DIFERENTE DINTRE CARTE ŞI FILM: "ENIGMA OTILIEI" ȘI "FELIX ȘI OTILIA"

"Enigma Otiliei" de George Călinescu este un roman puternic, povestit de un narator ce

cunoaște toate detaliile și comentează amanuțat situațiile prin care personajele le
intampină. În roman este prezentat Felix Sima, un tânăr de 18 ani, care ajunge în București
la unchiul său Costache Giurgiuveanu pentru a urma studiile la Facultatea de medicină, unde
o cunoaşte pe Otilia şi pe membrii familiei ei. "Felix şi Otilia" este un film din anul 1972,
realizat după romanul "Enigma Otiliei". Acțiunea, atât în film, cât și în carte se desfşoară în
jurul iubirii dintre cei doi și încercările familiei Tulea de a obține averea lui Costache
Giurgiuveanu. De asemena, întâlnim aceleaşi persoanje: Otilia Mărculescu, Felix Sima,
Leonida Pascalopol, Costache Giurgiuveanu, Aglae Tulea, Stănică Rațiu, Simion Tulea, Aurica
Tulea, Titi Tulea, Olimpia şi Georgeta. O altă asemănare pe care o întâlnm este decesul lui
Costache Giurgiuveanu, acesta murind din cauza unui atac vascular provocat de acțiunile lui
Stănică. Sfârșitul lui Simion din "Felix și Otilia" nu este diferit față de cel din roman, acesta
ajungând să-şi piardă mințile. Chiar dacă romanul și filmul se desfășoară în planuri
asemănătoare, există diferențe ce îngreunează înţelegerea filmului. Una dintre deosebiri
este nerespectarea cronologiei evenimentelor, unele scene din film nefiind prezente în
carte. De asemenea, apar şi replici diferite. Personajele sunt aceleaşi, însă caracterul lor este
diferit față de cel din roman. De exemplu, Stănică Rațiu este prezentat în "Enigma Otiliei" ca
tipul personajului parvenit, avar, iar gesturile şi atitudinea denotă locvacitatea sa " Stănică
vorbea sonor, rotund, cu gest artistic și declamator". În film, caracterul ipocrit al lui Stănică
nu este la fel de bine evidențiat ca în roman. De asemena, Otilia este descrisă în carte ca
fiind un persoanaj naiv, copilăros, jucăuș, iportretizarea ei din film fiind realizată într-un stil
mai serios. O parte din cele mai importante dialoguri au fost eliminate din film, astfel
relațiile dintre personaje devenind mult mai reci. O altă deosebire între film şi carte este
prezentarea "Micului Paris". În "Enigma Otiliei" Bucureștiul este descris într-un stil elegant şi
delicat, iar regizorul Iulian Mihu prezintă cadre din Bucureștiul sufocant. Sfârşitul cărții este
diferit față de film. În carte, Felix se întâlnește cu Pascalopol în timpul unei călătorii cu
trenul, acesta aflând mai multe despre viața Otiliei, iar în film, Felix se află pentru ultima
oară lângă Pascalopol, acesta murind din cauza unei răni provocate în timpul Primului
Război Mondial.
În concluzie, atât cartea, cât și filmul sunt lucrări artistice bine realizate care merită vizionate
şi citite.