1156

800
895
6

1490
1510
3

1216 874
1256
9
ø

06 Comp. circuite secundare 1

05 Compartiment intreruptor 1
04 Conexiuni circuite primare 6
03 CLP izolat fata de carcasa 1 ES02-CLP-210
02 Intreruptor in vid debrosabil 1 VD4/P 24.06.25
01 Caseta intreruptor debrosabil 1 ESTO-CID-24
Masa
Poz. Denumirea Nr. desen sau STAS Buc. Material Obs. kg/buc.

Proiectat ing. Rus Daniel Rev.

Verificat ing. Sabadus I. ESTO-CID-24-00-01
Avizat ing. Jurge Ioan Masa:
Fila
Ansamblu BLOC DE PUTERE MT CU INTRERUPTOR
electro sistem grup general DEBROSABIL CASETAT CU CLP, 1/1
Str. 8 Martie Nr. 4B
Tel: +40(0)62-213581(2)
RO-430406 Baia Mare
Fax: +40(0)62-213583 Data: 18.07.2017
REZISTENT LA ARC INTERN
 03

11

02

1678

elster

12

RESET

10

P1 WEGA 2.2 H O RST M ANN

L1 L2 L3

-Ti
P2

07

04
06 08
09
885

12 Sistem de bare nou Cu 40x10

11 Sistem de bare existent
10 Releu numeric de protectie 1
09 Usi pt. echipamete secundare 2
08 Izolatori capacitivi 3
07 Transformatoare de curent 3 CTS25
06 CLP izolat fata de carcasa 1 ES02-CLP-210
05 Intreruptor in vid debrosabil 1 VD4/P 24.06.25
04 Caseta intreruptor debrosabil ESTO-CID-24-00 1 ESTO-CID-24
03 Izolatoare de trecere existente 6
02 Separatoare existente 2
01 Carcasa celula existenta 1
05
01 Poz. Denumirea Nr. desen sau STAS Buc. Material Obs. Masa
kg/buc.

Proiectat ing. Rus Daniel Rev.

Verificat ing. Sabadus I. ESTO-CID-24-630-01-01
Avizat ing. Jurge Ioan Masa:

Schema BLOC DE PUTERE MT CU INTRERUPTOR Fila

electro sistem grup principiu DEBROSABIL CASETAT CU CLP,
Str. 8 Martie Nr. 4B RO-430406 Baia Mare REZISTENT LA ARC INTERN 1/1
Tel: +40(0)62-213581(2) Fax: +40(0)62-213583 Data: 18.07.2017
 1156
800
895
6

1490
1510
1156 874
1196
9
ø

06 Comp. circuite secundare 1

05 Compartiment intreruptor 1
04 Conexiuni circuite primare 6
03 CLP izolat fata de carcasa 1 ES02-CLP-210
02 Intreruptor in vid debrosabil 1 VD4/P 24.06.25
01 Caseta intreruptor debrosabil 1 ESTO-CID-24
Masa
Poz. Denumirea Nr. desen sau STAS Buc. Material Obs. kg/buc.

Proiectat ing. Rus Daniel Rev.

Verificat ing. Sabadus I. ESTO-CID-24-00-02
Avizat ing. Jurge Ioan Masa:
Fila
Ansamblu BLOC DE PUTERE MT CU INTRERUPTOR
electro sistem grup general DEBROSABIL CASETAT FARA CLP, 1/1
Str. 8 Martie Nr. 4B RO-430406 Baia Mare REZISTENT LA ARC INTERN
Tel: +40(0)62-213581(2) Fax: +40(0)62-213583 Data: 18.07.2017
 03

11

02

1678

elster

12

RESET

10

WEGA 2.2 H O RST M ANN

L1 L2 L3

06
P2

08
P1

-Ti

04
07
09
885

12 Sistem de bare nou Cu 40x10

11 Sistem de bare existent
10 Releu numeric de protectie 1
09 Usi pt. echipamete secundare 2
08 Izolatori capacitivi 3
07 Transformatoare de curent 3 CTS25
06 CLP izolat fata de carcasa 1 Bailesti
05 Intreruptor in vid debrosabil 1 VD4/P 24.06.25
04 Caseta intreruptor debrosabil ESTO-CID-24-00 1 ESTO-CID-24
03 Izolatoare de trecere existente 6
02 Separatoare existente 2
01 Carcasa celula existenta 1
05
01 Poz. Denumirea Nr. desen sau STAS Buc. Material Obs. Masa
kg/buc.

Proiectat ing. Rus Daniel Rev.

Verificat ing. Sabadus I. ESTO-CID-24-630-01-02
Avizat ing. Jurge Ioan Masa:

Schema BLOC DE PUTERE MT CU INTRERUPTOR Fila

electro sistem grup principiu DEBROSABIL CASETAT FARA CLP,
Str. 8 Martie Nr. 4B RO-430406 Baia Mare REZISTENT LA ARC INTERN 1/1
Tel: +40(0)62-213581(2) Fax: +40(0)62-213583 Data: 18.07.2017
 1 2 3 4 5 6

CUSTOMER: ABB Romania

CUSTOMER PO NO: 45061816, Date: 28/11/2018

ABB BULGARIA REFERENCE: 204012003, Date: 30/11/2018

A A
LIST OF DRAWINGS:

LIST OF DRAWINGS:
№ Description Drawing number Revision Line item Qantity
1 SDF 123kV/1600A E1 1pole / MD50 / HD80 204012003-10 A 10 1
2 General arrangement MD50 2GPA355281-K A - -
3 Circuit diagram MD50 2GPA543235-PU A - -
B B
4 General arrangement HD80 1HYD990322-002 A - -
5 Circuit diagram HD80 1HYD990162-135 B - -
6 Rating plates 2GPA2120000-303 A - -

C C

D D
Expected life of standard ABB products Comments Order Scale Units Format
SDF/NRB/NVA/eDB/DEA/DEB exposed in environments with - - - mm A3
different corrosivity category Prepared Based on

Corrosivity category according Expected life based on the least T.Trifonov -

to ISO 9223:2012 reliable component
REVISION
Reviewed Responsible department
D.Stoev PGHV/BG/TC/DIS
Cover sheet for Language
en
C1 >100 years
REV. DESCRIPTION DATE Approved Document kind disconnector Page

A New doc. 6.12.2018 Y.Yankov Drawing 1 of 2

C2 >60 years
The information contained in this document has to be kept strictly confidential.Any Document id. Revision

C3 >30 years ABB unauthorized use, reproduction, distribution or disclosure to thrid parties is strictly
forbidden. ABB reserves all rights regarding Intellectual Property Rights.

ABB Bulgaria EOOD © Copyright 2015 ABB

2GPA2120000-303 A

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Aluminum terminal pad

1400 for rated current 1600 A

B
C 1600 A

Insulator height=1220

100
D
A A

A
D 20
100
140

290
200 2 earthing terminals-
diagonal on the frame
O60 Rated voltage (kV) 123
Rated current (A) 1600
2400

B 230 B
M16x30 depth Short-time withstand current (kA/s) 40/1
Weight of disconnector
105
1350

1 200
2 without insulator and drive(1 Phase) (kg)
700
Weigth of earthing switch (1 Phase) (kg) 20
1400
Minimum failing load of insulator (kN) 6
102 1298 102 Material Polymeric
Creepage distance (mm/kV) 31
4xO18
C 139 Color grey C
Mechanical terminal load:
Isolating distance=1200

Static+dynamic (kN) 4,5

Mounting Dimensions
Static portion (kN) 1,5
Weight of insulator(approx.) (kg) 32

1 Operating mechanism of
Rated Current Terminal pad A B C D
Disconnector MD50
2 Operating mechanism of 1600A DIN 1790 280 14 50
450

Earthing switch HD80

D D
250
Units
850 Comments Order Scale Format
mm A3
760 Prepared Based on
06-12-2018 Sharkov
Responsible department
Reviewed One phase horizontal centre break Language

All dimensions are in mm Approved

PGHV/BG/TC/DIS
Document kind
disconnector with one earthing switch
en
Page
Drawing 1 of 1
The information contained in this document has to be kept strictly confidential. Document id. Revision
Any unauthorized use, reproduction, distribution or disclosure to third parties
is strictly forbidden. ABB reserves all rights regarding intellectual property rights.

ABB Bulgaria Copyright 2015 ABB 204012003-10 A

1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8

100 200
231,5

40
O60

70
55
110
Hand Crank (for Manual Operation)

152
Fixing thread
M16-30 depth

650

45°
110 550
Supply lead plate (Gland plate)
250

I O

5°
190°

°
135
Notes:
Material of Mech. Box : Al. alloy sheet
Surface Treatment : Painted with POWDER COATING
process with paint shade RAL7035

Approved: Yankov 20.05.2016 (Title) (Doc. des.) (Item des.)

General arrangment
Prepared: Stoev 20.05.2016
motor drive MD50
(Project name) Resp. dept. DS Rev. A Lang. Engl.
(Doc. No.) Sheet 1
ABB Bulgaria-branch Sevlievo 2GPA355281-K
Cont. -
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

- DIAGRAM BASED ON IEC 60617-2001 DEVICE NO. DESCRIPTION

- ALL GEAR IS SHOWN EITHER IN OPEN

OR DE-ENERGISED CONDITION. AUX.S. AUXILIARY SWITCH 16NO+16NC

A
- ALL CONNECTIONS TO HAVE MARKING AT EACH END. 43SS LOCAL - OFF - REMOTE CONTROL SWITCH A
2
- WIRING CROSS SECTIONAL AREA = 1.5 mm PB1E PUSH BUTTON - OPEN
- COLOURS OF WIRE : GREY FOR DC CIRCUIT & BLACK FOR AC CIRCUIT
PB2A PUSH BUTTON - CLOSE
- COLOURS OF TERMINAL : GREY
K1E CONTROL CONTACTOR - OPEN

INTERMEDIATE TERMINALS OF POWER BLOCK (ELMEX TYPE MBT4 Or eq.) K2A CONTROL CONTACTOR - CLOSE

AUXILIARY SWITCH TERMINALS (ABB, TYPE M4/6.D2 Or eq.) S1E LIMIT SWITCH - OPEN
CONTROL TERMINALS (ABB, TYPE M4/6.3A Or eq.)
S2A LIMIT SWITCH - CLOSE

M D.C. MOTOR (220V DC)

B
BLOCK DIAGRAM S3 SAFETY CONTACT
B

R1 HEATER (25W)
Pole a Pole b Pole c
G RECTIFIER
disclosure to third parties without express authority
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or

F1 MCB (2 POLE, 4A, 400V AC)

F2 MCB (1 POLE, 4A, 400V AC)

is strictly forbidden.

F3 MCB FOR HEATER (1 POLE, 4A, 400V AC)

Y1 BLOCKING MAGNET (220V DC)

VA VARISTOR
C C

ILP LAMP LED (5,5W)

S1 DOOR LIMIT SWITCH

23T THERMOSTAT

P 2 PIN SOCKET (SCHUKO TYPE)

K80 UNDER VOLTAGE RELAY

DRIVE BOX PB3 DEBLOCKING PUSH BUTTON

D D

Prepared Stoev: 21.09.2018 Circuit Diagram

Approved Operating Mechanism
ELMASTER

Type MD50 Resp dept Rev. Lang ENG

Rev Ind Revision Sheet 1
Based on: 2GPA543235-HG ABB Bulgaria 2GPA543235-PU Cont 2
frame_a3
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

CONTROL CIRCUIT MOTOR CIRCUIT INTERLOCKING CKT. HEATER CKT.

Phase PHASE
(+Ve) F1
410 437 438 439 F2 401 F3
2 1 C.B.AUX. 2 1 440
CONTACT FOR 2 1
INTERLOCK
+ve
456 457 458 459
A 21 22 21 22 460 461 A
21 22
444
43SS 6
C.B.AUX.
R L CONTACT FOR
5 7 INTERLOCK
445 446
13 13
431
2 43SS
(+Ve) 431 K1E 14 K2A 14
R L
1 3 23T 1
1 1 S1
REMOTE CLOSE

REMOTE OPEN

PB1E 3 1 K1E 2
K2A 2
2

OPEN 4 2

5 5
441
B K1E 6 6
K2A 1 B

1Ø, 230V AC
PB2A
220V DC

3 1

230V AC
CLOSE PB3
G R1

220V DC
4 2 3

RD A 4
ILP
disclosure to third parties without express authority
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or

432 VA M
(-Ve) E
430 BK B 6 P N

A1 A1
is strictly forbidden.

Y1
K2A K1E
2
A2 A2
7
21 21
3
K1E 22 22
K2A 3
K2A
C 3 4 4 K1E 4 C
A1
22 22
S2A S1E
21 21
K80
A2
11
S3
12

5
462
11
K80
43SS 9 R 14

4 3 10
-ve
F1 463 11 419 420
418 L K1E 442 403
(-Ve) Neutral
53 54 NEUTRAL
K2A
D 53 54
D

Prepared Stoev: 21.09.2018 Circuit Diagram

Approved Operating Mechanism
ELMASTER

Type MD50 Resp dept Rev. Lang ENG

Rev Ind Revision Sheet 2
Based on: 2GPA543235-HG ABB Bulgaria 2GPA543235-PU Cont 3
frame_a3
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

CIRCUIT DIAGRAM SHOWS OPERATING MECHANISM WHEN THE BELONGING DISCONNECTOR IS IN OPEN POSITION

23 24 55 56
23 24 55 56
A A
25 26 57 58
25 26 57 58
27 28 59 60
27 28 59 60
29 30 61 62
29 30 61 62
31 32 63 64
31 32 63 64
33 34 65 66
33 34 65 66
35 36 67 68
35 36 67 68
37 38 69 70
37 38 69 70
B 39 40 71 72 B
39 40 71 72
41 42 73 74
41 42 73 74
43 44 75 76
disclosure to third parties without express authority
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or

43 44 75 76
45 46 77 78
45 46 77 78
47 48 79 80
47 48 79 80
is strictly forbidden.

49 50 81 82
49 50 81 82
51 52 83 84
51 52 83 84
C 53 54 85 86 C
53 54 85 86

AUX-S
16NO+16NC (DOUBLE DECKER ASSEMBLY)
9.5°...17.5° 9.5°...17.5°
Terminal of Aux. Switch Contacts

23-24/27-28/31-32/35-36/39-40/43-44/47-48/51-52
Auxiliary Switch contacts 16NO+16NC
55-56/59-60/63-64/67-68/71-72/75-76/79-80/83-84
Rating:
25-26/29-30/33-34/37-38/41-42/45-46/49-50/53-54
Breaking current 57-58/61-62/65-66/69-70/73-74/77-78/81-82/85-86
1Contact 2A at 110V.DC, T=20ms Main contact of Disconnector
0° 190°
D OFF ON D
FUNCTIONAL DIAGRAM
Prepared Stoev: 21.09.2018 Circuit Diagram
Approved Operating Mechanism
ELMASTER

Type MD50 Resp dept Rev. Lang ENG

Rev Ind Revision Sheet 3
Based on: 2GPA543235-HG ABB Bulgaria 2GPA543235-PU Cont 4
frame_a3
1 2 3 4 5 6
 We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

D
B
A

C
is strictly forbidden.
ELMASTER

frame_a3
U23

Rev Ind
23 AUX.S-23 U55
AUX.S-55
55
U24
24 AUX.S-24 U56 AUX.S-56
56
U25
AUX.S-25 U57

1
1

25 AUX.S-57

Revision
57
U26
26 AUX.S-26 U58 AUX.S-58
58
U27

Based on: 2GPA543235-HG

27 AUX.S-27 U59 AUX.S-59
59
U28
28 AUX.S-28 U60 AUX.S-60
60
U29
29 AUX.S-29 U61 AUX.S-61
61
U30
30 AUX.S-30 U62 AUX.S-62

(Auxiliary switch terminals)

62
U31
31 AUX.S-31 U63 AUX.S-63
63
U32
32 AUX.S-32 U64 AUX.S-64
64
U33
33 AUX.S-33 U65 AUX.S-65
65
U34 AUX.S-34
34 U66 AUX.S-66
66
U35
35 AUX.S-35 U67 AUX.S-67

2
2

67
U36
36 AUX.S-36 U68 AUX.S-68
68
U37
37 AUX.S-37 U69 AUX.S-69
69
U38
38 AUX.S-38 U70
70 AUX.S-70
U39
39 AUX.S-39 U71
AUX.S-71
71
U40
40 AUX.S-40 U72 AUX.S-72
72
U41
41 AUX.S-41 U73 AUX.S-73
73
U42

Approved
42 AUX.S-42 U74 AUX.S-74
74
U43
43 AUX.S-43 U75 AUX.S-75

Prepared Stoev:
75
U44
44 AUX.S-44 U76 AUX.S-76
76
U45
45 AUX.S-45 U77 AUX.S-77
77
U46
46 AUX.S-46 U78 AUX.S-78

(Auxiliary switch terminals)

78

3
3

U47
47 AUX.S-47 U79 AUX.S-79
79
U48
48 AUX.S-48 U80 AUX.S-80
80
U49
49 AUX.S-49 U81 AUX.S-81
81
U50
50 AUX.S-50 U82 AUX.S-82
82
U51
51 AUX.S-51 U83 AUX.S-83
83
U52
52 AUX.S-52 U84 AUX.S-84
84
U53
53 AUX.S-53 U85 AUX.S-85
85
U54
54 AUX.S-54 U86
86 AUX.S-86

21.09.2018
410 F1-2

F1-4
418

Type MD50

4
4

419 K80-14

Circuit Diagram
43SS-10
430 K2A-6
Ground Terminal

Operating Mechanism
43SS-1
431
431

ABB Bulgaria
K1E-6
432
F1-1
437
43SS-2
438
K1E-5
440
441 6

7
Control terminals

442
CIRCUIT DIAGRAM SHOWS OPERATING MECHANISM WHEN THE BELONGING DISCONNECTOR IS IN OPEN POSITION

443
43SS-6
444
445 43SS-5
5
5

Resp dept

446 43SS-7
2GPA543235-PU

456 F1-21

F1-22
457
458 F2-21

459 F2-22

460 F3-21

461 F3-22

462 43SS-9
Rev.

463 43SS-11

439 F2-2

420 G(~)
6
6

401 F3-2
Cont
Lang
Sheet

403 R1

404
-
ENG
4
D
B
A

C
 1 2 3 4 5 6

- DIAGRAM BASED ON IEC 60617-01. DEVICE NO. DESCRIPTION

- ALL GEAR IS SHOWN EITHER IN OPEN
AUX-S AUXILIARY SWITCH (8NO+8NC)
OR DE-ENERGISED CONDITION.
F3 MCB 1Phase
A - ALL CONNECTIONS TO HAVE MARKERS AT EACH END.
A
- CLIENTS CONNECTIONS ARE SHOWN IN DOTTED ----- R1 HEATER (25W)
2 T TERMINALS
- WIRING CROSS SECTIONAL AREA = 1.5mm
- COLOURS OF W IRE : GREY FOR DC CIRCUIT & BLACK FOR AC CIRCUIT Y1 BLOCKING MAGNET (220VDC)
- COLOURS OF TERMINAL : GREY
ILP ILLUMINATION LAMP
INTERMEDIATE TERMINALS (ELMEX, TYPE MBT4 Or eq.)
AUXILIARY SWITCH TERMINAL (DOUBLE DECK) (ELMEX, TYPE UBDD4 Or eq.) S2 DOOR LIMIT SWITCH
CONTROL TERMINAL (ELMEX, TYPE UBT4 TWIN Or eq.) 23T ADJUSTABLE THERMOSTAT

PB3 DEBLOCKING PUSH BUTTON

BLOCK DIAGRAM
B B
Pole a Pole b Pole c
disclosure to third parties without express authority
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or

is strictly forbidden.

C C

DRIVE BOX

D D

Prepared Stoev: 06.10.2016 Circuit Diagram

Approved Operating Mechanism
ELMASTER

Type HD80 Resp dept Rev. B Lang ENG

Rev Ind Revision Sheet 1
Based on: ABB Bulgaria 1HYD990162-135 Cont 2
frame_a3
1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

INTERLOCKING HEATER CIRCUIT

CIRCUIT
A 23 24 55 56 440 Ph F3 A
23 24 55 56 +ve
401
25 26 57 58
25 26 57 58
27 28 59 60
27 28 59 60 C.B.AUX.
3
CONTACT FOR
INTERLOCK
S2
29 30 61 62 4
29 30 61 62
31 32 63 64
31 32 63 64
33 34 65 66
33 34 65 66 23T 1

35 36 67 68
35 36 67 68 441 2

1Ø,220~240Vac
37 38 69 70
B 37 38 69 70 B

PB3

220VDC
ILP
AUX-S 3

8NO+8NC (TWO LAYER ASSEMBLY)

disclosure to third parties without express authority
We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or

1
R1

Y1
is strictly forbidden.

9.5°...17.5° 9.5°...17.5°
Terminal of Aux. Switch Contacts
2
23-24/27-28/31-32/35-36
55-56/59-60/63-64/67-68
C 25-26/29-30/33-34/37-38 C
57-58/61-62/65-66/69-70

Main contact of Disconnector

0° 190°
OFF ON

FUNCTIONAL DIAGRAM
Auxiliary Switch contacts 8NO+8NC
Rating:
Breaking current
D 1 Contact 2A at 220Vdc, T=20ms -ve 403 D
442 N

Prepared Stoev: 06.10.2016 Circuit Diagram

Approved Operating Mechanism
ELMASTER

Type HD80 Resp dept Rev. B Lang ENG

Rev Ind Revision Sheet 2
Based on: ABB Bulgaria 1HYD990162-135 Cont 3
frame_a3
1 2 3 4 5 6
 We reserve all rights in this document and in the in-
formation contained therein. Reproduction, use or
disclosure to third parties without express authority

D
B
A

C
is strictly forbidden.
ELMASTER

frame_a3
Rev Ind
Based on:

1
1

Revision
401 F3-2

403 R1

2
2

404
405
440

(Control terminals)
441 1

Approved
442 2

Prepared Stoev:
23 AUX.S-23 AUX.S-55
55

3
3

24 AUX.S-24 AUX.S-56
56
25 AUX.S-25 AUX.S-57
57
26 AUX.S-26 AUX.S-58
58
27 AUX.S-27 AUX.S-59
59
28 AUX.S-28 AUX.S-60
60

06.10.2016
29 AUX.S-29 AUX.S-61
61
30 AUX.S-30 AUX.S-62
62
AUX.S-31

Type HD80
31 AUX.S-63

4
4

63
(Auxiliary switch terminals)

Circuit Diagram
32 AUX.S-32 AUX.S-64

Operating Mechanism
64
33 AUX.S-33 AUX.S-65

ABB Bulgaria
65
34 AUX.S-34 AUX.S-66
66
35 AUX.S-35 AUX.S-67
67
36 AUX.S-36 AUX.S-68
68
37 AUX.S-37 AUX.S-69
69
38 AUX.S-38
70 AUX.S-70
5
5

Resp dept

1HYD990162-135
Rev. B
Ground Terminal

6
6

Cont
Lang
Sheet
-
ENG
3
D
B
A

C
 1 2 3 4 5 6

Rating plate for disconnector

A A

*Language: Romanian
B B

Plate for drives

C C

*Language: Swedish
D Comments Order Scale Units Format
D
- - - mm A3
Prepared Based on
T.Trifonov -
Reviewed Responsible department Language

REVISION D.Stoev PGHV/BG/TC/DIS Rating plates en

REV. DESCRIPTION DATE Approved Document kind Page

A New doc. 6.12.2018 Y.Yankov Drawing 2 of 2

Document id. Revision

1 2
ABB
The information contained in this document has to be kept strictly confidential.Any
unauthorized use, reproduction, distribution or disclosure to thrid parties is strictly
forbidden. ABB reserves all rights regarding Intellectual Property Rights.
2GPA2120000-303 A
ABB Bulgaria EOOD © Copyright 2015 ABB
3 4 5 6
ABB
 KPB Intra s.r.o.
KPB Intra, cu sediul in Bučovice, are ca principal
domeniu de activitate, dezvoltarea, productia si
comercializarea transformatoarelor de current si tensiune.
Aceste echipamente sunt potrivite pentru aplicatii care
necesita masura si protectie in sistemele de distributie de
medie tensiune atat pentru interior cat si pentru exterior, la o
tensiune maxima cuprinsa in intervalul 3.6 kV – 40.5 kV.
Transformatoarele de masura si protectie se
conformeaza cerintelor IEC 60044-1, IEC 60044-2 , ČSN EN
60044-2, GOST 1983-89 si DIN 42600/1983. Produsele au
fost deja aprobate de Institutele de metrologie din
Chehia,Slovacia, Polonia, Ungaria, Lituania,Germania si
Bulgaria, iar in present se poarta discutii pentru acceptarea
lor si in alte tari cum ar fi Belerus, ucraina si Romania.
Toate transformatoarele produse de KPB Intra sunt
separat testate de departamentul special creat pentru acest
lucru, fiecare transformator care paraseste portile fabricii este
insotit de Certificat de Calitate si Conformitate. In serviciul
clientului se ofera posibilitatea de calibrare centralizata
inclusive emiterea unor rapoarte. Se asigura o garantie a
produselor de 36 luni tuturor produselor. Principalul obiectiv al
companiei este satisfacerea nevoilor individuale a fiecarui
client pana la maximul posibil. Prin urmare se ofera o
productie flexibila in sarje mici, aprovizionari rapide, serviciu
de vanzare si post vanzare (transport, punere in functiune
inclusive prevenirea defectiunilor, instructaj,etc.).
Timpul standard de livrare este de 3 saptamani, dar se
prefera un angajament individual cu fiecare client. In situatii
de urgenta exista posibilitatea asiguratii transformatoarelor de
tensiune imediat, iar a celor de current in 5 zile lucratoare.
De la inceputul ei, compania KPB Intra s.r.o. este intr-o
continua crestere, clintii ei fiind atat companii locale cat si
corporatii striane. Printre cei mai vechi clienti ai companiei
sunt ABB, AREVA, APPLIC, ČEZ, DRIBO, ELEKTRIZACE
ŽELEZNIC Praga, E_ON, KPB INTRA Polonia, MOELLER
ELEKTROTECHNIKA, MSEM, PRE, SIEMENS, SCHNEIDER
ELECTRIC, STRATEX Slovacia.
In 2001 a inceput colaborarea cu compania olandeza
MEKUFA BV, care se ocupa cu producerea suporturilor din
rasina, izolatorilor de interior si exterior. Rezultatul cooperarii
este crearea noii companii MEKUFA CZ Chehia, care se
ocupa de relizarea partilor izolante si a izolatorilor pentru 1-
38,5 kV
In present se pregateste ISO 9001-2000 si ISO 14001
cu certificarea specifica BUREAU VERITAS.
Transformatoare de current tip support CTS
 Trasformatoarele decurent tip support CTS sunt create
pentru masura si protectie in distributia de medie tensiune.
Transformatoarele de current CTS 12 sunt de doua tipuri CTS
12.S si CTS 12.L. Diferenta dintre cele doua constand in
lungimea instrumentului. Lungimea mai mare oferita de
CTS.L permite completarea cerintelor clientului pentru
parametrizarea instrumentului ( 3 infasurari, performanta
marita, suprasarcina marita).
Transformatoare tip support CTS 25 Sch, CTS 25X Sch
and CTS38XSch sunt utilizate in celulele SM6 a companiei
Schneider Electric.
Valoarea curentului din secundar este de 5A sau 1A cu
posibilitatea combinarii acestor valori. Clasa de precizie
pentru circuitele de masura sunt 0.2 ; 0.5 ; 1; 3 , iar pentru
protectie 5P ; 10P. Transformatoarele se conformeaza
cerintelor claselor de precizie prin incarcarea nominala de la
25% la 100%
Curentul limita de functionare este 120% din IN, iar
conform unei intelegeri intre producatorsi client se poate
ajunge si la alte valori, de exemplu 200% din IN.
Transformatoarele CTS sun contruite cu simpla
infasurare sau cu mai multe infasurari primare. Constructia si
perfectionarea la zi a acestor transformatoare permite
comutarea atat pe pertea secundara cat si pe cea primara.
Comutarea primara se poate usor realiza prin conexiunea in
circuit a doi “jumperi” (punti) prin prindere cu surub M8 (vezi
“Instructiuni de utilizare si montare”. Suruburile si
scurtcircuitoarele sunt parte din transformator). Infasurarea
sucundara este facuta pe un miez magnetic realizat din tole
din tabla orientata, eventual din aliaj de Ni-Fe-Cu (permaloi).
Numarul miezurilor poate fi de la 1 la 3, conform
cerintelor clientului. Toate partile active ale transformatorului
sunt complet isolate de o mixtura epoxidica. Acest material
face atat izolarea electrica cat si preia functiile mecanice.
Pozitia de montare a transformatoarelor este arbitrara. Ele se
fixeaza cu 4 suruburi de placa de baza. Terminalele primare
ale transformatoarelor au in componenta lor surube M12x35
mm. Se recomanda folosirea papucilor terminali specifici
fiecarei sectiuni de cablu utilizat la conectarea secundarelor.
Placa cu terminalele secundare, este prevazuta cu un capac
care contine si surubul de sigilare. In interiorul acestuia se
afla si un set de scurtcircuitoaresi suruburi mici pentru
posibilitatea conectarii la pamantare si scurtcircuitarii firelor.
(vezi “Instructiuni de utilizare si montare”)
In cazul in care se doreste inlocuirea unui tip vechi de
transformator de masura si protectie cu tipul nou CTS, se
poate realiza baza de montare a transformatorului nou dupa
tipul celei vechi, asfel incat modul de montare sa fie identic.
Transformatoarele CTS se corespund testelor conform
standardului ČSN EN 60044-1.
La cererea clientului se poate face o calibrare oficiala

CTS 25X
Tip CTS 12 CTS 25 CTS 25 Sch CTS 38
CTS 25X Sch
Tensiune de izolatie 15 kV 25 kV 40,5 kV
Tensiune de test 28 kV 50 kV 95 kV
Tensiune de incercare la impuls 75 kV 125 kV 185 kV
Curent primar nominal 5-3200 A 5-3200 A 5-600 A 5-1250 A 5-1250 A
Curent secundar nominal 5 (1) A
Frecventa nominala 50 Hz
Putere 5-60 VA
Clasa de precizie 0,2 ; 0,5 ; 0,2S ; 0,5S ; 1 ; 3 ; 5P ; 10P
Greutate 22 (25 kg) 28 kg 18 kg 24 kg 40 kg
TCM 212/96- TCM 212/96- TCM
Aprobare TCM 212/96-2415 TCM 212/05-4311
212/98-2786
2416 TCM 212/05-4312
2416
 DIAGRAMA CONEXIUNILOR Terminalele primare

Versiunea cu o infasurare
a) varianta de baza
b) Primar reconectabil
c) Secundar reconectabil

Varianta reconectabila pana la 1250 A

Varianta 1250-3200 A

Este posibil sa se discute cu producatorul si vis-à-vis de alti parametric tehnici

Transformatoare de tensiune tip VTS
 Transformatoareledetensiune tip VTS sunt
transformatoare mono-fazate isolate cu un singur pol. Ele
sunt realizate pentru utilizare in sisteme de medie tensiune.
Sunt facute pentru realizarea masurii si protectiei in
echipamentele dedistributie de medie tensiune de interior.
Instrumentele pot fi echipate cu sigurante fuzibile MT pentru
protectia sistemului de distributie.
VTS25 Sch sunt modificati pentru celulele SM6
Schneider Electric.
Valorile tensiunii secundare sunt 100/√3, 110/√3,
120/√3, 100/3, 110/3, 120/3 V. Clasele de precizie pentru
infasurarile demasura sunt 0,2 ; 0,5 ; 1 ; 3, iar pentru
protectie 3P si 6P. Transformatoarele satisfac cerintele
claselor de precizie prin incarcarea nominala de la 25% la
100%. Transformatoarele de tensiune cu sigurante fuzibile
sunt prevazute cu o extensie din rasina epoxidica, support si
capsula pentru fuzibile de tip JT 6 (0,3 A sau 0,6 A). Extensia
poate fi demontata. Circuitul magnetic al transformatoarelor
de tensiune VTS este facut din fasii orientate in forma de “C”
Toate partile active ale transformatorului sunt complet
izolate de o mixture epoxidica. Acest material face atat
izolarea electrica cat si preia functiile mecanice.
Transformatoarele sun fixate prin 4 suruburi M12 de o placa
de baza. Bornele de iesire a infasurarilor primare “A” sunt
scoase in exterior cu ajutorul unor surube M10. Recomandam
folosirea firelor de legatura de o sectiune transversala de
maxim 6 mm 2 si utilizarea fiselor pentru cablu, pentru
conectarea VTS 38 , datorita montarii pe arcuri pentru
preluarea fortelor dinamice si vibratiilor.
ATENTIE: Izolatorii nu trebuie sa fie pretensionati
mechanic in directie opusa corpului transformatorului in timp
ce conectarea se face in celalat sens.
Se recomanda folosirea papucilor terminali
corespunzatori sectiunilor transversale ale condutorilor
folositi, pentru atasarea lorla bornele de iesire secundare.
Placa cu conexiunile secundare este prevazuta cu un capac
care contine si surubul de sigilare. In interior este un set de
scurtcircuitoare si surube mici pentru posibilitatea conectarii
la pamantare si scurtcircuitarii firelor. (vezi “Instructiuni de
utilizare si montare”) In cazul in care se doreste inlocuirea
unui tip vechi de transformator de masura si protectie cu tipul
nou VTS, se poate realiza baza de montare a
transformatorului nou dupa tipul celei vechi, asfel incat modul
de montare sa fie identic. Transformatoarele de tensiune VTS
12 si VTS 25, corespund tuturor testelor conform ČSN EN
60044-2.Transformatoareledetensiune tip VTS 38 corespund
testelor conform ČSN EN 60044-2 si GOST1983-89.
La cererea clientului se poate face o calibrare oficiala

Tip VTS 12 VTS 25/VST 25 Sch VTS 38

Tensiune de izolatie 3,6-17,5 kV 3,6-25 kV 3,6-8,5 kV 3,6-40,5 kV
Tensiune de test 10-38 kV 10-50 kV 10-80 kV 10-95 kV
Tensiune de incercare la impuls 40-95 kV 40-125 kV 40-180kV 40-200 kV
Tensiune primara nominala 3000/√3-15000/√3 V 3000/√3-22000/√3 V 3000/√3-35000/√3 V
Tensiune secundara nominala 100/√3 ; 110/√3 ; 120/√3 V
Tensiune auxiliara nominala 100/3 ; 110/3 ; 120/3 V
Frecventa nominala 50 Hz
Putere 10 ;30;50;75 ;100 ; 150 VA
Clasa de precizie 0,2 ; 0,5 ; 1; 3P ; 6P
Putere maxima 400 VA 500 VA 500 VA
Greutate 21 kg 29 kg 33 kg
Aprobare TCM 212/98-2908 TCM 212/97-2656 TCM 212/98-2963
 DIAGRAMA CONEXIUNILOR

Un capat al infasurarii primare este izolat fata de pamant, celalalt este impamantat in timpul operatiei.
Inainte de a incepe operatia este necesar sa se asigure conexiunea cu pamantarea a unui terminal
secundar a fiecarei borne de iesiri (vezi instructiunille de operare si montaj). In cazul conectarii
infasurarii auxiliare in terminalul conexiunii triunghi deschis trebuie sa fie impamantat doar la unul din
transformatoare (din trei)

DIAGRAMA CONEXIUNILOR LA TREI TRANSFORMATOARE MONOPOLARE

ATENTIE! Dupa fiecare conexiune este necesar sa se verifice daca infasurarea secundara nu este
impamantata prin unul din terminalele din cutia cu terminale a transformatoruluisi prin terminaleul
secund de la bornele de iesire in partea de joasa tensiune. Altfel instrumentul este conectat in
scurtcircuit si dupa conexiunea de medie tensiune va duce la distrugerea lui
Transformatoare de tensiune tip VTD
 Transformatoareledetensiune tip VTD 12 si VTD 25
sunt transformatoare mono-fazate isolate cu un singur
bipolare. Ele sunt realizate pentru utilizare in sisteme de
medie tensiune. Sunt facute pentru realizarea masurii si
protectiei in echipamentele dedistributie de medie tensiune de
interior. Instrumentele pot fi echipate cu sigurante fuzibile MT
pentru protectia sistemului de distributie.
Valorile tensiunii secundare sunt 100, 110, 120 V.
Clasele de precizie pentru infasurarile demasura sunt 0,2 ;
0,5 ; 1 , iar pentru protectie 3P . Transformatoarele satisfac
cerintele claselor de precizie prin incarcarea nominala de la
25% la 100%. Transformatoarele de tensiune cu sigurante
fuzibile sunt prevazute cu o extensie din rasina epoxidica,
support si capsula pentru fuzibile de tip JT 6 (0,3 A sau 0,6
A). Extensia poate fi demontata. Circuitul magnetic al
transformatoarelor de tensiune VTS este facut din fasii
orientate in forma de “C”
Toate partile active ale transformatorului sunt copmplet
izolate de o mixtura epoxidica. Acest material face atat
izolarea electrica cat si preia functiile mecanice.
Transformatoarele sun fixate prin 4 suruburi M10 de o
placa de baza. Bornele de iesire a infasurarilor primare sunt
scoase in exterior cu ajutorul unor surube M10.
Se recomanda folosirea papucilor terminali
corespunzatori sectiunilor transversale ale condutorilor
folositi, pentru atasarea lorla bornele de iesire secundare.
Placa cu conexiunile secundare este prevazuta cu un capac
care contine si surubul de sigilare. In interior este un set de
scurtcircuitoare si surube mici pentru posibilitatea conectarii
la pamantare si scurtcircuitarii firelor. (vezi “Instructiuni de
utilizare si montare”) In cazul in care se doreste inlocuirea
unui tip vechi de transformator de masura si protectie cu tipul
nou VTD, se poate realiza baza de montare a
transformatorului nou dupa tipul celei vechi, asfel incat modul
de montare sa fie identic.
Transformatoarele de tensiune VTD 12 si VTD 25,
corespund tuturor testelor conform ČSN EN 60044-2.
La cererea clientului se poate face o calibrare oficiala

Tip VTD 12 VTD 25

Tensiune de izolatie 3,6-17,5 kV 3,6-25 kV
Tensiune de test 10-38 kV 10-50 kV
Tensiune de incercare la impuls 40-95 kV 40-125 kV
Tensiune primara nominala 3000-15000 V 3000-22000 V
Tensiune secundara nominala 100 ; 110 ; 120 V
Frecventa nominala 50 Hz
Putere 10 ;30;50;75 ;100 ; 150 VA
Clasa de precizie 0,2 ; 0,5 ; 1; 3P ; 6P
Putere maxima 400 VA 500 VA
Greutate 21 kg 29 kg
Aprobare TCM 212/98-2907 TCM 212/98-2978
 DIAGRAMA CONEXIUNILOR

O infasurare in secundar secundar reconectabil doua infasurari in secundar

Inainte de a incepe operatia este necesar sa se asigure conexiunea la pamant a unuia din terminalele
secundare a fiecarei borne de iesire (vezi instructiuni de operare si montare)
Atentie! Nu se aplica la circuitul de tip “V”

Este posibil sa se discute cu producatorul si vis-à-vis de alti parametric tehnici

Transformatoare de tensiune si current de exterior
 Transformatoarele de tensiune tip VPT si VTO sunt
transformatoare mono-fazate. Ele sunt realizate pentru
utilizarea in sistemede medie tensiune. Sunt facute pentru
masura si protectie in echipamentele de distributie de medie
tensiune de exterior.
Sunt potrivite pentru alimentarea dispozitivelor de
teleconducere a echipamentelor de comutatie.
Clasele de precizie pentru infasurarile de masura sunt
0,2 ; 0,5 ; 1 ; 3 iar pentru protectie 3P si 6P.
Transformatoarele satisfac cerintele clasei de precizie in
intervalul de incarcare de la 255 la 100 %. Circuitul magnetic
al transformatoarelor de tensiune VPT si VTO este realizat
din fasii orientate in forma de “C”. Bornele de iesire a
infasurarilor primare sunt scoase in exterior cu ajutorul unor
surube M10. Recomandam folosirea firelor de legatura de o
sectiune transversala de maxim 6 mm 2 si utilizarea fiselor
pentru cablu, datorita montarii suspendate pentru preluarea
fortelor dinamice si vibratiilordin sistem.
ATENTIE! Izolatorii nu trebue sa fie
pretensionatimecanic in directie opusa corpului
transformatorului in timp de contactele se vor face in sens
invers.
Transformatoarele de current tip support CTSO 38 sunt
realizate pentru masura si protectie in echipamentele de
distributie de exterior avand curenti nominale cuprinsi in
intervalul 5-1250 A si tensiuni maxime in system de pana la
38,5 kV
Valoarea curentului din secundar este de 5A sau 1A cu
posibilitatea combinarii acestor valori. Clasa de precizie
pentru circuitele de masura sunt 0.2 ; 0.5 ; 1; 3 , iar pentru
protectie 5P ; 10P. Transformatoarele se conformeaza
cerintelor claselor de precizie prin incarcarea nominala de la
25% la 100%
Curentul limita de functionare este 120% din IN, iar
conform unei intelegeri intre producatorsi client se poate
ajunge si la alte valori, de exemplu 200% din IN.
Transformatoarele de curent CTSO 38 sunt contruite
ca transformatoare cu o infasuraresau cu multiple infasurari.
Constructia lor la zi permite comutarea atat pe partea
secundara cat si pe partea primara. Avantajul comutarii pe
partea primara consta in montarea simpla a doua
scurtcircuitoare in circuit prin utilizarea surubelor M8 incluse.
Infasurarea secundara este realizata pe un miez magnetic
facut din materiale magnetice directionate, eventual facute
din aliaj Ni-Fe-Cu (permaloi). Numarul maxim de miezuri pot fi
de la 1 la 3 conform cerintelor clientului.
Toate partile active ale transformatoarelor VPT, VTO,
CTSO 38 sunt copmlet izolate de o mixtura epoxidica,
rezistenta la efectele agentilor externi (radiatii UV,
umiditate,etc) . Acest material face atat izolarea electrica cat
si preia functiile mecanice.
Transformatoarelesunt fixate de un cadru de baza prin
utilizarea unor surube M12. Se recomanda utilizarea
papucilor terminali corespunzatori sectiunilor cablurilor
folosite pentru conexiunile la bornele de iesire secundare.
Placa cu terminalele secundare este prevazuta cu un capac
impermeabil. Capacul poate fi sigilat. In interior se gaseste un
set de scurtcircuitoare si surube mici pentru posibilitatea
conectarii la pamantare si scurtcicuitarii firelor (vezi
“Instructiuni de utilizare si montare”)
In cazul in care se doreste inlocuirea unui tip vechi de
transformator de masura si protectie cu tipul nou VPT, VTO
sau CTSO 38 , se poate realiza baza de montare a
transformatorului nou dupa tipul celei vechi, asfel incat modul
de montare sa fie identic.

Tip VPT 25 VPT 38 VTO 38 CTSO 38

Tensiunea de izolatie 25 kV 38,5 kV 38,5 kV 38,5 kV
Tensiunea de incercare la 50 Hz 50 kV 80 kV 80 kV 80 kV
Tensiunea de incercare la impuls 125 kV 180 kV 180 kV 180 kV
Tensiune primara nominala 3000-22000 V 3000-35000 V 3000/√3-35000/√3 V -
Curent primar nominal - - 5-1250 A
Tensiune secundara nominala 100, 110, 120 V 100/√3,110/√3,120/√3 V
Tensiune auxiliara nominala - 100/3, 110/3, 120/3 V -
Curent secundar nominal - - 5 (1) A
Frecventa nominala 50 Hz
Putere 10, 30, 50, 75, 100, 150 VA 5-60 VA
Clasa de precizie 0.2, 0.5, 1 0.2, 0.5, 1, 3P, 6P 0.2;0.5;0.2S;0.5S;1;5P;10P
Putere maxima 500 VA -
Linia de fuga 930 mm 1210 mm 1230 mm 1257 mm
Greutate 49 kg 62 kg 49 kg 62 kg
Aprobare TCM 212/02-3636 TCM 212/02-3749 TCM 212/05-4239 TCM 212/02-98-2963
 DIAGRAMA CONEXIUNILOR

o infasurare pesecundar secundar reconectabil doua infasurari de masura

DIAGRAMA CONEXIUNILOR

o infasurare pesecundar secundar reconectabil doua infasurari secundare infasurare de masura si

infasurare aditionala
DIVIZOR CAPACITIV PREZ TENS CELULA 24kV

Technical Parameters

Rated voltage(kV) 12 24 40.5

Thunder impacting 75 125 185

withstand voltage(kV)

Power frequency 42 68 95
Withstand voltage(kV)

Partial discharge(pC) ≤10 ≤10 ≤10

Creepage distance(mm) ≥240 ≥480 ≥810

Capacitance(pF) G :(8) R :(20) 15 10

Height(mm) 130/140/145 210 300