Sunteți pe pagina 1din 4

Abordarea didactic a textului nonliterar

Textele nonliterare nu aparin literaturii, ntruct nu ntrunesc condiiile literaturitii. Asemenea texte nu se refer la o realitate posibil, obiect al literaturii, ci la o realitate existent, n legtur cu care se transmit informaii. Nu prezint trsturi care s coloreze afectiv mesajul, cuvinte cu sens figurat, exclamaii, interogaii, exprimarea eului; dimpotriv, se evideniaz prin imersonalitatea discursului. Spre deosebire de textele literare, care emoioneaz, textele nonliterare pot, cel mult, s intereseze lectorul i numai ntmpltor s-l i emoioneze. Aparin textelor nonliterare cele redactate n: Limbaj tiinific, caracterizat prin sobrietate, precizia termenilor; Limbaj admnistrativ, caracterizat prin ton, formule i stereotipi. Pentru unii scriitori, o surs a comicului a devenit intruziunea unui stil n circumstane complet neadecvate, cum ar fi prezena stilului administrativ sau a unor elemente de serviciu administrativ ntr-o declaraie de dragoste. -Iubit Rezi!... Tu, care prin fizionomia ta mai alb dect hrtia ministerial, ai tiut s nfigi n nenorocita mea inim toate frigrile amorului, aibi pietate de un omFii eful de secie al inimei mele i m voi crede foarte ferice ocupnd postul de pomojnic n amorul tu!... Voi trece cu cea mai mare esactitate n bilanul datorielor mele de amant fidel toate evenimentele industriale i politice ale amorului nostru.( Filimon, 280) Limbaj jurnalistic, unele texte pot fi colorate subiectiv. Limbajul publicitar ntruct elementul care difereniaz n gradul cel mai mare textele nonliterare de textele literare este calitatea referentului, textele nonliterare se refer la un obiect, o persoan sau un proces din realitatea nconjurtoare, iar textele literare au un referent fictiv, se mai practic distincia ntre texte ficionale i nonficionale. Care nu trebuie absolutizat, deoarece n grupa textelor ficionale pot intra texte nonliterare: mitul, minciuna, visul, iar n grupa textelor nonficionale intra texte aflate la grania literaturii: amintiri, memorii, aforisme. i textele nonliterare pot deveni literare. Astfel, telegramele, procesul-verbal, raportul de serviciu sunt cultivate de scriitori din cauza disponibilitilor lor literare, n special umoristice. Ele servesc n coal nu numai pentru a analiza trecerea de la nonliterar la literar, dar i ca material lingvistic din diverse puncte de vedere, mijloc de caracterizare a personajului, puncte de plecare n analize stilistice, n evidenieri de corect-incorect. Textele nonliterare utilitare Anunul este o ntiinare scris. Anunurile au un coninut divers. Ele sunt cereri i oferte de serviciu, se refer la decese comemorri, la vnzri i cumprturi, la organizarea unor ntlniri de afaceri sau ntlniri colegiale. Pentru c tiprirea unui anun n ziar se pltete n funcie de numrul de cuvinte care-l compun, se caut s apar numai cuvintele strict necesare pentru nelegerea mesajului. Un anun trebuie s cuprind: informaia i adresa sau numrul de telefon la care poate fi gsit persoana care a dat anunul.

Din unele anunuri, alctuitorul pentru a nu plti prea mult, elimin anumite cuvinte, n special cele de legtur, ceea ce ngreuneaz nelegerea mesajului, alte anunuri apar ns integral. De exemplu: Societate comercial angajeaz, personal curenie, serios, cu experien. Tel . Vulcan SA, strada Salcmilor nr. 12, angajeaz 40 muncitori necalificai i 10 lctui mecanici. Tel ANTICARIAT particular, cumprm carte veche romneasc i strin, ediii rare, autografe. Str. Milcovului nr. 121, ntre orele 10 i 16. VND DACIA SOLENZA n stare bun, pre negociabil. Relaii la tel Analizele cu elevii pe textele de mic publicitate vor viza: cuvntul/ cuvintele de nceput ( de ce acestea?), caracterele tipografice utilizate( de ce ?), cuvintele lsate afar ( identificabile), tipul de informaie oferit ( angajri, nchirieri, vnzri, cumprri), modaliti de atragere a cumprtorului. n ziare sunt publicate, de asemenea, anunuri din partea unor persoane care i-au pierdut animale sau care, din diferite motive, doresc s le ofere. Uneori, pentru a-i face pe cititori s fie mai receptivi, aceste anunuri sunt prezentate ca din partea animalelor carei caut un nou stpn, ceea ce are nrurire n special asupra copiilor. Dup ce elevii s-au deprins cu coninutul i tehnica de cuprindere a anunului ntrun text ct mai mic, vor trece la activiti de elaborare a acestora i de discutare a lor n clas. tirea este un text de ziar prin care se transmite o informaie, o noutate. Este format din cteva enunuri, dar care trebuie s ofere elementele eseniale n legtur cu faptul care s-a petrecut: un eveniment politic, cultural, sportiv, financiar. Interesul ei este dat i de noutatea faptului comunicat. tirea este n legtur direct cu ceea ce se ntmpl n prezent. Ziarele se ntrec n a gsi primele tirile cele mai interesante. Dar goana aceasta pentru noutate poate s determine i producerea unor tiri care, mai trziu, se dovedesc a fi neadevrate, iar atunci redactorii-efi trebuie s cear scuze cititorilor. Dac greelile acestea se repet, urmarea va fi c ziarul nu va mai fi cumprat. Persoanele fizice vor avea posibilitatea s contribuie, cu o parte din impozitul pe venit, la aciunile de sponsorizare a fundaiilor sau a asociaiilor non-profit, care funcioneaz n baza Ordonanei 26/2000 sau la creterea veniturilor acestora, a declarat ministrul Finaelor El a amintit c persoanele fizice pltitoare de impozit pe venit au dreptul, potrivit Codului Fiscal, s opteze pentru utilizarea unui pri din acest impozit pentru aciuni de sponsorizare i mecenat. Suma care poate fi folosit n acest scop este de 5% din diferena dintre venituri i cheltuieli, n cazul persoanelor fizice autorizate, sau de 1 % din impozitul pe venit, pentru ceilali contribuabili. ( Adevrul, 10/11 ianuarie 2004, 1) Pe lng analiza de coninut, textele informative prezint disponibiliti pentru abordri de tip lexical sau frazeologic. Elevilor li se va cere s identifice uniti frazeologice specifice limbajului domeniului la care se refer informaia, administrativfinanciar n cazul de mai sus, i s le explice sau s caute explicaii, respectiv: persoane fizice, impozit pe venit, asociaii non-profit, persoane fizice pltitoare, Codul Fiscal.

Afiul este o ntiinare public, tiprit ( uneori e desenat), care se fixeaz sau se distribuie n anumite locuri pentru a anuna ceva ( un eveniment care ine de viaa cultural, sportiv, politic, administrativ-gospodreasc). Prin intermediul afiului se precizeaz locul i data desfurrii evenimentului, cine organizeaz sau particip. Plasarea afielor se face n spaii special amenajate n acest scop. ntr-o societate civilizat afiele rmn pn le retragerea lor de ctre persoanele nsrcinate cu aceasta. Ruperea afielor, murdrirea lor, colorarea sau scrierea pe ele denot lips de civilizaie. n relaia direct cu activitatea comercial, o mare frecven a dobndit afiul aparinnd acestui domeniu de activitate. Cei care produc diverse tipuri de bunuri sau ofer servicii pentru persoane ori pentru grupuri caut s le fac acestea cunoscute celor din jur i s-i conving s se intereseze de ele, s le cumprm ori s recurg la serviciile anunate. Sunt civa termeni specifici vocabularului de publicitate: ancor/ enun care ocheaz, slogan/ enun publicitar, scurt i care reine atenia, logo/ simbol sau marc a unei firme,int/public avut n vedere cnd se face publicitate. Exerciii 1. Potrivii ancorele la produsele care sunt vizate: Maini Noi spunem adevrul! Ziar Zile de vis! Rcoritoare Se poate i aa: vitez i confort! Turism Mai dulce nu se poate! Dulciuri Iarn n cldura verii! 2. Separai construcii nominale de cele verbale. 3. Dup ce ai potrivit ancora la produs, adugai la fiecare un slogan dintre urmtoarele: Doar pentru cei curajoi! Puterea informaiei La pre acceptabil! Gustul pe care nu-l uii Rcoarea zpezii 4. Realizai un mic anun. Pentru aceasta parcurgei etapele urmtoare: a. Alegei produsul pe care vrei s-l vindei. b. Formulai un text care s conin informaiile eseniale n legtur cu acel produs. c. Eliminai cuvintele inutile. d. Atragei clientul printr-o promisiune, formulat limpede i n puine cuvinte. e. Dai indicaiile cu privire la locul de unde poate cumpra obiectul.

Textele nonliterare distractive

Anecdota este un text umoristic de dimensiuni reduse, cu referire la persoane celebre sau cunoscute: scriitori, muzicieni, pictori, oameni politici, etc.. Umorul se bazeaz pe situaiile neobinuite prezentate, pe reacii neprevzute, pe replici inteligente sau contrare momentului n care s-au spus. n general, transmit o nvtur. Pe lng faptul c o anecdot, spus n timpul orei, completeaz imaginea unei personaliti percepute, pn atunci, exclusiv prin creaia ei, textul detensioneaz ora i ndeamn la reflecii. Gluma este un text umoristic scurt, lungimea i afecteaz valoarea de adresare, n care se prezint momente comice din viaa cotidian. Glumele se bazeaz pe jocuri de cuvinte, reacii imprevizibile, confuzii, ambiguitatea limbajului, rezolvri simple n situaii dificile. Dac se analizeaz o glum, este bine ca profesorul s conduc elevii spre identificarea a ceea ce reprezint poanta, punctul culminant, sursa rsului.

Bibliografie Corneliu Crciun, Metodica predrii Limbii i Literaturii Romne n gimnaziu i licee Ioan Cerghit, Metode de nvmnt

Profesor Muat Liliana