illions Rhabiliter la sphre 5m copies de commerciale orriger c

Page 5

2011

BAC

25 Radjeb 1432 - Dimanche 26 Juin 2011 - N14238 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

1RES ASSISES NATIONALES DU COMMERCE

CONFRENCE DES CADRES DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

LAlgrie a besoin dinvestissements massifs pour les infrastructures commerciales. Les produits de large consommation seront disponibles durant le mois de Ramadhan. Page 3

DOSSIER

Imprimer une nouvelle impulsion toutes les structures du secteur

INCLUSION PAR LE MAROC DU SAHARA OCCIDENTAL DANS LA RFORME CONSTITUTIONNELLE

DJIAR :

JOURNE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LA DROGUE

SELON ABDELMALEK SAYAH DIRECTEUR GNRAL DE LOFFICE NATIONAL DE LUTTE CONTRE LA DROGUE ET LA TOXICOMANIE

CRMONIE DU SOUVENIR HIER EL MOUDJAHID LA MMOIRE DE FERHAT CHERKIT

Page 30

300.000 toxicomanes en Algrie

M. Abdelaziz met en garde contre les consquences

Page 32

Lire notre dossier en pages 8 et 9

Un homme de conviction

Ph. Bilal

Page 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 52e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. T. Rouabah

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 10 h

Demain, 10 h
e

32 Alger, 40 Djanet
Sur les rgions nord, le temps sera chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement volution orageuse sur le nord Sahara et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (32-19), Annaba (31-21), Bchar (33-28), Biskra (43-28), Constantine (36-20), Djanet (40- 25), Djelfa (31-18), Ghardaa (4228), Oran (31-22), Stif (32-18), Tamanrasset (42-25), Tlemcen (3420), Tindouf (45-28), El Oued (38-23), Adrar (45-26), Hassi-Messaoud (40 - 25).

Clbration du 55 anniversaire du quotidien El Moudjahid

A loccasion de son 55e anniversaire, le quotidien El Moudjahid, en collaboration avec lAssociation Machal Chahid, organise une crmonie commmorative ce matin, 10 h. M. Rda Malek (qui tait la tte de la publication de 1957 1963) animera une confrence sur les circonstances de la cration du journal, en juin 1956, en pleine lutte arme.

Confrence sur les missions et les objectifs du CNAL

Une confrence-dbat aura lieu, demain lundi 27 juin, 10 h, au centre de presse dEl Moudjahid organise conjointement par les services du ministre de la Culture et El Moudjahid. Le thme de la rencontre portera sur les missions et les objectifs poursuivis par le Conseil national des arts et des lettres, dans une dynamique de promotion culturelle qui feront lobjet dune prsentation par les responsables de cette institution.

Aujourdhui, au sige du Haut conseil islamique

Hommage au professeur Zoheir Ihadaden

Le Haut conseil islamique organise une crmonie dhommage, aujourdhui, 15 h 30 en son sige, sis 6 rue du 11Dcembre-1960, El Biar, Alger en lhonneur du professeur duniversit Zoheir Ihadaden, ancien lve de la mdersa de Constantine, moudjahed, crivain et chercheur.

Mimoune aujourdhui Chlef

Ce matin, 9 h, au sige de la sret publique de Bab Ezzouar

Journe de sensibilisation sur la drogue

A loccasion de la journe mondiale de la Lutte contre la toxicomanie, la sret de la wilaya dAlger organise ce matin, 9 h, une journe de sensibilisation sur les dangers de la drogue.

4e Festival culturel international de la littrature et du livre de jeunesse

Aujourdhui, 10 h, au Cercle national de lArme de Beni Messous

Rencontres littraires ddicaces

LEntreprise Nationale des Arts Graphiques organise des rencontres littraires pour le programmeddicaces du 4e Festival culturel international de la littrature et du livre de jeunesse avec comme invites : - Mme Fatma-Zohra Aksouh, auteur de louvrage intitul La vie algroise durant la colonisation franaise, le dimanche 26 juin, 17 h, lesplanade de lOffice Riadh El Feth. - Mme Amina Sidhoum, auteur des ouvrages intituls El Aziza et La dchirure des trois fillettes, le lundi 27 juin, 17 h, lesplanade de lOffice Riadh El Feth.

Les 28, 29 et 30 juin au Cercle national de larme

Commmoration de la journe mondiale de Lutte contre la drogue

Le directeur gnral de lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie donnera loccasion de la journe mondiale de Lutte contre la drogue, une confrence de presse aujourdhui 10 h.

Sminaire international sur la certification lectronique

LAutorit de Rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT) organise la 2e dition du sminaire international sur la certification lectronique, les 28, 29 et 30 juin au Cercle national de lArme, Beni Messous. Ces journes seront animes, par des confrenciers nationaux et trangers spcialiss. Louverture du sminaire est prvue le 28 juin 8 h 30.

Le Dr Smail Mimoune ministre du Tourisme et de l'Artisanat, accompagn dune dlgation des cadres de son ministre, effectuera aujourdhui, une visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Chlef, afin de sinformer sur certains projets du secteur.

Deuxime session de fin de cycle primaire

Demain, 10 h, au sige de lUGCAA

Journe dtude et de sensibilisation sur la dgradation de mon quartier

Lassociation El Kalaa, organise une journe dtude et de sensibilisation a lattention des citoyens Mouvement associatif et comit de quartier de la commune dAlger Centre ayant pour thme Stop la dgradation de ma cit Rencontre avec les comits de quartiers Tous ensemble pour un meilleur cadre de vie.

Demain, 11h, au CRSS - Alger

Confrence-dbat sur le rle des femmes dans la mutation dmocratique en Algrie

Le centre de recherche stratgique et scuritaire organise une confrence sous le thme Le rle des femmes dans la mutation dmocratique en Algrie anime par lexpert Maya Sahli .

Benbouzid donne le coup denvoi Mda

Coup denvoi demain, 18 h, Riadh El Feth,

Coupe du monde fminine de la FIFA 2011

A loccasion de la Coupe du monde fminine de la FIFA 2011 qui se droulera en Allemagne du 26 juin au 17 juillet, lOffice Riadh El Feth, lambassade dAllemagne et linstitut Goethe Alger proposent au public algrien de partager un peu lambiance conviviale de lvnement le plus important de cet t. Une transmission en direct sur grand cran de tous les matches, ainsi que des jeux sportifs chaque jour partir de 18 h ainsi quune exposition photos sur le football fminin et des documentaires seront au programme.

Du 26 au 29 juin, au centre de dveloppement des technologies avances

Les 27 et 28 juin, la maison de la culture Rachid Mimouni

Premire cole dt sur lautomation et la robotique

Le centre de dveloppement des technologies avances et la fondation algro-amricaine organisent du 26 au 29 juin Alger la premire dition de lcole dt sur lautomation et la robotique, indique un communiqu du centre.

Sminaire sur Economie dnergie et ressources renouvelables

Sous le patronage du ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, lAssociation Ecologique de Boumerds (AEB) organise un sminaire intitul Economie dnergie et ressources renouvelables les 27 et 28 juin Boumerds maison de la culture Rachid Mimouni.

M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lEducation nationale, donnera le coup denvoi de la deuxime session de lexamen de fin de cycle primaire, aujourdhui, partir de la wilaya de Mda, il y effectuera, galement, une visite dinspection et de travail.

Le 28 juin 9 h la Maison de jeunes de la commune de Heuraoua

Demain, 10h, au sige de lUGCAA

Journe autour de lenfant handicap scolaris

Lassociation nationale de soutien aux personnes handicapes El Barka, organise le 28 juin 9 h la Maison de jeunes de la commune de Heuraoua, une journe de restitution de diagnostic local en direction des personnes gravitant autour de lenfant handicap scolaris ou en voie de ltre (corps enseignant institutions, etc.).

Confrence de presse avec les commerants de matriaux construction

Le bureau excutif de lUnion gnrale des commerants & artisans algriens organise demain, 10h, son sige, une confrence de presse avec les commerants de matriaux de construction.

Sabi Systems : Le 28 juin, lcole intuition

Journe de formation destine aux photographes professionnels

A loccasion du 50e anniversaire des appareils photos Canon E0S, Sabi Systems organise, en partenariat avec Canon Professional Service CPS et son service aprs-vente Sabi Technology, une journe de formation destine aux photographes professionnels le 28 juin, lcole intuition Lot Zergoug, Villa n12 Said Hamdine Hydra.

Dimanche 26 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
1RES ASSISES NATIONALES DU COMMERCE
2009, et durant les quatre premiers mois de 2011, elle a atteint 8,6 milliards de dollars, mais il faut noter que cette volution est conjoncturelle, puisquelle est tire essentiellement par des drivs des hydrocarbures, car lexception des combustibles, la balance commerciale de lAlgrie prsente systmatiquement des soldes ngatifs pour toutes les autres catgories de produits, note le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi. Le ministre observe que malgr les efforts consentis par lEtat depuis plus dune dcennie, et les facilitations mises en place pour encourager lexportation, il reste que les hydrocarbures reprsentent toujours et encore elles seules, 77 % des recettes fiscales et 97 % des exportations. On constate de surcrot, ajoute le ministre, que malheureusement, il y a de moins en moins dentreprises qui sintressent aujourdhui lexportation, leur nombre est pass de 280 entreprises algriennes exportatrices dans les annes 1980 40 seulement en 2010. Pour M. Hedir, expert, le systme de subvention systmatique aux produits dimportation dcourage la production nationale. Lorateur pointe du doigt le non-respect de la loi et les lenteurs dans la promulgation des textes dapplication. Pour sa part M. Rda Hamiani, prsident du F.C.E. (Forum des chefs dentreprises) dplore lchec dans le domaine de la rgulation. Il y a des ramnagements qui se succdent, mais sans rsultat probant, dira M. Hamiani qui suggre quen matire dincitation lutilisation de la carte de paiement lectronique, on fasse usage de la fiscalit. En matire de dlivrance de chques au niveau des banques, de la poste, il y a rgression, 4 mois dattente alors quavant, on lavait en un quart dheure. Nos autorits, nos administrations doivent tre en symbiose avec lenvironnement des affaires, a recommand M. Hamiani. M. Benkhalfa, dlgu de lABEF, a lanc un appel aux

Rhabiliter la sphre commerciale

L
es enjeux lis une rhabilitation de la sphre du commerce en tant que levier de la performance conomique et facteur de stabilit sociale, processus complexe qui appelle librer ce secteur des griffes des spculateurs et agents parasites ne peuvent tre ignors. Le citoyen-consommateur doit tre protg dans son pouvoir dachat mais aussi dans sa sant et sa scurit alors que prolifrent les produits dangereux de la contrefaon. Loprateur conomique a le droit dvoluer dans un environnement sain o ne doit pas svir la concurrence dloyale et doit compter sur les facilits et mesures dencouragement lexportation. LEtat, lui-mme, se proccupe de relever le dfi de la diversification de nos exportations pour dpasser le statut de pays monoexportateur se limitant aux hydrocarbures en mme temps quil est tenu bien grer la balance devises et doit par consquent avoir lil sur les importations de sorte ne pas laisser entrer sur le march national nimporte quoi, do la fameuse liste grise voque par le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, lors du point de presse en marge des travaux en plnire loccasion de ces assises nationales du commerce, ouvertes, hier, au Palais des nations. Lobjectif de ces assises est douvrir un large dbat pour sortir avec des propositions pertinentes qui auront recueilli le plus de consensus, a soulign M. Benbada qui prcise quun dispositif de suivi des recommandations issues des travaux des quatre ateliers sera mis en place. Ltat des lieux qui ressort des interventions met en vidence les faiblesses et dysfonctionnements qui se posent en autant de dfis quil y a lieu de relever. Il est regrettable de constater que les exportations hors hydrocarbures soient toujours aussi faibles et peu diversifies avec seulement 2,86 % du volume global des exportations. Certes, la balance commerciale de lAlgrie a ralis un excdent de 16,6 milliards de dollars en 2010, contre seulement 6 milliards de dollars en

Ph. : Nacera

oprateurs pour lutilisation du chque au lieu du recours systmatique au cash. Il mettra en vidence un problme plutt inquitant savoir que les flux des affaires, des importations ne se retrouvent pas dans les flux rels dans le commerce intrieur. Il y a un problme de traabilit qui renseigne sur lampleur de linformel, dira M. Benkhalfa. M. Mustapha Mekidche, vice-prsident du CNES, estime quil y a lieu de prendre des distances par rapport lapproche occidentalo-centriste et quil importe de sinspirer dautres expriences comme celle de la Chine qui a dmont lefficacit du rle de lEtat ou de lEtat arabo-islamique dans le contexte de lpoque. Certes, il convient que lEtat algrien continue dtre tendanciellement un Etat rgulateur, mais nous navons pas mis en place les instruments de fonctionnement de lconomie de march au sens moderne, a relev M. Mekidche. Pour le responsable des douanes, ladministration des douanes fait des efforts pour vulgariser le rgime douanier conomique tout en sefforant dtre lcoute. Il soulignera la difficult concilier contrle et facilit au profit des oprateurs exportateurs. Il faut faire un contrle intelligent, dira-t-il, ce qui ncessite de disposer de linformation en amont. Dans ses

rponses aux questions des journalistes lors du point de presse, M. Benbada a reconnu les retards en matire dinvestissements dans les infrastructures commerciales. Aujourdhui des efforts sont faits dans ce domaine aussi bien au niveau central quau niveau local (les communes) pour rattraper ce retard, une commission charge de lurbanisme commercial a t cre. Sagissant de linformel, on essaye progressivement dabsorber les jeunes de linformel. Un dispositif a t mis en place la faveur dune instruction interministrielle commerceministre de lIntrieur. A propos de la non-rpercussion des baisses des prix sur le march international sur les prix au niveau du march interne, M. Benbada dira que la non-rpercussion est passible de sanctions,

comme cest dit dans le dernier amendement sur la loi sur la concurrence. Sur la question de la promotion des exportations hors hydrocarbures, le ministre note quil sagit dabord dencourager linvestissement productif dans lobjectif de reconqurir des parts de march, dabord sur le march intrieur pour envisager ensuite la conqute des marchs extrieurs. Il faut une capacit exporter et pouvoir respecter les critres de qualit, les normes. A propos du Conseil de la concurrence, organe essentiel pour surveiller et contrler les abus (position dominante, monopolistique, infractions aux rgles...) on a franchi un pas important, dira le ministre avec ladoption du texte rgissant son organisation et son fonctionnement. M. Brahim

Point de vue dun expert

M. Abdelmalek Sera

Booster les consciences noter Il convient dabord de

un aspect positif, cest lclosion en Algrie de zones industrielles de valeur Annaba, Stif, Bjaa, Oran, Bordj Bou Arrridj... o se fabriquent de nombreux produits de valeur. Malheureusement, et cest l laspect ngatif, il y a de nombreuses places qui ont pour noms El Eulma, Tajenanet, Mohammadia, El Hamiz, Nedroma, etc., qui sont devenues des zones de non-droit. Le consommateur tombe dans le pige en acqurant des produits prims, des biens qui reprsentent un danger pour sa sant et sa scurit, des produits qui menacent aussi lentreprise qui les incorpore dans sa production. Nous avons pour mission tous ensemble de nettoyer la sphre commerciale sur le plan des lois, la discipline, et lui donner une meilleure orientation, afin que le commerce puisse sintgrer plus amplement comme un appui la production. Le ministre du Commerce ne peut pas agir tout seul. Tous les acteurs, les oprateurs, les associations de la socit civile (organisations des commerants, organisations de protection du consommateur...) doivent apporter leur contribution pour atteindre de meilleurs taux de croissance, booster la cration demplois et de richesses. Nous avons besoin de sensibiliser, duquer, informer, dbattre et se concerter pour amliorer les choses. Beaucoup doprateurs nont pas ce rflexe de ramener le meilleur produit, quand il est import dfaut de le produire sur place, ceci pour satisfaire le citoyen. Sagissant de la lutte contre linformel, tout le monde doit sy mettre. Des importateurs importent des produits mal faits, des banques acceptent de payer, des douaniers laissent faire, et, au final, cest le consommateur qui est arnaqu. Remettre de lordre dans tout cela, simpose par consquent. Concernant votre question sur la formule de la franchise et des franchiss, celle-ci commence timidement dans notre pays. Les candidats doivent tre conscients que la franchise ne doit pas tre seulement bonne pour eux mais doit tre utile, et par consquent, on ne doit pas accepter nimporte quelle marque mais celle qui est utile sur le plan commercial, conomique et pour le citoyen, lobjectif final ne pas perdre de vue tant la satisfaction du consommateur. M. B.

BENMERADI LA AFFIRM HIER

Un accord avec Renault pourrait tre conclu avant la fin 2011

"Nous avons tenu rcemment une runion de ngociations et je pense quon aura un accord avant la fin de lanne", a-t-il dclar des journalistes en marge des travaux des assises nationales du commerce. Comme annonc auparavant, les ngociations tournent autour du volet commercial du projet, le volet technique tant compltement rgl, selon M. Benmeradi qui a prcis quil restait encore "deux ou trois runions" avec le constructeur franais. "Si nous parvenons un accord avant la fin de lanne, nous esprons avoir la premire voiture fabrique en Algrie en 2015", dira le ministre. Interrog sur la part qui sera alloue lexportation dans le projet, il a indiqu : "Avec Renault, nous nous sommes mis daccord sur 10% des voitures fabriques qui iront lexportation, notamment vers lAfrique et lEurope de lEst". Quant la qualit des partenaires algriens du projet, M. Benmeradi a rpondu: "Cela peut tre une institution financire, une entreprise industrielle, et peut-tre des privs". Evoquant les ngociations avec dautres constructeurs automobiles, tels les Allemands et les Sud-Corens, le ministre a indiqu quune dlgation de son ministre "est entre ce matin dAllemagne aprs avoir visit le site de production de Volkswagen". "Si Renault veut faire un partenariat en Algrie, Volkswagen prfre investir seul, alors que les Corens optent plutt pour le montage", a-t-il prcis, ajoutant : "Nous sommes en train dtudier toutes les propositions". Pour M. Benmeradi, lAlgrie est un march qui absorbe 300.000 nouvelles voitures/an et peut, par consquent, "sengager dans deux ou trois projets la fois". D'une valeur d'un milliard d'euros, le projet de Renault vise produire en Algrie quelque 150.000 voitures par an.

es ngociations avec le constructeur automobile franais Renault avancent normalement, un accord pourait tre conclu avant la fin de lanne en cours, a indiqu samedi Alger, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, Mohamed Benmeradi.

Dimanche 26 Juin 2011

Nation
APN - SENAT

EL MOUDJAHID

La session de printemps prend fin le 14 juillet

L
a session de printemps du Parlement dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAPN, qui a t ouverte le 2 mars dernier, tire sa fin puisque la clture est annonce pour le 14 juillet prochain, lors de deux crmonies officielles et solennelles en prsence des prsidents des deux institutions, du Premier ministre et des membres du Gouvernement. La session de la sixime lgislature a t marque par une intense activit parlementaire au regard des projets de loi prsents au dbat gnral puisque sur la douzaine de projets de loi inscrits son agenda, pas moins de onze textes ont t examins, dbattus et approuvs lors de cette session. Il sagit du texte de loi portant code communal, de la loi sur les assurances sociales, du projet de loi organique fixant l'organisation, le fonctionnement et la comptence de la Cour suprme, de la loi relative lorganisation et au fonctionnement du Conseil dEtat, de la loi portant leve de l'tat d'urgence, de la loi portant code de procdure pnale, de la loi relative la participation de l'Arme nationale populaire des missions de sauvegarde de l'ordre public hors les situations d'exception, de la loi portant orientation et organisation du transport terrestre, de la loi de finances complmentaire pour 2011 ou encore de la loi relative la prvention et la lutte contre la corruption. Le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat se trouve actuellement au niveau de la commission des affaires juridiques. La session a galement connu des activits parlementaires ouvertes sur des journes dtude parlementaires sur des sujets de socit, dconomie ou de sensibilisation abordant des questions dintrt commun. A titre dexemple, lon peut citer les

journes portes ouvertes sur la prvention contre le cancer, sur la jeunesse et lemploi, sur lAPN et la relation avec le professionnalisme et le service national. Au plan diplomatique, la session a t marque par des sminaires portant sur le rseau africain de lutte contre la corruption, sur les impacts de laccord dassocia-

tion entre lAlgrie et lUnion europenne ou encore sur lOMC. A signaler que lAssemble populaire nationale reprendra ses travaux lundi lors dune journe dtude parlementaire consacre une thmatique de socit. Houria A.

Partis politiques

UNJA

M. Belkhadem ritre la volont du FLN d'apporter sa contribution lapprofondissement des rformes politiques

e secrtaire gnral du Front de Libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a ritr hier Ghardaa "la volont de son parti d'apporter sa contribution dans lapprofondissement des rflexions sur les rformes politiques", annonces par le Prsident de la rpublique. Prsidant une confrence rgionale des cadres et des lus du parti de cinq wilayas du Sud du pays (El Oued, Ghardaa, Biskra, Ouargla et Laghouat) le SG du FLN a soulign que son parti est dispos contribuer "efficacement" dans le processus du renforcement de la dmocratie dans notre pays en faisant participer les instances de base. Cette rencontre avec les cadres et lus du parti des wilayas du sud sinscrit dans

le cadre de lenrichissement des suggestions du FLN sur la rvision de la constitution et la prparation des chances lectorales prochaines avec la base du parti, a indiqu M. Belkhadem. ''Elle vise galement s'informer, sur le terrain, sur les difficults enregistres dans quelques wilayas pour la nomination des responsables locaux du parti", a-t-il ajout. Le secrtaire gnral du FLN a appel, dans ce contexte, la base de son parti "resserrer les rangs et participer au processus dmocratique la base", en invitant tout "contestataire" exposer ses problmes au sein des instances rglementaires du parti en se conformant la discipline et au rglement intrieur du FLN ".

Abordant la question de louverture du champs mdiatique, le secrtaire gnral du FLN a soulign que "laudiovisuel sera ouvert un jour bon gr malgr et qu'il faut se prparer cette ouverture invitable". Il a propos, dans ce contexte, la cration dune mdiation pour la dfense des droits de lHomme, un Haut conseil de linformation et un organe de dontologie journalistique. "Le FLN possde des propositions pour les rformes politiques et le renforcement de la dmocratie dans notre pays qui seront transmises aux instances comptentes aprs leur enrichissement par la base et leur approbation par le comit central du parti", a-t-il conclu.

Les 200.000 adhrents soutiennent les rformes dcides par le Prsident de la Rpublique

Le RND appelle davantage de mobilisation pour la promotion de la femme

e porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a appel hier Mostaganem, "davantage de mobilisation pour promouvoir le statut de la femme et sa participation dans la vie politique, conomique et sociale". Prsidant l'ouverture de la Confrence rgionale de la Femme, la Maison de la culture "Ould Abderrahmane Kaki", M. Chorfi a expliqu que "le RND dispose, l'chelle nationale, d'un rservoir de comptences fminines mme de reprsenter le parti aux prochaines chances lectorales".

Le porte-parole du RND, qui a appel cet gard les militantes de son parti "se prparer" participer ces chances, a soulign que le RND accorde "une attention particulire la femme", en rappelant la la prsence de trois militantes au sein du Bureau national et de 69 femmes au Conseil national. Ce nombre, a-t-il assur, devrait "augmenter si on insiste, travers la sensibilisation au sein des militants et militantes, notamment les jeunes, sur la ncessit d'offrir davantage d'espaces de dbat et d'changes d'ides sur l'importance de la participation politique de la femme en tant qu' acteur actif dans les

rangs du parti". Le porte-parole du RND a mis en avant l'intrt de cette mobilisation pour une participation en force de la femme dans les assembles locales et nationales, pour "la russite des rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique". Lors cette rencontre rgionale, M. Chorfi a galement appel les cadres et militants du parti des dix wilayas de l'Ouest et du Sud-ouest du pays, conjuguer leurs efforts en prvision des prochaines chances lectorales, afin, a-t-il dit, de "repositionner le parti au rang de la premire force politique dans le pays".

NAHDA : M. Rebiai, souligne la ncessit de prendre en considration les propositions des partis soumises l'instance de consultations

e secrtaire gnral du mouvement Nahda, M. Fateh Rebiai, a soulign hier Alger la ncessit de "prendre en considration les propositions" soumises par les partis politiques l'instance de consultations sur les rformes politiques. Dans une allocution prononce lors d'une rencontre rgionale fminine des wilayas du centre, M. Rebiai a soulign le besoin pressant de concrtiser une rforme globale et effective, en prenant en compte les propositions des partis afin de raliser le changement auquel aspire le peuple algrien, appelant

"saisir cette opportunit" pour prserver la dignit du citoyen. L'intervenant a estim que le non respect de la mthodologie d'action qui induit une rforme effective, commencer par la rvision de la Constitution, signifie, qu'"il y a une volont de ne pas oprer les rformes auxquelles aspirent les partis". Le SG du mouvement Nahda a galement jug ncessaire de lutter contre l'injustice, la corruption et les dpassements de certains responsables pour pouvoir raliser les rformes. M. Rebiai a voqu les propositions

soumises par son mouvement l'instance de consultations concernant la participation de la femme la vie politique. Il a soulign ce propos que le mouvement Nahda est contre l'octroi de quotas pour les femmes au sein des assembles lues. Cette rencontre s'inscrit dans le cadre de la mise en place de forums de wilayas ouverts toutes les femmes non adhrentes au mouvement afin de lancer des dbats sur les perspectives de la femme la lumire des rformes.

e secrtaire gnral de lUnion nationale de la jeunesse algrienne (UNJA), Mohamed Madani, a affirm hier Constantine, que les rformes politiques dcides par le prsident Abdelaziz Bouteflika sont "soutenues par les 200.000 adhrents de cette organisation travers le pays". Au cours dune rencontre rgionale quil a anime au centre culturel Abdelhamid-Benbadis, second rendezvous aprs celui tenu jeudi dernier Laghouat, M.Madani a rappel les propositions de lUNJA plaidant pour une ""rvision de la constitution vu que celle de 1996 avait t adopte dans un conteste particulier, celui de la restauration de la paix et de la stabilit nationale". Il a assur, dans ce cadre, que la base militante de lorganisation quil reprsente est pour ladoption dun systme politique "semi-prsidentiel" et appelle soumettre le projet de rvision de la constitution un rfrendum populaire. M. Madani a rappel aux participants reprsentant lUNJA lEst du pays, les grands axes du mmorandum remis l'Instance de consultations sur les rformes politiques, proposant la rvision de lensemble des lois dont celles portant sur les associations et linformation. A cette fin, le secrtaire gnral de lUNJA a suggr la rvision du mode dagrment des associations, plaidant pour un "contrle" lorsquil sagit dassociations qui ont "un lien de partenariat avec des organisations trangres", lobjectif, selon lui, tant de prserver le pays dventuelles convoitises et autres desseins malveillants. Il a galement ritr le devoir dinsuffler la jeunesse lamour de la patrie, garant de la prservation des principes et des idaux de Novembre pour les gnrations futures. Par ailleurs, le secrtaire de lunion de wilaya de lUNJA de Constantine a annonc le lancement, partir de dimanche, dune caravane de sensibilisation et de lutte contre les mfaits de la drogue. Cette campagne qui se poursuivra jusquau 3 aot 2011, touchera les neuf secteurs urbains de la ville de Constantine avant dtre largie, compter du 12 juillet, aux douze communes de la wilaya, a prcis le mme responsable.

Dimanche 26 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ENERGIE ELECTRIQUE
TOURISME

Sonelgaz se lance dans la ralisation de centrales thermiques

LAlgrie ambitionne de produire 40% de son nergie partir du renouvelable dici 2030 et de se positionner comme fournisseur majeur en lectricit verte du march europen.

M. Smal Mimoun inaugure le nouvel htel Ibis Tlemcen

montrer que le tourisme a un rle conomique important jouer auprs des autres secteurs de la vie active , ajoutant que lEtat est dispos accompagner les investisseurs dans les projets caractre touristique, crateurs demplois . Il a ensuite indiqu quavec lhtel Ibis, la capacit daccueil pour la wilaya de Tlemcen est actuellement de 3.000 lits en attendant les 700 autres qui seront livrs avec les htels en construction . Le directeur gnral du groupe SIEHA, M. Djilali Mehri, s'est dclar pour sa part trs satisfait de cette nouvelle infrastructure htelire qui viendra, a-t-il dit, renforcer les capacits d'accueil de Tlemcen, surtout en cette anne o elle abrite la manifestation Tlemcen, capitale de la culture islamique . De son ct . Charlie Langlais, directeur gnral Moyen-Orient, Afriqne, ocan Indien et Carabes du groupe Accor, partenaire du groupe SIEHA, a soulign que les investissements prvus portent sur la ralisation en neuf annes de 3.600 chambres avec la cration de 10.000 emplois dont 5.000 pcrmanents. Enfin le wali, M. Hadj Nouri Abdelouahab, a insist sur le caractre la fois conomique et social de cet tablissement htelier qui va permettre de renforcer les capacits daccueil dans la wilaya qui est une destination touristique de premier plan en Algrie. A noter que le ministre du Tourisme et les membres de la dlgation officielle avaient auparavant visit l'htel Les Zianides rcemment rouvert aprs plusieurs mois de travaux damnagement. Sofiane Z.

a Compagnie de lengineering, de llectricit et du gaz CEEG. Spa vient de lancer pour le compte de la Socit algrienne de production et de distribution de lElectricit, Sonelgaz, une prqualification nationale et internationale lattention des entreprises possdant une exprience avre et prouve dans la conception et la ralisation de centrales de production dnergie lectrique en solaire thermique, concentration (CSP). Lavis publi dans le Baosem (Bulletin des annonces du secteur de lnergie et des mines) prcise que les entreprises intresses sont invites remettre une offre technique et commerciale avant la date butoir du 25/07/2011 en vue de se prqualifier pour des projets consistant en linstallation dune capacit totale dnergie renouvelable de 300 MW 2015 et de 2000 MW 2021. Louverture des plis sera publique et aura lieu le mme jour. Lavis note quune partie de ce programme est finance par la Banque mondiale. Par ailleurs, il est indiqu que seules les entreprises ou groupement dentreprises prqualifies dans le cadre de cette prsente procdure seront invits concourir et participer aux consultations restreintes lances par CEEG Spa. Il est utile de rappeler que la dmarche du groupe Sonelgaz entre dans le programme national des nergies renouvelables adopt par le Conseil des ministres au mois de

fvrier 2011. Ce programme prvoit la ralisation dune soixantaine de centrales solaires photovoltaques et solaires thermiques, de fermes oliennes et de centrales hybrides . Paralllement au dveloppement des nergies renouvelables, dautres actions sont prvues pour dvelopper lisolation thermique des habitations, le chauffe-eau solaire, la gnralisation de lclairage moindre consommation dlectricit, la rduction de la consommation dans le secteur industriel, avec des incitations publiques, ainsi que le dveloppement de la motorisation des vhicules collectifs et particuliers par lnergie gazire . Il est prvu que ces actions permettent dconomiser prs de 600 milliards de m3 de gaz sur 25 annes. La moiti de ce volume sera ainsi conserve pour les prochaines dcennies, alors que lautre moiti exporte gnrera pour le pays des recettes minimales supplmentaires estimes 200 milliards de dollars au cours des 25 prochaines annes. Toutefois, ces actions ncessiteront des investissements importants. La stratgie du dveloppement des nergies renouvelables sera base sur la mise en place dune industrie pour la fabrication des quipements avec lobjectif de crer 100 000 emplois. LAlgrie ambitionne de produire 40% de son lectricit lhorizon 2030 partir des nergies renouvelables et galement de se positionner comme fournisseur majeur

dlectricit verte en direction du march europen en se fixant un objectif dexportation de 10 000 MW en partenariat la mme chance. Ce programme constituera aussi le vecteur de dveloppement dune industrie nationale des nergies renouvelables qui sappuiera sur les comptences existantes. A titre dillustration, les niveaux de nos besoins en gaz naturel se situeraient aux horizons 2020 et 2030 respectivement 54 milliards et 102 milliards de m3. A ces besoins du march national sajouteraient les volumes exporter n-cessaires pour le financement de lconomie nationale. Aux mmes horizons 2020 et 2030, la consommation dlectricit devrait se situer respectivement plus de 80 TWh et 150 TWh. Ces considrations dictent la ncessit dintgrer ds au-jourdhui les nergies renouvelables dans la stratgie doffre nergtique long terme, tout en accordant un rle important aux conomies dnergies. En dehors des projets inscrits dans le programme des nergies renouvelables, lintervention des autres oprateurs privs ou publics dans le dveloppement des nergies renouvelables sera favorise. LEtat accordera les aides ncessaires dans des conditions qui seront dfinies par la rglementation mettre en place dans ce sens. Amel Zemouri

M. Smail Mimoun, ministre du Tourisme et de lArtisanat, sest rendu hier Tlemcen pour une brve visite au cours de laquelle il a inaugur le nouvel htel Ibis construit en 24 mois, situ dans la banlieue ouest de la ville, prs de Kifane et proximit dImama. Cet tablissement trois toiles, dune capacit de 125 lits a t ralis sur un terrain dassiette de 4.8000 m2 et il est dot dun restaurant de 72 couverts lintrieur et 98 lextrieur, ainsi que dun bar et dun parking. Il est dirig par M. Smati Chahine, un professionnel de lhtellerie internationale. Au cours de la crmonie dinauguration, le ministre a prononc un discours pour souligner limportance de cet vnement dont il dira quil concide avec la commmoration pour la premire fois en Algrie de la Journe nationale du tourisme institue pour d-

BAC 2011

Mise en exploitation de la centrale hybride de Hassi RMel

Hassi Rmel, cette centrale hybride, appele constituer une source nergtique alternative et propre, couvre une superficie de 152 ha, dont 18 ha servent d'assiette l'installation des quipements et prs de 3.000 panneaux photovoltaques, a indiqu le DEM. La ralisation de cette importante installation nergtique, d'un cot de 350 millions de dollars, avait t confie au consortium algrien Neal (New Energy Algeria), en partenariat avec la socit espagnole ''Abenar'' pour un dlai de 36 mois. La gestion de cette station est assure actuellement par des ingnieurs algriens et espagnols, avant d'tre confie totalement, aprs une chance de cinq ans, des ingnieurs algriens, a-t-il prcis. Cette centrale s'inscrit au titre de la mise en uvre de la stratgie nationale portant utilisation et mise en valeur optimale des nergies renouvelables et contribution au renforcement des capacits de production lectrique en Algrie, a ajout le DEM de Laghouat. Le choix du site d'implantation de ce mga-projet nergtique dans la rgion de Til-ghemt rpond la runion de plusieurs facteurs, dont la proximit du champ gazier de Hassi RMel, des stations de boosting, et l'ensoleillement de la rgion, avec prs de 3.000 heures par an, at-on ajout de mme source.

5 millions de copies corriger

rection raison de 150 copies par commission. Un autre numro de codification est donn pour chaque commission. Viendra par la suite le travail des chefs de centre et les enseignants correcteurs, qui prendront en charge les diffrentes copies raison de 33 dinars par copie, en plus dune prime de 600 dinars/jour. Selon M. Salhi, llaboration du barme pour chaque matire, lequel sera appliqu dans tous les centres de correction du pays, a eu lieu jeudi et vendredi derniers. Il a prcis que les copies des diffrentes wilayas ne sont pas corriges au niveau de la wilaya dorigine. Les copies des postulants de la wilaya dAlger sont, titre dexemple, transfres vers dautres wilayas du pays, alors que les centres de correction de la capitale reoivent les copies de plusieurs autres wilayas du pays. Le procd est le mme et le numro dinscription du candidat reste dans lanonymat jusqu la phase de dlibration, prvue deux jours avant lannonce des rsultats qui aura lieu le 10 juillet prochain. Il na pas manqu de rappeler en outre, que chaque copie sera corrige et note par deux correcteurs. Mais sil y a un cart de plus de trois points entre les deux corrections, la copie sera soumise un troisime correcteur. Cest dire la charge pnible de travail et de vigilance quauront subir les correcteurs durant deux semaines, avant de procder aux dlibrations, pour que la proclamation officielle des rsultats ait lieu. Pour ce qui est des cas de triche ou de fraude qui ont touch dans leur majorit des candidats libres, lorateur a annonc 230 cas. Selon la loi, ces candidats surpris en flagrant dlit de triche n'auront pas leur bac - indpendamment des notes obtenues dans les autres matires et il ne leur sera pas permis de passer le moindre examen national pendant cinq ans. S. SOFI

a centrale hybride de production dlectricit de Hassi RMel (110 km au sud de Laghouat), alimente l'aide du gaz naturel et de l'nergie solaire, est entre en exploitation, a-t-on appris hier, auprs des responsables du secteur de l'nergie et des mines (DEM) de la wilaya. Cette mga-centrale de ce type, entre rcemment en exploitation, avec une production lectrique de 150 mgawatts, dont 120 mgawatts produits partir du gaz et 30 mgawatts par l'nergie solaire, est connecte au rseau lectrique national, a prcis le DEM, M. Mohamed Lourak. Implante dans la rgion de Tilghemt, 25 km au nord du complexe industriel de

Grve de trois jours de journalistes et de travailleurs du quotidien

constat sur place. L'amlioration des salaires des journalistes, fixs dans une fourchette de 15.000 24.000 DA depuis 2007, est la principale revendication des journalistes et travailleurs de ce quotidien, alors que, selon des membres du collectif des employs, le journal bnficie d'une rente publicitaire publique constante . Ils s'lvent galement contre les conditions de travail au sein de leur rdaction, citant en particulier le manque de lignes tlphoniques et d'ordinateurs. Les travailleurs d'El Ahdath remettent aussi en cause le rglement intrieur du journal du fait, at-on expliqu, que les journalistes et les travailleurs n'avaient pas t associs dans sa confection ni dans sa mise en oeuvre. Les journalistes grvistes, interrogs sur place, exigent galement l'laboration d'une convention collective. Joint par tlphone, le directeur gnral d'El Ahdath, M. Laid Bessi, juge ce mouvement illgal n'ayant pas t lui-mme destinataire d' un pravis de grve , ainsi qu'il l'a affirm, tout en estimant seulement quinze (au lieu de vingtdeux) le nombre de journalistes et travailleurs grvistes car, selon lui, le collectif des grvistes a utilis mme les noms des journalistes en cong ou en mission . M. Bessi, qui a soutenu avoir reu les journalistes grvistes la semaine coule, fait remarquer que les journalistes et travailleurs ayant rejoint cette action auraient d attendre la rponse du gestionnaire de l'entreprise, absent actuellement . M. Bessi a assur, par ailleurs, que malgr ce mouvement de grve, le journal El Ahdath continuera de paratre normalement.

EL AHDATH

es journalistes et des travailleurs du quotidien national d'expression arabe El Ahdath ont entam hier une grve de trois jours pour revendiquer une augmentation des salaires et une amlioration de leurs conditions de travail, a indiqu hier, dans un communiqu, le collectif des journalistes et travailleurs de ce titre de la presse prive. Cette grve, une premire dans le secteur priv de la presse, a t dcide vendredi dernier la suite d'une assemble gnrale des journalistes et travailleurs, tenue la maison de la Presse Tahar-Djaout d'Alger, en application d'un pravis de grve qu'ils disent avoir transmis leur direction, le 18 mai dernier. Prs de 22 journalistes et travailleurs d'El Ahdath observaient hier un piquet de grve la maison de la Presse Tahar-Djaout, a-t-on

a phase de correction des cinq millions de copies du baccalaurat session 2011, a dbut hier matin dans les 49 centres de correction implants lchelle nationale, a annonc hier matin M. Ali Salhi, directeur de lOffice national des examens et concours, qui a anim une confrence de presse au niveau du centre de correction Hassiba-Benbouali Kouba. Une premire pour loffice qui ouvrira partir daujourdhui les 49 centres de correction aux diffrents organes de presse afin de leur permettre de suivre de prs le processus de correction. M. Salhi a affirm dans ce cadre que les chefs des centres de correction accueillent les reprsentants de la presse pour senqurir de visu et en toute transparence de toutes les tapes lies lorganisation et au suivi de la phase correction de cet important examen de fin danne scolaire . Sagissant des rumeurs faisant tat dune fuite des sujets de certaines preuves du baccalaurat, le directeur de lONEC a dmenti toute information lie ce sujet. Une enqute a t ouverte pour identifier lorigine de ces fausses informations . Et dajouter : Les rumeurs sont infondes, compte tenu de la rigueur caractrisant toutes les procdures lies la confection des sujets et lacheminement des scells vers les centres dexamen respectifs, a-t-il soulign. Evoquant les diffrentes tapes daprs-examen, le premier responsable de loffice a indiqu que pas moins de 33 000 correcteurs sont rpartis entre les 49 centres de correction. Cette phase a dbut par le rassemblement des copies au niveau des 9 centres de regroupement, puis leur codification avec le changement du numro de code de chaque candidat afin dviter tout soupon ou triche dans la correction. Elles sont par la suite distribues sur environ 34.000 commissions de cor-

Dimanche 26 Juin 2011

Nation

EL MOUDJAHID

M. MEHAL KHENCHELA

Le chantier de la TNT a permis de dcouvrir de vritables comptences nationales

e projet de la tlvision terrestre numrique (TNT), en chantier en Algrie, a permis de dcouvrir un vritable rservoir de comptences nationales spcialises en la matire, a indiqu le ministre de la Communication, Nacer Mehal, vendredi soir Khenchela. Il a prcis dans ce contexte, au cours dun point de presse anim au sige de la radio locale, que la production des onduleurs

Une nouvelle station de radiodiffusion Oum El Bouaghi

Le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a symboliquement inaugur samedi, prs d'Oum El Bouaghi, une station de radiodiffusion sonore en ondes moyenne de 600 KW. La mise en service de ce nouvel metteur de pointe situ dans la rgion de Fkirina, d'un rayon de 350 km, constitue un "important acquis" pour la Radio algrienne qui pourra poursuivre son programme de mise niveau en utilisant une logistique haut de gamme, a soulign M. Mehal.
Ce nouvel quipement qui vient remplacer lancien metteur situ prs de Ain Beida, apportera un confort dcoute avec lavantage dassurer une totale couverture des zones dombres qui pnalisaient les auditeurs de la wilaya dOum El Bouaghi et de quelques rgions limitrophes, a prcis le ministre, appelant les responsables concerns a effectuer un travail de communication vis--vis des citoyen pour expliquer les efforts consentis par lEtat dans ce domaine. "Quand le citoyen est suffisamment inform, il sait patienter et finit par comprendre que ses proccupations ne sont pas relgues en arrireplan", a indiqu M.Mehal ladresse des responsables de TDA (Tldiffusion dAlgrie). Cette nouvelle station de radiodiffusion a t conue selon des techniques ultramodernes pour permettre la Radio nationale dtre au diapason de la radiodiffusion numrique (norme DRM, ou Digital Radio Mondiale) qui sera prochainement lance en Algrie, selon des explications fournies sur place au ministre. Construite sur une superficie de 23 hectares, cette nouvelle station dont les quipements sont fiables et les cots dexploitation moins chers, a ncessit un investissement de prs de 385 millions de dinars, a-t-on prcis sur place. Sagissant de lancien metteur de Ain Beida, construit en 1965 et dont le pylne peut gner considrablement le trafic arien, il fait actuellement office de centre dintervention, ont indiqu les responsables de TDA. Sur le chantier de ralisation du nouveau sige de la Radio Oum El Bouaghi, le ministre a demand aux responsables concerns dadapter les nouvelles acquisitions avec les efforts de modernisation du secteur de la communication. Inspectant lactuel sige de la radio dOum El Bouaghi, amnag dans des locaux appartenant la commune, M. Mehal a ritr sa "ferme" dcision de prendre en charge les proccupations des journalistes recruts dans le cadre des diffrents dispositifs dinsertion professionnelle. Il a galement indiqu que des discussions seront entames avec le secteur de la Solidarit nationale pour trouver une solution consensuelle, "juste et quitable" aux difficults rencontres par les recrues aux besoins spcifiques.

indispensable au fonctionnement de la TNT sera effectue par des industriels algriens qui ont fait montre dun niveau trs dvelopp dans ce domaine. Selon M. Nacer Mehal, le lancement de ce genre de chantiers a galement contribu "linterception" des comptences algriennes tablies ltranger et qui avaient mis le vu de prendre part cet important projet qui a ncessit un investissement public consquent. "Il suffit de produire des ides pour rassembler les algriens", a indiqu le ministre, faisant part de lurgence de mettre en place un dialogue "civilis et responsable" pour parvenir la prservation et la promotion de cet acquis technologique de grande valeur. Le ministre a galement indiqu ce propos que le lancement du chantier de la TNT a galement permis de senqurir du degr de dveloppement auquel sont parvenues les universits algriennes en matire de technologies de pointe. En rponse une question relative la difficult de rception des programmes radiophoniques et tlviss dans plusieurs rgions de la wilaya de Khenchela, le ministre a assur que les

responsables concerns uvrent pour trouver des solutions en attendant la gnralisation, dici 2014, de la TNT qui devra contribuer efficacement llimination de toutes les zones dombre qui pnalisent les citoyens. Le ministre a par ailleurs annonc la prochaine ouverture de centres, dont un Khenchela, pour la formation des personnels des radios algriennes. Les locaux devant abriter cette structure dans cette ville ont t dj dsigns et le centre sera incessamment lanc en travaux. Les radios locales figurent parmi les plus belles russites de lAlgrie, a soulign M. Mehal, avant de faire part de la ncessit pour tous les organes de la presse de conjuguer leurs efforts pour consolider les passerelles du dialogue avec la socit et apaiser les tensions. Ritrant sa "forte volont" de dvelopper et de favoriser lorganisation du mtier de journaliste, le ministre a indiqu que les textes de loi nont jamais balis la dmocratie et quil suffit dtre rationnel pour comprendre que la libert dexpression est une ralit en Algrie

Une chane radiophonique pour les jeunes dans trois mois

Une chane de radio spciale jeunes commencera diffuser ses programmes "dici trois mois", a indiqu Khenchela le directeur gnral de la Radio Algrienne, M. Tewfik Khelladi. Ce projet, finalis, portera 55, dont 3 thmatiques, le nombre de chanes de lEntreprise nationale de radiodiffusion sonore (ENRS), a ajout M. Khelladi au second jour de la confrence nationale des cadres de la radio. Soulignant le rle important de ce nouvel acquis en matire de contribution la prise en charge des proccupations des jeunes, M. Khelladi a affirm que la radio des jeunes sera un espace de loisirs, mais aussi de dialogue, dchanges et de communication. Le Marathon des Aurs qui sera organis lanne prochaine Khenchela sera parrain par cette nouvelle chane, a ajout M. Khelladi qui a par ailleurs annonc louverture dans quelques jours de la radio rgionale de Blida, puis de celles de Tizi-Ouzou et de Boumerds.

M. SMAIL MIMOUNE SIDI BEL-ABBS

Tout un programme dorientation

oncidant avec la commmoration de la journe nationale du Tourisme, la visite effectue hier par le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smail Mimoune, revtait un caractre solennel vrai dire pour constituer une grande symbolique dans la mesure o elle fut singularise par linauguration dun htel et linspection des travaux damnagement du lac Sidi-MohamedBenali. Cest par des actes que nous voulons clbrer cet vnement , a soulign le ministre du Tourisme et de lArtisanat dans une dclaration la presse avant de staler sur le programme national de dveloppement du secteur. Un programme reposant sur un schma damnagement et dorientation selon les spcifici-

ts de chaque rgion pour contenir sept ples touristiques. Aussi court soit-il, litinraire de cette tourne traduit dans une grande proportion la relance dun secteur grce la valorisation des ressources locales. Et la premire halte fut le lac Sidi-MohamedBenali pour inspecter les diffrents chantiers damnagement et de rhabilitation de ce site, un vritable espace de dtente et de villgiature, voire un ple dattraction. Sur les lieux, lopportunit fut saisie pour prsenter la fiche technique de cette opration mise en uvre aprs un montage financier ayant engag de nombreux secteurs avant daborder dautres volets, particulirement lexistence de diffrents centres dapprentissage, de formation et dartisanat, et les

perspectives de promotion htelire travers les projets en cours. Le ministre devait ensuite procder linauguration du nouvel htel Bni-Thala, en souvenir de la tribu du chantre des BeniAmer, Mostefa Ben Brahim, ce qui tait le fait saillant de cette visite tant la wilaya prouvait un besoin pressant en la matire. Dune capacit de 144 lits avec lensemble des commodits de dtente et de rcupration, cette infrastructure daccueil, qui a cot environ 100 milliards de centimes, intervient point nomm pour crer les conditions dpanouissement et favoriser les changes et lorganisation de rencontres scientifiques ou culturelles. A larchitecture assez futuriste, ldifice se situe au niveau

dun carrefour pour attirer lattention des visiteurs et susciter leur admiration. A ce titre, le ministre, tout en flicitant le promoteur, na pas manqu dinsister sur la qualit des prestations assurer, invitant le gestionnaire faire preuve desprit de crativit et dimagi-

nation afin dattirer la clientle. Le ton est ainsi donn au niveau de cette wilaya qui compte exploiter tous ses atouts pour jouer un rle conomique et influer sur le cours des vnements. A. BELLAHA

Dimanche 26 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Nation

Un homme de conviction
E
l Moudjahid a commmor , hier, la disparition de lun des siens, Ferhat Cherkit, tomb sous les balles assassines dun terrorisme bestial et sanglant, le 7 juin 1994, alors quil se rendait son travail, El Moudjahid. Cette crmonie du souvenir a vu la prsence de confrres, de reprsentants du mouvement associatif, de membres de la famille du dfunt bien sr. Des amis et confrres qui ont bien connu le dfunt ont port tmoignage de lengagement de Ferhat, qui conscient du danger quil courrait en raison de son crits, nhsitait pas dnoncer cette violence terroriste qui envahissait la la mort au lendemain de chaque assassinat. Comme ce fut le cas lors de la disparition de son ami, le Dr Laadi Flici, abattu dans son cabinet, le 17 mars 1993, le frre du dfunt, M. Mohamed Cherkit a galement voqu la mmoire de son frre, en notant que Ferhat tait conscient des dangers quil courrait en raison de ses positions, mais assumait son destin. Il tait peu permable aux conseils de prudence que lui prodiguaient ses proches et ses amis et relevait en rponse quil tait impratif de lutter contre la terreur que le terrorisme rpandait dans le pays, contre les forces du mal. Il estimait ne faire que son devoir. Dautres tmoignages de compagnons de route, sont venus galement lors de la crmonie du souvenir organise hier El Moudjahid, apportent leur contribution en rappelant le courage de lhomme, de lintellectuel engag que fut durant sa carrire, Ferhat Cherkit. Cest un hommage appuy qui lui a t rendu digne des positions qui furent les siennes, sa vie durant. Notons quune exposition photos et crits du dfunt a contribu mieux comprendre les motivations du dfunt. Ce chahid du devoir qui a rejoint dans lternit tous ceux qui sont tombs victimes de la folie sanguinaire des hordes terroristes pour que vive lAlgrie hrite du long combat de gnrations entires de lutteurs de la libert et de lindpendance. Tahar Mohamed Al Anouar

CRMONIE DU SOUVENIR HIER EL MOUDJAHID LA MMOIRE DE FERHAT CHERKIT VICTIME DU TERRORISME

Ph. Nacera I.

vie quotidienne des algriennes et algriens rpandant la mort et la dsolation, fauchait des vies innocentes, provoquait des destructions multiples. Dans son tmoignage,

LE GNRAL MAJOR, AHMED BOUSTILA, COMMANDANT DE LA GENDARMERIE NATIONALE STIF

Sortie de la 51e promotion dagents de la police judiciaire

e gnral major Ahmed Boustilla, commandant de la gendarmerie nationale, tait jeudi Stif ou il prsid, en fin daprs midi, lcole de sous officiers de An Romane, la crmonie de sortie de la 51me promotion dagents de la police judiciaire. Cette crmonie qui sest tenue en prsence du commandant adjoint de 5me rgion militaire, du wali de Stif et de lensemble des autorits civiles et militaires t sans doute un moment opportun pour relever une fois encore les avances remarquables qui sont a mettre lactif de cette institution de scurit et qui ont t enregistres avec forces ces dernires annes, dans des domaines aussi importants que ceux de la formation, des quipements ou celui de la matrise des technologies de pointe qui permettent ainsi, la gendarmerie nationale de se hisser au niveau des exigences mondiales et des mutations profondes que connat notre socit. Chaque anne en effet depuis son ouverture en 1991, lcole des sous-officiers de la gendarmerie nationale de An Romane de Stif, na pas cess dtre un exemple difiant de toutes ces volutions et de nombreux investissements consentis par la direction qui, si ils permettent aujourdhui cette vaste wilaya de bnficier dune couverture et dune dynamique la mesure des exigences du terrain, ne sont pas sans traduire dans la ralit le juste produit de toutes les missions qui sont confres cette institution dans la prservation des biens et des personne et la lutte contre le crime sous toutes ses formes. Cette volont et cette dtermination, nous les avons perue dans toute la rigueur qui simposait travers ces chiffres exposs au commandant de la gendarmerie nationale, ces simulations et ces dmonstrations qui ne laissait

pas lombre dun doute sur toutes ces avances dun Corps. agissant tous les niveaux pour la protection de nos frontires contre le crime transfrontalier, sa lutte implacable contre le terrorisme ou dans son ouverture sur la socit, la prservation de la tranquillit ou de la quitude du citoyen. Aprs linspection par le gnral major de la promotion sortante, baptise au nom du chahid, Benmahdi Idriss, n le 25 Mars 1937 Bchar, qui a rejoint les rangs de lALN en 1956 avant de tomber au champ dhonneur le 14 octobre 1959 au cours de la bataille de Djebel Menounet le colonel Benassa Milous, directeur de lcole prendra la parole pour souligner le chemin qualitatif parcouru en matire de formation et les investissements forts qui ont t consentis dans ce domaine et qui ont permis cette institution de scurit de se hisser aux exigences du professionnalisme et de la de modernisation, leffet dira t-il de relever tous les dfis qui lui sont assigns dans les missions quelle a , charge de mettre en uvre. Il mettra profit cette occasion pour remercier le commandant de la gendarmerie pour sa prsence qui soulignera t-il atteste de lintrt et des efforts consentis par le premier responsable de cette institution de scurit. Autant dacquis soulignera til en sadressant aux composante de cette promotion que vous avez charge de mettre en uvre sur le terrain au titre de laccomplissement du devoir national , notamment la lutte contre le crime sous toutes ses formes et de toutes ces valeurs suprmes que vous devez prserver et valoriser. Il se penchera sur la place de la gendarmerie nationale, partie intgrante de larme de libration nationale, parlera des dfis quelle relever dans cette dynamique de la modernisation et du professionnalisme, qui implique

ltablissement constant de la vrit par la preuve et le respect des liberts individuelles, exhortant les lments de cette promotion veiller sans cesse approfondir leurs connaissances et sadapter aux volutions qui sont constamment induits chaque jour par les effets de la mondialisation. Donner la meilleure image de ce corps de scurit, agir dans la discipline et la rigueur qui simposent, souvrir constamment sur le socit et la prise en charge de ses proccupations, lutte contre le crime sous toutes ses formes: ce sont l autant daxes forts sur lesquels reviendra le directeur de cette cole qui laissera place ensuite la remise de grades et diplmes par le gnral major aux laurats de cette promotion, la remise la promotion rentrante de lemblme de lcole et la baptisation de cette 51me promotion au nom du chahid Benmehdi Idriss. Le commandant de la gendarmerie nationale qui visitera auparavant, la piscine olympique et un chantier de 40 logements o il sera sans concession lendroit des responsables de lentreprise de ralisation pour les retards accuss, assistera galement diffrentes dmonstrations et un dfil de la promotion sortante. F. Z.

M. Abderrahmane Mekhlef, ancien journaliste, relve propos du dfunt, quil fut lun des premiers journalistes avoir compris toute lhorreur du projet port par le parti dissous, qui a pu user pour un temps du mensonge, de la menace, du chantage, de la ruse, de la violence meurtrire. Cherkit Ferhat interpellait travers ses crits, les intellectuels, les hommes de culture et de religion qui il demandait quils prennent leurs responsabilits. Une socit abandonne par ses savants tait automatiquement et dramatiquement prise en charge par ses charlatans disait-il. Il faut rsister ajoutait-il. Le terrorisme na quun seul nom et un seul visage, ceux de lintgrisme et de la mafia relevait aussi le dfunt qui nhsitait pas condamner ceux qui parsemaient

Il y a dj 17 ans, Ferhat Cherkit

Cest toujours douloureux dvoquer le parcours dun confrre fauch, qui plus est, dans la folie meurtrire des annes 90, par la horde intgriste dchane et qui allait dvoiler, y compris pour les ternels sceptiques son vritable visage : laid et hideux. Et Ferhat, illustre confrre et non moins homme de conviction sil en est, allait, comme tant dautres avant et aprs lui, hlas, payer un lourd tribut ce dferlement de violence inou. Ce qui nempchera pas pour autant lAlgrie, terre de hros qui en a vu bien dautres, de rester debout et de faire face linstinct destructeur. Mais revenons plutt Cherkit dont japprciais et la compagnie et la profondeur au-del dune bonhomie dont il ne se dpartait jamais, riant souvent aux clats et plaisantant sur tout et rien. Cest au sein de la rdaction de Rvolution africaine, Rvaf pour les intimes, hebdo de rfrence et prestigieuse cole qui a illumin la scne mdiatique de moult grandes plumes, que jai eu linsigne honneur de dcouvrir et de par la qualit de ses prestations et de par la dimension humaine du personnage que je taquinais souvent pour sa barbe (toujours bien soigne) avant de raliser quil avait autant de jugement que de barbe au menton, sinon plus Et comme par la suite et pour mon bonheur, nous avons entretenu une relation qui dpassait le cadre purement professionnel, jai eu tout le loisir, via cette culture de proximit, de me rapprocher de lui davantage et den dceler toute la face cache faite de gnrosit, du sens de lamiti et dhumilit. Nonobstant cette passion dvorante pour lcrit qui lhabitait et quil savait tant, par la pertinence du propos et lacuit analytique, coucher sur papier. Mais le destin des hommes est ainsi fait quil nobit aucune logique. Y compris et surtout cette perfide faucheuse destructrice de vies et accoucheuse de cauchemars. Salut Ferhat ! Salut Cherkit ! Je te salue haut et fort, dix-sept ans aprs, au nez et la barbe (surtout) de tous les intgrismes A. Zentar

Inspection du bateau-cole Soummam avant une campagne de formation de 46 jours

Le commandant des Forces navales, le gnral-major Malek Necib, a inspect hier Alger le bateau-cole Soummam N 937 qui doit excuter la campagne de formation maritime de l't 2011. Cette campagne de 46 jours (du 26 juin au 11 aot) est programme au profit des lves officiers de 2e anne de formation selon le systme LMD. Parmi ces lves officiers de l'cole navale de Tamentfoust (est d'Alger) figurent un lve palestinien et un autre tunisien. L'objectif de cette campagne est de permettre aux lves officiers d'appliquer sur le terrain les connaissances thoriques acquises l'cole et de tester les capacits d'adaptation des lves aux conditions de la navigation maritime, a-t-on appris auprs de la cellule de communication des forces navales. La campagne est rpartie en 34 jours de navigation maritime et 12 jours rservs 4 escales dans des ports trangers. Le Soummam doit ainsi faire escale Djeddah (Arabie saoudite) du 4 au 7 juillet, Doha (Qatar) du 15 au 18 juillet, Abou Dhabi (Emirats arabes unis) du 20 au 23 juillet et Antalya (Turquie) du 3 au 6 aot. Le retour en Algrie est prvu pour le 11 aot.

Dimanche 26 Juin 2011

Dossier

EL MOUDJAHID

out commence par ces petites folies dadolescents, dont celle dpater les petits copains nest pas des moindres. Alors tout est bon prendre. A commencer par ce premier joint fum quelque part labri des regards indiscrets. Seul ou en bande, histoire de prouver et se prouver. Den mettre plein la vue ses potes. De se donner lillusion davoir franchi un cap. Sinon davoir franchi le Rubicon. Avant une probable descente aux enfers. La chute, linexorable culbute. Qui peut mener tout, condition den sortir bien sr. Car on nen sort rarement indemne de ces paradis artificiels . Qui font les fortunes colossales des trafiquants de tous poils. Des sans foi ni loi. Et lorsque le pige se referme que de dgts sur les corps et les esprits ! Que de traumatismes ! Que de squelles ! Que de destins briss ! Et que de vies dchiquetes ! Entre drogues douces et drogues dures la frontire est vite franchie. Sur fond datmosphre embue et dhallucinognes. Emportant comme une lame de fond jeunes et moins jeunes. Balayant des trajectoires brises comme un ftu de paille. Car la dferlante ne fait

On commence par pater les copains

pas de quartier. Elle npargne personne : ni les dlinquants dhabitude ni tous ces nombreux pigistes du joint qui rsistent rarement la tentation de remettre a . Quitte plonger une bonne fois pour toute. Et sautodtruire inluctablement. Comme dans un mauvais polar. Qui fait du dealer son hros. Alors que le vrai hrosme est de tenir bon. De ne pas se laisser embobiner. Mme contre vents et mares. Surtout contre vents et mares. Car les revendeurs et leurs acolytes ne reculent devant rien. Idem pour les parrains quon ne voit presque jamais mais qui tirent les dividendes. Toute honte bue et avec des complicits complexes et olympiques souvent. Des hommes de lombre qui voient sans tre vus. Qui organisent et chapeautent. Prts tout pour fructifier leur business. Si juteux et si lucratif. Se souciant comme dune guigne de toutes les victimes. Cette dernire roue de la charrette. Ces gueux et bouseux. Ces moins que rien qui ne devraient sen prendre qu eux-mmes. Car aprs tout, personne ne les oblige fumer cette saloperie. Cette salet dherbe pas tout fait comme les autres.

JOURNE MONDIALE DE LUTTE

Qui a ruin tant de foyers et enrichi bien des crapules. Mais la drogue nest pas une fatalit. Elle se combat et se soigne. Pour peu que la volont sinvite. Que la lutte contre ce phnomne sintensifie. A tous les niveaux. Par tous moyens et supports appropris. Sans rpit et sans relche. Avec fermet, dtermination et rigueur. La rigueur de la loi sentend. Quitte durcir davantage la lgislation et lui greffer dautres formes de lutte sur le versant purement prventif. Car mieux vaut attaquer le mal la racine que lattendre au virage par quelques coups de filets. Aussi spectaculaires soient-ils au demeurant. Aussi salutaires soient-ils. Aussi ncessaires paraissent-ils. Mieux vaut prvenir que gurir dit-on, et juste titre au demeurant. Que fait lcole dans cette optique ? Et le mouvement associatif ? Et la socit civile dans son ensemble ? Il serait trop facile de ne sen remettre quau seul Etat alors que ce phnomne nous interpelle tout dabord en tant que citoyens un tant soit peu clairs, ensuite parce quil ne faut surtout pas croire que cela narrive quaux autres. A. Zentar

Tmoignage

Comment je suis devenu toxico

La toxicomanie gagne de plus en plus du terrain dans les villes algriennes, particulirement chez les jeunes qui deviennent au fil du temps, dpendants de cette substance nocive. Certains, filles ou garons, dbutent dans le monde infernal de la consommation de drogue, ds leur jeune ge.

nconscients et ne distinguant du bon du mauvais choix, faute de conseils, les nouveaux consommateurs de drogue, dont certains nont que 12 ans, ne savent pas quils sortent du droit chemin. Parmi ces jeunes, Nabil H., 19 ans, devenu en lespace de quelques annes accro de cette substance et ne peut sen passer. Plus grave encore, Nabil fume du chiche , trois fois par jour, sans se rendre compte des consquences nfastes sur sa sant. Pour connatre son histoire avec la drogue nous avons approch Nabil qui na pas hsit relater avec dgot son exprience malheureuse. Tout a commenc lorsque je rdais avec des jeunes plus gs que moi, ils menvoyaient leur acheter des cigarettes et mme parfois de lalcool. Et comme je naimais pas lcole, je trichais pour rester avec eux expliquera Nabil, avant dajouter que cest partir de 14 ans que jai fum ma premire cigarette,

puis 15 ans une cigarette bourre de zetla. En la fumant, jai eu une sensation indescriptible comme si je vivais dans un monde imaginaire cr par ma personne, mon monde quoi . Je nai commenc quavec un simple joint, et plusieurs autres suivirent. Aprs, pauvre en argent, mes amis et moi firent le tour de tous les solvants inimaginables qui tait notre disposition , a encore expliqu le jeune toxico. Nabil croit dur comme fer que la consommation de cette substance importe du pays voisin lui procure la paix intrieure. Nuance, elle le ronge petit feu, elle lui dtruit le cur et lme, elle le dtruit, tout simplement. Je peux vous dire que depuis mes dbuts je ne ralisais pas ce que je faisais. Je disais tout le monde que ctait juste pour le plaisir de planer, de faire mes premires expriences , poursuivra Nabil, la mort dans lme, regrettant le jour o il a mis une cigarette dans sa bouche, si ctait refaire, je ne le ferais pas, cest certain . Aujourdhui, cause de sa dpendance Nabil a quitt les bancs de lcole 15 ans, au chmage aucun diplme en poche, il ne sait plus quel saint se vouer, il passe le plus grand de son temps avec ses amis. Je ne fous rien dans ma vie, des fois quand je ne trouve pas de tarf de 100 ou 200 DA, je perds les pdales et comme je nai pas de ressources financires, a mest

arriv de voler dans mon quartier et mme mes propres parents, pour ma consommation quotidienne , a-t-il regrett. Pour changer un peu de got, comme il le dit si bien, des fois il remplace le kif trait par des comprims de psychotrope je prends madame Courage ou zerga dont je suis devenue accro pour oublier un peu le divorce de mes parents et les problmes familiaux et conomiques , a argument le jeune de 19 ans, natif

dAlger. Certes Nabil est issu dune famille modeste mais contrairement aux ides reues, la consommation des drogues ne se limite pas aux couches les plus dfavorises des quartiers populaires, car la drogue est partout, mme les fils de riches touchent aux substances toxiques, ils se permettent mme de se payer des drogues dures, comme la cocane et lhrone. M. Mendaci

CENTRE DE PRISE EN CHARGE DES TOXICOMANES DALGER

30% des patients sont en cours de sevrage

r en 1992 dans le cadre de la prvention contre les dangers de la drogue, le centre de prvention et de psychothrapie dEl Mohammadia (Alger) constitue le seul et unique du genre en Algrie. Du moins ce que soutient le prsident de lassociation de sauvegarde des jeunes, Abdelkrim Abidat, qui dirige cette structure. Se fixant comme objectif de rpondre la demande pressante et angoisse des toxicomanes en vue dune prise en charge efficiente, le centre en question a le mrite daccueillir de nombreux toxicomanes qui veulent en finir avec la drogue. Sur place, une quipe de 3 mdecins gnralistes, 3 psychologues et deux assistants sociaux veillent au grain et apportent aide et assistance aux jeunes dtresss, en sus dun millier de jeunes encadreurs. Ici, il nest

nullement question dadministrer des mdicaments, car lessentiel a trait la prvention mdico-psychologique et la sensibilisation des personnes victimes de la drogue. Notre structure se propose daccueillir et dcouter les jeunes toxicomanes se trouvant en difficult en vue de les aider la mise en place de projets thrapeutiques adquats pour pouvoir se dbarrasser de ce mal grce des sances de relaxation, dcoute, dorientation, dinsertion et enfin de rinsertion sociale , explique le prsident de lASJ, Abdelkrim Abidat. Depuis le dbut de lanne 2011, le centre daide aux toxicomanes dEl Mohammadia compte 367 consultations psychologiques lies la toxicomanie alors que pour les consultations mdicales, elles sont 312 personnes faire

objet de suivi particulier, dont la majorit pour consommation de cannabis et de psychotropes. Le patient bnficie une fois par semaine dune consultation pour une dure de 6 8 semaines , nous apprend le prsident de lASJ qui confie que 12% des individus ont jet lponge en cours de traitement, contre 17% qui ont t orients vers le CHU de Blida. En revanche, 30% des patients sevrs sont encore suivis au niveau du centre alors que 41% dentre eux sont en cours de sevrage. Quant la catgorie dge des individus qui affluent au centre, les statistiques indiquent que les 19 - 25 ans reprsentent 53% et les 26 - 35 ans reprsentent 31%. S. A. M.

Dimanche 26 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Dossier
Selon lONU

CONTRE LA DROGUE

La DGSN en pole position

Une menace pour le dveloppement

L
Ph. Nacra I.

a commmoration de la journe mondiale de Lutte contre la consommation de la drogue a vu lintervention, hier El Moudjahid, de M. Abdelkrim Abidat, prsident de lAssociation de sauvegarde de la jeunesse. M. Abidat jouit dune longue exprience dans le cadre de la lutte contre ce flau travers ses interventions sur le terrain, la prise en charge des jeunes toxicomanes travers la gestion du premier centre pilote de prvention et de psychothrapie de proximit situ Mohammadia (El Harrach). LAssociation, dont il est la tte, vient en aide aux jeunes en difficult sociale. Le Centre de prvention dispose dans le cadre de la mission qui lui a t assigne, dune quipe mdico-psychologique dtache par la direction de la sant de la wilaya dAlger. Des cellules dcoute et de conseils ont t ouvertes et mises la disposition autant des parents que des jeunes eux-mmes. Le prsident de lAssociation de sauvegarde est engag dans un partenariat avec les services de la DGSN, dont il affirme quelle est dun immense apport dans la lutte engage contre les flaux sociaux, notamment celle qui a trait la drogue. La DGSN a mobilis des psycho-bus, des Samu scolaires qui ont leur actif prs de 500 interventions lheure actuelle. Ces vhicules sont quips et pourvus dun personnel spcialis (psychologues, sociologues, mdecins). Ils effectuent un travail dapproche dans les lieux sensibles en coutant et conseillant les jeunes en difficult. Le partenariat avec la DGSN, qui a dploy dnormes efforts en faveur de la lutte, sest aujourdhui tendu des sances danimation au sein des tablissements scolaires en faisant de la prvention, de linformation et de la sensibilisation. De plus 1.300 consultations et orientations ont eu lieu en milieu ouvert. Tahar Mohamed Al Anouar

e directeur excutif de lOffice des Nations unies contre la drogue et le crime (UNODC), M. Yury Fedotov, a dclar vendredi devant le Conseil de scurit que le trafic de drogues et la criminalit transnationale organise avaient des effets de plus en plus ngatifs sur la paix, la scurit et le dveloppement. Devant ce constat, M. Fedotov et les quinze membres du Conseil de scurit ont soulign quil tait ncessaire de persister dans les efforts dploys dans la lutte contre ces flaux, notamment en ce qui concerne ceux destins renforcer la capacit des Etats y faire face, et amliorer la coopration internationale. M. Fedotov a appel les Etats exercer une responsabilit partage dans cette lutte, les invitant y contribuer aux plans national, rgional et international, de manire exhaustive et quilibre. Le trafic de drogues alimente les entreprises criminelles, gnrant plusieurs centaines de milliards de dollars en revenus illicites , a indiqu M. Fedotov. Selon ses chiffres, le commerce des drogues opiaces reprsente 68 milliards de dollars par an, et celui de la cocane se chiffre 85 milliards de dollars annuellement. Ces activits contribuent la cration et la multiplication de situations de violence, de conflits et dactivits terroristes, qui sont alimentes par largent des

barons de la drogue , a prvenu Yury Fedotov. Dans ce sens, il a appel galement renforcer la capacit rgionale en aidant les Etats fragiles, citant comme exemples les pays du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, lAfrique de lOuest et lAfghanistan et ses pays voisins, tout en suggrant de renforcer lEtat de droit et le systme de justice pnale des Etats, avant de proposer que soit adopte une stratgie gnrale et intersectorielle. Au plan des mesures prendre, le directeur excutif de lUNODC a expliqu quil fallait combattre loffre en drogues tout en essayant den rduire la demande. Concernant le continent africain, la reprsentante du Nigeria, qui a pris part cette runion du Conseil de scurit, a observ que dans le continent, le trafic illicite, la culture et labus de drogues vont croissants, soulignant les obstacles que cela reprsente pour les efforts que font les pays pour promouvoir le dveloppement sur le continent. En dehors des drogues traditionnelles, nous voyons aussi arriver sur le march de nouvelles drogues synthtiques , a-t-elle not. Pour sa part, le reprsentant de lAfri-que du Sud a rappel que la criminalit organise transfrontalire alimente les conflits dans les pays du continent africain. A ce propos, il a considr que

la coopration internationale est indispensable pour rduire limpact du trafic de stupfiants et du crime organis et ses consquences nfastes sur lautorit de lEtat ainsi que sur le dveloppement socioconomique. Tmoignant de cette ralit, le reprsentant de lInde a indiqu que la production illicite et le trafic de drogues ont entran la mise en place dun vaste rseau criminel qui a des liens troits avec les terroristes internationaux. Il a signal que plus de 90% de la production mondiale dopium ont lieu dans des zones situes autour du territoire de lInde, notamment lAfghanistan, le Myanmar et le Laos, soulignant limportance de la lutte mener sans relche contre les opiaces afghans. De son ct, le reprsentant du Royaume-Uni a affirm que les groupes criminels ont des revenus qui dpassent souvent ceux des pays dans lesquels ils mnent leurs activits , expliquant que la corruption est un des facteurs qui permettent aux criminels doprer en toute impunit . En effet, a-t-il soutenu, l o les criminels svissent, on constate que les systmes judiciaires sont faibles, et que la prsence policire est insuffisante. Par ailleurs, il a appel veiller ce que les transitions politiques actuelles en Afrique du Nord aboutissent une stabilit qui attnue la menace de la criminalit transnationale organise .

La drogue dans les stades de football

SELON ABDELMALEK SAYAH DIRECTEUR GNRAL DE LOFFICE NATIONAL DE LUTTE CONTRE LA DROGUE ET LA TOXICOMANIE

300.000 toxicomanes en Algrie

11.234 toxicomanes ont t pris en charge par les centres de dsintoxication en 2010. Cest ce qua dclar hier au forum El haa , Abdelmalek Sayah, directeur gnral de lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie, a expliqu que le nombre de demande dadmission aux centres de dsintoxication ne cesse daugmenter. En 2009, les centres de dsintoxication ont enregistr 7.400 drogus. Cette forte demande est lie la prise de conscience des parents et mme des malades, a soulign M. Sayah. Dans ce sens, linterlocuteur a indiqu quune quinzaine de centres de cure de dsintoxication et 185 cellules dcoutes destins aux toxicomanes seront raliss d'ici la fin 2011. Le nombre des consommateurs de drogue en Algrie varie, selon lui, entre 250.000 et 300.000, parmi eux 95 % de sexe masculin et 5 % de sexe fminin. Il a prcis que la moyenne dge des toxicomanes en Algrie est de 12 35 ans. 96 % des drogus ont commenc par la cigarette et 91 % sont des consommateurs dalcool. Sagissant de saisie de drogue, Abdelmalek Sayah a

estim que celle-ci ne reflte que de 10 15 % de ce qui existe rellement sur le march. Il a prcis que les grandes quantits saisies se font au niveau du Sud algrien. Le trafic de drogue menace la socit. LAlgrie, qui tait un pays de transit, est devenue un pays de consommation. Mais lAlgrie nest pas un pays de production de pavot ou de cannabis. En tout, il existe 40 hectares de cultures mais cela ne constitue pas un danger. Quest-ce que 40 hectares par rapport la Colombie o ses cultures se font sur 1 million dhectares, a-t-il soulign. Il a indiqu, par ailleurs, que le pavot est essentiellement cultiv dans la rgion dAdrar. Wassila Benhamed

hira, zetla, kemia, kif, Bob, tarf dix, Madame Courage, El Hamra Si les dsignations sont multiples et nombreux, le mal nen quun seul et unique. Tel un rouleau compresseur, le phnomne prend dsormais des proportions plus qualarmantes en Algrie et npargne aujourdhui aucune couche de la socit. Les jeunes surtout qui demeurent les plus exposs et les plus vulnrables ce flau. Selon une rcente enqute nationale, quelque 300.000 personnes ges entre 12 et 35 ans consomment la drogue mais ces statistiques sont contestes par de nombreux spcialistes et autres observateurs qui ne les trouvent pas fiables. Car force est de constater que lodeur du kif se fait sentir longueur de journe, o que lon soit, y compris dans des lieux quon pensait nagure intouchables tels les tablissements scolaires pour ne citer que ceuxci. Les stades par exemple o des milliers de jeunes et dadolescents, voire des enfants se retrou-

vent chaque week-end pour se dfouler sont devenus ces derniers temps de vritables Eldorado pour les consommateurs du kif et des psychotropes. Noys en effet au milieu de la foule, un certain nombre des supporteurs profitent en effet de la folle ambiance qui rgne dans le Kop pour sadonner en toute tranquillit leur sport favori sans pour autant se dsintresser au sport roi. Car en dpit de la prsence de la police, le kif a su se frayer un chemin dans les gradins de nos enceintes sportives. Nous sommes dans notre lment ici, au stade et naturellement, nous ne pouvons nous empcher de rpondre aux chants des sirnes , rsume, le sourire au coin, Khaled, 24 ans, tout vtu du Rouge et Blanc en bon inconditionnel du CR Belouizdad, que nous avons accost au stade du 20-Aot (Alger) sans pour autant lui dvoiler notre identit. Accompagn de ses deux amis denfance, lenfant du quartier de Cervants avoue tre un toxicomane endurci et raconte quil consomme aussi bien le kif que

les psychotropes. a dure depuis 7 annes dj mais cest ici, au milieu de cette ambiance incomparable que jprouve le plus du plaisir fumer un joint , concde Khaled, imit par Chakib et Issam qui confirment les dires de leur pote. Nous sommes laise et personne ne nous drange. Cest vrai que les agents de lordre sont posts un peu partout mais nous sommes prudents quand mme pour ne pas nous faire surprendre mme si nous sommes certains que les policiers nignorent pas cet tat de faits , enchanent-ils entre deux occasions de but de leur team. Au coup de sifflet final de la rencontre, Khaled et ses amis auront consomm deux joints chacun, soit un par mi-temps, et quittent le stade du 20-Aot tous heureux de la prcieuse victoire des Rouge et Blanc en pensant sans doute au prochain rendez-vous footballistique de leur quipe pour pouvoir prolonger la fte et savourer comme il se doit un Bob de qualit S.A.M

Ph. Bilal

84% DES AFFAIRES TRAITES EN MAI CONCERNENT LA TOXICOMANIE

273 kg de kif trait et 4.000 comprims de psychotropes saisis

u cours du mois de mai 2011, les units de la gendarmerie nationale ont trait travers le territoire national 229 affaires de trafic de drogue ayant conduit larrestation de 349 personnes. Le traitement de ces affaires fait apparatre que 83,84 % concernent la dtention et lusage des stupfiants, 10,04% la commercialisation de stupfiants et 3,93% la commercialisa-

tion de psychotropes, indique la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale, des chiffres qui dmontrent que prs des trois tiers des affaires concernent la consommation de stupfiants (toxicomanie). Par ailleurs, il a t relev que 70,77 % des personnes arrtes ont moins de 30 ans. M.M.

Dimanche 26 Juin 2011

10

Nation
ASSURANCE DES EXPORTATIONS

EL MOUDJAHID

La CAGEX va se lancer dans la notation des entreprises ds 2012

seurs et un outil de communication fiable sur la solidit financire de l'entreprise". S'agissant de l'utilit de la notation, celle-ci "est tributaire du statut du bnficiaire de la note", ont affirm les concepteurs de ce produit. Pour les autorits de tutelle, la notation de l'entreprise permettra d'accrotre la scurit du march, de diffuser une information supplmentaire, alors que pour les investisseurs, cette notation offrira une meilleure information, gnrale, sans frontires et comparative, et une valuation du risque moindre cot. Pour les metteurs, la notation de l'entreprise permettra d'mettre des taux plus bas, d'accrotre la liquidit des titres, d'attirer les investisseurs trangers, d'mettre sur les marchs internationaux, d'accrotre sa notorit et son image et de consolider son indpendance financire. En ce qui concerne l'assurance de l'investissement, dont la commercialisation tait prvue initialement pour 2011, M. Tariket a annonc son report pour 2012. "La commercialisation de la police d'assurance relative l'investissement ne sera pas pour cette anne dans la mesure o il y a peu d'investisseurs algriens l'tranger", a-t-il expliqu. "Nous estimons que ce n'est pas possible actuellement, peut tre en 2012", a-t-il encore ajout. Pour ce qui est de l'assurance des oprations Crdoc l'exportation, la commercialisation de la police d'assurance interviendra au dernier trimestre de l'anne en cours. "Il y a d'abord un travail de proximit accomplir auprs des banques pour trouver le potentiel assurer et mettre en place les mcanismes pratiques pour son lancement", a-t-il indiqu. La loi de finances complmentaire 2009 avait institu le Crdoc comme un moyen de paiement pour les oprations du commerce extrieur, selon lequel l'exportateur et l'importateur sont cautionns par leurs banques, limitant ainsi les risques de livraisons impayes ou de marchandises payes mais non livres.

RUMEURS DE MENACE DE GRVE DES POSTIERS

Les clients pris de panique

isiblement peu satisfaits de la dernire augmentation salariale obtenue, les postiers menacent de reprendre de nouveau leur mouvement de dbrayage. Cette rumeur persistante rapporte par la presse jeudi dernier a cre un certain mouvement de panique parmi les usagers des services postaux. La frquentation des guichets, notamment ceux rservs au retrait par CCP, a du coup enregistr une sensible hausse hier. Une situation qui sest fait ressentir notamment au niveau du centre CCP de la Grande poste assailli par les citoyens, tout comme dailleurs les deux distributeurs automatiques de billets (DAB) de ce mme bureau. Craignant certainement de voir se reproduire le mme scnario du dbut du mois, priode durant laquelle lactivit postale a t paralyse 15 jours durant, les usagers de la poste ont voulu anticiper les choses. Il reste qu ltat actuel, le mouvement de grve annonc pour aujourdhui relve plutt de la rumeur. Au niveau de la direction gnrale, linformation na pu tre confirme puisque aucun pravis de grve na t dpos. La charge de communication dAlgrie poste contacte hier, affirme que certains postiers confondent lentreprise avec les secteurs de la fonction publique qui ont eu une augmentation avec effet rtroactif partir de janvier 2008. ami a .

a Compagnie algrienne d'assurance et de garantie des exportations (Cagex) compte lancer en 2012 un nouveau produit relatif "la notation des entreprises" en vue d'anticiper l'existence d'un ventuel risque de dfaillance des entreprises, a annonc samedi son PDG, M. Djilali Tariket. "La notation des entreprises consiste en l'valuation des dfauts de paiement dans le commerce", a-t-il indiqu l'APS, prcisant que cette dmarche permettrait de procder leur classification travers l'examen de certains ratios sur la base de critres professionnels. La notation, a-t-il poursuivi, accrot le niveau de confiance entre les partenaires commerciaux dans un environnement o se dveloppent les changes interentreprises. "C'est en quelque sorte une note d'excellence qu'on donne aux oprateurs qui grent leurs entreprises dans la transparence et conformment aux critres de bonne gouvernance", a-t-il ajout. Le P-DG de la Cagex a soulign, en outre, que la notation des entreprises vise l'estimation du risque de dfaillance d'une socit travers ses relations commerciales et non pas l'apprciation du risque de solvabilit financire d'une entreprise comme le font les agences de notation financire. "La notation des entreprises n'a rien voir avec ce qui se fait par les grandes agences de notation telles que Moody's, Standard & Poor's ... Ce n'est pas une note de solvabilit qui vise la socit de faon intrinsque. Le produit que nous comptons lancer consiste, tout simplement, attribuer une note correspondant sa solidit, notamment financire", a-t-il expliqu. Il a affirm, dans ce contexte, que les assureurs crdit ont pour mission, entre autres, de labelliser les oprateurs qui travaillent dans le respect des rgles de bonne gouvernance. "Accorder une note une entreprise, c'est lui donner un crdit supplmentaire du point de vue de la notorit, et surtout lui permettre d'accder des crdits bancaires avec la notation de la compagnie", a-t-il estim. M. Tariket a fait remarquer, ce titre, que "si la banque exige une garantie de la Cagex, elle l'aura en mme temps que la notation". Pour cette compagnie, spcialise dans l'assurance des exportations hors hydrocarbures, la notation reprsente aussi "un diagnostic stratgique et financier l'usage des dirigeants, une transparence l'gard des investis-

SERVICE APRS VENTE

LG Algrie se lance dans la maintenance mobile

la compagnie est dot dun atelier ainsi que dun entrept de pices de rechanges pour prendre en charge tous types de rparation et de maintenance des produits LG. Le vhicule quip galement dun groupe lectrogne et de panneaux solaires peut aussi sautoalimenter en nergie. Avec son bord des quipes formes dans le but dintervenir sur les diffrentes rparations, le bus dmarrera dans les prochains jours partir de la ville dOran et traversera plusieurs villes de louest du pays avant de se diriger vers dautres rgions tout au long de lanne. Il lira domicile dans des espaces publiques pralablement slectionns, o seront implantes des tentes LG dans une ambiance spciale de convivialit et surtout de service et parcourera en tout, plus de 100.000 km par an, soit 270 km/jour avec une moyenne de 50 interventions par jour sur tout produit transportable tel que les mobiles, les tlviseurs et LCD. LG Algrie qui a inject dans cet investissement 300.000 dollars annonce dautres acquisitions du genre dans lavenir qui viendront renforcer davantage son rseau aprs-vente dj fort de quelque 150 agents agrs qui oprent suivant les dolances des clients recueillies par le centre dappel. Cette nouveaut que nous lanons pour la premire fois en Algrie, reprsente par un quipement mobile de dernire gnration dot de toutes les commodits techniques pour en faire un centre de maintenance ambulant grce un bus multifonction appel Care & Delight Bus, consiste retrouver le besoin de maintenance sur lensemble des produits LG l o il se trouve. Je suis fier de reprsenter la premire compagnie qui a pens concrtement rpondre de tels besoins et de la manire la plus technologique, mme de confirmer lengagement de dpart et de toujours de LG Algrie, a dclar AHN Deuk Soo, responsable de LG Algrie loccasion de la prsentation jeudi la presse nationale de ce nouveau concept de maintenance mobile. Dj fortement implante en Algrie avec plusieurs showrooms et points de vente rpartis travers le territoire national, la compagnie sud-corenne ne cesse de se distinguer par son originalit doprer sur le march local en apportant des procds innovant qui sappuient sur les dernires technologies quelle a mises profit jusqu dans la gestion de ses stocks au niveau de son entrept Blida. Grce au systme de gestion de la chaine logistique dite Supply chain management, la compagnie suit en temps rel ses produits depuis les centrales dachat bases en Core jusqu leur stockage au niveau de lentrept et leur distribution sur le march local. ami a .

e service aprs-vente, qui tait encore il y a quelques annes un vritable casse-tte chinois en Algrie tend se moderniser. Certaines multinationales installes sur le march national ne cessent dapporter de nouveaux procds et de se servir de leurs services aprs-vente, la pointe des innovations technologiques, comme argument de vente. Cest le cas de le dire pour LG Algrie qui compte se lancer dans les tous prochains jours dans une exprience unique pour le march local. Ce gant mondial de la tlphonie mobile et de llectromnager, dj dot dun centre dappel ddi au service aprs-vente a choisi, en effet, ce dbut de saison estivale pour sillonner tout le pays avec un bus Care & Delight qui offrir des services de rparation domicile de tous les produits LG vendus sur le march. Ce bus habill aux couleurs algriennes et frapp de leffigie de

PUB
Dimanche 26 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Monde

11
ATTENTAT CONTRE UN HPITAL AU SUD DE KABOUL

HEURTS ENTRE PRO ET ANTI-MOUBARAK AU CAIRE

L'Egypte en proie l'incertitude politique

es affrontements entre partisans et adversaires de l'ex-prsident gyptien Hosni Moubarak, vendredi soir, dans le centre du Caire ont fait des dizaines de blesss, a indiqu l'agence de presse Mena. "Des dizaines de personnes ont t blesses et plusieurs voitures endommages" par des pierres lances des deux cts, a affirm Mena. Dans la nuit les pierres jonchaient la chausse dans le quartier hupp de Mohandesseen o se sont produits les heurts et o la police anti-meute a t dploye pour maintenir l'ordre. En dbut de soire quelque 800 personnes qui rclamaient la libration de l'ex-chef d'Etat, dtenu l'hpital de Charm El-Cheikh dans le cadre d'enqutes sur le meurtre de manifestants et pour corruption, se sont heurtes environ 300 manifestants anti-Moubarak, selon l'agence. Ces incidents surviennent trois mois de lgislatives cruciales pour le pays. En effet, l'Egypte reste en proie l'incertitude politique avec de nombreux appels reporter ce scrutin, des demandes d'avoir au plus vite une nouvelle Constitution et des craintes de voir la "rvolution s'effondrer". Face cette situation, des militants gyptiens ont dcid d'appeler manifester le 8 juillet pour "sauver la Rvolution", menace selon eux de s'enliser dans la chicane politique, et revenir aux idaux de libert et de dfense des droits ports par la rvolte. Selon une spcialiste la fondation amricaine

60 morts et plus de 120 blesss

Soixante personnes ont t tues et plus de 120 autres blesses hier, dans un attentat l'explosif contre un hpital dans la province de Logar, au sud de la capitale afghane, Kaboul, a indiqu le ministre afghan de la Sant dans un nouveau bilan. Soixante de nos compatriotes, dont des femmes et des enfants (...), ont pri et cent vingt autres, dont du personnel soignant, ont t blesss, selon un communiqu du ministre. Un prcdent bilan faisait tat de 30 morts et 45 blesss. Les violences se sont intensifies ces derniers jours en Afghanistan alors que les Etats-Unis ont annonc le retrait, d'ici 2012, d'un tiers de leurs forces militaires stationnes dans ce pays.

SYRIE

Carnegie, "les groupes politiques expriment trois types de craintes : Que le pouvoir militaire perdure, que la Parti national dmocrate (PND, exparti de M. Moubarak) revienne sous une autre forme, et que les Frres musulmans dominent". "Ces inquitudes tirent les militants dans des directions diffrentes, crant une scne politique confuse aux priorits divergentes". Les lgislatives prvues en septembre doivent tre les premires de ce genre depuis la chute de M. Moubarak le 11 fvrier et la dissolution du Parlement. Les militaires, qui ont publiquement promis de quitter le pouvoir ds que possible, ont assur qu'une Constitution nouvelle serait ensuite rdige et qu'une pr-

sidentielle serait organise deux mois plus tard, sans donner de dates prcises. Mais plus de quatre mois aprs le dpart de M. Moubarak, l'tat d'imprparation de la grande majorit des partis et mouvements issus de la rvolte a provoqu une multiplication des appels soit reporter le scrutin, soit rdiger en pralable une nouvelle loi fondamentale ancrant les principes dmocratiques soit les deux la fois -. En filigrane, la crainte de voir les Frres musulmans, le mouvement politique rput le mieux organis du pays, rafler la mise face des partis mietts et souvent embryonnaires. La confrrie islamiste, qui vient de former son propre parti, est engage dans une

stratgie d'alliance avec de petites formations laques, destine lui donner une image d'ouverture, mais qui brouille encore davantage les lignes politiques. Le Premier ministre de transition E ssam Charaf, qui avait voqu il y a une semaine la possibilit d'un report des lgislatives pour permettre " un plus grand nombre de nouveaux partis politiques de se dvelopper", est depuis rest discret. Lors d'une allocution jeudi pour les 100 jours de son gouvernement, plac sous tutelle d'un conseil militaire, il a assur qu'il travaillait "l'infrastructure constitutionnelle et institutionnelle ncessaire une dmocratie", sans plus de dtails.

Des opposants se runissent demain Damas pour discuter de la crise

Des opposants indpendants syriens comptent se runir demain Damas pour discuter de "la manire de rgler la crise" que traverse leur pays, thtre depuis mars de contestations populaires mailles de violences, ont rapport hier des mdias. "Nous allons discuter pour parvenir une vision nationale afin de sortir de la crise que traverse la Syrie", a dclar le prsident de la Ligue syrienne des droits de l'homme, Abdel Karim Rihaoui, cit par les mdias. Cette runion, d'une seule journe, regroupera prs de cent personnalits non affilies des partis, et elle ne sera "pas la porte-parole des protestataires dans la rue", a-t-il prcis. Selon la mme source, l'crivain et opposant Fayez Sara figure parmi les participants.

PNINSULE CORENNE

EN LABSENCE DU PRSIDENT SALAH POUR DES SOINS EN ARABIE SAOUDITE

Lopposition appelle un transfert du pouvoir

Washington et Soul favorables au dialogue avec Pyongyang

La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton et le ministre sud-coren des Affaires trangres Kim Sung-hwan ont convenu de poursuivre le dialogue avec la Core du Nord. Tout en restant ouverts un dialogue direct avec la Core du Nord, nous restons fermes dans notre dtermination et sur notre position partage que Pyongyang doit amliorer ses relations avec la Rpublique de Core, a dclar Mme Clinton lors d'une confrence de presse tenue au terme d'une rencontre avec M. Kim au dpartement d'Etat.

e gouvernement ymnite a promis vendredi dernier, que le prsident Ali Abdallah Saleh, soign en Arabie saoudite, reviendrait dans son pays dans les jours venir. En dbut de semaine, un haut responsable du parti au pouvoir avait indiqu que M. Saleh reviendrait au Ymen le 24 juin, mais il a expliqu par la suite que le prsident avait d subir des oprations de chirurgie rparatrice en raison de ses graves brlures corporelles et qu'il avait par consquent encore besoin de quelques jours avant de pouvoir rentrer. Pour lopposition, un transfert du pouvoir au vice-prsident Abd Rabbo Mansour Hadi, demeure "le meilleur moyen" pour sortir le pays de la crise qu'il traverse depuis fin janvier. Dans des dclarations publies hier par le quotidien saoudien Asharq Al-Awsat, Yassine Sad Noomane, a indiqu quun transfert du pouvoir au vice-prsident Abd Rabbo

Mansour Hadi", est "le meilleur moyen pour une transition sur la base d'une entente nationale". A la question de savoir si le chef de l'Etat est "sorti du jeu politique au Ymen", Yassine Sad Noomane a rpondu par l'affirmative. "Oui si l'on parle du prsident Saleh en tant que personne (...) mais en tant que rgime, je crois qu'il est toujours l". Par ailleurs, le chef de l'opposition ymnite a averti qu'"il sera difficile d'ignorer l'option du conseil intrimaire, propos par le peuple", en rfrence aux jeunes protestataires qui, observant des sit-in de protestations depuis fvrier, exigent la mise en place d'un conseil intrimaire pour barrer la route au retour de M. Saleh dans son pays. Face la dtrioration de la situation scuritaire et humanitaire dans ce pays, les membres du Conseil de scurit des Nations unie, ont exprim leur proccupation et ont invit toutes les parties faire preuve de retenue. Salima Ettouahria et agences

DERNIRES SANCTIONS AMRICAINES CONTRE LIRAN

ESPACE SCHENGEN

LUE pour une rforme souhaite par Paris et Rome

Thran : Des mesures extrmement dangereuses

L'ambassadeur d'Iran aux Nations unies M. Mohammad Khazaei a dnonc vendredi devant l'Onu les dernires sanctions amricaines prises l'gard de son pays, les qualifiant de mesures extrmement dangereuses. Suite la dcision jeudi des Etats-Unis d'interdire aux entreprises amricaines de commercer avec la compagnie arienne nationale Iran Air, Mohammad Khazaei a dclar dans une lettre au secrtaire gnral de l'Onu Ban Ki-Moon que la poursuite de cette politique malintentionne (amricaine) est extrmement dangereuse et ne servira jamais le maintien de la paix internationale et de la scurit.

es dirigeants de l'Union europenne ont appuy vendredi soir une rforme de l'espace Schengen visant "mieux contrler" les frontires extrieures du bloc et permettre un rtablissement des frontires internes dans des cas extrmes. Ce projet de rforme a t lanc au printemps, l'initiative notamment de la France et de lItalie, en raction l'arrive en Europe du Sud de milliers de migrants, en provenance de Tunisie, d'Egypte ou de Libye suite aux mouve-

ments sociaux qui ont secou ces pays. Runis lors dun sommet les 23 et 24 juin, les chefs d'Etat et de gouvernement des vingt-sept pays membres ont invit la Commission mettre sur la table, en septembre, une proposition visant permettre une valuation conjointe et des rapports rguliers sur la faon dont chaque Etat "s'acquitte de ses obligations de contrle des frontires externes". Ce travail serait assorti de visites d'inspection et d'un soutien logistique, tech-

nique, financier et en termes de coordination dans le cadre de Frontex, l'agence charge de la gestion des frontires de l'UE. "En cas de dernier recours, dans le cadre de ce mcanisme, une clause de sauvegarde pourrait tre introduite pour permettre la rintroduction exceptionnelle des contrles aux frontires internes dans une situation vritablement critique dans laquelle les Etats membres ne sont plus mme de remplir leurs obligations", indiquent les conclusions du sommet.

Dimanche 26 Juin 2011

16

EL MOUDJAHID

NOTES DE LECTURE

Il tait une fois, peut-tre pas dAkli Tadjer

Au plus profond de la mmoire, la lgende algrienne
Il e t de ro an ui vou e nent ur le riva e de conte et l ende , un eu ar la ain ai c e t our vou conter en ralit l hi toire de l Al rie. Entre le th e et la narration outenue ar une for ida le criture au t le fa ilier, le dernier ro an d A li adjer u li en Al rie en au dition A I , vou lon e la t te la re i re dan une hi toire ien in uli re crite dan une oralit tillante de vie.
Cette dernire qui poursuit ses tudes Toulon dcide dinstaller chez son pre, son petit ami qui na plus o aller parce quil a quitt ses parents qui refusaient cette petite arabe. Les deux hommes vont vivre une relation au dpart difficile mais qui finit par tre vritablement celle dun pre et dun fils . Cet attachement qui va grandissant entre les deux hommes se complique lorsque Mohamed apprend de la bouche de sa fille quentre temps elle est tombe follement amoureuse dun apprenti imam qui veut faire delle son pouse mais surtout une fanatique religieuse qui va faire le djihad au Pakistan . Mais lautre histoire que le lecteur dcouvre en filigrane cest lhistoire dune gnalogie mtisse du peuple algrien, celle-l mme que se raconte Mohamed tout seul devant les peluches de sa fille Cruella et Lucifer . Et cest lautre voix du narrateur qui rcite des contes et lgendes venus dAlgrie comme cette anctre de Myriam qui se prnommerait Awa comme Eve la premire femme et qui aurait t la favorite du Dey Hussein dAlger qui fut subjugu par la confection des ventails que tissait Awa . L-dessus on dcouvre travers cette romance lhistoire clbre de lventail qui mis en colre les roumis lorsque le Dey avait demand au roi de France de payer la dette du bls .Dautres rcits entre lgendes et histoire de lAlgrie sentremlent dans cette fiction dont lintrigue qui se noue la fin du roman cache en vrit lhistoire des origines de Myriam qui est une enfant adopte par le narrateur. Pour sauver le bb dun carnage sanglant en Algrie, dune famille de sept enfants fruits dun amour fabuleux entre la belle Shhrazade et lEtranger Charles, le narrateur a du faire croire Myriam quil tait son pre. Le roman dont on aura apprci la langue dcriture, apporte aux lecteurs avertis une belle perspective romanesque qui tout en tant ancre dans les paramtres historiques algriens, transforme le mode dcriture en sinspirant des contes du terroir mais surtout nous introduit dans le monde familier dun narrateur qui dborde daffection pour autrui . Lynda Graba

auteur n en 1954 a dj sign six romans dont Le porteur de cartable qui a fait lobjet dune adaptation tlvisuelle et ce dernier qui a reu le prix Rvlation littraire de lanne en France en 2009. Il tait une fois, peut-tre pas raconte avec la voix trs affectueuse dun narrateur dont lge se situe approximativement entre 40 et 42, lhistoire dun lien en apparence filial dans le roman entre Mohamed et sa fille Myriam dont on connatra que dans les dernires pages du roman le secret que cache volontairement lauteur tout au long de la fiction pour tenir en haleine le lecteur. Au commencement de ce livre, il y a ce pre qui a tiss avec sa fille une relation dattachement parental si forte que lon se pose des questions sur ce Mohamed qui nvoque avec sa fille jamais le prnom de sa mre, cette dernire comme une nigme dont on connatra la vrit, est toujours absente, pour peu, on la croirait morte et inexistante. Cest justement ce que nous laisse croire cette fiction la fois mlancolique voire nostalgique et envotante, lorsquelle fait place au droulement dans ce rcit une autre histoire qui se droule comme un conte des Mille et une nuits. En fait Mohamed qui est un papa poule qui adore

sa fille Myriam au point doublier sa vie sentimentale, est bouscul du jour au lendemain par lapparition de Gaston Leroux, un franais de souche dont sest prise sa fille. Gaston a le teint blanc comme neige et le type nordique tandis que Myriam est une jeune fille aux boucles brunes au visage et aux traits nord-africains .

PROMOTION ET GESTION DE LA LECTURE PUBLIQUE

En marge du FELIV

e rle des bibliothques publiques et scolaires dans la promotion de la lecture chez les jeunes, leur politique de documentation et les stratgies culturelle de dveloppement de la lecture publique, ont t abord jeudi Alger par des spcialistes dans le cadre d'un colloque international. Le colloque de deux jours, destin aux professionnels du livre, est organis en marge du 4me festival international de la littrature et du livre de jeunesse (Feliv), ouvert mercredi soir sous le slogan "Librer l'imaginaire". Cette rencontre, dont le thme retenu est "Littrature, bibliothque et lecture publique, offre l'opportunit des diteurs, libraires et bibliothcaires d'tudier ensemble les voies et moyens entreprendre pour aboutir des actions communes de promotion de la lecture et de la valorisation de la littrature et du livre de jeunesse. L'enseignante en bibliothconomie l'Universit d'Alger, Mounia Chekouche, a ax son intervention sur la politique d'acquisition des livres dans les bibliothques de lecture publique, soulignant que "l'acquisition en bibliothque n'est pas un acte momentan, mais une exigence de professionnalisation". Pour elle, les acquisitions dans les

bibliothques algriennes de lecture publique "reposent sur des pratiques empiriques fortement dpendantes du march des importations du livre et de la personnalit des acqureurs" qu'elle a qualifis de "personnels souvent sans grande qualification en documentation". Mme Chekouche a constat que les bibliothcaire "ne participaient presque pas aux acquisitions et n'avaient de fait aucun pourvoir de dcisions sur les choix des livres acqurir", pourtant, a-t-elle fait remarquer, la constitution des collections reprsentait "l'acte majeur" du bibliothcaire. De son ct, l'crivain et enseignant l'Institut tunisien suprieur de la documentation, Ahmed Kessibi, a voqu la stratgie culturelle tunisienne entreprise en matire de promotion de la lecture publique. D'emble, il soulev des problmes de mise niveau, de modernisation et de recyclage du personnel des bibliothques dont le rseau comprend prs de 400 bibliothques rparties sur l'ensemble du territoire tunisien. La question de la lecture publique est, selon lui, un problme la fois crucial et stratgique qui ne concerne pas seulement les intellectuels ou l'lite de la socit mais plusieurs parties, notamment, les institutions minist-

rielles et la socit civile. Il a, en outre, dplor le peu d'intrt accord la lecture par les jeunes, citant les rsultats d'une tude mene en Tunisie en 2009 qui a rvl qu'un quart des personnes interroges n'ont jamais bouquin de leur vie parce qu'elles n'aimaient pas la lecture. Pour sa part, Nassib Akiki, bibliothcaire venu du Liban, a tenu prciser que la lecture et le livre sont "deux vecteurs essentiels l'accs au monde de la connaissance et de la culture". Leur dveloppement est "troitement li la politique culturelle des Etats", a-t-il ajout. Il a prsent la politique culturelle dveloppe au Liban, pays ayant abrit en 2009 la manifestation "Beyrouth, capitale du livre", pour la gnralisation des bibliothques dont le nombre a atteint plus de 150 bibliothques publiques, tout en relevant un "dsquilibre" dans leur rpartition rgionale. Selon lui, les bibliothques de son pays sont "constamment modernises, finances et soutenues, tant sur le plan de la gestion que la qualit de la prestation". Prsent la rencontre, le directeur de la Bibliothque nationale d'Algrie, Azzeddine Mihoubi, a indiqu que le

nombre d'diteurs, en Algrie, dpassait les 700, rappelant que 97 nouvelles maisons d'dition ont t cres en 2009 et 79 autres en 2010. L'apparition de nouveaux diteurs est un "facteur positif", a-t-il estim. M. Mihoubi a, toutefois, relev deux contraintes auxquelles fait face le livre : le prix et la promotion. Selon lui, les diteurs "manquent de culture et de stratgie de communication pour faire la promotion de leurs nouvelles publications l'intrieur du pays et en dehors des frontires". Concernant les genres de livres les plus dits, le directeur de la BN s'est rfr au mois de mai. D'aprs les statistiques, 18% des livres dits sont des livres scolaires, 15,3% des livres d'histoire, de gographie et de traduction, 12% des livres religieux et 10% seulement pour la fiction. Le 4e Feliv se tient jusqu'au 29 l'esplanade de Riadh El-Feth et d'ElKettani (Bab El Oued) ainsi qu'aux palais de la culture Malek-Haddad (Constantine) et du Mchouar (Tlemcen). Une soixantaine d'diteurs prennent part cette rencontre annuelle qui propose un programme riche en activits thmatiques, outre l'exposition de livres.

Culture
Parution du livre "Les valeurs spirituelles dans la culture amazighe"
"Les valeurs spirituelles dans la culture amazigh" est le titre d'un nouvel ouvrage publi par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Le livre qui se veut un recueil de confrences scientifiques animes lors du colloque sur l'amazighit tenu en dcembre dernier, porte sur plusieurs thmes dont "le patrimoine religieux amazigh" de Ourida Keredj de l'universit de Tizi-Ouzou et "la traduction du saint Coran en Tamazight" de Si Hadj M'hand. Il s'agit d'une initiative qui s'inscrit dans le cadre du renforcement des recherches sur l'appartenance religieuse des populations d'Afrique du nord, a soulign le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah lors de l'installation de la commission spciale du prix international de la . clbration du patrimoine islamique ct, le directeur de la culture De son islamique au ministre, M. Bouzid Boumediene a dclar l'APS que la publication de ce livre concidait avec une autre publication intitule "le rle des rudits de la Saoura dans l'enrichissement de la culture algrienne". Il a prcis que ce dernier portait sur un recueil des confrences animes lors du symposium organis Bchar l'anne dernire.

EL MOUDJAHID

17

RAI A RAI

EXPOSITION

Les retrouvailles
De anne ont dfile de ui ai elle n ont u attnuer de l inten it du r th e, ni d ailleur di inuer de la cadence du rou e re t fid le on enre our continuer faire vi rer encore e fan et un u lic en nral ad ira teur de l authenticit et de l art.

Bouderbala, artiste malgr le handicap

e groupe Raina Rai la grande notorit ne dsarme pas et marque son retour pres notamment les retrouvailles des principaux fondateurs limage des Hachemi Djellouli,Terkmani Abdallah,Chikhi Tarik et Kadda Zina.En prvision dune longue tourne, le groupe se prpare activement ces derniers temps et reprend son rpertoire tout en amliorant la composition et en innovant dans la production. LAbsence de Lotfi qui a prfr jouer en solo, ne constitue nullement un handicap pour ces artistes au grand talent. Et ils demeurent dtermins pour reconqurir un espace et promouvoir davantage un produit si singularis par la force de la parole et le puisement dans le terroir. Un terroir assurment riche et vari pour constituer une source dinspiration et de meditation.Luvre par exemple du chantre des Beni Amer, Mostefa Ben Brahim nest pas totalement explore pour tre revisite et valorise Un autre coup denvoi est donn par le groupe qui a anim cette semaine un concert au niveau de la maison de la culture avant de se rendre Alger pour une soire la salle Mouggar.La valeur de lauthenticit semble guider le groupe qui fait son come back et compte approfondir son exprience. Des anciens tubes tels ZINA ouHagda sont repris et amliors avec galement de nouveaux produits lancer durant cet t .Cest dire toute la dtermination des lments du groupe pour redorer le blason dune musique Rai et de valoriser un patrimoine locale. Ce refrain El Fen ou Rai Fi Bel-abbs repris dans une de leur chan-

ce doit imprativement se traduire sur le terrain et rsonner sur lensemble des scnes. La chanson Masralna incite le groupe dune certaine manire mditer pour augmenter de lintensit ce genre musical accrocheur .Le festival du rai quabrite prochainement la cit de la Mekkerra sassimile une opportunit pour annoncer la couleur. Concentration alors, pour couter, vibrer et danser AB

Ait Menguellet en concert les 1, 2 et 3 juillet au CCA de Paris

chacun environ deux heures de temps sans interruption, a indiqu Farid Ouahmed, le coordinateur artistique du chanteur. Un cocktail danciennes et nouvelles chansons sera propos aux mlomanes frus de la chanson texte kabyle. Lartiste sera accompagn la flte par son fils Djaafar, auteur galement des arrangements musicaux du dernier album de Lounis," Tawrikt Taebhent". Aprs sa prestation parisienne, le chanteur-compositeur kabyle est attendu le 9 juillet au Festival de Timgad et le 14 du mois au Thtre de Verdure, Alger. N en 1950 dans le village d'Ighil Bwammas prs de Tizi Ouzou, le chanteur est arriv Paris au dbut des annes soixante-dix o il s'impose comme l'une des grandes figures de la chanson kabyle de l'immigration. Il passe pour la premire fois l'Olympia en 1978, fait salle comble au Znith ds 1985, et remplit rgulirement les stades de Tizi Ouzou, de Bjaa et la salle Atlas Alger. L'artiste a longtemps t accompagn d'un seul instrument corde (mandole et surtout guitare) et d'une percussion (derbouka). Il est souvent accompagn la flte par son fils, Djaafar.

'artiste-peintre Abdennour Bouderbala, souffrant d'un handicap crbral 100%, expose la galerie "Bahia", relevant de la Direction de la culture d'Oran, ses toiles domines par une couleur noire qui vhicule, selon lui, des messages de "gaiet et d'optimisme pour la vie". Cet artiste-peintre qui expose pour la premire fois Oran, associe travers ses toiles trois lments qui convergent dans une seule uvre artistique, savoir la trilogie "le noir, la gaiet et la beaut", ont estim des visiteurs de l'exposition qui se poursuivra jusqu'au 30 juin. "Quoique Abdennour utilise une couleur noire dans ses toiles, celles-ci brillent de lumire, de beaut et d'esprit de bonheur, suscitant l'admiration", comme les toiles qui portent les noms "Abi", "El Morabit" et "Daouama", o la sensibilit de la plume de l'artiste se manifeste travers ses lignes noires, laissant derrire elles des espaces de couleur blanche, souligne-t-on. S'agissant du choix du noir qui est souvent associ au pessimisme, Abdennour dclare que "le noir est une couleur qui se caractrise par une beaut particulire, mconnue chez le public". "Cette couleur ne veut pas dire sombrer dans l'obscurantisme de la toile, mais elle signifie une touche de crainte et de dignit", a-t-il estim. Le noir dense utilis dans les toiles de cet artiste-peintre, g d'une trentaine d'annes, associe l'abstrait, limpressionisme et le ralisme comme "un style d'art propre lui pour dessiner le thme qui exprime ses sentiments, sa confiance en soi, sa force et ses regards optimistes vers la vie", a indiqu la plasticienne Fouzia Menaouer. Cet artiste a son actif une cinquantaine d'uvres artistiques diver-

sifies abordant en majorit des thmes ddis aux traditions, coutumes, et patrimoine de la socit algrienne, reprsents travers ses toiles intitules "La socit", "La femme et la jarre", "La femme voile" et "Le paysage". Ce plasticien, qui a reprsent l'Algrie en 2010 au Salon international pour handicaps talentueux "Tafaouk" en Libye, a russi utiliser la technique de "l'arrosage" utilise par les plasticiens amricains. Il a voulu dvelopper son exprience dans ce domaine, selon les propos d'une artiste-peintre, Klilich Oum el Kheir, enseignante l'cole des Beaux-arts d'Oran. Cet artiste a russi, travers plusieurs expositions organises Alger, individuelles ou collectives, dont une avec la plasticienne chinoise Kin Bayland, impressionner les amoureux de l'art. Abdennour Bouderbala envisage l'organisation d'une exposition de ses toiles Alger durant le prochain Ramadhan, dont la recette sera verse aux enfants cancreux.

"ALGER DEMAIN"

Une vision moderniste du patrimoine d'El Bahia

Dcs de

COLOMBO
L'acteur amricain, Peter Falk, connu pour avoir jou le rle de lieutenant "Columbo" dans la srie policire qui porte le mme nom, est dcd l'ge de 83 ans, ont rapport vendredi, des mdias. Peter Falk souffrait de dmence depuis plusieurs annes et avait t plac sous la tutelle de sa femme Shera Falk. Il a jou le rle du fameux lieutenant "Columbo", devenant ainsi clbre dans le monde entier. Il a commenc travailler la tlvision en 1957 et il fut notamment slectionn deux fois aux Oscars dans la catgorie du second rle, en 1961 et 1962.
Dimanche 26 Juin 2011

e chanteur kabyle Lounis Ait Menguellet animera trois concerts les 1, 2 et 3 juillet prochain au Centre culturel algrien (CCA) Paris, loccasion de la clbration du 49eme anniversaire de la fte de lindpendance nationale. Ces galas interviennent en rponse linvitation du directeur du CCA, Yasmina Khadra, et permettront de rompre ainsi avec une trs longue absence de lartiste dans la plus algrienne des salles parisiennes. La dernire prestation de

lauteur dAsfru dans cette salle remonte avril 1993. " En tant quAlgrien, le CCA cest chez nous. Et la cerise sur le gteau est le fait que cet tablissement est dirig par un homme de culture, en la personne de lcrivain Yasmina Khadra ", a indiqu lartiste lAPS. Selon la programmation arrte par le CCA, les deux premiers concerts (1 et 2 juillet) auront lieu en nocturne (20h30) tandis que le dernier aura lieu 17 heures. Les spectacles dureront

uatre jeunes artistes algriens ont conjugu leur talent pour organiser une exposition collective sur le thme "Algrie demain" mercredi soir au Centre culturel algrien (CCA), la veille de la clbration du 49 anniversaire de lindpendance et de la jeunesse. Hassiba Boufedji, architecte dintrieur et designer, Mounia Frada, designer et enseignante en arts plastiques, Soraya Kerdjani, plasticienne et photographe et Mehdi Djelil, artiste-peintre, tous vivant et travaillant Alger, ont, travers des uvres originales , rv de ce que sera Alger et son patrimoine dans le futur. Sinspirant du patrimoine culturel algrien, ces artistes ont donn une autre vie des objets traditionnels d'usage courant. "Ici cest, ce sont des gherbals (tamis), qui, juxtaposs, se dcouvrent leur insu de nouveaux usages, et deviennent espace de rangement. Autrefois, confins dans un placard, ces mmes tamis sont vus autrement" par ces jeunes talents qui "lui trouvent de nouvelles fonctions, les levant au rang dobjet dornement, trnant majestueusement au milieu des bibelots et objet de collection les plus prcieux". Ailleurs, ce sont des tissages et des mtiers tisser qui sont exposs, transforms en tables, luminaires, mdas (tables basses) et autres objets.

Sur les toiles et photographies, lemblme national, sous toutes ses formes, "dploy, pli, froiss, flottant sur les cimes de la capitale, ornant des ttes joyeuses, revient comme un leitmotiv rappeler le symbole dune Algrie, qui mme tourne vers le futur, demeure attache son patrimoine culturel et son histoire". Prenant la parole lors du vernissage de cette exposition, Hassiba Boufedji, a dclar devant un public venu fort nombreux qu "Alger demain est la vision , loin des clichs, de la nouvelle gnration dartistes sur la capitale, une ville o nous, vivons, travaillons , qui nous a vu grandir et laquelle nous restons trs attachs". "Nous sommes ravis de pouvoir prouver quen Algrie, il existe une foule de jeunes artistes qui ont beaucoup de talents, mais et nont pas forcement la possibilit de montrer leur travail", dira pour sa part Soraya Kerdjani qui rappelle que cette exposition, est la seconde organise par le collectif, Paris, avec le soutien du CCA. "Lorsque jai vu le travail de ces jeunes, jai compris quen Algrie, lespoir saccroche et quil faut laider ne pas se perdre", a dclar pour sa part le directeur du centre, le romancier M. Yasmina Khadra, ajoutant que "grce aux femmes et hommes de lettres, aux artistes et la jeunesse, lAlgrie ne disparaitre jamais et continuera dployer son rayonnement".

18

Rgions
RELIZANE
ne journe dtude sur la promotion immobilire dans le cadre de la nouvelle loi 04-11 du 17/02/2011 a t organise jeudi dernier au Centre des uvres sociales (COS) de la wilaya de Tizi-Ouzou par la Chambre rgionale des notaires du centre, en collaboration avec la Coordination des notaires de la cour de Tizi-Ouzou. Cette journe dtude vise, selon Me Boubekeur Balacel, membre de la Chambre rgionale des notaires Centre, la vulgarisation de cette nouvelle loi venue point nomm pour mettre fin lanarchie et la dsorganisation de la profession du promoteur immobilier et sinterroger sur le devenir des coopratives immobilires constitues avant la promulgation de cette nouvelle loi. Pour notre interlocuteur, la loi 04-11 nest pas suffisamment explicite sur le cas des coopratives immobilires antrieures sa promulgation, ce qui rendrait le travail de notaire particulirement complexe. Toutefois, Me Belacel nous a indiqu que cette nouvelle loi mettra inluctablement de lordre dans le secteur de la promotion immobilire, dont les intervenants sont somms par la pr-

EL MOUDJAHID

Promotion immobilire Tizi-Ouzou

Les pompiers en formation U

D
ans le cadre des diffrents programmes de perfectionnement et de formation initis par la direction gnrale de la protection civile, la direction de la protection civile de la wilaya de Relizane a accueilli durant ces quatre derniers jours plus de 180 agents qui suivront un stage de perfectionnement et d'entranement ayant trait l'intervention en cas de catastrophes naturelles. Ces brigades d'intervention rapide proviennent des wilayas de Mostaganem, dOran et de Relizane ainsi que des agents de l'Ecole nationale d'intervention et d'entranement de la protection civile de Dar el Beida, et c'est la zone de la nouvelle gare routire de la commune de Bendaoud (Dara de Relizane) qui a accueilli ces stagiaires dont le nombre dpasse les 180. Les entranements qu'ils ont suivis durant trois jours leur permettront une intervention plus rapide et plus efficace en cas de catastrophe naturelle, avec mme les chiens spcialement entrans retrouver des personnes enfouies sous les dcombres. Ils se sont aussi entrans au maniement et l'utilisation des diffrents outils aidant la recherche de personnes, au dcoupage des matriaux ainsi qu'au sauvetage de personnes enfouies. Un grand exercice de simulation a cltur ce stage et qui a consist en l'intervention rapide pour le sauvetage des vies humaines aprs une catastrophe naturelle. Tous les moyens humains et matriels ont t utiliss dans des conditions naturelles, ce qui a permis aux stagiaires de mettre en pratique leur apprentissage. M. Berraho

La nouvelle loi 04-11 dbattue par les notaires

sente loi de se conformer aux nouvelles dispositions dans un dlai nexcdant pas 18 mois, faute de quoi ils seront interdits dactivit de fait. Me Belacel a galement mis en exergue le rle important des notaires dans lapplication de ces nouvelles dispositions, tant tenus par lobligation de rsultat dans les transactions immobilires. Lors de son intervention, le directeur gnral du Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire (FGCMPI) a indiqu que, sur les 25.000 promoteurs immobiliers exerant actuellement en Algrie, seulement 1.500 ont souscrit au FGCMPI, dont le rle consiste garantir les paiements effectus sous forme davances la commande dun logement dans le cadre de la vente sur plans. Le directeur gnral de cet organisme plac sous tutelle du ministre de lHabitat et de lUrbanisme a expliqu que la loi 04-11 ne peut tre que bnfique la promotion immobilire, qui ne pourra dsormais tre exerce que par des promoteurs qui se conformeront aux nouvelles dispositions contenues dans la nouvelle loi. Bel.Adrar

Terrorisme

Cinq individus interpells en flagrant dlit dextraction de sable de lOued Sebaou

Une semaine aprs la sonnette dalarme tire par la direction de lhydraulique sur la situation de dgradation avance de Oued Sebaou cause de la poursuite de lextraction du sable sur son lit, les forces de police de la Brigade de recherches et dinvestigations (BRI) de la police judiciaire de la Sret de wilaya (SW) de TiziOuzou ont men une opration nocturne au niveau de loued durant laquelle cinq individus ont t interpells en flagrant dlit dextraction illgale de sable, apprendon dans un communiqu rendu public par la cellule de communication de la SW. Il sagit, selon le communiqu, des nomms H.M. (37 ans), A.M. (31 ans), B.M. (26 ans), A.M. (28 ans) et S.H. (34 ans). Prsents jeudi dernier au parquet de la ville de Tizi-Ouzou, pour les chefs dinculpation dextraction illgale de sable et altration de la nappe phratique, les deux premiers nomms ont t placs en dtention prventive, alors que les trois autres ont t cits comparatre comme tmoins. Le communiqu de la cellule de communication de la SW na pas fait tat de saisie des moyens matriels utiliss par ces voleurs de sable, tant connu que lextraction au niveau de ce oued se fait par de gros moyens, moins que les personnes interpelles durant cette descente naient eu en leur possession que de simples pelles. B.A.

Trois individus condamns par contumace 20 ans de rclusion criminelle

e tribunal criminel prs la Cour de Relizane a prononc, jeudi, des peines par contumace de 20 ans de rclusion criminelle lencontre de trois personnes accuses d"adhsion et participation un groupe terroriste arm". Le tribunal a galement pris des mesures judiciaires contre 10 autres personnes poursuivies dans le cadre de cette mme affaire pour "non dnonciation" d' appels tlphoniques reus des membres du groupe terroriste arm. Les faits de cette affaire remontent, selon larrt de renvoi, au 20 juin 2010 lorsquun habitant de Relizane a contact les services de la Gendarmerie nationale pour signaler que l'un de ses proches lui a donn le numro de tlphone d'une personne qui prtend

tre son ami et qui veut se rassurer sur son tat de sant. Il s'est avr par la suite que cette personne est son frre qui active au sein d'un groupe terroriste arm au Djebel Nador dans la wilaya de Tipasa. L'enqute a rvl que les membres de ce groupe criminel avaient contact plusieurs personnes parmi leurs proches dans la rgion de Relizane en mai 2010 pour tenter de les recruter. Les investigations judiciaires ont galement tabli que les personnes appeles n'ont pas inform les services de scurit ce sujet. Le reprsentant du ministre public avait requis la rclusion perptuit contre les trois principaux accuss.

PUB
Dimanche 26 Juin 2011

24

Sl cti

Tlvision ction
Ralisateur: David McNally. Avec : Victor Garber (Ron Trott), Kerr Smith (Tom Nicholson), Rebecca Mader (Alden Tuller), Eamonn Walker (Luther Graves). Kevin O'Neal est le principal suspect dans le meurtre de sa femme Kathleen, 34 ans. Il l'aurait frappe mort avec un club de golf, puis aurait jet le corps dans la piscine. L'arme du crime n'a pas t retrouve. Kevin dit avoir perdu un club un an plus tt et affirme qu'il est innocent. Ce soir-l, le couple tait au bord de la piscine, et leur fille Grace, 8 ans, dormait l'tage. Le jeune homme dit tre parti prparer le dner,laissant sa femme s'battre dans l'eau. A son retour, elle tait morte

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
CANAL ALGERIE
09:30 Machahid mina el aalem (17) 10:00 El haouase (46) 10:35 Khenchela ''rediff'' 11:00 Avis religieux (direct) 12:00 Journal en franais +mto 12:20 Doumou'e el warde (23) 13:35 El soundouq e'soued (07) 14:20 Soukoune fi el amaq (05) 15:05 Bordj el abtal n04 16:05 Sabeq oua laheq II (41 16:35 Tabakh e'saghir (03) 17:00 Moutat el maida (19) 17:30 Tadj el qor'ane 18:00 Journal en amazigh 18:20 Iguerbouchene (01) 19:00 Journal en franais +mto 19:30 En d'autres thermes ''guergour'' 20:00 Journal en arabe 20:40 Camra cache 21:00 Canal foot 22:00 Culture club 23:00 Au coeur de la drogue 00:00 Journal en arabe

21h 40

Justice : Le mari plor

21:55 Obsit, le poids de la souffrance : L'angoisse des lendemains 22:45 Obsit, le poids de la souffrance : Le bout du chemin 23:40 Cinma de minuit : Cycle : Rarets, curiosits 23:41 Louise

ARTE
18:00 Arte Journal 18:15 David Fray enregistre JeanSbastien Bach 19:00 Karambolage 19:10 August Sander : Voyage en Sardaigne 19:41 Les Commitments 22:35 Boxer pour la gloire 23:05 Femmes sur le ring 23:55 Trois frres sur le chemin de Compostelle

M6
06:00 Absolument stars 07:40 M6 boutique 09:35 Un trsor dans votre maison 10:55 Turbo : Emission spciale Scurit routire 12:20 Maison vendre 13:10 Maison vendre 14:00 L'amour est dans le pr 16:15 66 minutes 17:45 D&Co, une semaine pour tout changer 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:30 Sport 6 19:45 Zone interdite : Double vie : des petits secrets aux terribles mensonges 21:45 Enqute exclusive : Espagne : le nouvel eldorado des jeunes ftards 23:05 Enqute exclusive : Plages belges : folie en mer du Nord

TF1
05:15 Zo Kzako : Bon dbarras 05:30 Tfou 09:40 Spciale Btisier 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:00 Journal 12:20 F1 la Une 12:55 Grand Prix d'Europe 15:10 Dr House : Coeurs briss 15:55 Dr House : De pices en pices 17:00 Sept huit 18:50 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:30 Du ct de chez vous 19:39 Courses et paris du jour 19:45 Braquage l'italienne 21:50 Les Experts : Tomber des nues 22:35 Les Experts : Une dent contre elle 23:25 Les Experts : Svices d'tage 00:00 Post Mortem : Maya ma belle

19h 41

19h 45

Braquage l'italienne
Ralisateur: F Gary Gray. Avec:Mark Wahlberg (Charlie Croker), Charlize Theron (Stella Bridger), Edward Norton (Steve), Seth Green (Lyle), Jason Statham (Handsome Rob). Alors que Charlie Croker, John Bridger et leur bande s'apprtaient savourer les fruits du casse exceptionnel ralis Venise, un tratre, Steve Frezelli, vient gcher leurs projets en assassinant John et en s'appropriant les lingots tout juste vols. Quelque temps plus tard, Charlie parvient retrouver la trace de Steve en Californie. Il convainc alors Stella, la fille du dfunt, de s'allier lui pour venger la mort de son pre

CANAL +
06:15 Cartoon + 07:10 L-haut 08:45 Merlin : Le cristal magique 09:25 La tte en friche 10:50 Les Tuche, la rencontre 11:10 Tout le monde il est beau, tout le monde il est bronz ! 11:40 Infos midi 11:58 Mexique : un pays au bord de l'overdose 12:55 La semaine des Guignols 13:30 L'intgrale du zapping 14:05 Desperate Housewives : Hawaii, affaire d'Etat 14:50 Desperate Housewives : Elle voulait pas tuer 15:30 Desperate Housewives : Les amis, les amours, les emmerdes 16:40 Les Simpson : Priv de jet priv 17:00 Camping 2 18:35 Looking for Milano 19:35 Le zapping 19:55 Cold Case : Amour libre 20:35 Cold Case : A deux doigts du paradis 21:20 Cold Case : Comme deux soeurs 22:05 L'amour, c'est mieux deux 23:40 European Poker Tour 00:35 Henry

FRANCE 2
06:30 Phnomne Raven : Transport en commun 07:00 Th ou caf : Best of 08:05 Rencontres XV 08:30 Sagesses bouddhistes : Chaque jour est un bon jour 08:45 Islam : Lumires d'islam 09:15 Judaca 09:30 La source de vie 10:00 Prsence protestante : Protestants en Indonsie : Entre foi chrtienne et tradition 10:30 Le Jour du Seigneur : S'engager contre la solitude 10:45 Le Jour du Seigneur : Messe de la collgiale Sainte-Gertrude Nivelles en Belgique 11:40 Le Jour du Seigneur : S'engager contre la solitude 12:05 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:20 13h15, le dimanche 14:15 Vivement dimanche : Spciale Outre-mer 16:25 Grandeurs nature : Les petits princes : Les Compres 17:30 Stade 2 18:40 Point route 18:50 Vivement dimanche prochain : Spciale Outre-mer 20:00 Journal 20:35 FBI : ports disparus : La fin et les moyens 21:15 FBI : ports disparus : Une seule erreur 21:55 FBI : ports disparus : Le priv 22:35 Et si on changeait le monde 22:40 Justice : Le mari plor 23:20 Justice : Trop belle pour tre honnte 00:05 Journal de la nuit 00:35 Oui, monsieur 00:45 Respect 01:00 Sous la lame de l'pe

Les Commitments

Ralisateur: Alan Parker. Avec:Robert Arkins (Jimmy Rabbitte), Johnny Murphy (Joey The Lips Fagan), Andrew Strong (Deco), Michael Aherne (Steven Clifford), Angeline Ball (Imelda Quirke). Le jeune Jimmy Rabbitte habite avec sa famille dans une banlieue dfavorise de Dublin. Il rve de fonder un groupe qui reflterait la vraie vie en jouant la soul music de James Brown, Otis Redding ou Aretha Franklin. Jimmy passe une petite annonce. Aprs un casting prouvant, il retient douze musiciens, dont le chanteur Deco, la superbe choriste Imelda et le trompettiste vieillissant Joey.

FRANCE 5
05:50 Ludo 09:10 Khops rvl 10:10 Nomades de Mongolie 11:05 Les escapades de Petitrenaud : Cagnes-sur-Mer 11:35 La renaissance de l'Inde : Bollywood, l'usine rves 12:35 Superstructures XXL : Des lumires pour Rio 13:30 Monaco, le rocher des princes 14:35 Je ne devrais pas tre en vie : Canyon sans issue 15:25 Au coeur des tribus : Groenland 16:25 Echappes belles : La route de Livingstone

FRANCE 3

TV5
06:00 Le journal de Radio-Canada 06:30 A bon entendeur : Filets de perches : ces touristes venus de l'Est 07:00 Ct maison 07:30 Coup de pouce pour la plante 08:05 Une heure sur terre 09:05 Terre d'accueil, 30 ans plus tard 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 La vie en vert 10:45 Nouvo 11:05 Et si vous me disiez toute la vrit ? 11:30 Temps prsent 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 ADN 13:46 Chiens, graines de champions 14:45 Sur mesures : Matre plisseur 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Nec plus ultra 16:00 Kiosque 17:00 Flash info 17:10 Internationales 18:00 France : opration sduction 19:00 Maghreb-Orient-Express 19:30 Le journal de France 2 20:00 On n'est pas couch 23:00 TV5 monde, le journal 23:10 Le journal de la TSR 23:35 La petite vie : Poppa dprim

21h 55

OBSIT, LE POIDS DE LA SOUFFRANCE

L'angoisse des lendemains

Ralisateur: Jean-Baptiste Gallot, Herv Brque. Alain, 59 ans, avait atteint 207 kilos et tait en insuffisance cardio-respiratoire. Il devait maigrir pour ne pas mourir. En un an, il a perdu 60 kilos, il se lve de sa chaise roulante et fait quelques pas. Encore insuffisant, une deuxime opration est ncessaire pour acclrer sa perte de poids, mais les risques opratoires sont toujours grands. Nathalie, 36 ans, savait que son esprance de vie tait rduite si elle ne maigrissait pas

05:35 Ludo 07:30 Dimanche Ludo 10:20 Ct cuisine 10:50 Expression directe : CGT 11:00 Edition rgionale 11:25 Journal national 11:50 30 millions d'amis 12:15 Louis la Brocante : Louis et le violon noir 13:55 Sport dimanche 14:00 En course sur France 3 14:20 Championnats de France de cyclisme sur route 16:00 Chabada : Spciale DOMTOM 17:00 Questions pour un super champion 17:55 19/20 Edition nationale 18:00 Journal rgional 19:00 Tout le sport 19:10 Zorro : Monastario tend un pige 19:35 Commissaire Brunetti : enqutes Venise : Des amis haut placs 21:15 Soir 3 21:40 Tout le sport

PUB
Dimanche 26 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
ourad ouchemla

25

Page anime par

ots CROISES
N 2829
4 5 6 1
I II III IV V VI VII VIII IX X

ots FLECHES
N 2829
PRNOM PROCDDETRANSMISSION TERMEDECOURT PIERRE FINE HTEL CROIX GAMME EN RADE PETITE SAINTE SEN VA SUR LES ROUTES PORTE LA VOILE BLESSANT DMUNIR POINTE CHEZ UN ANIMAL ALUMINIUM PERTE DE LODORAT BUE DANS UNE CHOPE MINIE DUNE PROMINENCE ORGANISATION ARME DUNAUXILIAIRE OBSERVEDESPIEDSLAFETE ENTREPRISENATIONALE DIVISION DE TEST PETIT PIED TAILLER DU BOIS PRNOM SAISON
TERME DCHEC PORTE DANE PESER SIFFLA AU SPECTACLE JOYEUSE

9 10

MATHMATICIEN PERSONNEL PLANTE CHOIX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Dun seul ton - dessinai.II - Subjugu - Cours en roumanie. III - Genre musical - En plein travail. IV -Peut tre intgr. V- Relie deux propositions - Direction. VI Mauvais pote. VII - Daucune Beaut - Soldat u,s. VIIIActualits - Convenable. IX - Affrte - Patrairche. X Fait concurence au Mdecin. VERTICALEMENT 1- Cpage blac. 2- Vide absolu - Dieu suprme. 3Oiseau sacr - Carabine. 4- Instrument pour vider. 5- Dieu scandinave - Rflchi - Pour insister. 6- Moqueuses. 7- En cube - Vieux bison. 8- Courir en cours - Baudet. 9- Alpages - Bovid dafrique. 10- Inflammation - Imprimer.

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U

2
N E A
N

3
I B

4
O

5
T

6
R I C
A

7
A T C B

8
C O U L

9 10
A

I T E E

C
R I

A H C O E R

L P E

I
S

Grille
3. Rabaisser 6. Cantonais 11. crochetage 12. Itrations 13. Prdicatif 14. Imprimable 16. Progresser 17. Ulcration 18. Fiduciaire 19. Plastifier 21. Regrette 26. Fourrager 28. Officieux 31. Fredaine 32. Cantonner 33. Tamponner 34. Causalit 35. Armoiries 36. Portemine 37. Demi-queue 38. Toutatis 39. Lancol 40. Moutonner 41. Brocanter 42. Vide-pomme 43. Accostage 7. Bilingue 8. Phonique 9. Aigrement 10. Antiradar

N 2829
15. Bourrage 20. Tresserai 22. Aquatique 23. Prfacier 24. Amusement 25. Empariste 27. Avionique 29. Intrigant 30. Suppltif 1. loucherie 2. Mendlien 4. Epigraphe 5. Franoise
N R A B A I S S E R F O U R R A G E R S E E E T C R O C H E T A G E C C P T M V I H U N I T E R A T I O N S A A O O O I R P G E P R E D I C A T I F N U R U U D E A N M I M P R I M A B L E T S T T T E

Mot CACH
H R I E L T A P A E A I S N O A E A O P
C G L R B R Q R M M V N U F N L M T N O U I I G O E U E U P I T P R N I I I N M O P B I U S A F S I O R P E E T N S E M L E E A R S T A E R N I L D R E E A R E N E R R R E I C M I I G E A T A D I B A E S E A A R Q I E S Q A T I A R E L R C I I U D G A U E N T U N I N M M M A O C L O Q A E I E R T E E T F E P O I N C O E C I R A R E G R E T T E D O I Q C A S D N N I P R O G R E S S E R N R U E N T N A O T U L C E R A T I O N N I E O T A E R H N F I D U C I A I R E E E U L E G M F P A P L A S T I F I E R R S E E R E E C A N T O N A I S O F F I C I E U X E

E
S

T
B A N O U

I
R

V
I D O I R

S
U G N

E
D I T E R

M E E A S I U S E S

U R R E I S U A N E

L I N G

I F L E

O
U

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U M A R A A O P A L S V T
E

S E

E C A M N H U A N E T R I R

R R A

X A

T O S E S A P T

A
S

L
T T

S
I

N A N
S I E

E
S

P
N E

B O

U E E T A R

T O I

I U V I O N T E E R

E M E E I

Habitante des Pays-Bas

K A R A N

M A L

SOLUTION N 2828 NATONALISME

PUB
Dimanche 26 Juin 2011

30

Sports
CONFRENCE DES CADRES DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

EL MOUDJAHID

Djiar : Imprimer une nouvelle impulsion toutes les structures du secteur L

e ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, a appel hier Alger les cadres de son secteur afin dimprimer une nouvelle dmarche pour permettre une meilleure prise en charge des jeunes dans un cadre de dialogue et de concertation. "Notre pays est confront une demande sociale trs forte, cest pour cela quil faut savoir sadapter cette nouvelle situation pour permettre au secteur davancer au sein dun service public efficace et surtout de qualit", a dclar M. Djiar lors de son allocution douverture de la confrence nationale des cadres de la jeunesse et des sports Alger. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, a lors de son intervention, rappel la nature stratgique du secteur, en appelant les cadres "hisser leur action la hauteur de leurs responsabilits morale vis--vis de la jeunesse algrienne". "LEtat ne peut pas rgler tous les problmes sans la contribution relle des agents publics de la jeunesse et des sports", a affirm, le premier responsable du secteur, appelant les cadres relevant de son dpartement concevoir de nouveaux modes de fonctionnement, et valuer tout ce qui a tait fait auparavant. Le ministre a galement invit les DJS activer de concert avec leurs homologues de lducation, la finalisation du processus douverture des classes "SportEtudes", qui sont au nombre de 12.000, pour la prochaine rentre scolaire. En abordant la saison estivale riche en activits pour les wilayas ctires, le ministre a appel les DJS multiplier les activits sportives de plage, telles que le volley-ball ou le football, en les invitant permettre aux jeunes, ne pouvant bnficier de vacances hors de leurs lieux de rsidence, dutiliser librement les tablissements et infrastructures sportives

Dissolution de la socit commerciale Spa-CS Constantine

Le prsident du Club sportif amateur (CSA) CS Constantine, membre du conseil d'administration de la Spa-CSC, Yacine Fersadou, a annonc la dissolution de cette dernire, vendredi dernier, au cours de lassemble gnrale ordinaire du club constantinois. Cette dissolution tait devenue, selon lui, ncessaire pour "rgulariser le statut du club". Le doyen des quipes constantinoises "a fonctionn, cette saison, avec le statut amateur, la Spa nexistait, en fait, que sur le papier, ne possdant ni compte bancaire, ni cachet", a soutenu ce dirigeant. M. Abdeslam Chenni, actionnaire, a expliqu quaprs le dsistement des quatre autres actionnaires (Souilah, Loucif, Ounis et Bencheikh-Lefgoune), la socit tait devenue "inactive", mais "Boulhabib, Fersadou, Boukhezra et moi-mme avons tenu relever le dfi de faire accder le club parmi llite". Toutefois, a-t-il ajout, "le dossier ncessaire pour accder au statut de club professionnel demeure incomplet do la ncessit de procder la liquidation de cette socit aprs que lun de ses membres, savoir Souilah, eut accept de rintgrer le groupe qui est ainsi devenu majoritaire pour dcider de dissoudre la Spa" Du bilan moral et financier du club amateur, adopt lunanimit, il ressort que laccession a cot 104 millions de dinars, un montant jug "raisonnable" par rapport dautres clubs, dautant que le CSC "na laiss aucune dette", a indiqu pour sa part M. Ahmed Boukhezra. De son ct, M. Mohamed Boulhabib, plus connu sous le sobriquet de "Soussou", le fait davoir organis lAG dans des dlais trs brefs "va permettre de crer une nouvelle socit dici la semaine prochaine et daborder dans la srnit la nouvelle saison en ligue 1. Nous allons bientt commencer lopration recrutements et je peux vous promettre que le CSC ne va pas faire de la figuration", a conclu M. Boulhabib.

durant la saison estivale et en relation avec leurs associations. Les derniers points abords par M. Djiar ont trait la ncessit dacclrer le rythme de ralisation des projets en cours (PEC), inscrits pour le secteur de la jeunesse et des sports, la normalisation des programmes de maisons de jeunes (troupes de thtre, chorale). "En effet, le rle que vous tes appels jouer dans le mouvement sportif algrien est si dterminant qu'il me parat indispensable que nous entretenions une

synergie d'actions. Lautonomie de gestion ne justifie en aucun cas le pitinement des rglements de la Rpublique", a-t-il conclu. Cette rencontre a t loccasion pour les responsables du secteur de dbattre de plusieurs points dont la prsentation du programme de la saison estivale 2011, lvaluation de ltat davancement de lorganisation des comptitions sportives et des festivals scolaires, le lancement des projets et linstauration dun fichier signaltique des jeunes talents.

Chlef fire de ses Lions

a ville de Chlef a connu, hier, une vraie effervescence et une liesse que la population locale nest pas prte doublier. En effet, des milliers de Chlifiens, notamment parmi les trs nombreux supporters du club, ont ft comme il se doit, loccasion du match ASO-USMAn, le titre de champion dAlgrie, que vient de dcrocher haut la main, aprs une brillante saison lquipe chre au prsident Abdelkrim Medouar. De surcrot, le premier dans lhistoire du club, pour la premire saison dite de lre professionnelle, avec le lancement de la Ligue 1 Pro. Le stade tait plein craquer bien avant le coup denvoi de la rencontre. Vtus de maillots rouge et blanc, aux couleurs du club, avec casquettes, drapeaux et chants entonns la gloire de leur quipe favorite, les fervents supporters de lASO ne voulaient surtout pas manquer loccasion de vivre un moment aussi fort et historique pour le club, qui grce cette belle conscration rehausse son prestige et son standing. Les gradins du stade Ahmed Boumezrag se sont avrs trop exigus pour pouvoir contenir limportante vague des fans du club qui nont cess de sy agglutiner depuis la matine. Lambiance des grands jours tait au rendez-vous. Lmrite prsident Medouar, lentraneur Meziane Ighil, quon ne prsente plus, et les joueurs ont reu un grand accueil de la part des supporters chlifiens, un accueil quils ne sont pas prs doublier.

Dcs de Tomislav Ivic Split

Des images de joie, de bonheur et de kermesse qui resteront longtemps graves dans les mmoires. Le public et toute la population de Chlef ont voulu leur manire marquer lvnement, pour remercier, comme il se doit, les responsables du club et les joueurs pour la merveilleuse saison accomplie par lASO. Meziane Ighil, pour lequel ils vouent un grand respect, beaucoup daffection et surtout une reconnaissance inestimable pour ses comptences avres, a reu un tmoignage de gratitude, dont-il nest pas rest insensible. Humble et surtout anim dune sagesse acquise au

fil des annes passes sur les terrains, Ighil, qui est considr comme lun des techniciens les plus cots et les plus reconnus en termes de comptence de football national, a t touch par lovation que le public de lASO, qui sest mis debout comme un seul homme ds son apparition sur le terrain. Chlef est en train de vivre des moments mmorables dans lhistoire de son quipe de football qui lui a donn tant de joie cette saison. Elle a ft dignement ses hros, dont elle ne peut tre que fire. Nous y reviendrons. Mohamed-Amine Azzouz

L'entraneur croate, Tomislav Ivic, est dcd vendredi dernier Split l'ge de 78 ans la suite de problmes cardiaques, ont annonc plusieurs mdias en ligne croates. Champion de Yougoslavie trois reprises avec Hadjuk Split (1974, 1975 et 1979), des Pays-Bas avec l'Ajax Amsterdam (1977), de Belgique avec Anderlecht (1981) et du Portugal avec le FC Porto (1988), il avait aussi gagn la Coupe d'Espagne avec l'Atletico Madrid (1991) et la Coupe de Turquie avec Galatasaray (1985). Son palmars mentionne aussi deux trophes internationaux: la Super coupe d'Europe et la Coupe intercontinentale avec le FC Porto en 1988. En 2007, il avait t dsign "entraneur le plus performant de l'histoire" par le quotidien italien la a etta dello ort.

Dimanche 26 Juin 2011

EL MOUDJAHID

Sports
E Q U I P E N A T I O N A L E

31

Ghezzal reste Bari L

quipe italienne de srie B, lAC Sienne a fait savoir sur son site officiel que l'attaquant international, Abdelkader Ghezzal, que ce dernier restera l'AS Bari la saison prochaine. Il faut rappeler que les droits de Ghezzal taient dtenus en coproprit par Sienne et Bari. Lattaquant des Verts na apparemment pas trop de chance, puisquil a connu les affres de la relgation la saison passe, sous les couleurs de Sienne et il a vcu cette fois encore la mme galre avec son nouveau club Bari, qui a compltement rat sa saison, en terminant le championnat la peu envieuse place de lanterne rouge du Calcio. Ghezzal voluera de ce fait en Srie B, lors du prochain exercice, hlas pour lui. Longtemps bless lors de la saison 2010-2011, Ghezzal a particip, malgr tout, une vingtaine de rencontres et a inscrit deux buts seulement cette saison. Ce qui lui a cot sa place en quipe nationale, puisquil na pas t retenu par le dsormais ex-slection-

veut Sadi ou Menad

Le CA BATNA

neur national, Abdelhak Benchikha, pour le match face au Maroc, du 4 juin dernier. Par ailleurs, contrairement l'AS Bari, qui a rtrograd en Srie B, lancien club de Ghezzal, l'AC Sienne, qui y a volu cette saison, voluera en Srie A la saison prochaine, aprs stre classe en seconde position de la Srie B. Ce qui lui a permis de retrouver le Calcio une anne seulement aprs sa

relgation. Un retour de lattaquant algrien Sienne aurait donc t pour lui prfrable. Cela dit, Ghezzal nest nullement inquiet par cet tat de fait, car laccession est lobjectif premier fix par les dirigeants de Bari pour la saison venir. Ce qui constituera pour Ghezzal et son quipe un bon challenge pour sillustrer et retrouver rapidement la srie A. M. A. A.

Pas de 2e trophe conscutif pour Ziaya

Lex-baroudeur de lEntente de Stif, Abdelmalik Ziaya et Al-Ittihad Jeddah ont t battus, avant-hier au stade Abdullah alFaisal de Jeddah face au rival Al-Ahli, en finale de la Coupe des Champions d'Arabie Saoudite. Le match s'tant sold en premier lieu par un score vierge de (00). Mais, c'est finalement Al-Ahli qui a eu le dernier mot lors de la fatidique sance des tirs au but (4-2). Titularis sur le front de l'attaque, et en dpit d'une bonne prestation, lenfant de Guelma a t remplac par l'entraneur d'Al-Ittihad, le Belge Davidovic, la 66' de jeu, son grand dsarroi. Al-Ittihad se contente cette saison de la 2e place en championnat, derrire le champion, Al-Hilal. Ni coupe, ni championnat donc pour lquipe phare de Jeddah, qui pourtant avait nourri, comme chaque saison, beaucoup dambitions. Hlas, dans les deux importantes comptitions nationales, elle a chou de trs peu et si prs du but, au grand dam de tous les acteurs et amoureux de lun des plus grands clubs saoudiens. Ziaya, qui tenait a

Nous avons appris dune source crdible, que les dirigeants du nouveau promu, le CA Batna, qui voluera la saison prochaine en Ligue Professionnelle, ne perdent pas leur temps. Ils sactivent pour runir les moyens humains et matriels qui devraient permettre lquipe phare des Aurs, de faire bonne figure la saison prochaine, avec lobjectif surtout de ne plus vivre en mode ascenseur, entre llite et la division 2. Pour cela, ils ont mis en place un programme de travail srieux et sont en train dentreprendre les dmarches ncessaires pour le mettre en pratique. Parmi les ncessits des dirigeants batnens, la dsignation dun entraneur expriment et digne de ce nom pour driver lquipe la prochaine saison. Dans ce contexte, deux coaches, ont t retenus comme faisant partie des priorits du club. Il sagit de Djamel Menad et de Noureddine Sadi. Ils esprent conclu-

re avec lun dentre eux le plus tt possible. Selon nos informations, les deux entraneurs ont dj t touchs. Menad tout comme Sadi se sont montrs chacun favorable la prise en main de lquipe du CAB. Le premier a demand un dlai jusqu la fin du mois de juin pour rendre sa rponse, en informant ses interlocuteurs quil rserve sa rponse pour linstant, du moment quil convoite de prendre en mains soit lEN A soit dintgrer le staff technique de la slection nationale pour travailler aux cts du nouveau slectionneur Vahid Halilhodzic. Ce quoi les missaires de la formation des Aurs ont accept. Pour Noureddine Sadi, les pourparlers sont en cours. Les deux parties tentent de trouver un terrain dentente que se soit sur le plan financier ou sur celui des moyens et conditions de travail. Nous y reviendrons. Mohamed-Amine Azzouz

enrichir son palmars par un 2e trophe conscutif en finale de la coupe des champions dArabie saoudite, tait, limage de tous les siens, meurtri, aprs le verdict rserv par la sries des penaltys, qui a souri lquipe adverse. M. A. A.

Mbolhi et le Krylia corrigs par lquipe de Roberto Carlos

Le portier international Ras Ouhab Mbolhi et son quipe le Krylia Sovetov Samara connaissent une premire partie de saison des plus difficiles, dans le championnat professionnel russe de premire division. En effet, ils nont russi gagner que deux matches seulement sur les 15 disputs jusque-l. Ce qui a amen une frange dnergumnes parmi les supporters du club, avoir un comportement condamnable. En effet, ils ont t les auteurs dun comportement scandaleux et qui ne les honore gure, lors du match qui a oppos leur quipe, le Krylia Sovetov lAnzhi Makhachkala, comptant pour la 15e journe du championnat, pour afficher leur mcontentement. Ils ont eu un comportement qualifi dacte raciste envers l'ancien international brsilien Roberto Carlos. Ce dernier a t victime la 90' du match, d'un jet de banane suivi de cris de singes. Trs affect et hors de lui, le Brsilien a quitt le terrain avant lissue finale de la rencontre. En raison dune telle attitude des plus dplorables de ce groupe de pseudo-supporters, le club de Mbolhi dj trs mal en point, sexpose des sanctions qui maneront de la fdration russe de football, qui ne badine pas, avec les comportements qui sont contraires lthique, lesprit du sport et qui peuvent conduire et inciter des actes de violence. Pour rappel, le Krylia a subi une seconde dfaite d'affilie (0-3) face l'Anzhi. Notre keeper international a vcu une mauvaise soire en encaissant trois buts. Sur le premier et le second, il est surpris par deux frappes lointaines. Sur le troisime, plus malheureux, il dvie le ballon dans ses filets suite une tte dun joueur adverse, qui a percut le poteau avant de ricocher sur Mbolhi pour terminer sa course au fond des filets. Suite cet autre revers, le Krylia Sovetov Samara occupe avec 11 points la 15e et avant-dernire place au classement gnral du championnat pro de Russie qui compte 16 quipes. M. A. A.

PUB

Dimanche 26 Juin 2011

Le Brent 105.66 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.419 dollar

D E R N I E R E S
INCLUSION PAR LE MAROC DU SAHARA OCCIDENTAL DANS LA RFORME CONSTITUTIONNELLE
FTES NATIONALES DU MOZAMBIQUE, DE DJIBOUTI ET DE SLOVNIE

M. Abdelaziz met en garde contre les consquences

toire marocain", a rappel le prsident sahraoui, prcisant qu'il est rpertori par les Nations unies comme un territoire non-autonome en attente de dcolonisation depuis plus de 40 ans. Il a soulign ce propos que son statut juridique dfinitif ne peut tre dtermin que par le peuple sahraoui lui-mme travers un rfrendum libre, juste et quitable sur l'autodtermination organis sous la supervision des Nations unies. Le prsident sahraoui a affirm dans son message que "c'est l'occupation marocaine qui a empch jusqu'ici l'exercice par le peuple sahraoui de ce droit inalinable et internationalement reconnu. Comme vous l'avez soulign dans votre dernier rapport au Conseil de scurit, aucune solution au conflit sahraouimarocain ne peut avoir lieu sans le plein respect de la volont et des sentiments du peuple sahraoui".

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Armando Emilio Guebuza

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique du Mozambique, M. Armando Emilio Guebuza, l'occasion de la clbration du 36e anniversaire de l'indpendance de son pays. "La clbration du 36e anniversaire de l'indpendance du Mozambique m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple mozambicain frre", crit le Prsident Bouteflika. "Je tiens, galement, saluer les acquis indniables que le Mozambique a raliss sur la voie de son dification nationale, et lui rendre un hommage mrit pour sa contribution aux efforts visant la promotion de la paix et de la stabilit dans notre continent", crit encore le Chef de l'Etat. "Tout comme je me rjouis de la qualit des relations bilatrales, fruit de notre compagnonnage dans la lutte pour la libert et la dignit, et vous assure de ma ferme volont uvrer, de concert avec vous, leur renforcement continu", ajoute le Prsident Bouteflika.

e prsident sahraoui et secrtaire gnral du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, a mis en garde, vendredi, dans un message adress au Secrtaire gnral des Nations unies, contre les "consquences" de linclusion des territoires occups du Sahara occidental dans le rfrendum sur la rforme constitutionnelle au Maroc. "Je tiens vous adresser ce message pour attirer votre attention sur les intentions du gouvernement marocain de mettre en uvre des dcisions politiques concernant la rforme constitutionnelle au Maroc, dans laquelle il envisage galement d'inclure le Sahara occidental qui est sous l'occupation illgale du Royaume du Maroc", a rapport samedi l'agence de presse sahraouie (SPS) citant le prsident Mohamed Abdelaziz. "Le Sahara occidental n'est pas un terri-

"Tout accord ou solution qui ne tienne pas compte de cela ne contribuera qu' engendrer plus de tension et d'instabilit dans la rgion", a-t-il prcis, ajoutant qu'en s'engageant dans une opration de "provocation" pareille, le Maroc "ne fait que persister dans sa politique d'intransigeance et obstruction aux efforts dploys par les Nations unies en vue darriver la conclusion de la dcolonisation du Sahara occidental". Le secrtaire gnral du Front Polisario reprsentant unique et lgitime du peuple sahraoui et partenaire dans les ngociations du processus de paix organises sous les auspices de votre envoy personnel, M. Christopher Ross a ritr "son rejet catgorique de l'implication arbitraire des territoires occups du Sahara occidental dans un exercice interne marocain qui ne concerne en rien les Sahraouis".

le Prsident Ismal Omar Guelleh

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au Prsident de la Rpublique de Djibouti, M. Ismal Omar Guelleh, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Il m'est particulirement agrable au moment o la Rpublique de Djibouti clbre sa fte nationale, de vous adresser au nom de l'Algrie, gouvernement et peuple, et en mon nom personnel, mes voeux les meilleurs, priant Dieu le Tout-Puissant, de vous accorder sant et bientre et de guider le peuple djiboutien frre sur la voie du progrs et de la prosprit", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisirai cette opportunit pour ritrer ma dtermination de poursuivre le travail vos cts, visant le raffermissement des liens de fraternit entre nos deux pays et l'largissement des relations de coopration tous les domaines dans l'intrt mutuel des deux peuples frres", a ajout le Chef de l'Etat.

LA CRISE LIBYENNE EXACERBE PAR LES RAIDS INTENSIFS DE LOTAN

Le panel de lUA se runit aujourdhui en Afrique du Sud

et le Prsident Danilo Turk

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue slovne, M. Danilo Turk, l'occasion de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale de Slovnie, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple slovne ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je voudrais, galement vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au raffermissement des liens d'amiti et la promotion de la coopration entre nos deux pays, dans l'intrt mutuel de nos deux peuples", a ajout le Prsident Bouteflika.

a crise libyenne, exacerbe hier par les raids intensifs de l'Otan qui ont fait quinze nouvelles victimes civiles, sera aujourdhui au centre d'une quatrime runion du panel de haut niveau de l'Union africaine (UA) sur la Libye, prvue en Afrique du Sud. Dans l'aprs-midi de samedi, trois puissantes explosions ont secou le quartier de Tajoura dans la banlieue-est de la capitale libyenne Tripoli, o des colonnes de fume s'levaient au-dessus du secteur, selon les mdias. Ces explosions ont t entendues depuis le centre de Tripoli. Des colonnes de fume se sont leves peu aprs au-dessus du quartier de

Tajoura, cible plusieurs reprises des bombardements de l'Otan depuis le dbut de l'intervention trangre en Libye, selon des correspondants de presse. Un peu plus tt, la tlvision publique libyenne a rapport que quinze personnes avaient t tues et plus de 20 autres blesses dans un raid de l'Otan effectu contre des zones civiles dans la ville de Brega, dans l'est du pays. L'Otan "a bombard des sites civils, parmi lesquels une boulangerie et un restaurant Brega, faisant quinze martyrs et plus de vingt blesss, parmi les clients qui frquentaient ces endroits", selon la tlvision, qui a vivement dnonc cette nouvelle

attaque qu'elle qualifie de "crimes contre l'humanit" commis par l'Otan en Libye. Les bombardements de la coalition trangre, d'une part, et les affrontements opposant les rebelles arms aux forces loyales au colonel Mammar El-Gueddafi, d'autre part, continuaient d'enfoncer la Libye dans un conflit meurtrier l'origine d'une situation humanitaire des plus proccupantes.

JOURNE MONDIALE DES GENS DE LA MER

Une pense pour les marins otages des pirates somaliens

Une ambiance bon enfant a rgn, hier, la direction de la Capitainerie du port dAlger lors de la clbration, la premire du genre, de la journe mondiale des Marins en prsence des responsables et des professionnels du port avec pour objectif la valorisation des mtiers de la mer. Cette journe a t aussi l'occasion pour les responsables du port de dposer une gerbe de fleur la mmoire des 18 marins disparus lors du naufrage de Bchar, survenu le 23 novembre 2004, la veille de l'Aid El-Fitr. Evoquant l'importance de cette clbration, le directeur gnral par intrim du port d'Alger, M. Abdelaziz Ghettas a salu les efforts consentis par les marins pour mener bien leur profession, souvent dans des conditions difficiles. Il a, galement, rendu hommage aux marins qui ont sacrifi leur vie pour l'accomplissement du devoir national, avec beaucoup de courage et de dvouement. Le choix de la date nest pas anodin, puisque cest le 25 juin 2010 qutaient signs Manille les derniers amendements de la convention internationale sur les normes de formation, de certification et de veille des marins (Convention STCW). A propos de cette frange qui encoure des risques normes, M. Farouk Belkhodja, cadre dirigeant de lentreprise portuaire et directeur de remorquage reconnait que les marins mnent une vie qui nest celle de tous les jours. Rester pendant 24 heures dans un remorqueur est plus que dlicat. En effet, les risques sont la fois immenses et quotidiens. Pendant leur carrire, des marins ont t blesss, dautres ont pri. Cest une couche de socit qui mrit une meilleure prise en charge. Il faut que les marins aient leur propre rglement, fait savoir M. Belkhodja . Les qualifiant de force indniable , notre interlocuteur rappelle que les marins ont eu droit, cette anne, des augmentations de salaire et dautres primes. Un travail de fond se fait , dit-il. Lors de cette crmonie, le foyer des marins, premier lieu de rencontre au niveau du port regroupant les gens de la mer, a t inaugur. Cest un foyer bien quip. Cela permettra aux marins de ne pas se voir uniquement sur les quais , indique M. Belkhodja. Interpell sur les 17 marins algriens, otages en Somalie depuis dbut janvier, M. Belkhodja a rpondu : Il ny a aucune nouvelle les concernant. Cest le black-out total mais il faut veiller ce que cette situation ne dure pas . Et dajouter : Ce quon sait, cest quils sont vivants . Dans ce contexte, il convient de rappeler que 650 marins, de diffrentes nationalits, sont aux mains des pirates en Somalie. Fouad Irnatene

SELON LONS

Lgre baisse du rythme annuel d'inflation au mois

Le rythme d'inflation annuel a atteint 3,7% au mois de mai 2011, enregistrant une lgre baisse par rapport au mois d'avril dernier (3,9%), a appris hier l'APS auprs de l'ONS. L'indice des prix la consommation a connu en mai une variation modre de +0,7% qui reste de moindre ampleur par rapport celle observe le mme mois de l'anne dernire (+1,4%), mais plus importante par rapport au mois d'avril qui s'est caractris par une hausse de (0,1%), prcise l'Office national des statistiques (ONS). Cette volution mensuelle, identique celle enregistre en mars (0,7%) et lgrement en hausse par rapport aux taux enregistrs les premiers mois de l'anne (0,5% en fvrier et 0,1% en janvier et avril), traduit les fluctuations des prix des diffrentes catgories de produits. Les prix des biens alimentaires ont augment de 1,3% en mai 2011 et par rapport avril, en raison d'un relvement des prix des produits agricoles frais de presque 1,3%, traduisant un accroissement des prix d'un certain nombre de produits, notamment la pomme de terre (8,2%), le poisson frais (5,7%), le pain et les crales (3,2%), les fruits (3,1%) et la viande de mouton 1,6%. En revanche, l'office relve une baisse de 2,1% pour les lgumes et une stagnation des prix notamment du sucre et de la volaille. La hausse des prix des produits alimentaires industriels (1,4%) s'explique essentiellement par une "importante" augmentation des prix de la semoule (9,4%). Il est rappeler qu'en mai dernier une pression avait t ressentie sur le march du bl dur destin la fabrication de la semoule et des ptes alimentaires cause du dtournement de grandes quantits vers la fabrication des ptes dont la marge bnficiaire est plus importante par rapport la semoule. Cette situation avait incit les pouvoirs publics augmenter le quota d'approvisionnement des minoteries en bl dur de 50 60% de leur capacit en vue de rpondre la "forte" demande exprime durant cette priode sur le march, avait expliqu le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada.

ACCIDENT DE LA ROUTE ENTRE IN-AMENAS ET HASSI MESSAOUD

7 morts et 14 blesss
7 personnes sont mortes et 14 autres ont t blesses dans un accident de la circulation survenu sur la RN-3 reliant la ville d'InAmenas (Illizi) Hassi Messaoud (Ouargla), a-t-on appris hier auprs des services de la gendarmerie nationale (GN) de Rourd Ennous, wilaya d'Illizi. L'accident s'est produit la nuit de jeudi vendredi au lieu-dit Rourd Ennous, territoire de la wilaya d'Illizi, suite une collision entre un camion semi-remorque et un autobus de transport des voyageurs, en provenance d'Illizi vers Ghardaa, bord duquel se trouvaient prs de 60 passagers, causant la mort sur le coup de quatre personnes et faisant 14 blesss, a-t-on indiqu de mme source. Les services de la Protection civile (PC) de Hassi Messaoud ont, pour leur part, signal que les trois autres personnes, grivement blesses, sont dcdes aprs leur vacuation vers les hpitaux de Hassi Messaoud et Ouargla portant ainsi le bilan des victimes de cet accident tragique sept morts. Une enqute a t ouverte par les services de la gendarmerie nationale pour dterminer les causes de l'accident.