Valvulas de Compuerta Gate Valves

Parte Parts Material Material Especificacin Especification

(ASTM si no se especifica lo contrario) ASTM unless other wise specified)

Lista de las partes, materiales y especificaciones para valvulas de acero al carbono, con acero inoxidable al 13 % de cromo Typical parts, materials and Specifications for Carbon Steel Valves with 13 % Chromium Stainless Steel

1. Cuerpo Body 2. Bonete Bonnet 3. Compuerta Wedge (Facing) 4. Asiento Seat Ring 5. Husillo Stem 6. Puente Yoke 7. Junta de bonete Bonnet Gasket 8. Esparrago Bonnet Stud 9. Tuerca esparrago Bonnet Stud Nut

Acero al carbono Carbon Steel Acero al carbono Carbon Steel Acero inoxidable al 13 % de cromo 73% Chromium Stainless Steel Acero inoxidable al 13 % de cromo 13% Chromium StainlessSleel

A216, Gr. WCB A216, Grade WCB A216, Gr. WCB -42/6, Grade WCB A182, Gr. F6 A182, Grade F6 A182, Gr. F6 A182, Grade F6 A182. Gr. F6 A182, Grade F6 A216, Gr. WCB A216, Grade WCB Comercial Commercial A193. Gr. 87 A 193, Grade B7 A194, Gr. 2H A1W, Grade 2H A182. Gr. F6 A182, Grade F6 Comercial

Acero inoxidable al 13 % de cromo 13% Chromium StainlessSteel

Acero al carbono Carbon Steel Hierro Ingot Iron Acero aleado Alloy Steel Acero al carbono Carbon Steel 300 Lb. y mayores acero inoxidable al 13 % de cromo 300 Lb. and above 13% Chromium StainlessSteel Amianto grafitado Reinforced Lubricated Asbestos, with corrosion inhibitor Acero inoxidable al 13 % de cromo 13% Chromium StainlessSteel

10. Casquillo husillo Bonnet Bushing 11. Empaquetadura Parking

Commercial Comercial Commercial

12. Anillo de presion Gland

13. Brida del anillo de presion Gland Plate 14. Esparrago para prensaestopas Gland Eye Boll 15. Tuerca Eye Boll N111 16. Tornillo Gland Lug Boll 17. Tuerca Lug Boll Nut 18. Tuerca de husillo Yoke Nul

A216. Gr. WCB A216, Grade WCB

Acero al carbono Carbon Steel

AISI C1045 ASI C1045

Acero al carbono Carbon Steel Acero al carbono Carbon Steel Acero al carbono Carbon Steel Hierro austenitico ductil Austenilic Ductile Iron

Comercial Commercial Comercial Commercial Comercial Commercial A439, Tipo D-2 modificado A439, Type D-2 Mod. A197 A 197 Comercial Commercial

19. Volante Handwheel

Hierro maleable Malleable Iron

20. Pasador fijacin volante Set Screw

Acero Steel

Acero o hierro austenitico ductil 21. Tuerca de volante Steel or Austenitic Ductile Iron Handwheel Nut 22. Tornillo uni6n Yoke Bolt orYoke Stud 150 Lb. y 300 Lb. - acero 400 Lb y mayores acero aleado 150 & 300 Lb. Steel 400 Lb. and aboveAlloy Steel 150 Lb. y 300 Lb. - acero 400 Lb. y mayores acero aleado 150 & 300 Lb. Steel 400 Lb. and above Alloy Steel Acero Slec-l

Comercial Commercial,

Comercial A193. Gr. B7 Commercial A193, Grade B7 Comercial A194, Gr. 2H Commercial A194, Grade 2H Comercial Commercial

23. Tuerca uni6n Yoke Boll Nul or Yoke Stud Nut

24. Engrasador Grease Filling

* El material de base es acero al carbono A216 Gr. WCB y acero inoxidable al 13 % de cromo A182 Gr. F6. * Base Material is Carbon Steel, A216, Gr. WCB and 13 % Chromium Stain-Jess Steel, A182, Gr,F6.

Copyright 2003 Valmaster Manufacturing Co. www.valmaster.com