CUM REALIZĂM O TRANSCRIERE MUZICALĂ CÂT MAI APROPIATĂ DE

REALITATEA SONORĂ PE CARE O REDĂ INFORMATORUL

Întotdeauna transcriem o strofă muzicală, de regulă prima sau a doua! Excepție este
situația în care fiecare strofă se cântă variat (variații melodice, ritmice etc.)
Înainte de a audia exemplul muzical vom scrie titlul cântecului și vom realiza căsuța
tehnică:
- în colțul din dreapta, sus, vor fi scrise datele referitoare la originea cântecului pe care
urmează să îl transcriem: localiatea, județul (ex: Telciu, BN)
informator – Inf. = numele celui care cântă
vârsta informatorului (ex: 30a)
- în colțul din stânga, imediat sub transcriere, vom scrie date despre culegător și cel care a
transcris. În ambele cazuri vom scrie atât numele celor care au cules sau transcris cât și anul:
culegător - Cul.= numele celui care a cules/înregistrat cântecul din teren (se scrie numele și
prenumele în întregime – ex: Popescu Ion, 1975)
transcriere – Tr.= numele celui care a transcris cântecul (se scrie numele complet și
inițiala prenumelui – ex: Popescu I., 1975)

Fiecare pas necesită audierea exemplului muzical de mai multe ori!!!

1. Stabilim câte rânduri melodice avem:
- fiecare rând melodic va fi scris pe un portativ separat (ex: dacă am identificat trei rânduri
melodice, vom pune cheia sol la începutul a trei portative);
- în situația în care unul dintre rândurile melodice se repetă identic vom utiliza bara de
repetiție.
2. Stabilim dacă sonoritatea cântecului este MAJORĂ sau minoră:
- în această situație ne interesează finalul cântecului;
- nu gândim tonal funcțional, nu vorbim despre tonalitate; astfel, cântecele minore vor fi
transcrise cu finala pe mi, iar cele MAJORE cu finala pe SOL - acest sitem a fost întocmit de
către Pula Carp (1911-1991). La armură vom avea aproape întotdeauna1 fa#1 (dacă pe
parcursul melodiei nu este atins sunetul fa#2) sau fa#2 (dacă pe parcursul melodiei este atins
sunetul fa#2)
3. raportându-ne la sunetul final (mi sau SOL) stabilim care este sunetul de începul al
cântecului și îl notăm pe partitură. O dată stabilit acest sunet, audiem cântecul de mai multe
ori și încercăm să facem un dicteu în minte, fără să notăm nimic! Acest pas este necesar
pentru a ne asigura că ne raportăm corect la finală și, totodată, putem să identificăm deja
anumite elemente care să ne ușureze transcrierea: dacă avem rânduri melodice care se repetă
identic, sau anumite motive care se repetă în cadrul rândurilor melodice etc.
4. înainte să începem transcrierea efectivă vom identifica sistemul ritmic în care poate fi
încadrat cântecul:
- avem două tipuri de sisteme ritmice măsurate – giusto silabic bicron, divizionar, aksak, al
copiilor; nemăsurate – parlando rubato.
- în funcție de fiecare sistem ritmic putem încadra cântecul într-o anumită măsură (2/4, 4/4,
3/8, 7/12 etc.) sau nu (în cazul sistemului ritmic parlando rubato)
5. începem transcrierea efectivă:
- vom împărți audiția pe fragmente adică, vom scrie treptat fiecare rând melodic;
- audiem primul rând melodic de mai multe ori și încercăm să-l memorăm (ca exercițiu,
putem încerca să-l reproducem din memorie) apoi scriem sunetele principale (cu note
întregi, pline), purtătoare se silabă, fără ornamente;
- mai apoi, în urma unei alte audiții, vom adăuga și ornamentele pe care le vom scrie cu
caractere mai mici. După ce am scris ornamentele vom realiza o altă audiție și vom marca
cu legatto apartenența ornamnetului de sunetul principal.

1
Excepție este situația în care în componența melodică a cântecului nu este atins sunetul fa#1 sau fa#2!!! În
acest caz la armură nu vom avea notat nimic.
6. după ce am realizat partea melodică vom trece la cea ritmică și vom nota ritmul în funcție
de sistemul ritmic în cauză.
7. trecem la notarea textului:
- notarea textului se realizează prin despărțirea în silabe a cuvintelor din cadrul fiecărui vers;
- fiecărei silabe îi corespunde un sunet principal care este ornamentat sau nu.
ÎN ACEST FEL VOM PROCEDA CU FIECARE RÂND MELODIC PÂNĂ CÂND
EPUIZĂM TOATE VERSURILE UNEI STROFE!!!
RÂND MELODIC = UN VERS DIN CADRUL STROFEI
8. după ce am realizat transcrierea muzicală a unei strofe vom scrie mai departe tot textul
cântecului.
9. dacă în cadrul uneia dintre strofe apar variații semnificative (se modifică linia melodică)
acestea trebuie notate astfel:

10. după ce am realizat transcrierea muzicală vom calcula tempo-ul:

nr. șaisprezecimi/optimi/pătrimi (din cadrul unei strofe muzicale) x 60
durata unei strofe (numărul de secunde/minute al strofei transcrise)
MULT SUCCES ÎN REALIZAREA CELOR MAI FIDELE TRANSCRIEI
MUZICALE!!!