--- --- _________ _

jfunbabo tn 1880
- RGA'NOOFICIAL DE LA-REPBLICA D GUATMAL, C. A.
Jl.JE\IES 28 de abril de 2011 No 80 Tomo GOXOI Directora General: Ana Mara Rodas W:W:W .. CJGa.gcJlJ.gf
Sumario
ORGANISMO LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBUCA DE GUATEMALA
DECRETO.NMSI0'4-2011
ORGANISMO EJECUTIVO
MINISTERIO DE GOBERNACIN
Acurdose recOflOCer)P jurdico y aprobar los
bases iglesia Evanglico denominado
IGLESIA MISIN. CR1STIANA EVANGLICA PENTECOSTS
JESS VIENE.
Acurdose outorita'r . a lo Entidad Extronjero. de corcter
.no lucrativo, denominado NETHERLANDS INSTITUTE
FOR MUlTIPARTY DEMOCRACY, (NIMD), constituida de
conformidad c_on los lo .Hoyo, del Reipo
Bajos; pcim sucursal en ef
",pafs;. , . , '
ANUNCIOS VARIOS
Matrimonios lneas de Transporte. Constituciones de
Sociedad Modificaciones de Sociedad Disolucin de
Sociedad Potentes de Invencin Registro de Morcas
Ttulos Supletorios Edictos Remates
ATENCIN ANUNCIANTES:
IMPRESIN SE HACE CONFORME ORIGINAL
Todo impresin en la porte legal del Diario de Centro
Amrica, se hace respetando el original. Por lo anterior, esta
administracin ruega al pblico tomar nbta.
lis que se realizan en el Diario de Centro Amrica,
se publican de. conformidad con el original presentado por el
solicitante, en consecuencia cualquier error que se cometa en
ese original, el Diario de. Centro Amrica no asume ninguna
resi>onsabilidad.
Por lo antes descrito se .les solicita cumplir con los siguientes
requfsitos:
l. Tamao de letraseg6n Acuerdtr Gubrntiyo No. 163-
2001, no menor de 6.5 (letra Tipogrfica).
2. _ letra clara e-impresin firme.
3. legibilidad en los nmeros.
4. No correcciones, tachones, marcas de lpiz.; lpicero.
5. No se aceptan
6. Que 'ta firmo de la .persona responsable y 'selto
correspondiente se fuera del texto del
documento.
7. Documento con el nombre completo del Abogado, Sello
y Nmero qe Colegiado.
:; ?> -e' X #o. ':'!:!f
8. Nombre y Nmero di) !le lp .
de la publicacin, para cualquier j;:O!):svlta posterior.
Direc;:cin
:. 1 ...
ORGANISMO LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA.REPBLICA DE GUATEMALA
DECRETO NMERO 4-201.1
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que la .Constitucin Polftica de la Repblica establece en los artrculos 140 y 141_ que
es un li.W&. ln#epenctienttt y. soberano. organizac'.ta, pal'a gan:H')tizar a
sus habitantes-el goce de $.1$ dtechos sus libertades. SUsistema.de gobierno es
y tepre$811tativo. La soberanfa. radica en el. pueblo quien la
para. su ejercicio en los Organismos Legislativo. Ejecutivo y Judicial.
CONSIDERANDO:
Que es un componente la democracia representativa, la rendicin de cuentas
de todos los funcionarios pblicos, .especialmente de los que han sido electos por la.
voluntad soberana det y que la gobemabilidad democrtica. demanda fa
profundizacin de los procesos de modernizacin del Estado, incorpotando 18s nuevas
tecnologias, con fm de elevar los _niveles de eficiencia,. probidad y transparenCia en la
gestin pblica.
CONSIDERAN.DO:
. Que de acuerdo ... a lo que el artfculo 30 de la Constitucin PoUtica .de la
Repblica .de Guatemla. t<klo._los actos de 1a administracin son pclblicos_ .y que es un
derecho inalienable de los ciudadanos concer la informacin relacionada a la forma en
que los cftputados y diputadas cumplen con la responsabilidad de representarlos a.1ravs
de Jos votos que emiten. .,.. ,...,. .,. .
En ejercicio, de las t otorga et articulo 171 literal a) de la Constitucin
Poltica de la Repblica deGatemata, . . .
DECRETA:
Las siguientes:
REFORMAS AL DECRETO N(iMERO 63-94 DEL CONGRESO DE LA REPlJsUCA,
LEY ORGNIQAOEL ORGANISM01.EGISLAnYO
Articulo 1. Se 'reforma el articulo 94 del Decreto Nmero 63-94 del Congreso de la
Repblica, Ley Orgnica def Organismo Legislativo, el cual queda asr:
"Articulo 94. Votacl6n nominal por medio d8 sistema electrnico. Los
diputados y diputadas. em;tirn su voto haci.endo uso del sistema electrnico. El
sistema registrar et 'de . cada. urao de los diputadof y 'diputadas y ios
resultados de cada los que prQvengan d dicho ..... e sistema
emitir tres Uno con los nomtns de los diputados que votaron a favor;
otro. con los nombres de los diputados qlie votaron en contra y otro con los
nombres de los diputados ausentes. Al finalizar Ja votacin se prpcecler a leer los
tres Estos listado$ sern _publicados en la pgina web. dl COngreso_ de la
_Repibtita, adems de estar disponibles en cualquier )raomento para cualquier
persona que los solicite, de.acuerdo a lo que estableela Ley de Acceso a la
Informacin Pblica."
. , v .,- 1' ' >- ., 1 ,.. '* '!' .. ,
Congreso de la Repblica.
Direccin Legislativa.
Unidad de Informacin Legislativa.
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a
.
.

.

!
U
f
f

.
.

'
!
f
i
i

f
U

1
i

U
l
!
i
H
U
t
f

f
l
l
i
f
i

1
i
i
t
'
U
i
l
1
!
f

.

f
l

f
l
t
l
i
i

J
I

_

_

-
-

t

b
t

e
-
1

,
.
.

.
,
!
.
g

.
t

_

.

.
:
!

1
1
.

i

t

t

t
i

-
w

w

.
.
.

a
.

i

1

i
i
l

i

-
r

,
.

:

!

r
1

!

h
l

.

i
t

1

1

.
t

1
.
.
.

.
.
1
1
1

!

'
l

t

t

:
.
t

1

1
!

:
.

U
f

!
1

.

.

1

u

5
1

l

J

-
1

1

1

!
1

.
-
-
r

1
i
1
1

i

t
1

'

I
r

i

.

.

i

i

;
J
t
'

!

t
.
!

i

l
.
r
n

:
l
a

B
.

'
C

t
l
r
l
t
l
f
l
;
.
.
i

t

t
l
i

l
r

l
n
f
n
!

t

t

h

B
.

'
C

f
t

1
!
1

t

>


.
.

.
.

.
.

.
.

(
1
1
1
'
(

r
n
l
!

.

J
l
l
l
l
!

g
.
[

i

.

s

1

.
.

f

i

.

'
1
1

.
,
l

1
D

,
.
.

z

o

a

t
i

1

f
.

"
i

!

,
.

Y
t

.

.

-
t

1

.

!

r

i

1
e
.

J
!
l

1

1

!

!

Z

_

1
1
1

...
.

!

i
!

8 _

.

F
o
.

o

:
U

)
>

-

_
n

Q

-
J
I
!

1

a

.

.

:
.
.

.
,

o

o

r
l
'
l

D
o

8

.

l
i
'

t

o
.
.

m

5

"

l
i
i

3

l
i
i

t

1

g
:
-
1
:

n
e
o

o

-
-
Q
.

m

.
.
.
.

S

;
;
:
:

z

m

-
-

e
n

(
/
)

g
o

.

_
,

-
-
1

c
.
.
.
.
O
.
.
.
c

l
l

.

-
-
<

:
;

:
P

8

,
.
.

g


i

.

r
-
z

o

9
:
-
l
o
!
-
"

-
.
.
.
.

8

o

.

i
l
l

1

e
,

t
=

r
w

t
t
t
!
r

t

u
r

1
_

H
l

(
;

-
W
.

.

1

\
.

l
e

r
a
l
_
l

r
J

a
.

o

E
J

_
,
.
.
.
.
-

\

.

.

3

l
i
.

1

j

f
t

_
,
.

O
c

>

/

-
-

-
-
O

8

l
.
i

1
.
'<

i

5
.

-
l
i
l
.

t

.

1

B
r
t

t

S
.

.

.

Q

-
\
'

;
!

Z

'

"
\

f
"

2

l
=
.

.
-
8
:

.
1

l
f

!

I
r

f
1
J
J
f

1
f
-
t
l

r

.
.

g

r

M

r
r
t
,

.

J
\

:

!

1
!
1

.
.

8
:
1

.
1
,

i

e
.

Q
.

1
.

.
.
.
.

)
>

-

o

i
i
C

'
.
.
,

"

,

)
b

1

f

.

.
.
.

.

3
:

1

s
t

t

a

1
-

a

i

.

r
:
.
.
,

s
;

-
e
:

:

l
i
i
.
.

e
.

-
.

f
1

i

t
!
!
.

i
'

.
.

.

\
>
':
J
t

/

-

"

.

-
-
Congreso de la Repblica.
Direccin Legislativa.
Unidad de Informacin Legislativa.
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a