simultan, pe eficientizarea economiei locale, pe protecţia mediului şi pe
îmbunătăţirea nivelului de viaţă în cadrul comunităţilor locale.
Managementul calităţii în turism ar trebui să reprezinte un proces continuu şi
nu o iniţiativă pe o perioadă limitată de timp.
Este recomandabil ca toate destinaţiile turistice rurale axate pe
„furnizarea de calitate” să adere la anumite principii:
1. Integrare
Aplecarea către calitate şi către tehnicile de management focalizate pe
obţinera sa trebuie integrate în ansamblul funcţiilor turismului.
2. Autenticitate
Vizitatorii sunt în căutare de experienţe originale. Moştenirea zonelor rurale
europene ar trebui onorată şi prezentată într-o manieră obiectivă, prin care să
nu se „fabrice” sau sumestimeze calitatea sa.
3. Distincţie
Turiştii călătoresc încercând să beneficieze de experienţe inedite, în caz
contrar ei alegând, evident, să stea acasă. Furnizarea calităţii ar trebui să se
identifice cu scoaterea în evidenţă a particularităţilor, distincţiei destinaţiilor
turistice.
4. Potenţial de piaţă evaluat realist
Un management îndreptat către calitate ar trebui să fie fundamentat pe
evaluări realiste ale potenţialului zonei respective, identificând punctele forte
în raport cu concurenţa şi asigurându-se ca ele nu sunt erodate.
90
5. Sustenabilitate
Multe zone rurale dispun de situri fragile din punct de vedere ecologic şi de
comunităţi extrem de sensibile la interferenţe din exterior. În orice caz,
vizitatorii caută locuri nealterate. Orice destinaţie turistică din mediul rural
care doreşte să furnizeze calitate trebuie să se preocupe de impactul
turismului asupra zonei.
6. Orientarea consumatorului
Managementul calităţii se referă la a fi cât mai apropiat de turist, la
înţelegerea necesităţilor sale şi la evaluarea modului în care acestea au fost
satisfăcute.
7. Constanţă
Întreprinzătorii din turismul rural nu ar trebui să se mulţumească cu
furnizarea unor servicii de calitate exclusiv unui grup restrâns de persoane.
Toţi vizitatorii ar trebui să beneficieze de asemenea servicii, şi mai ales cei
cu nevoi speciale.
8. Aplecare către detalii
Calitatea înseamnă şi creativitate, dar şi aplecare către detalii – furnizarea de
informaţii suficiente, verificarea atentă a facilităţilor de cazare, furnizarea de
servicii suplimentare, etc.
9. Raţionalitate
Deşi poate părea paradoxal, uneori calitatea înseamnă şi a nu face nimic. Un
număr redus de iniţiative şi produse de calitate au un impact mult mai
semnificativ decât un mare număr de iniţiative şi produse slabe. Ar trebui
stopate acele activităţi pentru care nu se alocă resurse suficiente şi care nu
furnizează calitate.
10.Parteneriat
Managementul calităţii se referă şi la implicarea oamenilor. În principiu,
lucrul în echipă reprezintă un element pozitiv şi de cele mai multe ori, un
factor al succesului. Numeroasele firme mici, organizaţiile şi grupările locale
ce activează în turism ar trebui să se implice împreună în furnizarea calităţii
produsului turistic, iar starea parteneriatelor lor ar trebui verificată
permanent.
11.Interdependenţă
91
De o atenţie specială ar trebui să se bucure rolul turismului privit global, în
cadrul unei zone. Turismul rural de calitate depinde şi, de asemenea, ajută
multe alte activităţi, cum ar fi agricultura, artizanatul, transporturile şi
serviciile locale.
12.Timp
Creşterea calităţii unei destinaţii necesită timp. Succesul depinde de
planificarea unei creşteri stabile, obtenabile în fiecare an, în locul stabilirii
unor ţinte nerealiste.
13.Implicare
O cerinţă fundamentală a succesului activităţilor în discuţie o reprezintă
entuziasmul şi implicarea personală. Destinaţiile cu adevărat de succes nu
numai ca dispun de indivizi călăuziţi de acest spirit, care au găsit şi o cale de
a împărtăşi tuturor acest entuziasm.
14.Comunicare eficientă
Furnizarea de informaţii corecte vizitatorilor reprezintă un element chei în
confirmarea aşteptărilor acestora şi în asigurarea satisfacţiei lor.
Comunicarea eficientă cu toţi cei implicaţi reprezintă un element chei în
obţinerea succesului scontat.
15.Monitorizare
Managementul calităţii presupune monitorizarea şi evaluarea periodică a
impactului asupra vizitatorilor, firmelor, mediului şi comunităţii locale.
92
- Interesarea şi implicarea agenţiilor locale şi naţionale care
administrează diverse fonduri
- Consultarea şi implicarea tuturor sectoarelor din zonă, pentru a face ca
procesul să fie unul cât mai integrat cu putinţă
Marketing şi comunicare
Experienţele vizitatorilor într-o anumită zonă încep să apară înainte ca
aceştia să ajungă în zona respectivă şi se încheie cu amintirile şi plănuirea de
noi sejururi. Comunicarea ar trebui să se refere la menţinerea unui contact
permanent cu turiştii şi la furnizarea către aceştia a unor mesaje
convingătoare şi în acelaşi timp corecte, care să nu le creeze aşteptări false.
- Trebuie analizate cu atenţie impresiile create potenţialilor vizitatori
prin campaniile de promovare şi, de asemenea, trebuie obţinute
reacţiile acestora
- Metodele de comunicare utilizate trebuie să asigure furnizarea unei
imagini detaliate şi corecte a zonei
- Este necesar ca marketing-ul să fie raţional, mai mulţi proprietari
putând conlucra la realizarea unor campanii de publicitate de o calitate
superioară
- Vizitatorii trebuie să beneficieze de posibilităţi eficiente şi facile de a
face rezervări, prin crearea unor centrale de rezervări, lucrul cu tour
operatori sau crearea de pachete de servicii turistice
- Menţinerea contactului cu foştii clienţi, prin întreţinerea unei baze de
date, transmiterea de mesaje, etc.
- Trebuie luate în consideraţie modalităţile de promovare şi anume,
dacă este mai eficientă promovarea destinaţiei respective în cadrul
unor campanii regionale sau naţionale, sau pe cont propriu
94
Primirea vizitatorilor şi acordarea de informaţii
Primirea călduroasă a vizitatorilor, acordarea tuturor informaţiilor
necesare acestora, reprezintă aspecte foarte importante. Informarea
eficientă îl poate încuraja pe turist să revină.
- Gazdele trebuie ajutate, prin cursuri de formare şi materiale, în
demersul lor de primire a oaspeţilor şi de prezentare a zonei
- Turiştii trebuie să dispună de informaţii care să îi determine să
respecte şi să se manifeste responsabil faţă de mediul natural, tradiţii,
stil de viaţă
- Materialele tipărite conţinând informaţii trebuie să fie distribuite
eficient, acolo unde este necesar, şi să conţină informaţii clare, corecte
şi detaliate
- Este necesară îmbunătăţirea activităţii centrelor de informare, inclusiv
prin realizarea unor manifestări care să atragă vizitatorii
- Întreţinerea unui sistem de semne, inscripţii turistice logic şi
consistent, în toată zona.
Cazarea
În multe zone rurale, există cerere pentru o largă varietate de tipuri de
cazare. Vizitatorii devin din ce în ce mai intransigenţi din punctul de
vedere al standardelor unităţilor de cazare, însă caută în acelaşi timp şi
locuri de cazare tradiţionale şi ospitaliere. Libertatea de acţiune şi
flexibilitatea reprezintă, de asemenea, elemente importante, în special în
cazul familiilor.
- Este necesară păstrarea unui control asupra volumului locurilor de
cazare din zonă şi adoptarea unor măsuri care să limiteze creşterea
numărului unor anumite tipuri de cazare, în favoarea creşterii calităţii
- Trebuie încurajată raportarea permanentă a unităţilor de primire
turistică la standardele naţionale şi, de asemenea, proprietarii trebuiesc
95
stimulaţi să se înscrie în organizaţii ce promovează calitatea
(organizaţii de agroturism, caravaning, etc.)
- Este necesară stimularea proprietarilor pentru a reflecta în materialele
lor publicitare şi atracţiile din zonă, precum şi de a furniza mici
servicii suplimentare turiştilor
- Proprietarii din turismul rural trebuie încurajaţi să se asocieze şi să
conlucreze la nivel local, pentru a-şi îmbunătăţi calitatea serviciilor şi
pentru a se întrajutora reciproc.
Atracţii, evenimente
Calitatea experienţelor trăite de vizitatori depinde în parte şi de
numărul atracţiilor şi evenimentelor, de posibilităţile de participare la
acestea. În general, oamenii călătoresc pentru a vedea lucruri inedite şi
96
diferite; se evită, în general monotonia, uniformitatea. Dintre principiile
enunţate mai sus, sunt foarte importante aici autenticitatea şi distincţia.
- Este necesar de verificat reacţia vizitatorilor la cantitatea şi calitatea
atracţiilor şi evenimentelor disponibile
- Trebuie selectate metode imaginative de interpretare a patrimoniului
cultural potrivite locului şi trebuie acţionat în sensul stimulării
interesului diverselor tipuri de vizitatori, inclusiv copiii
- Trebuie menţinute atracţiile caracterizate de interactivitate, care să
asigure şi implicarea vizitatorilor
- De o atenţie deosebită ar trebui să se bucure calitatea personalului, iar
în cazul în care este necesar, ar trebui realizate cursuri de formare
- Este bine ca atracţiile şi evenimentele de amploare redusă să fie
combinate – în scopul potenţării impactului lor şi al creşterii calităţii –
în cadrul unor festivaluri, programe, etc.
97
Mediu şi infrastructură
Principalul motiv pentru care vizitatorii aleg destinaţii turistice rurale
îl reprezintă faptul că doresc să se bucure de calitatea peisajului rural natural,
dar şi antropic. Menţinerea calităţii mediului reprezintă o condiţie esenţială
pentru ca zona respectivă să fie atractivă. Furnizarea de transport şi alte
servicii ar trebui să vină în întâmpinarea nevoilor vizitatorilor şi localnicilor
şi să ţină seama de politicile de mediu.
- Este necesar să se urmărească creşterea ponderii numărului de
vizitatori ce utilizează mijloacele de transport în comun pentru a
ajunge la destinaţia turistică respectivă, prin îmbunătăţirea calităţii
acestora, prin stabilirea unor rute şi a unor orare atractive şi printr-o
promovare de calitate
- Trebuie încurajate serviciile locale: magazine, bănci, ţinând cont de
necesităţile vizitatorilor
- Este necesară încurajarea şi întrajutorarea populaţiei locale, în scopul
îmbunătăţirii mediului în sate şi în vecinătatea lor, prin coordonare,
crearea de grupuri de acţiune, etc.
- Vizitatorii trebuie informaţi asupra problemelor de mediu şi trebuie să
li se ceară ajutorul pentru rezolvarea acestora
- Este necesar ca operatorii din turism să fie stimulaţi să devină
preocupaţi de problemele de mediu, prin cursuri de formare,
consiliere, inscripţionări, etc.
99
- Trebuie să se decidă care dintre firme sau activităţi trebuie să se
raporteze la standardele oficiale şi trebuie, de asemenea, stabilită
proporţia în care aceste standarde să fie acoperite
- Este necesară stimularea realizării de programe de elaborare şi
verificare a standardelor de calitate, administrate de organizaţii şi
agenţii specializate în turism rural, de genul asociaţiilor agroturistice
- Este necesară colaborarea cu grupuri şi reţele locale, în vederea
stabilirii unor standarde specifice zonei
- Este important de identificat standardele de calitate la care se
raportează serviciile turistice proprii zonei respective (de genul vitezei
de răspuns la solicitări)
100
- Trebuie avute în vedere necesităţile şi motivarea personalului implicat
în turismul din zonă (de exemplu: ghizii, personalul centrelor de
informare turistică, etc.)
- Sursele de asistenţă în domeniul conseierii şi chiar cele de asistenţă
financiară trebuie făcute cunoscute
101
CAPITOLUL III
TRADIŢIE ŞI INTERCULTURALITATE ÎN SPAŢIUL RURAL
EUROPEAN
102
dintr-un număr de ţări europene au demonstrat o conştientizare a
atmosferei critice în care turismul operează. Răspunsul l-a reprezentat o
serie de rapoarte oficiale şi de broşuri, provenind în special din Marea
Britanie, ţară care în general este percepută drept furnizoarea cea mai
eficientă de turism cultural. Documentul tipic emis, îl reprezintă „The
Green Light”, o lucrare elaborată de un consorţiu al „English Tourist
Board, Rural Development Commission and Countryside Commission” în
anul 1991. Deşi se declară a fi un „ghid al turismului durabil” şi
recunoaşte probleme ca distrugerea, congestionarea şi reacţiile negative la
turism, singura politică conţinută este aceea a unui management local al
sitului mai „sensibil”, stabilirea unor trasee clare şi implicarea comunităţii
locale sau, în cazul în care toate aceste soluţii dau greş, întărirea securităţii
locului respectiv.
103
furnizează decât o imagine imperfectă asupra activităţilor unui grup
cultural.
104
anumite societăţi, ci cu activităţi care sunt realizate în comun de un anumit
grup de oameni. De aceea, indivizii pot împărtăşi diferite activităţi culturale
cu diverse grupuri.
105
individul trebuie să se conformeze unor reguli şi de pe urma
căreia obţine beneficii (este hrănit, iubit, plătit, etc.)
2. Produsele, nu doar cele materiale, ci şi produsele muncii
intelectuale, artistice, ţinând cont de faptul că ele transmit,
reproduc şi îmbunătăţesc în permanenţă cunoştinţele şi
abilităţile în cadrul comunităţii.
3. Elementele simbolice şi sacre, deoarece ele reprezintă baza
de descriere a relaţiilor dintre lumea fizică şi cea metafizică.
O preocupare centrală a comunităţilor culturale este să
stabilească, plecând de la credinţe religioase, dacă există (şi
în ce formă) viaţă după moarte.
106
3.2. Definirea noţiunii de cultură tradiţională
Prin urmare, orice individ acţionează asupra propriei naturi, dar şi asupra
mediului natural exterior, modelându-l cultural, în diferite forme şi
obiecte.
Cultura rurală nu poate exista fără societate, fără oameni organizaţi, care
sunt, la rândul lor, condiţionaţi de propria cultură ce o transmit
descendenţilor. Zestrea socio-culturală este cumulată şi transmisă social,
acolo unde s-au menţinut comunităţile umane, iar rezistenţa sa în timp
este dată şi de baza psiho-biologică a indivizilor. Disciplinele culturii au
consacrat o accepţie a termenului care arată semnificaţia originară a
cuvântului, care este derivat din verbul latin „colere”-a cultiva, iar
„cultura” semnifică în latină cultivarea pământului. Datorită filosofului
Cicero, semnificaţia acestui termen a fost mult extinsă – „îngrijirea şi
cultivarea sufletului”.
Prin urmare, se poate afirma că arta şi creaţia populară fac parte din
cultura naţională, iar prin aspectele ei distincte, capătă atributul
universalităţii. De altfel, cultura tradiţioonală cuprinde universalul şi
particularul, individualul şi socialul, care toate sunt menite să exprime
trăirile şi credinţele, nevoile umane.
1
„Dicţionar de sociologie” – coord. C. Zamfir, Lazăr Vlăsceanu, Ed. Babel, Bucureşti, 1993
112
La nivelul marilor regiuni geografice, există diferenţieri importante
între sistemul aşezărilor rurale şi, prin aceasta, şi între fenomenele culturale
ce le caracterizează. O analiză comparativă succintă a caracteristicilor
esenţiale ale spaţiului rural european, poate pune în evidenţă ceea ce
caracterizează cultura tradiţională românească.
113
centrul-cu primăria, sector comercial, de recreere, etc. În regiunile de câmpie
şi în cele pomicol-viticole există aşezări mari cu caracter compact. O altă
regiune deosebită o constituie cea mediteraneană, unde aşezările rurale au un
caracter mai mult urban. Dispersia satelor mediteraneene creşte în raport
direct cu altitudinea şi tipul de cultură.
Dincolo de aceste elemente de organizare a spaţiului natural şi de
valorificare a resurselor existente, un rol deosebit de important în evoluţia
aşezărilor rurale europene le-au avut determinările de ordin istoric, cultural.
În Franţa, o zone rurale deosebite, care au păstrat şi câteva castele
sunt: zona Dordogne, Bretania, Ţara Bascilor, Alsacia, Corsica, Normandia,
în Marea Britanie-Scoţia, Ţara Galilor, în Norvegia-zona fiordurilor
Geranger, Sogndal, Oda, în Belgia şi Olanda-zona Marken-Zuiderzee,
Heerenven, în Elveţia-zona Grison, în Austria-zona Tyrol, în Italia-zona
lacurilor glaciare, a Alpilor Dolomiţi, în Spania-Andaluzia, Segovia,
Caceres, Salamanca, în Grecia-insulele Rhodos, Creta, etc.
La toate aceste zone şi provincii europene, s-au păstrat multe aşezări
rurale cu un anumit specific bine conservat: sate pescăreşti, sate pomi-
viticole, sate meşteşugăreşti, sate pastorale, sau altele unde se pot practica
sporturi de iarnă, sau deţin vechi castele şi palate medievale sau renumite
ansambluri monahale pentru pelerinaj, etc. Multe dintre aceste localităţi
rurale îşi au propriile sărbători, legate de cultivarea tomatelor, cepei
(Spania), a măslinelor (Grecia, Spania), de practicarea creşterii animalelor
(Danemarca, Franţa, Irlanda, Marea Britanie, etc.), legate de un anumit sfânt
care este ocrotitorul localităţii sau de anumite sărbători religioase, în funcţie
de cultul creştin practicat.
Evoluţia satelor europene a suferit schimbări importante, dat fiind
modificările din regimul proprietăţii, structura noilor ferme, care diferă ca
114
structură, construcţie, arhitectură, în funcţie de ocupaţia principală, mărimea
familiei. Gospodăriile rurale cele mai bine conservate, care nu au suferit
transformări majore sub influenţa curentelor societăţii moderne, se găsesc
situate în general în aria montană mijlocie şi înaltă, în mici depresiuni
intramontane, în zone cu vechi podgorii, în ariile tradiţionale de creştere a
animalelor şi de pescuit. De-a lungul timpului, unele obiceiuri, practici
religioase au dispărut fiind păstrate doar cele mai semnificative, aceasta şi
datorită faptului că populaţia rurală din majoritatea statelor europene a
scăzut considerabil.
Existenţa în rural este marcată de multiple praguri legate de viaţa
comunităţii şi a individului. Dacă în ritualurile din ciclul vieţii, pragurile
sunt evidenţiate comportamental, în cazul aspectelor legate de viaţa
cotidiană, manifestările tradiţionale se produc la nivelul concretului, iar
momentele spirituale implică şi elemente de sacralitate.
În lumea satului, cotidianul are o dimensiune temporală care include o
multitudine de activităţi umane necesare unui trai firesc, axate pe durata unei
zile sau luni. Ciclul existenţei rurale impune o interactivitate dependentă de
succesiunea anotimpurilor şi a diferitelor activităţi agro-pastorale. În
cotidian, orice ţăran se mişcă între patru spaţii simbolice definitorii pentru
întreaga sa viaţă: casa, gospodăria cu anexele sale, vatra şi moşia satului.
Casa şi curtea formează unitatea socială a familiei şi a rudelor apropiate, la
care se adaugă unitatea economică şi socială care prin însumări succesive dă
ceea ce se numeşte comunitatea rurală.
Sărbătorile se derulează pe baza unor scenarii ritualice transmise din
generaţie în generaţie, şi care conferă o originalitate deosebită, şi care au
durată şi de secole. Privind mai atent spaţiul european, se constată o
reducere graduală a populaţiei rurale, puţine fiind zonele în care s-au păstrat
115
adevărate enclave de viaţă culturală tradiţională. Manifestările religioase şi
culturale sunt mai reduse ca număr şi sunt legate de momentele esenţiale din
viaţa satului sau a unei familii. Multe dintre obiceiurile legate de ocupaţiile
agrare sau pastorale au dispărut, tocmai datorită procesului continuu de
modernizare a sistemelor de practicare a agriculturii. În plus, influenţa
mijloacelor moderne de mass-media, creşterea nivelului de educaţie şi
cultură generală, au făcut ca unele practici şi simboluri să dispară. De
asemenea, creşterea nivelului de viaţă au condus la schimbări fundamentale
în sistemul de construcţie a caselor, a anexelor gospodăreşti, care nu au mai
păstrat decât puţine elemente de tradiţie arhitecturală.
Toate aceste modificări din spaţiul rural european nu înseamnă că au
secat complet filonul culturii şi artei tradiţionale. Există la nivelul întregii
Europe multe zone în care oamenii au continuat să fie adevăraţi săteni şi care
au ştiut să-şi transmită din generaţie în generaţie cele mai însemnate valori
culturale. Acest fapt se percepe la nivelul păstrării portului popular în zilele
de sărbătoare, a cîntecelor, instrumentelor şi dansurilor populare, al unor
practici legate de ciclul agrar şi religios. Racordarea spaţiului rural la viaţa
modernă a însemnat de fapt o selectare a celor mai importante şi valoroase
obiceiuri şi tradiţii populare şi crearea cadrului de păstrare şi transmiterea
acestora peste veacuri.
Arhitectura populară
Aceasta constituie un domeniu extins, complex, obiectul de structură fiind
locuinţa cu toate anexele sale. Majoritatea gospodăriilor rurale sunt creaţia
unor echipe de meşteri anonimi. Aici sunt incluse nu numai casele
ţăranilor, dar şi ale altor categorii sociale care au ridicat în timp, case şi
conace boiereşti, hanuri, clădiri publice-primării, poştă, dispensare, şcoli,
mici ateliere
118
Centrală şi de Nord, Irlanda, Scoţia). În zonele sudice ale ţării apare
sistemul de amalgamare a lemnului cu golurile umplute cu chirpici,
cărămidă, nuiele împletite, specifice Peninsulei Balcanice. Arhitectura
bazată pe piatră are o repartiţie neomogenă, insulară, fiind mai răspândită
în aria montană şi de deal, în rest predominând doar temeliile de piatră.
Elementele constructive (acoperiş, structură interioară) au fost la început
foarte simple, iar ulterior s-au diversificat foarte mult.
Tehnica populară
Include o gamă largă de instalaţii tehnice utilizate pentru prelucrarea
diferitelor materii prime în cadrul unor industrii locale. Faţă de
meşteşugurile populare care folosesc munca manuală, aceste instalaţii
utilizează alte forme energetice (apă, aer, tracţiune animală). Sistemul
energetic cel mai întâlnit de punere în mişcare a unor instalaţii arhaice
este cel hidraulic – mori de cereale, ţesături, mori de ulei, instalaţii de tăiat
lemnul, de spălat minereul aurifer, etc. Varietatea tipologică, funcţională,
se datoresc largului evantai de ocupaţii, existent ca urmare a condiţiilor
119
geografice, istorice şi economice. Unele îşi au originea chiar din perioada
antică, şi sunt specifice pentru întreg spaţiul carpato-balcanic (morile de
apă). Pe teritoriul României se înregistrează multe diferenţieri între
principalele tipuri de instalaţii tehnice, în funcţie de provinciile istorice.
Cele mai multe dintre acestea au, pe lângă o importanţă economică şi una
artistică, unele fiind adevărate opere de artă ale unor meşteri anonimi.
Numeroase asemenea instalaţii au devenit exponate de valoare în muzeele
ţării, embleme ale ingeniozităţii şi spiritului creator al poporului român.
Costumul popular
Cuprinde întreaga vestimentaţie compusă din piese caracteristice, care
înglobează o mare varietate de materii prime şi tehnici de lucru. De-a
lungul timpului, acesta a exprimat starea socială, ocupaţiile, trecutul
istoric, grupurile etnice, şi a inclus şi unele elemente noi. La început,
costumul popular a avut un caracter strict funcţional, cotidian, legat de
condiţiile fizico-geografice, de ocupaţii, meşteşuguri, şi treptat s-a
îmbogăţit ornamental, devenind element de sărbătoare şi podoabă. Unele
elemente de costum datează din epoca geto-dacică, la fel ca şi unele tipuri
de încălţări. Faţa din vestimentaţia feminină datează din perioada iliro-
tracică. Cu o veche evoluţie istorică, costumul popular arată străvechea
locuire pe aceste meleaguri a poporului român, care a păstrat multe
elemente originale, adăugând treptat şi alte elemente legate de viziuni
stilistice noi. Costumul popular se diferenţiază prin piesele componente,
tipuri de broderie, ornamentaţie, cromatică, pe provincii istorice şi chiar
zone etnografice. O mare varietate există în cazul costumului feminin,
care conţine multe elemente de podoabă şi cromatică, faţă de cel
bărbătesc, mult mai simplu şi sobru. De-a lungul timpului, pe măsura
120
evoluţiei şi modernizării lumii rurale, costumul popular a suferit multe
transformări, răspunzând unor necesităţi de ordin practic şi astfel a
devenit astăzi un element de sărbătoare.
Instrumentele muzicale
Sunt componentele cele mai interesante, unele dintre acestea având origini
foarte vechi: buhaiul, duba, buciumul, fluierul, cimpoiul. Coborând în
antichitate, altele au pătruns prin influenţe străine: vioara, chitara,
ţambalul, clarinetul, etc. În lumea rurală mai sunt folosite pentru liniile
melodice simple şi o serie de pseudoinstrumente: solzul de peşte, frunza,
coaja de mesteacăn, etc. Multe dintre ele diferă de la o zonă etnografică la
alta, în funcţie şi de anumite condiţii naturale care îşi pun amprenta asupra
materialelor din care sunt create. Multiplele schimburi interculturale
dintre principalele zone etnografice au făcut ca ariile de răspândire de
astăzi să nu mai fie similare cu cele din trecut. În lumea rurală de azi, cele
mai uzitate instrumente populare tradiţionale sunt: lăuta, buciumul, cobza,
cetera, ţambalul, naiul, fluierul, etc. Ulterior au fost introduse şi unele
instrumente profesionale, produse în fabrici, precum: vioara, viola,
contrabasul, saxofonul. Muzica populară din trecut avea o mai mare
extindere, fiind prezentă la curţile domneşti, boiereşti. Treptat, prin
asimilarea unor influenţe turceşti, a căpătat alte tonalităţi, iar unele
elemente de compoziţie europene, din ţările vecine, s-au adăugat la cele
autohtone. Ultimele două secole de evoluţie au condus la separarea
muzicii instrumentale de cea vocală, în forme specifice.
Meşteşugurile populare
Sunt expresia cea mai viabilă a artei populare. În general, acestea sunt
expresia unei comunităţi, întemeiată pe o lungă tradiţie, împletind
121
elementele funcţionale cu cele estetice, unele căpătând un statut de
adevărate opere de artă. Meşteşugurile sunt expresia locuirii neîntrerupte
pe acest teritoriu, precum şi a legăturilor sociale şi economice, culturale,
cu alte popoare din Europa Centrală şi din Balcani. Chiar dacă la nivelul
marilor provincii istorice, există diferenţe de formă, mărime, desen,
cromatică, desen şi motive ornamentale, pe ansamblu se remarcă multe
elemente comune care caracterizează diferite categorii de obiecte,
precum: olăritul, ţesăturile şi cusăturile, crestăturile în lemn, sculptura în
lemn şi piatră, pictura naivă pe lemn şi sticlă, pielăria, cojocăria, broderia,
prelucrarea fierului, podoabele de aur şi argint, încondeierea ouălor, etc.
În multe zone etnografice, s-au conturat în timp şi spaţiu sate care au
devenit renumite pentru anumite meşteşuguri. Ca urmare a apariţiei unor
produse moderne, industriale, care au înlocuit multe obiecte tradiţionale,
astăzi, numărul satelor meşteşugăreşti s-a redus. În multe zone etnografice
s-au creat ccoperative specializate pe producerea diferitelor obiecte
meşteşugăreşti incluse în categoria artizanatului şi care au funcţionat
începând cu 1951, multe dispărând în procesul noilor transformări din
economia românească. Deşi se consideră că artizanatul este o componentă
a artei populare cu mai largă dezvoltare în mediul urban, ar trebui ca
procesul de creare a produselor artizanale să se întoarcă în spaţiul rural. În
ultimii ani se poate afirma despre o mişcare culturală de renaştere a
meşteşugurilor artistice, fapt demonstrat şi de prganizarea unor târguri de
artizanat. Pe plan european există chiar o tendinţă de reîntoarcere către
artizanatul autentic, rezultat al lucrului de mână, fapt ce arată o
recunoaştere a valorilor culturale cu origini multimilenare, expresia cea
mai veridică a identităţii culturale.
122
Cele prezentate arată caracteristicile esenţiale ale culturii tradiţionale,
dar care în ultimele decenii (1964-1989) au suferit unele mutaţii negative.
Cea mai evidentă schimbare s-a produs în arhitectura caselor, iar procesul
de reînnoire nu s-a derulat gradual, în funcţie de necesităţile fireşti şi pe
baza unor reglementări bine conturate, ci au fost impuse de politica de
sistematizare din acea perioadă. Ornamentele noi, cu faianţă şi ceramică
nu sunt specifice arhitecturii populare româneşti.
123
Punerea în valoare a elementelor definitorii ale propriei noastre
identităţi culturale nu poate face abstracţie de prezenţa unor instituţii cu
rol deosebit: