Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
4 Telephones
Other phones may be supported/Dautres tlphones peuvent tre pris en charge/Untersttzung fr weitere Telefone/Supporta anche altri tipi di telefoni/Es posible que sea compatible con otros telfonos/Outros telefones podero ser compatveis/Overige telefoons kunnen ook worden ondersteund.
a Digital Telephones
Use Digital Station ports. Utilisez les ports de la station numrique Digital-Station-Ports verwenden. Usare le porte Digital Station Utilizar puertos de estacin digital Use portas Digital Station Gebruik Digital Station-poorten
5400 Series - 5402 Telephone - 5410 Telephone - 5420 Telephone T3 Upn Series - T3 Upn Compact (Black) - T3 Upn Compact (White) - T3 Upn Classic (Black) - T3 Upn Classic (White) - T3 Upn Comfort (Black) - T3 Upn Comfort (White)
a Feature Key x1
- IPO 500 FEAT KEY MU-LAW (700417470) or/ou/o/oder/oppure/of - IPO 500 FEAT KEY A-LAW (700417488)
5600 Series b H323 IP Telephones - 5601+ Telephone Require VCM channels and power supply unit. - 5602SW+ Telephone Ncessite des canaux VCM et une unit dalimentation. - 5610SW Telephone - 5621SW Telephone VCM-Kanle und Stromversorgung erforderlich. Richiedono canali VCM e alimentatore. - 1151D1 PSU Requiere canales VCM y unidad de fuente de - 1151D2 PSU alimentacin. Requerem canais VCM e fonte de - US Power Cord alimentao. Hiervoor zijn VCM-kanalen en voeding nodig - Europe Power Cord - Australia/New Zealand 1600 Series - India - 1603 IP Telephone (700415540) - United Kingdom - 1608 IP Telephone (700415557) - Argentina - 1616 IP Telephone (700450190) - 1603 PoE Adapter (700415607) T3 IP Series - 1600 5V Power Adapter (US) (700451230) - T3 IP Compact (Black) - 1600 5V Power Adapter (UK) (700451248) - T3 IP Compact (White) - 1600 5V Power Adapter (EU) (700451255) - T3 IP Classic (Black) - 1600 5V Power Adapter (Argentina) (700451263) - T3 IP Classic (White) - 1600 5V Power Adapter (Korea) (700451271) - T3 IP Comfort (Black) - 1600 5V Power Adapter (China) (700451289) - T3 IP Comfort (White) - 1600 5V Power Adapter (Australia) (700451297) - T3 IP PSU
(700381908) (700381932) (700381965) (700385982) (700434897) (700434905) (405362641) (407786623) (407786631) (407790991) (407786599) (408161453) (700414717) (700414709) (700414733) (700414725) (700414758) (700414741) (700414766)
b Admin Software x1
- http://marketingtools.avaya.com/knowledgebase/ipoffice/software Also available on CD-DVD./En outre disponible sur CD-DVD./ Auch vorhanden auf CD-DVD./Tambin disponible en CDDVD./Inoltre disponibile su CD-DVD./Tambm disponvel em CD-DVD.
c Analogue Telephones
Operation of specific analogue phones cannot be guaranteed/Le fonctionnement de tlphones analogiques spcifiques nest pas garanti/Die Verwendung bestimmter Analogtelefone ist unter Umstnden nicht mglich/Non possibile garantire il funzionamento di telefoni analogici specifici/No se garantiza la operacin de telfonos analgicos especficos/No possvel garantir a operao em determinados telefones analgicos/De werking van bepaalde analoge telefoons kan niet worden gegarandeerd.
c Power Cord x1
IEC 60320 C13, ~110-240Vac., 13A. - CEE7/7 (700289762) - BS1363 (700428584) - NEMA 5-15P (700289770) - CPCS-CCC (700261977)
5 License Keys
Some features require licenses based on the Feature Key serial number.
SN 510832XX
Certains fonctions ncessitent une licence base sur le numro de srie de la cl de protection lectronique. Bestimmte Funktionen unterliegen einer Lizenz, die auf der Seriennummer des "Feature Key" basiert. Alcune funzioni richiedono una licenza basata sul numero di serie della "chiave hardware". Ciertas funciones requieren licencias, de acuerdo con el nmero serial de la Tecla de funcin. Alguns recursos exigem licenas baseadas no nmero de srie da Feature Key. Voor sommige functies zijn licenties nodig gebaseerd op het serienummer van de Functiesleutel.
Kit de montage mural. Wandmontage Kit per il montaggio a parete. Kit para montaje en pared. Kit de instalao na parede. Wandmontagekit
(Maximum 4)
x1
x1
IPO 500 TRNK ANLG 4 UNI (700417405) IPO 500 TRNK BRI 4 UNI (700417413) IPO 500 TRNK BRI 8 UNI (700417421) IPO 500 TRNK PRI 1 UNI (700417439) IPO 500 TRNK PRI 2 UNI (700417462)
x3 x2
Fit any base card above./Compatible avec toutes les cartes de base ci-dessus./Passt zu jeder der o.g. Basiskarten./ Installare una qualunque delle schede di base sopraelencate./Acomoda todo tipo de tarjeta base arriba indicada./Serve para qualquer uma das placas bsicas acima/Past op alle bovenstaande basiskaarten.
x1
- IPO BRI 8U - IPO PRI 24T1 - IPO PRI 48T1 - IPO PRI 30E(1.4) - IPO PRI 60E(1.4) - IPO PRI 60E1 - IPO PRI 30E1R2 - IPO PRI 60E1R2 - IPO ATM 4U (US only)
x1
7 Additional Parts
Further additional parts and equipment may be required. Dautres pices et matriel supplmentaires peuvent tre requis. Unter Umstnden sind weiteres Zubehr und Werkzeug erforderlich. Possono essere necessarie parti ed attrezzature supplementari. Es posible que se requieran piezas y equipo adicionales. Outras peas e equipamentos podero ser necessrias. Mogelijk zijn aanvullende onderdelen en apparaat vereist.
- IPO VCM 4 - IPO VCM 8 - IPO VCM 16 - IPO VCM 24 - IPO VCM 30
x1
*46DHB0002UKAC*
Anti-Static Strap Bracelet anti-statique/ Antistatisches Armband/Fascetta antistatica/ Tira antiesttica/ Pulseira antiesttica/ Antistatisch riempje.
LAN
Bulletins/Nachrichten/Boletines/Bollettini/Boletins http://marketingtools.avaya.com/knowledgebase/ipoffice/bulletins
IMPORTANT NOTICE: Read all safety, installation and user documentation prior to installing or operating this product. To view and download safety, installation and user documentation go to http:// support.avaya.com. All information is subject to change without notice. Always check Avayas support web site for updates - http://support.avaya.com. AVISO IMPORTANTE: Por favor lea todas las disposiciones de seguridad, la documentacin de instalacin, y de la documentacin para el usuario antes de instalar o la administracin de este producto. Para ver y descargar documentacin de seguridad, la instalacin, y la documentacin de usuario debe ir a la http://support.avaya.com. Toda nuestra informacin est sujeta a cambios sin previo aviso. Revise siempre el sitio Web de asistencia al cliente para revisar las actualizaciones de la informacin de Avaya http://support.avaya.com. WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie alle Sicherheits-, Installations- und Benutzerunterlagen, bevor Sie dieses Produkt installieren. Um die Sicherheits-, Installations- und Benutzeruntergen herunterzuladen, gehen Sie auf http://support.avaya.com. Den Informationen sind nderungen vorbehalten. Fr Updates, besuchen Sie bitte die Support Website von Avaya - http://support.avaya.com. NOTICE IMPORTANTE: Lisez toute la documentation utilisateur relative la scurit et linstallation avant dinstaller ce produit. Pour afficher et tlcharger cette documentation, accdez http:// support.avaya.com. Toutes les informations fournies sont susceptibles dtre modifies sans pravis. Veillez toujours consulter le site Web du support technique dAvaya pour vrifier sil existe des mises jour: http://support.avaya.com.
CPU C/F
Green/Vert/Grn/Verde/Groen.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
LED 9 Trunk daughter card. Carte fille de ligne de rseau Leitungstochterkarte 1 2 Scheda trunk secondaria. Tarjeta auxiliar de Enlace. Flash every 5 seconds. Placa de tronco filha. Blinkt im 5-Sekunden-Takt. Dochterkaart transmissielijn. Spia lampeggiante ad intervalli di 5 secondi.
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
Clignote toutes les 5 secondes. Parpadeo cada 5 segundos. Pisca a cada 5 segundos. Knippert om de vijf seconden.
F Apply Power.
Connect and switch on power. Connectez le matriel et mettez-le sous tension. An Stromversorgung anschlieen. Collegare l'unit all'alimentazione e accenderla. Conecte y encienda. Conecte e ligue a alimentao. Aansluiten en voeding inschakelen.
Mandatory/Obligatoire/ Immer bentigt/Obbligatorio/Obligatorio/ Obrigatrio/Verplicht
? More Information
For more information/Pour plus d'informations, voir/Weitere Informationen/Per ulteriori informazioni/Para ms informacin/Mais informaes/Voor meer informatie.
*46DHB0002UKAC*