Sunteți pe pagina 1din 8

Biatul i nvtorul - Jean de la Fontaine Vreau s v-art n fabula de fa Apuctura unui dascl prost.

Zburdnd pe lng Sena fr rost, Un biea fcu o boroboa. Cznd, se aninase ntr-un ciot De salcie i ncepu s ipe i auzindu-l, dasclul netot, Discursul i porni s se-nfiripe: - Uitai-v la el, mpieliatul: I s-a-nfundat, acum, cu colindatul! Aa pesc znaticii, s tii, Cnd se tot in mereu de nebunii! O, vai de capul bieilor prini: Asemenea poti i scot din mini! N-au zi, srmanii, fr suprare. Mai bine s-ar lipsi de-aa vlstare!... Cum creanga se lsase peste ape i ncepea s crape, Abia-abia mai reui s-l scape... Nu vestejesc aici un singur prost, C din pcate-n via-s o grmad Trncnitorii tia fr rost i moralitii serbezi, de parad, Ce-s pururi gata, depind msura, S dea cu gura. - Prietene, dojenile i curm i scap-m!... M dscleti pe urm Btrnul i copiii si - Jean de la Fontaine Cum se gndea c moartea ca mine-o s-l rpun, Btrnul i adun feciorii s le spun: - Vedei mnunchiul sta puternic de sgei Legate mpreun?... Ia rupei-l, biei! S-a strduit zadarnic feciorul cel mai mare i-a spus: - S-ncerce alii! Eu nu m simt n stare. Se opinti, la rndu-i, din rsputeri, mezinul; Se chinui i prslea, dar n zadar fu chinul, Cci maldrul rmase ntreg, nebiruit; O singur sgeat mcar nu s-a clintit. - Ce slbnogi! le spuse btrnul. Vei vedea Ce poate, la nevoie, i neputina mea... Credeau c se ascunde vreo glum dedesupt; Dar, desfcnd mnunchiul, el rnd pe rnd le-a rupt. - Ai neles c pilda la dragoste v-ndeamn. Trii n armonie! Unirea, for-nseamn... E ubred puterea cnd nu-i unit snop. Ce-nseamn-un strop? Nimica! Dar un noian, potop!

Bondarii i albinele - Jean de la Fontaine La treab se cunoate un meter priceput. Un fagure de miere era ca i pierdut. Civa bondari voir s-l ia, c le-aparine; Cum pretindeau acestea i cteva albine, n faa unei viespe conflictul a ajuns. O simpl cercetare nu ar fi fost de-ajuns. Adui ca s declare, toi martorii susin C vieti cu aripi, cu trup prelung puin, De o culoare-ntunecat, n zbor, zumzuitoare, ddeau ntruna roat Acelui cuib de miere, prnd a fi albine, Dar, tot att de bine, Putnd fi i bondari. Cum nu-i erau n minte toi factorii prea clari, Purcese viespea-jude la nc un jude, i, urmrind s fac lumin cu-orice pre, S-a adresat unor furnici; Dar, nici Precum acionase, ea n-a aflat mai mult. - M rog, la ce e bun acest tumult Interveni, de-alturi, o albin. De ase luni procesul de fa-i dezbtut i astzi el arat la fel ca la-nceput; Nu s-a adus nici o lumin. n vremea asta scade, piere, Din fagure, ntreaga miere. E timpul, cred, ca judecata s-o grbim. Dect s zbovim, Cu fel de fel de nclcite declaraii i cte i mai cte obscure peroraii, E mult mai bine s lucrm, att bondarii, ct i noi. Se va vedea apoi, Cu sucul dulce, cine Putea-va scoate faguri aa cum se cuvine. Bondarii, se-nelege, refuzar. S fi-ncercat, ar fi rmas de-ocar. i viespea a dat mierea miestrelor albine. Broasca i boul - Jean de la Fontaine Broasca a zrit un bou Impozant la-nfiare i, dei doar ct un ou, Se vzu la fel de mare. ncepu atunci, degrab, S se umfle: - Ei, surat, E ct trebuie, Ia spune, pe-alt broasc o ntreab. - Nu, defel. - Atuncea, iat!... - Nici acum! - Ajunge, oare? - nc nu, tot mai lipsete. i, umflndu-se mai tare,

Broasca iat c plesnete. nelepi de felu-acesta ntlneti adeseori. Toi burghezii vor palate, Ca i marii-aristocrai. Priniorul are i-el ambasadori, Iar marchizul vrea s aib, n saloane, paji stilai. Cinele care-i las prada pentru umbr - Jean de la Fontaine Se va-nela oricine de i va lua drept scop - Cum fac ati zeloi din lume S-i prind umbra lui anume. S ne ntoarcem la un cine de care ne-a vorbit Esop. Vzndu-i cinele acesta rsfrnt prada ntr-un ru, i dete drumul i se-arunc dup imagine n ap. Dar cum intrase pn'la bru, Dintr-un vrtej, abia de scap i-ajunse iar la mal: Pierdute-s umbra ca i prada acelui animal. Calul i Mgarul - Jean de la Fontaine n lumea asta se cuvine S te ajui cu oriicine. Murind, vecinul tu de lng cas Pe tine toate grijile le las. Mgarul, copleit de-aa poveri - Fiind n slujba unor mari boieri Rug un Cal ce-avea pe dnsul a O parte din povar doar s-i ia, C altfel n-o s-ajung n via la ora: - Ar fi nimica toat o parte din samar. Dar Murgul boierna Refuz i i vede de drum, fr habar, Aa nct Mgarul muri pe drum, rpus De-atta greutate... i Murgul duse toate poverile n spate, Cit, precum i pielea Mgarului n plus. Cei doi catri - Jean de la Fontaine Doi catri pe-o cale: Unu-ovz purtnd, Cellalt, cu banii taxelor pe sare. Tare mndru-acesta de ce-avea-n spinare, O alt povar n-ar fi vrut nicicnd. Cu un pas seme clcnd,

Tot suna din clopoel; Vine-o ceat de dumani, S-i ia sarcina de bani, Se reped asupra lui, i-l lovesc n chip i fel, Trag de fru, pe loc l in, Pentru el scpare nu-i i lovit se zbate-n chin. - Asta e - atunci a zis Ceea ce mi s-a promis? Semenul ce-n urm vine Scap de rufctor, Iar eu zac aici i mor. Cellalt catr i-a spus: - Nu e totdeauna bine S ai treburi prea nalte. Dac-ndeplineai la moar Rosturi ca i mine-ncalte, N-ai fi fost acum rpus. Cocoul i vulpoiul - Jean de la Fontaine ntr-un copac, pe-o creang, sta un coco de paz. Era btrn cocoul i-avea o minte treaz. - Prietene - cu dulce glas, i se-adreseaz un vulpoi Te-ntiinez c de acum nicicnd nu vom mai fi-n rzboi. E pace general i poi, fr-ndoial, S vii s te srut. Te-atept s-mi faci plcerea chiar n acest minut, Cci douzeci de pote am azi de strbtut. Ai ti i tu, de bun seam, V vei vedea de treburi, fr team. Din partea noastr-a tuturor - tot sprijinul, ca de la frai. Putei din ast-sear n voie s jucai. Deci, vino s primeti Srutul dragostei freti. - Amicul meu, cocou-i spune, s tii c pentru mine Nu cred c este O mult mai bun veste Dect e cea a unei pci depline i-s bucuros s-o aflu de la tine. Dar, iat, c zresc venind ncoace pe crare Doi cini de vntoare. Mai mult ca sigur este C-s curieri i-aduc aceeai veste. Alearg i-ntr-o clip au s ajung-aici; Cobor ca, mpreun, s fim cu toi amici. - Adio, m grbesc, vulpoiul i vorbi. Am de parcurs drum lung. Rmne-n alt zi Succesul s-l cinstim. S fie sigur, a fugit, De stratagema sa nemulumit. Rznd, cocoul cel btrn i-a zis, deplin satisfcut: S poi s-neli pe-neltor, de dou ori e mai plcut!

Corbul i vulpoiul - Jean de la Fontaine Sta corbul cocoat ntr-un copac, innd n plisc un ca gustos. Atras de-aroma ce-i era pe plac, Vulpoiul i vorbi, mieros: - O! s trieti, cinstite corb! Ct de frumos eti! S te sorb! i glasul tu de-ar strluci Asemeni penelor, ai fi Desigur, n pdurea noastr Chiar Phoenix, pasrea miastr! Vrjit de vorbele viclene, Nu-i mai ncape corbu-n pene i, s arate ce glas are, i casc pliscul ct mai tare. Czndu-i prada, o nha Vulpoiul, care-i spune-n fa: - Stimate domn, linguitorul i afl lesne-asculttorul. Ct face caul - i nvul! Chiar de-ar fi fost btut cu bul Nu ar fi fost mai ncurcat Srmanul corb ce s-a jurat Mult prea trziu - s nu mai cad Vreodat linguirii prad. Dreptatea leului - Jean de la Fontaine (Capra, junca i oaia n frie cu leul) Odat, capra, junca i oaia, sora lor, S-au nvoit cu leul, vecinul lor senior, La pagub i la ctig s fie De-a pururea cu toii n frie. Un cerb n cursa caprei curnd se prinde, iat, i ea le d de tire prtailor ndat. Cu toi de fa, leul pe gheare socoti: - La prad suntem patru, inu a le vorbi i n buci egale tot cerbu-l mpri. Pe cea dinti oprind-o, de vreme ce e rege, - mi aparine, zise, se-nelege. tii doar c eu sunt cap ncoronat i n-avei, cred, nimic de reproat. A doua parte, iari, de drept mi se cuvine, E dreptul celui tare, precum o tii prea bine. Fiind i cel mai aprig, i-a treia mi revine. De-a patra dac una din voi s-atinge-acum, Pe loc o i sugrum...

Greierele i furnica - Jean de la Fontaine i-a pierdut vara cntnd, Greierele, i flmnd, A vzut, aa, deodat, Pornind viscolul s bat. Nu se pomenea frm De gnganie sau rm; i nemaigsind nimica, Dete fuga-mpleticit La vecina lui, furnica. Muuroiul sta cldit, Plin cu tot ce-ai fi rvnit. Magazia cu fin Era sub o rdcin; i, la rnd, n multe caturi, Erau saci cu mei pe paturi. Adunai ntr-o firid, Smburi roii de stafid. n dulap i-ntr-un sertar, Mlai galben i zahar. Oule cu coaja mic Erau ou de furnic, Cci cumetrele i fac Prjituri i cozonac. ntr-un beci nchis cu scoabe, Boloboace: struguri boabe, Va s zic, un belug Rnduit cu meteug. - M rog, maic, dumitale, Sunt n picioarele goale, Am rupt opinci i obiele De calc de-a dreptul pe piele, Straie ce mai am pe mine, De gol ce-s, mi-e i ruine, Am rmas de capul meu, M-a uitat i Dumnezeu... Luat de vnt, trt de ap, Plpnd ca foaia de ceap, nc de la artur N-am mai pus nimic n gur. S m ieri, de nemncare S-a prins burta de spinare. Uite ce i-a fi cerut, Niscai boabe de-mprumut... Pn pe la Mrior... Vreau s rabd, dar nu s mor, i m jur, i-a spus, c-i voi Da cu dobnd napoi. Poi s-ntrebi dac nu sunt Om cinstit i de cuvnt. Ce pcat c gospodina E zgrcit, bat-o vina! n loc s ia din cmri i s dea, pune-ntrebri. C aa o fi bogatul,

Darnic mai vrtos cu sfatul. - Cum de ceri cu mprumut? Ast-var ce-ai fcut? Zise potrivindu-i baba Negri-i ochelari cu laba. - Ce s fac? De mi-e iertat, Ast var am cntat. Am cntat cri-cri, gri-gri, Nopi cu nopi i zi de zi. - Ai cntat! mi pare bine! Acum joac dac-i vine! i calica de mtu Trnti ivrul la u. Calul i Mgarul - Jean de la Fontaine n lumea asta se cuvine S te ajui cu oriicine. Murind, vecinul tu de lng cas Pe tine toate grijile le las. Mgarul, copleit de-aa poveri - Fiind n slujba unor mari boieri Rug un Cal ce-avea pe dnsul a O parte din povar doar s-i ia, C altfel n-o s-ajung n via la ora: - Ar fi nimica toat o parte din samar. Dar Murgul boierna Refuz i i vede de drum, fr habar, Aa nct Mgarul muri pe drum, rpus De-atta greutate... i Murgul duse toate poverile n spate, Cit, precum i pielea Mgarului n plus.

Iepurele i broatele - Jean de la Fontaine Un iepure edea pe gnduri, n vizuina sa, Cci ce putea n adpostu-i s fac altceva? Czuse ntr-o sumbr stare: E trist i ros de-nspimntare. Fiinele - spunea - fricoase din natur Nenorociri ndur! Nu pot s-nghit-n pace Mncarea ce le place. N-au bucurii depline; primejdii calea le-o ain. i eu triesc asemeni: aceast spaim rea mi stingherete venic somnul, deschii chiar dac ochii-I tin. - ndreapt-te! - s spun ar putea O minte neleapt. Dar frica se ndreapt? De altfel, tiu, aceast fric Nu este nici la om mai mic." Tot frmntnd acestea-n gnd, i-i mintea ca nuc. De grij i de spaim, St cu urechile ciulite i vorba o ngaim.

O umbr sau un fonet - i febra l apuc. Deodat bietul animal Aude chiar un fit, Pe care-l ia drept un semnal C trebui s fug - i-ndat a fugit. Tot alergnd, ajunse la o balt. Trezite, broatele din mal, ca la un semn, se salt i-n ap au nit. i eu pe alii - zise - i nspimnt, vezi bine, ntocmai cum i alii m sperie pe mine. ndat ce m vd, Fug animalele ca de prpd. De unde-mi vine atta voinicie? S fiu eu un rzboinic? - Ce s fie?..." Nu e fricos pe lume - s-ar zice, n sfrit Ca-n spaim s nu fie de altul depit. Leul i oricelul - Jean de la Fontaine Pe ct i st-n putin, fii bun cu oriicine: Adesea ai nevoie chiar de mai mici ca tine, Cum am s-art prin dou exemple, de ndat, Atta e n pilde povaa de bogat. Pornind s hoinreasc prin lume, teleleu, Chi-Chi se pomenete sub laba unui Leu. De data asta craiul jivinelor s-abine, i-l las-n via (fapta avea s-i prind bine). Cu toate c e anevoie S crezi c-o namil ca el Ar fi avnd cndva nevoie De un prlit de oricel, Odat, oricelul, zrindu-l ntr-o plas, Rcnind, srind zadarnic, dar neputnd s ias, S-apropie de plas i roade un ochete, Fcnd s se deire, ndat, aria... Rbdarea, deci, i truda depus pe-ndelete Mai rodnice-s adesea ca fora i mnia.