Resumen del Libro de Robert Day.A.L.

Carosini R-D
RESUMEN ESQUEMTICO REALIZADO DEL LIBRO: Cmo escribir y publicar trabajos cientficos Robert A. Day Tercera edicin en espaol. Publicacin Cientfica y Tcnica No. 598. OPS (Organizacin Panamericana de la Salud). Oficina regional de la OMS (Organizacin Mundial de la Salud). 525 Twenty-third Street, NW Washington, DC 20037, EUA. Ao 2005. INDICE ESQUEMTICO 1. Qu es la redaccin cientfica? 2. Los orgenes de la redaccin cientfica 3. Qu es el esquema bsico IMRYD? 4. Qu es un artculo cientfico y cmo se estructura? 5. Cmo escribir el resumen en un artculo cientfico? 6. Cmo escribir la introduccin de un artculo cientfico? 7. Cmo escribir los Materiales y Mtodos en un artculo cientfico? 8. Cmo escribir los resultados en un artculo cientfico? 9. Cmo escribir la discusin en un artculo cientfico? 10. Cmo citar las Referencias Bibliogrficas? 1. Qu es la redaccin cientfica? Una caracterstica fundamental que debe tener la redaccin cientfica es la claridad, y a pesar de la redundancia, una investigacin cientfica es buena cuando existe una mente clara que es capaz de realizarla, abordando un problema claramente establecido, y llega a conclusiones claras o precisas. La mayora de los artculos publicados en la actualidad se caracterizan porque son un aporte nuevo, y deben tener una redaccin clara y precisa. Debido a la importancia que tiene el conocimiento cientfico, no puede permitirse que sea de otra forma la redaccin, que no sea clara y precisa, utilizando un lenguaje sencillo, teniendo una organizacin determinada. Se considera que el mejor lenguaje es el que transmite el sentido con el menor nmero posible de palabras. En la redaccin cientfica, por lo tanto, no se utiliza trucos literarios, metforas y otras figuras, por lo que podemos sealar que el estilo de la literatura cientfica es parejo, sencillo, y no debe desviar la atencin del lector. 2. Los orgenes de la redaccin cientfica Las primeras revistas cientficas se publicaron hace solo 300 aos. El primer libro que se conoce es un relato caldeo del Diluvio. Estaba inscrito en una tablilla de arcilla de alrededor del ao 4000 despus de Cristo, anterior al Gnesis en unos 2000 aos (Tuchman, 1980). El primer medio utilizado fue el papiro alrededor del ao 2000 antes de Cristo, luego en el ao 190 A.C. se utiliz el pergamino. En el ao 105 de nuestra era los chinos inventaron el papel, kuego vino la imprenta de Gutenberg en el ao 1455 que imprimi la Biblia de 42 renglones. Las primeras revistas cientficas aparecieron en 1665 la Journal des Sof (no se ve muy bien la copia) en Francia y las Philosophical Trnsactions of the Royal Society of London. 3. Qu es el esquema bsico IMRYD? Pasteur, adems de su notable aporte en la microbiologa, contribuy en la metodologa cientfica, ya que para evitar las crticas a sus investigaciones, se dedic a publicar sus resultados incluyendo los mtodos de sus investigaciones con gran exactitud, de modo que otros investigadores pudieran reproducir sus resultados. Hoy en da la reproducibilidad de los experimentos es fundamental en la ciencia, y en toda publicacin cientfica se incluye el mtodo con que ha sido realizada la investigacin. Despus de la segunda guerra mundial se produjo un gran desarrollo de la investigacin, principalmente en Estados Unidos, y los editores de las revistas principales empezaron a exigir artculos sucintos y bien estructurados, tratando de aprovechar al mximo el espacio y se hizo universal que cada artculo deba tener: Introduccin, Mtodo, Resultados y Discusin (IMRYD). Hoy en da adems todo artculo incluye un resumen, muchas veces conclusiones, y referencias bibliogrficas. Prcticamente hoy en da todas las revistas cientficas se basan en sus artculos en el esquema IMRYD, el cual facilita la tarea para los revisores, personas que revisan los artculos previa su publicacin, tambin facilita la labor del lector, ya que tiene un esquema fcil donde rpidamente puede encontrar lo que ms le interesa. Tambin este esquema facilita la labor del autor, ya que le permite organizar y escribir el artculo. En el esquema bsico de IMRYD, el autor trata de contestar algunas preguntas : Qu problema (asunto) se estudi? (Introduccin); Cmo se estudi el problema? (Materiales y Mtodos); Cules fueron los resultados o hallazgos? (Resultados);

Resumen del Libro de Robert Day.A.L.Carosini R-D

Qu significan estos resultados?

(Discusin).

4. Qu es un artculo cientfico y cmo se estructura? Es un informe escrito y publicado que describe los resultados originales de investigacin, debe ser escrito y publicado de cierta forma, definida por tres siglos de tradiciones cambiantes, prctica editorial, tica cientfica e influencia recproca de los procedimientos de impresin y publicacin. Se organiza de acuerdo a los requisitos exigidos de la publicacin vlida. Es el mtodo conocido como I M R Y D; dado que debe tener una Introduccin, expresar el o los Mtodos utilizados, presentar los Resultados y la Discusin. 5. Cmo escribir el resumen en un artculo cientfico? El Resumen no debe exceder de 250 palabras y ha de orientarse a definir claramente lo que el artculo trata. El Resumen debe ser de un solo prrafo. El autor Robert Day seala que el Resumen deber: 1) indicar los objetivos principales y el alcance de la investigacin, 2) describir los mtodos empleados, 3) resumir los resultados, y 4) enunciar las conclusiones principales. La importancia de las conclusiones se muestra en el hecho de que a menudo aparecen tres veces: una en el Resumen, otra en la Introduccin y de nuevo (probablemente con ms detalle) en la Discusin 6. Cmo escribir la introduccin de un artculo cientfico? Se tiene como tctica comenzar a escribir el artculo mientras se est haciendo la investigacin. La finalidad de la introduccin es suministrar suficientes antecedentes para que el lector pueda comprender y evaluar los resultados del estudio sin necesidad de consultar publicaciones anteriores al tema. Debe presentar tambin el fundamento racional del esquema encima de todo, hay que manifestar breve y claramente cul es problema al escribir el artculo. Hay que elegir las referencias cuidadosamente y suministrar los antecedentes ms importantes. El autor Robert Day sugiere las siguientes reglas para hacer una introduccin: 1) Exponer primero, con toda la claridad posible la naturaleza y el alcance del problema investigado. 2) Revisar las publicaciones pertinentes para orientar al lector. 3) Indicar el mtodo de investigacin si se estima necesario, se expondrn las razones para elegir un mtodo determinado. 4) Mencionar los principales resultados de la investigacin. 5) Expresar la conclusin o conclusiones principales sugeridas por los resultados 7. Cmo escribir los Materiales y Mtodos en un artculo cientfico? La finalidad principal de esta seccin es describir (y, en caso necesario, defender) el diseo experimental, y dar luego detalles suficientes para que un investigador competente pueda repetir la metodologa utilizada en el trabajo de investigacin. La redaccin cuidadosa de esta seccin es de importancia crtica porque la piedra angular del mtodo cientfico exige que los resultados obtenidos, para tener valor cientfico, sean reproducibles; y, por ello, en este punto se debe dar toda clase de detalles. La mayor parte de esta seccin debe escribirse en pasado. Asimismo, se debe indicar la referencia bibliogrfica de los materiales y mtodos utilizados, citando aquellas obras ms importantes y publicadas. En el caso de los mtodos, el orden de presentacin ordinario es el cronolgico. Evidentemente, sin embargo, los mtodos relacionados debern describirse juntos, aunque, en algunos casos, no siempre se podr seguir una secuencia cronolgica estricta. Los anlisis estadsticos son a menudo necesarios, por ello se deben presentar y examinar los datos, no las estadsticas. Evitar cometer el error comn de mezclar en esta seccin algunos de los Resultados. 8. Cmo escribir los resultados en un artculo cientfico? Los Resultados tienen que expresarse clara y sencillamente, porque representan los nuevos conocimientos que se estn aportando con la investigacin realizada. Por ello debe hacerse, en primer lugar, una especie de descripcin amplia de los resultados obtenidos, ofreciendo un panorama general pero sin repetir los detalles ya descritos en Materiales y Mtodos. En segundo lugar, se realiza la presentacin de los datos. La exposicin de los resultados debe redactarse en pretrito. Hay que ofrecer los datos representativos y no los interminablemente repetitivos. S el artculo contiene datos numricos debern tratarse descriptivamente en el texto, deber tener un significado.

Resumen del Libro de Robert Day.A.L.Carosini R-D

S se utilizan estadsticas para describir los resultados, debern ser estadsticas con un significado claro. Los resultados deben ser breves y claros, sin palabrera. 9. Cmo escribir la discusin en un artculo cientfico? La discusin se ocupa de decir lo que los resultados expuestos anteriormente significan, evitando la redundancia. El autor Robert Day realiza las siguientes recomendaciones para escribir la discusin en un artculo cientfico: 1) Trate de presentar los principios, relaciones y generalizaciones que los resultados indican. Y tenga en cuenta que, en una buena discusin, los resultados se exponen, no se recapitulan. 2) Seale las excepciones o las faltas de correlacin y delimite los aspectos no resueltos. No elija nunca la opcin, sumamente arriesgada, de tratar de ocultar o alterar los datos que no encajen bien. Muestre como concuerda o no sus resultados e interpretaciones con los trabajos anteriormente publicados. 3) Exponga las consecuencias tericas de su trabajo y sus posibles aplicaciones practicas. 4) Formule sus conclusiones de la forma ms clara posible 5) Resuma las pruebas que respaldan cada conclusin. La Discusin debe terminar haciendo un breve resumen de las conclusiones sobre la significacin del trabajo. 10. Cmo citar las Referencias Bibliogrficas? El autor Robert Day seala que existen dos reglas que deben observarse en la seccin de Referencias Bibliogrficas: En primer lugar, deben enumerarse solo obras importantes y publicadas. En la bibliografa se puede incluir un trabajo que haya sido aceptado para publicacin, citando el nombre de la revista, seguido de en prensa. En segundo lugar, cotejar todas las partes de cada referencia contra la publicacin original; y recordar, como comprobacin final, asegurarse de que todas las referencias citadas en el texto figuran realmente en las Bibliografa y viceversa. Existen muchos estilos de citas bibliogrficas, y se seala el ejemplo de la: NORMATIVA DE LA ASOCIACIN AMERICANA DE PSICOLOGA (APA) Para el registro de los documentos consultados en la investigacin segn la fuente consultada se presenta a continuacin las correspondientes normativas: El Libro de un solo Autor Autor: apellido, escrito en maysculas y el nombre, separados por coma; Fecha de edicin entre parntesis; Ttulo de la obra con el subttulo si lo hay, separados por dos puntos; van subrayados o en cursiva; Complementarios: traduccin, edicin corregida, la eventual serie en que el libro aparece, etc. Nmero de edicin (si es la primera, no hace falta); Lugar de edicin (la ciudad); Nombre de la editorial;

Se propone usar la alineacin francesa en cada prrafo, la cual permite resaltar los autores de libros ofreciendo una presentacin ms clara.

Libros de varios autores: En este caso se comienza con el apellido del primer autor, seguido por su nombre; luego se mencionan los dems autores, comenzando por sus nombres, seguidos de sus apellidos. Tambin, se puede citar, mencionando al primer autor seguido por la frase et altri que equivale en espaol: y otros. Se puede optar por cualquiera de estas dos modalidades.

Fuentes obtenidas a travs de la Red Internet No siempre se acepta el rigor cientfico de estas fuentes, debido a la inestabilidad de las direcciones de la Internet y la falta de posibilidad de la verificacin de los datos. En el caso de las informaciones provenientes de fuentes fidedignas (universidades conocidas, organizaciones de reconocida trayectoria y larga estada en la Red, etc.), estas pueden ser citadas anotando el siguiente orden de datos: Autor (es); Las palabras: [en lnea); Ttulo;

Resumen del Libro de Robert Day.A.L.Carosini R-D

La direccin del sitio; incluyendo la ltima actualizacin del sitio si est disponible, en caso contrario, la fecha de acceso