juridique de tous les citoyens franais.

Instants dhumanit
Vivre lAfrique Cajarc (Lot)
13 me dition du festival
Grce aux nombreux partenaires et soutiens, publics et privs, quils soient ici vivement remercis, les quelques 250 bnvoles qui sattachent depuis treize ans faire dAfricajarc un moment dexception ont beaucoup de plaisir vous y retrouver. Vritable tendard au service de cultures peu reprsentes, le festival prouve chaque anne linventivit et la crativit de lAfrique, et montre par les arts plutt que par les larmes lessor dun continent quil est temps de regarder avec galit et reconnaissance, sans croire quil nest pas rentr dans lhistoire . Par cet accueil, ces dcouvertes, ces changes, Africajarc est une occasion de refuser les replis identitaires et les logiques dexclusion ambiantes. Que vous soyez partenaire, artiste, festivalier, cest un outil votre disposition pour ragir agrablement mais sincrement la dshumanisation de nos socits daujourdhui. Heureux de vous offrir des moments de fte, nous serons satisfaits de vous apporter des instants dhumanit. Les Bnvoles

Jean- Michel Djian

- Journaliste, crivain - Journaliste indpendant, il est ditorialiste Ouest France, grand reporter au Monde Magazine et chroniqueur au journal La Croix.

Les expositions
Jeudi 28 de 15h30 19h et du vendredi 29 au dimanche 31 de 10h 19h

Rservations Billetterie
05.65.40.29.86 - 06.71.67.39.47

(jusquau 27 juillet)

billetterie@africajarc.com
Offices de Tourisme du Lot - Maison Midi-Pyrnes Fnac - Carrefour - Gant - SystmeU - Intermarch

Emmanuel Dongala - crivain, dramaturge - Fondateur du Thtre

de lEclair, compagnie avec laquelle il a mont plusieurs pices dauteurs congolais ou trangers. Il enseigne aujourdhui la littrature africaine francophone aux tats-Unis.

Ader - Gymnase - Les sculptures sur bois de ce peintre et sculp-

teur togolais sont parfois abstraites, parfois figuratives, et mme humoristiques. Il ralise aussi des collages et fera des dmonstrations de ses techniques.

www.fnac.com - www.carrefour.fr www.francebillet.com - 0 892 68 36 22 (0,34/mn) Ticketnet.com - Digitick.com

Eugne Ebode - crivain - Football, politique, histoire, sociologie.

Tout intresse cet homme de lettres et crivain engag n au Cameroun, chroniqueur et animateur dune mission littraire.

Fadiwa - Rue centrale - Jeune peintre centrafricaine, elle est lune

des rares artistes fminines de son pays. Sa peinture, rencontre entre tradition et art occidental, prsente des figures oniriques teintes de surralisme.

Accueil des personnes handicapes

reveil46@club-internet.fr - 06.22.59.19.89

Christian Epanya - Auteur, illustrateur jeunesse

Directeur de collection jeunesse et directeur artistique aux ditions Monde Global, il collabore avec plusieurs maisons dditions et anime des ateliers dillustrations, en France et ltranger.

Toutes les informations pratiques

www.africajarc.com

Musique Littrature Cinma Conte Thtre Expositions Stages March Artisanat

Art Kassena

Hassan Ezzemzami

- Comdien, metteur en scne - Tout en suivant un parcours pluridisciplinaire et clectique dinterprte, alliant rpertoires classique et contemporain, il est aussi conseiller artistique dans lducation nationale.

- Gymnase - Couleurs et matires naturelles : une quarantaine de peintures sur corce tapas cres par les femmes artistes de Tibl au Burkina Fasso. Une exposition ralise par Kadin Monique le Houelleur.

Accs au site de la Grande Scne

Sont interdits les appareils photos, camescope, siges et animaux, merci de votre comprhension. Programmation sous rserve

Pitchen Sokolo - Espace Crateurs - Luvre trs personnelle

Sabine Hautefeuille

- Plasticienne, carnettiste - Lamour de lAfrique est son jardin secret. Passionne par les diffrentes cultures, elle nous fait revivre ses rencontres insolites travers ses carnets et ses expositions de peintures.

de ce jeune peintre et sculpteur congolais est voue au mouvement de la vie, et contribue par ailleurs lutter contre la mortalit due au tabac.

Philippe Kayumba - Chez Bras - Les peintures et les dessins

de ce jeune artiste congolais sinspirent de ce quil vit et des rencontres quil fait. Un art introspectif mais accessible tous, des images puissantes et sres.

Les invits du Grin Littraire

- Association loi 1901 - En partenariat avec le Salon La Bd prend lair (Cajarc, septembre 2011), Adjim Danngar, Simon-Pierre Mbumbo, Christophe Ngalle Edimo et Didier Viode donnent leur vision dAfricajarc au travers de carnets de croquis qui seront ensuite exposs en septembre.

Gaston Kelman - crivain - N Douala, consultant, confrencier,

crivain, ses interventions portent sur lanalyse des problmatiques sociales, culturelles et identitaires lies aux migrations Sud-Nord.

LAfrique dessine

Camille Lacoste- Dujardin

Jol Arpaillange - Chez Fatah - Comme chaque anne, une

performance photographique sur la vie du festival, une rtrospective en continu et en musique sur Africajarc et ses acteurs.

africajarc.com

Toute la programmation sur

- Ethnologue - Spcialiste de la culture berbre de Kabylie et directrice de recherche au CNRS, ses domaines dtudes concernent les diffrents aspects de la culture kabyle : contes populaires, condition des femmes

Samia Allalou

28 au 31 Juillet 2011
Gramat

- Journaliste - Ne en Algrie, elle est charge du fonds documentaire pour le Fonds pour les Femmes en Mditerrane. Membre dONG, elle contribue sensibiliser les femmes sur leurs droits et non droits.

Elie Lemboussou - Comdien, danseur - Animateur de stages de

chant, de danse et de percussions, il initie aussi la fabrication dinstruments de musique, et lit des textes de potes, de dramaturges et de romanciers africains. Il est membre de la Cie Punta Negra.

Matar Ndour et les photographes dArtform Factory - Gymnase - 15 diptyques mettent en face face
une image du photographe sngalais et sa rplique de lun des membres du collectif agenais. Une alchimie de regards, un vritable dialogue.

Majid B - crivain - Venu du Sngal, il est aujourdhui assistant

dducation dans un lyce de Seine-Saint-Denis. Dans La Sardine du Cannibale, il relate son journal de bord, combat quotidien dun sans-papiers.

Sarah Letouzey - Plasticienne, carnettiste - Spcialise dans lillustration, elle est lauteure de livres jeune public et a ralis diffrents carnets de ses voyages au Mali, au Burkina-Faso, au Npal et en Birmanie.

Vronique Baisse

- Office de Tourisme - Une exceptionnelle collection de photographies en couleur autour de la vie des femmes et des marchs, vues par les yeux de cette grande connaisseuse de lAfrique, auteure et ethno photographe.

AfricaPlan

Figeac

Roch Amedet Banzouzi

- Comdien - Homme dexpressions thtrales, il met aussi en scne et crit des pices. Il donne corps des textes de potes, dramaturges et romanciers africains. Il est membre de la Cie Punta Negra.

Valrie Marin La Meslee - Journaliste littraire

Collaboratrice au Point, au Magazine Littraire, France Culture, elle suit de prs les littratures afro-caribennes depuis une dizaine dannes et a ralis des reportages en Afrique et en Hati.

Mosko et associs - Le long de la rue centrale et du faubourg Patrick Maurin

La jungle en folie : un parcours dimages qui feront vibrer les rues de Cajarc, des uvres phmres qui se prteront des rencontres. Par Michel Allemand et Grard Laux, clbres peintres de rue.
Joindre une enveloppe timbre votre adresse, pour lenvoi des billets partir du 15 juin. Pour toute commande passe aprs le 15 juillet vos billets vous attendront la billetterie du site partir de 17h. Paiement par chque lordre dAfricajarc - Africajarc Mairie 46160 Cajarc www.africajarc.com - billetterie@africajarc.com - 05.65.40.29.86 - 06.71.67.39.47 * Demandeurs demploi, RSA, tudiants, handicaps, jeunes 12 18 ans, sur justificatif *** Gratuit pour les moins de 12 ans, pour les tarifs groupe ( partir de 10 personnes) nous consulter Programmation sous rserve

3 4 2

Valle du Lot
7

50 x .........

20 x .........

40 x ......... 40 Pass 2 jours Vendredi Samedi 35

55 x .........

26 x .........

sur site Rduit

50

6 5 6
rch Ma 3

50

55

22

Bars/Sandwicherie Restauration bio Case th Restaurants africains privs Restauration bio prive 1 - Cinma 2 - Grin Littraire 3 - Artisanat et Forum dAssociations 4 - Stage de Danses 5 - Stage de Slam 6 - Stage de Percussions 7 - Boutique du Festival 8 - Bar de Nuit

Villefranchede-Rouergue

Muriel Diallo
Les Scnes 1 - Grande Scne 2 - Place de lglise 3 - Du bord du Lot Les Expositions 1 - Gymnase 2 - Office de Tourisme 3 - Espace crateur 4 - Rue Centrale 5 - Chez Fatah 6 - Chez Bras 7 - La Sgalire

Monique Verite - Conservateur, enseignante

Conservateur la Bibliothque universitaire dAlger puis la Bibliothque nationale de France, elle sest passionne pour Odette du Puigaudeau, qui a dcrit la socit nomade maure.

Assatou Diamanka- Besland

Vendredi 29 21h ***

Dimanche 31 21h ***

- Romancire - Elle travaille sur lintgration des immigrs et reprsente France multiculturelle pour le 92, un collectif qui milite pour lgalit politique, conomique et

Forfait Intgral 4 jours

Samedi 30 21h ***

Claire Laurent - Cratrice de mode Nongma Kabor - Sculpteur sur bronze Solo Bambara - Sculpteur sur pierre Bomave Konat - Sculpteur sur bois Sidsaya Sawadogo & D. Maurice Yameogo - Batikiers

Pass 2 jours Samedi Dimanche

- Auteure, illustratrice - Peintre, elle a enseign les arts plastiques avant de se consacrer au conte et lcriture illustre. Nomade urbaine, cest une cratrice engage au service de la jeunesse et des femmes.

Les arTisans 9h 12h et de 14h samedi 24 Dmonstrations le et dimanche 25 juillet de 18h

Pass 3 jours du vendredi au dimanche

Helen Stevenson

- Traductrice, journaliste - Habitante de Cajarc, elle a traduit de nombreux crivains (du franais en anglais) et crit aussi pour la rubrique littraire de plusieurs quotidiens anglais dont The Times, The Independent

Jeudi 28 21h ***

Concert duo slam - cinma

Le

Un long travail commun de journalistes reporters les a rendus familiers des cultures maghrbines et du monde arabo-musulman. Dans ldition, leur travail sest centr sur la redcouverte de lcrivain Isabelle Eberhardt.

Ablaye Thiossane | Omar Pene Les Espoirs de Coronthie

b Billetterie

t Lo

lonais, ces deux potes amoureux du franais savent transmettre leur passion des mots au service de la voix de lcrit : le slam. Renseignement et inscription : 06.86.30.12.72 ou sur www.africajarc.com > stage

Bal de lAfrique Enchante avec Les mercenaires de lambiance

Marie- Odile Delacour & Jean- ren Huleu - Journalistes

de publication de Cultures Contemporaines, un journal dinformation culturelle, il se consacre la littrature jeunesse et anime des confrences partout dans le monde.

Sayon Bamba | Staff Benda Bilili Fmi Kuti and The Positive Force

Daniel Segla - crivain, journaliste - Dorigine bninoise, directeur

Atelier de slam

avec Souleymane Diamanka & John Banza

( partir de 10 ans) - Lun de culture peule (Sngal), lautre anglo-po-

Plein

35

28

10

15

Aires naturelles

Roland Colin

- crivain - Il a vcu de lintrieur laventure de la dcolonisation, en en devenant un tmoin privilgi. Ancien lve de Lopold Sdar Senghor, il conseille prcieusement la programmation littraire dAfricajarc.

Ariane Poissonnier - Journaliste - Elle a collabor divers magazines et a vcu Douala, o elle a relanc le titre historique LEffort camerounais. Elle vient de co-signer le documentaire Aujourdhui lAfrique qui prsente le continent.

Sanou, burkinab, est issu dune famille de griots. Bien que multiinstrumentiste (djemb, balafon), cest dans le Doun-Doun quil excelle.

30

25

45

19

12

Cahors Caussade

M ar c h

Accs
5 8

Festival Etonnants Voyageurs de Saint-Malo, dont elle anime le Caf Littraire depuis ses dbuts. Elle contribue aussi dautres manifestations littraires.

Stage de percussion avec Yacouba Sanou ( partir de 7 ans

et pour adultes) - Soliste polyvalent, arrangeur et compositeur, Y.

Plein

Matte Chantrel - Journaliste - Elle a particip la cration du

Nathalie Philippe

- Journaliste - Rdactrice en chef de la revue Cultures Sud, elle crit de nombreux articles et se consacre la dcouverte et la promotion des livres dAfrique, de la Carabe et de locan Indien.

K. Ghyamphy propose un parcours mtiss, issu de diffrents berceaux culturels, entre tradition et danse contemporaine.

35 x .........

13 x .........

8 x .........

Originaire du Cameroun, elle doit lcriture de lavoir sauve ladolescence. Ses rflexions sur la socit prennent les formes du roman et du thtre, son cur sexprime dans la posie.

Stage de danse

avec Kossua Ghyamphy ( partir de 7 ans et pour adultes) - Chorgraphe interprte et professeur international,

prevente Rduit

Angline Solange Bonono - Pote, romancire, dramaturge

- Traductrice, enseignante, pote - Elle traduit et enseigne la langue arabe, en faisant valoir les interactions entre les civilisations arabe et occitane. Elle se consacre la posie, tant comme traductrice que comme auteure.

30 x .........

45 x .........

35 x .........

23 x .........

17 x .........

11 x .........

5 x .........

Clara Murner

Total rgler

50 x .........

1 1

Ne Abidjan, elle y a longtemps enseign la philosophie. Droits humains, diversit culturelle, question fminine, place de lAfrique dans la mondialisation, sont ses centres dintrt.

Les stages

Total

Tanella Boni - Philosophe, pote, romancire, essayiste

Bouziane Moulila - Compositeur, interprte

Intervenant en milieu scolaire, il se produit dans de nombreux concerts en Europe et au Maroc. Il a su faire connatre la musique marocaine et proche-orientale au grand public europen.

- La Sgalire - Reflets en aquarelles de voyages africains. Cette exposition posthume met lhonneur un voyageur assidu, spectateur de lAfrique, mais aussi une figure locale bien connue de Cajarc.

Les soires dAfricajarc prsentes par Soro Solo

Paires de Cultures | Jeudi 28 21h Concert-Cinma - duo de Slam avec Souleymane Diamanka & John Banza Rencontres Explosives | Samedi 30 21h Sayon Bamba (Guine) - Chanteuse leader des clbres AmaLun est bordelais, de culture peule (Sngal), lautre parisien, dorigine polonaise. Jouant de leurs doubles cultures, ils aiment dire quils chantent en franais dans une langue trangre. Au cours dune insolite joute verbale, ces deux potes nous livrent ici un triple melting pot linguistique en pulaar, en polonais et en franais. Souleymane Diamanka est le personnage central du film Les Enfants dHampt B, projet aprs le concert, qui illustre le parcours de trois personnages pleins de leur culture dorigine et inscrits dans la socit franaise. La soire se clturera par un dbat en prsence de la ralisatrice et des slameurs. zones de Guine, elle a depuis su mtisser ses racines avec dautres sonorits. La voix de Sayon, forte et sensuelle, nous raconte des histoires de vie dans lesquelles la femme (guin) y trouve tout son sens. Des chansons couter de la tte aux pieds.

Musique | Scne du bord du Lot

Samedi 30 16h | Davy Kilembe

Dambulations | Les aprs-midi

Compagnie Punta Negra - Cest en transmettant et en
renouvelant les traditions ancestrales que ces danseurs et percussionnistes congolais font partager le bonheur de la danse et de la musique. Un spectacle dune performance poustouflante voir dans les rues de Cajarc. Ce sont eux qui ouvriront le festival et donneront tous les jours le ton de la fte.

Pour les Enfants

Vendredi 29 19h | Mamy Wata - Chanteuse, comdienne

Vendredi 29 16h | Spectacle avec Toumani

et danseuse ne en Rp. Centrafricaine, sa voix envotante nous fait voyager entre chansons franaises et rythmes africains, dans une belle palette dmotions. - Accompagn de sa guitare et sa calebasse, ce saltimbanque hispano-zarois diffuse dans le monde entier une musique aux accents de soul, de folk et de reggae.

Kouyat et ses lves des ateliers Samedi 30 10h30 | Yaaba - Idrissa Ouedraogo
Samedi 30 17h30 | Prendre la pirogue

Fiction, 90 mn, 1989, Burkina Fasso - travers lamiti que porte le

Staff Benda Bilili

(RD du Congo) - Des rues de Kinshasa aux

Djiguya

scnes du monde entier, tel est le rve devenu ralit pour ces huit artistes qui, de 18 59 ans, ont su trouver dans la musique la force desprer. Blues de transe, rock magntique, solos electro tirs dune bote de conserve : le son du Staff est comme un crochet du gauche, un vritable hymne la vie. Unique.

Samedi 30 17h | Paamath

Rsolument Afrique | Vendredi 29 21h Ablaye Thiossane (Sngal) - Musicien de toujours,

Femi Kuti and The Positive Force (Nigeria) - En digne hritier

- N au Sngal, cet auteurcompositeur-interprte offre un rpertoire gnreux en rythmes et en effets. Un spectacle riche en couleurs qui en appelle aux sens et aux motions.

Une cration de la Cie Thtre de lEcluse - Djiguya est une marionnette de 3 m dinspiration africaine. Accompagne de musiciens, elle danse dans les rues aux rythmes du djemb et du balafon.

jeune Bila une vieille femme abandonne et rejete, Idrissa Ouedraogo retrace lhistoire et les murs dun village du Burkina Faso. par Abdoulaye Seydi, mis en scne par Nicolas Jobert - Cela commence par un conte africain mais a ressemble sy mprendre une fable de La Fontaine. Une pice divertissante et pdagogique, qui parle dimmigration avec humour.

Conte
Toumani Kouyat Griot - N au Burkina Faso, Toumani
Kouyat est un griot, le plaisir de raconter est toute sa vie. Ce personnage fascinant matrise parfaitement lart de dire et puise dans la tradition pour transmettre des messages dune sagesse intemporelle.

Dimanche 31 11h30 | Kabongo Le Griot

clectique dans ses sonorits, nourri de Tino Rossi et de Duke Ellington, il reste trs attach la tradition et notamment aux airs populaires des annes 1830 appeles lawanes. Il sort 74 ans son premier opus Thiossane, symbiose musicale quil dfend sur scne avec passion.

de son pre Fela Kuti, crateur de lAfrobeat, ce magnifique show man prsente un cocktail explosif de jazz, de funk et de musique africaine traditionnelle. Cest aussi un homme rvolt, son dernier opus Africa for Africa constituant lui seul un programme de reconqute : celle de lAfrique par les Africains.

Samedi 30 18h | Davy Kilembe & Paamath

Aprs leurs deux solos sensibles empreints dun esprit fraternel, les deux artistes se lancent dans un duo dmontrant leur belle complicit, entre chanson franaise et musique africaine.

Pierre Awoulbe Sauvalle - Dessin anim plusieurs pisodes de 13 mn, 2000, Sngal - Une srie daventures du griot Kabongo qui nous fait voyager dans lunivers magique des mythes et lgendes du monde entier.

Dimanche 31 16h | Kareyce Fotso

Omar Pene (Sngal) - Depuis 30 ans, Omar Pene chante lAfrique

en mettant des histoires en musique. Mlant des sonorits traditionnelles (djemb, sabar, kora) des rythmes plus modernes (jazz, funk, afro-cubain), cet artiste la voix chaude et expressive, aux messages profonds, nous transporte au pays des motions.

Orchestre transpirer | Dimanche 31 21h Le Bal de lAfrique Enchante avec Les Mercenaires de Lambiance - Venez danser au son

- Des mlodies blues ou plus rythmes, une voix originale, lgrement raille, les chansons de Kareyce Fotso peuvent tre graves, teintes dhumour, mais toujours empreintes dmotions.

Vendredi 29 17h30 | Paroles de femme,

Dimanche 31 16h | Deweneti - Dyana Gaye

secrets de femme - Comment les femmes livrent-elles

Samedi 30 15h30 | Rumeurs ( partir de 10 ans)

Court-mtrage, 15 mn, 2006, France-Sngal - Ousmane, qui na pas

Dimanche 31 19h | Nggus & Kungobram

leur secret ? Toumani Kouyat a su tre le confident de la fminit, cette immensit inconnue . La papaye renferme un mystre et comporte trois vrits. Un spectacle riche en philosophie, plein dhumour et de suspense. Une peau dbne enduite de karit, une chanson douce et gaie Le mari tout innocent ne le sera peut-tre plus trs longtemps.

sept ans mais gagne dj sa vie en mendiant dans le centre de la capitale, se met en tte dcrire au Pre Nol.

Dimanche 31 15h | Soundiata, lenfant-lion

Les Espoirs de Coronthie

(Guine) - Plus quun groupe, Les Espoirs de Coronthie sont un vritable phnomne en Guine. partir dinstruments traditionnels (balafon, kora, gongoma, bolon), ces huit jeunes musiciens ont su dvelopper une musique originale pleine de crativit. Une Afrique sans concession et profondment vivante.

des Mercenaires de lAmbiance, lorchestre maison de lmission LAfrique Enchante de France Inter. Un voyage poustouflant et reintant la poursuite des grands tubes du rpertoire moderne africain, du high-life ghanen la rumba congolaise. Et, pour ne pas transpirer idiot, lhumour et la bonne humeur de Soro Solo et Vladimir Cagnolari ne manqueront pas de nous faire dcouvrir les histoires du continent.

Rencontre entre Nggus, slameur dorigine togolaise, et Kungobram, quintet passionn dAfrique. Une vidence musicale et textuelle, pour un mtissage artistique des plus audacieux.

Dimanche 31 17h | Afrique rotique (pour adulte)

Une cration de la Cie Thtre de lEcluse - Cest une pope africaine que les griots se transmettent de bouche oreille. Marionnettes, musique traditionnelle, conte et mise en lumire sont les ingrdients de ce spectacle pour tous les ges.

Samedi 30 14h30 | Atelier dillustration

Bar de nuit | Vendredi 29 et samedi 30, aprs les concerts - DJ Maracatu & Eddie
Samedi 30 juillet Dimanche 31 juillet Isabelle Eberhardt ou la fivre de lerrance 10h - Salle des ftes 11h - Messe chante African queens (1re partie) 11h - Grin littraire Kabongo Le Griot 11h30 - Salle des ftes

Cinma

Femmes, reGarDs De Femmes Jeudi 28 14h30 | Mre Bi, La mre , un portrait

dAnnette Mbaye dErneville - Ousmane W. Mbaye - Documentaire, 55 mn, 2008, Sngal-France - A. Mbaye dErneville, aprs ses tudes Paris, rentre au Sngal en 57 pour servir son pays, elle en devient la premire journaliste.

Histoires de sans-papiers
Cinma et dbat
Vendredi 29 14h30 | Regardez chers parents
Mory Coulibaly - Documentaire, 49 mn, 2009, France - Le cinaste tait lun des squatteurs de Cachan. Au moment de lexpulsion du squat, nayant plus que sa camra, il sest dit : il faut filmer .

- Avec Christian Epanya auteur-illustrateur - Ralisation de cartes postales sur les pays dAfrique, mise en couleurs des dessins avec des encres ( partir de 6 ans). Dure 1h au Grin littraire, participation libre (mais ncessaire) Renseignement et inscription : 06.21.73.60.04 litterature@africajarc.com

Jeudi 28 juillet Mre Bi, la mre 14h30 - Salle des ftes

Vendredi 29 juillet

15h30 - Ouverture

du festival en musique avec la Cie Punta Negra Ouverture Grin littraire et parcours Arts plastiques Visages de femmes 16h - Salle des ftes Cie Punta Negra 18h30 - Dambulation musicale

Concert Qui est le meilleur ami des mots ? avec

Yero Sork, en qute dune Yaaba 10h30 - Salle des ftes vie meilleure 10h30 - Salle des ftes L Afrique au fminin dans la littrature : crativits et Regardez, chers parents 14h30 - Salle des ftes promesses davenir 11h - Grin littraire Sou Hami 15h30 - Salle des ftes Dune rive lautre 14h30 - Salle des ftes Spectacle avec Toumani KouL autre moiti du ciel yat et ses lves des ateliers africain : les femmes en 16h - Place de lglise littrature et la qute Histoires de sans papiers dhumanit 17h00 - Forum des associations 15h - Grin littraire

Grin Littraire
Ahmadou Kourouma - Cest lun des plus importants crivains du continent africain, auteur du clbre Les Soleils des Indpendances (1976) . Kourouma est devenu, au fil du temps et bien malgr lui, la figure tutlaire de la nouvelle littrature africaine. Son gnie iconoclaste continue dentretenir lnigme de son criture
(extrait de Ahmadou Kourouma, J.-M. Djian).

Jeudi 28 16h | Visages de femmes

Dsir Ecar - Fiction, 1h45, 1985, France-Cte dIvoire travers le portrait crois de trois femmes, une lecture politique et rotique de la fminit africaine. Le poids de la tradition et les tentatives pour sen manciper sont au cur du film.

Vendredi 29 15h30 | Sou Hami - Anne-Laure de Franssu

Documentaire, 98 mn, 2010, France - M. Coulibaly a dit A.-L. de

Franssu : jai besoin de me dfaire de ces images, jai besoin quelles parlent . Ensemble ils ont imagin une tourne au Mali pour prsenter le film Regardez chers parents.

Koukan Kourcia
African queens (2 15h - Grin littraire

Vendredi 29 10h30 | Yere Soroko , en qute

dune vie meilleure - Anne-Laure de Franssu - Documentaire, 71 mn, 2007, France - Blanche, Franaise, ne en Cte dIvoire, la cinaste se sent tronque de la partie africaine de son identit. Elle se risque sur les routes peu sres de ce pays dont elle rve, pour se retrouver.

Vendredi 29 17h | Dbat Histoires de sans

14h30 - Salle des ftes

me

papiers - Modrateur : Bernard Dumont - Avec Mory Coulibaly,

Tanella Boni, Anne-Laure de Franssu, Majid B et Gaston Kelman

Vendredi 29 17h | Rencontre autour dAhmadou

Kourouma

partie)

- Avec Jean-Michel Djian qui vient de publier Ahmadou Kourouma Seuil, 2010 ; Roland Colin, crivain et Valrie Marin La Mesle, journaliste.

Souleymane Diamanka et John Banzai - Film Les enfants dHampt B

Rencontre autour d Ahmadou Kourouma

17h - Grin littraire Paroles de femme, secrets de femme 17h30 - Place de lglise

Rumeurs 15h30 - Place de lglise Benda Bilili 16h - Salle des ftes Davy Kilembe 16h - Scne bord du Lot Paamath 17h - Scne bord du Lot Prendre la pirogue 17h30 - Place de lglise Davy Kilembe & Paamath 18h - Scne bord du Lot Sayon Bamba Staff Benda Bilili Femi Kuti and The Positive Force 21h - Grande scne Djiguiya Dambulation de marionnette gante et Cie Punta Negra Dambulation musicale dans laprs-midi

Soundiata lenfant lion 15h - Place de lglise Double culture : richesses ou difficults ? 15h30 - Forum des associations Kareyce Fotso 16h - Scne bord du Lot Deweneti et Un transport en commun 16h - Salle des ftes Afrique rotique 17h - Place de lglise

Dimanche 31 14h30 | Koukan Kourcia

Sani Elhadj Magori - Documentaire, 60 mn, 2010, Niger-France Sani Magori voyage avec Hussey, chanteuse aime des Nigriens, vers la Cte dIvoire o elle devra chanter le retour du pre du cinaste et dautres Nigriens que ses chants avaient incit partir.

African queens
Cinma et Grin Littraire
Hommage aux femmes europennes qui ont su vivre et crire leur passion de lAfrique. Elles se sont illustres sur le continent africain en y accomplissant un destin hors du commun, souvent exemplaire. Reines du dnuement, elles furent nombreuses depuis la fin du XIX e sicle, sy dmarquer de lide coloniale. lerrance - Ali Akika - Documentaire, 52 mn, 2008, France - Sur les traces de la lgendaire crivaine dorigine russe, dEl Oued An Sfra, en passant par Alger, Bchar et Knadza.

Vendredi 29 18h30 | Lectures dextraits de

loeuvre dAhmadou Kourouma - linvitation de lassociation Lire Figeac, en partenariat avec le Festival de Thtre de Figeac, lectures par Roch Amedet Banzouzi et Elie Lemboussou Dimanche 31 juillet 17 h Figeac

Discussion autour des questions souleves par la double

culture 21h - Place de lglise

Lectures Ahmadou Kourouma

par Roch Amedet Banzouzi et Elie Lemboussou Founda 18h30 - Grin littraire Mamy Wata 19h - Scne bord du Lot Ablaye Thiossane Omar Pene Les Espoirs de Coronthie 21h - Grande scne Djiguiya Dambulation de marionnette gante dans laprs- midi

Expositions darts plastiques ouvertes tous les jours de 10h 19h Grin littraire Espace librairie avec le Livre en fte de Figeac Coin lecture avec la bibliothque de Figeac Communaut Stages danse et percussions du 29 au 31 juillet Bar de nuit en fin de soire

Dimanche 31 16h | Un transport en commun

4,50/3 pour les moins de 15 ans - Dyana Gaye - Fiction, 48 mn, 2009, France-Sngal - Dakar, Sngal. Cest la fin de lt. Le temps dun

Dimanche 31 10h | Isabelle Eberhardt ou la fivre de

Femmes dAfrique et dailleurs - Table ronde Samedi 30 11h | LAfrique au fminin dans la littrature : crativits et promesses davenir

voyage de Dakar Saint-Louis, les passagers dun taxi-brousse croisent leurs destins et se racontent en chansons.

Modratrice : Nathalie Philippe - Avec Tanella Boni, Muriel Diallo, Eugne Ebod, Angeline Solange Bonono

Ballade potique et musicale Bouziane Moulila et

Hassan Ezzemzami 18h - Grin littraire Les stagiaires se mettent en scne 18h30 - Place de lglise Neggus et Kungo Bram 19h - Scne bord du Lot Bal de lAfrique Enchante avec Les Mercenaires de lAmbiance 21h - Grande scne Cie Punta Negra Dambulation musicale dans laprs-midi

Samedi 30 15h | LAutre moiti du Ciel africain :

Allalou, Assatou Diamanka-Besland, Emmanuel Dongala

DesTins ConGolais

Samedi 30 14h30 | Dune rive lautre

Delphe Kifouani - Documentaire, 54 mn, 2009, France-Sngal Brazzaville et Kinshasa sont les capitales des deux Congo. Une loi signe entre les deux pays donne la possibilit aux handicaps daller dune ville lautre pour faire du commerce sans payer la douane et les taxes.

Dimanche 31 11h |

Maghreb - Avec Marie-Odile Delacour et Jean-Ren Huleu pour

Dimanche 31 15h |

Qutes spirituelles au

les femmes en littrature et la qute dhumanit - Modratrice : Matte Chantrel - Avec Samia

Isabelle Eberhardt (Algrie), Clara Murner pour Catherine Delorme (Maroc).

le vendredi 29 et le samedi 30

Tmoins des ralits africaines du dbut de XXe sicle - Avec Camille

Dimanche 31 18h |

Dbat

Samedi 30 15h30 | Benda Bilili 4,50/3 pour les moins de

15 ans - Florent de la Tullaye et Renaud Barret - Documentaire, 85 mn, 2010, France-Congo - Une bande de musiciens handicaps a troqu

Lacoste-Dujardin pour Germaine Tillion (Algrie), Monique Vrit pour Odette du Puigaudeau (Mauritanie), Helen Stevenson pour Karen Blixen (Kenya) et Doris Lessing (Rhodsie). Hommage des femmes potesses porteuses de la vie et de lespoir, avec Bouziane Moulila, musicien (oud, guembri, percussion, ney) et Hassan Ezzemzami, comdien.

Dimanche 31 15h30 | Double culture : richesses

Cinma

Cinma-concert

Cinma jeune public Confrences-dbats du forum Musique scne bord du Lot

Spectacles jeune public Contes Musique grande scne

Ne pas jeter sur la voie publique

Confrences-dbats littraires Dambulations

les trottoirs de la capitale de la Rpublique du Congo pour les scnes dEurope o ils triomphent.

Balade potique et musicale

une question forte autour des problmatiques de notre socit douverture et de diffrences - Modrateur : Kag Sanoussi - Avec Gaston Kelman, Souleymane Diamanka, Jean-Yves Serr, Roland Colin, Achatou Sow, et Emmanuelle Villard.

ou difficults ? - En prolongement de la soire du jeudi,

Illustration Manu Cassier - Cration Togoli - Impression Gramatoise - Licences : 1-1045364/2-1045365/3-1045366 -